Volume-GUINIZZELLI.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PAROLE INTRODUTTIVE Carrubio collana di storia e cultura veneta diretta da Antonio Rigon 3 Dal latino “quadruvium” il nome Carrubio, antica contrada di Monselice, indica l’incrocio di quattro strade. È il luogo dell’incontro e dello scambio di vie e itinerari diversi. Così la collana: punto di incrocio di studi di storia e cultura nel Veneto e relativi al Veneto, crocevia secolare di uomini e culture. 1 FURIO BRUGNOLO COMUNE DI MONSELICE Assessorato alla Cultura BIBLIOTECA COMUNALE MONSELICE 2 PAROLE INTRODUTTIVE Da Guido Guinizzelli a Dante Nuove prospettive sulla lirica del Duecento Atti del Convegno di studi Padova-Monselice 10-12 maggio 2002 a cura di Furio Brugnolo Gianfelice Peron IL P O LIGRAFO 3 FURIO BRUGNOLO Staff editoriale e collaboratori nella realizzazione del Convegno Fabio Conte Sindaco di Monselice Riccardo Ghidotti Assessore alla Cultura Barbara Biagini Dirigente Settore Servizi alla persona Flaviano Rossetto Direttore della Biblioteca Antonella Baraldo, Antonella Carpanese Assistenti di Biblioteca Hanno contribuito alla realizzazione del Convegno: Università di Padova - Dipartimento di Romanistica Associazione Amici dei Musei Territorio Euganeo - Bassa Padovana Società Rocca di Monselice SOIMAT s.r.l. - Pisa Hanno partecipato, a diverso titolo, alla realizzazione del Convegno: Vittorina Baveo (†), Cristiano Cognolato, Maurizio De Marco, Giuseppe Ruzzante Per informazioni: Biblioteca di Monselice 35043 Monselice (Padova) - via San Biagio, 10 tel. 0429 72628 - fax 0429 711498 www.provincia.padova.it/comuni/monselice e-mail: [email protected] © Copyright gennaio 2004 Comune di Monselice Il Poligrafo casa editrice s.r.l. 35121 Padova piazza Eremitani - via Cassan, 34 tel. 049 8360887 - fax 049 8360864 e-mail: [email protected] ISBN 88-7115-359-6 4 PAROLE INTRODUTTIVE INDICE 11 Saluto dell’Amministrazione Comunale Fabio Conte, Sindaco di Monselice 13 Presentazione Riccardo Ghidotti, Assessore alla Cultura DA GUIDO GUINIZZELI A DANTE 18 Elenco delle abbreviazioni 19 Parole introduttive Furio Brugnolo 25 Ripartiamo da Guinizzelli Luciano Rossi 59 Nuovi documenti sulla famiglia Guinizzelli Armando Antonelli 107 Dal Notaro a Guinizzelli Roberto Antonelli 5 FURIO BRUGNOLO 147 Guido Guinizzelli e la teologia della grazia Stefan Hartung 171 Foll’è chi crede sol veder lo vero: la tenzone tra Bonagiunta Orbicciani e Guido Guinizzelli Paolo Borsa 189 L’allodola che «s’innamora»: Bernart de Ventadorn nei prestilnovisti e nel primo Guido Maurizio Perugi 207 Guinizzelli e Cavalcanti Lino Leonardi 227 A Rebours. Il Duecento visto dalla rima Andrea Afribo 239 Generi non letterari e poesia delle origini Claudio Giunta 257 Best sellers e notai: la tradizione estravagante delle rime fra Due e Trecento in Italia Sandro Orlando 271 Di libello in libro: problemi materiali nella poetica di Monte Andrea e Dante H. Wayne Storey 291 Un’accusa di plagio? Ancora sul rapporto Cavalcanti-Cino Corrado Calenda 305 Notazioni intorno ad Amor che movi tua virtù dal cielo e ad altre rime di Dante Selene Sarteschi 6 PAROLE INTRODUTTIVE 333 Uno sguardo critico alla lirica delle origini: l’esperienza delle rime “petrose” Marcello Ciccuto 341 Guinizzelli nel Paradiso Michelangelo Picone 355 Indice dei nomi a cura di Zeno Lorenzo Verlato 7 FURIO BRUGNOLO COMUNE DI MONSELICE Assessorato alla Cultura UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA Dipartimento di Romanistica Convegno Internazionale Da Guido Guinizzelli a Dante Nuove prospettive sulla lirica del Duecento Padova - Monselice, 10-12 maggio 2002 VENERDÌ 10 MAGGIO 2002 Università di Padova Cortile antico del Palazzo del Bo, aula E Apertura del convegno Saluto della Preside della Facoltà di Lettere SILVANA COLLODO Saluto dell’Assessore alla Cultura del Comune di Monselice RICCARDO GHIDOTTI FURIO BRUGNOLO (Padova), Parole introduttive Presiede: ALDO MENICHETTI (Fribourg) DOMENICO DE ROBERTIS (Firenze) In attesa del nuovo testo critico delle rime di Dante CLAUDIO GIUNTA (Bergamo) Retorica dei generi non letterari e poesia delle origini SANDRO ORLANDO (Potenza) Bestsellers e notai: la poesia nella tradizione extravagante medievale ANDREA AFRIBO (Padova) A rebours. Il Duecento visto dalla rima 8 PAROLE INTRODUTTIVE SABATO 11 MAGGIO 2002 Castello di Monselice Saluto del Sindaco del Comune di Monselice FABIO CONTE Presiede: GUIDO CAPOVILLA (Padova) GIANFELICE PERON (Padova) Gli studi di Gianfranco Folena sulla poesia del Duecento LUCIANO ROSSI (Zurigo) Guido Guinizzelli tra Bologna e Monselice ARMANDO ANTONELLI (Bologna) Nuovi documenti sulla famiglia Guinizzelli Presiede: GINO BELLONI (Venezia) ROBERTO ANTONELLI (Roma, “La Sapienza”) Dal Notaro a Guinizzelli PAOLO BORSA (Milano) La tenzone fra Bonagiunta Orbicciani e Guido Guinizzelli Presiede: FRANCESCO ZAMBON (Trento) MAURIZIO PERUGI (Ginevra) “Donna a guisa di stella lo ’nnamora” (Al cor gentil, v. 20) STEFAN HARTUNG (Berlino, Freie Universität) Guinizzelli e la teologia della grazia LINO LEONARDI (Siena) Guinizzelli e Cavalcanti Presiede: GIULIANO TANTURLI (Firenze) CORRADO CALENDA (Napoli, “Federico II”) Un’accusa di plagio? Ancora sul rapporto Cavalcanti-Cino H. WAYNE STOREY (Bloomington, Indiana University) Di libello in libro: problemi materiali nella poetica di Monte Andrea, Terino e Dante SELENE SARTESCHI (Pisa - Cremona) Intorno ad alcune rime di Dante 9 FURIO BRUGNOLO MARCELLO CICCUTO (Pisa) Uno sguardo critico alla lirica delle origini: l’esperienza delle rime “petrose” DOMENICA 12 MAGGIO 2002 Castello di Monselice Presiede: PIER VINCENZO MENGALDO (Padova) FEDERICO SANGUINETI (Salerno) Guinizzelli e Dante fra filologia ed esegesi MICHELANGELO PICONE (Zurigo) Guinizzelli nel “Paradiso” Presiede: CESARE SEGRE (Pavia) La nuova edizione critica commentata delle rime del Guinizzelli ARMANDO BALDUINO (Padova) STEFANO CARRAI (Siena) GIORGIO INGLESE (Roma, “La Sapienza”) presentano i volumi: GUIDO GUINIZZELLI, Rime, a cura di L. ROSSI (Torino, Einaudi, 2002) Intorno a Guido Guinizzelli, a cura di L. ROSSI e S. ALLOATTI BOLLER (Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002) 10 PAROLE INTRODUTTIVE Sono particolarmente onorato di presentare il terzo volume del- la collana di storia veneta “Carrubio”, grazie alla quale Monselice – in stretta collaborazione con l’Università di Padova e i più qualifi- cati studiosi della cultura veneta – ha avviato un impegnativo pro- gramma di studi storici, filologici e linguistici. L’obbiettivo più im- mediato è quello di stimolare la cultura veneta coinvolgendo e “spro- nando” le istituzioni culturali a promuovere studi e ricerche sul pro- prio passato cittadino. Questo libro, è bene precisarlo, è il frutto della più prestigiosa iniziativa culturale monselicense: il Premio di traduzione letteraria e scientifica fondato da Gianfranco Folena nel 1971, e ora seguito con sempre maggiore attenzione dai suoi allievi. In quel contesto, nel dicembre del 1976, per celebrare il settimo centenario della mor- te di Guido Guinizzelli, si svolse a Monselice un convegno di studi sulla sua opera poetica, raccolti poi nel volume Per Guido Guinizzelli. Il Comune di Monselice (1276-1976). In quell’occasione, che contribuì a mettere a fuoco tutta una serie di aspetti tematici e stilistici della poesia guinizzelliana e della sua ricezione e imitazione da parte di altri autori fino a Petrarca, fu proprio Folena ad auspicare un ulteriore incremento degli studi guinizzelliani, anche per valutare il “fondamento reale” di quel “cen- tenario ipotetico”. A partire da questo auspicio, a distanza di venticinque anni, l’Am- ministrazione Comunale di Monselice ha ritenuto che fosse venuto il momento di una nuova riflessione su Guido Guinizzelli e il suo tempo, tenendo conto delle nuove prospettive di ricerca aperte, an- che a partire dal citato volume, dai più recenti studi sulla lirica ita- liana del Duecento. 11 FURIO BRUGNOLO Crediamo di aver dato con coraggio un contributo notevole alla definizione e al chiarimento dei rapporti Guinizzelli-Monselice (e più in generale alla biografia del poeta). Anche se i dati documenta- ri, allo stato attuale delle ricerche (tuttora in corso), sembrano non confermare l’ipotesi vulgata, è importante che proprio qui a Monselice siano stati presentati e discussi i documenti che riaprono problema- ticamente il dossier relativo al presunto esilio e alla morte a Monselice del poeta bolognese: documenti che confermano peraltro ampiamente il rapporto della sua famiglia con la nostra città, dove presero sicura- mente dimora sia il fratello Giacomo Guinizzelli che il fratellastro Uberto. “Reale” o “virtuale” che sia, l’ospitalità concessa a Guido dalla città di Monselice resta per noi un retaggio storico e ideale da salvaguardare: ed è un’ospitalità che continua tutt’oggi, come dimo- stra la presente occasione. Il volume, idealmente, è dedicato a Gianfranco Folena, in quan- to dagli studi del compianto maestro – fondatore del Premio Monse- lice per la traduzione – il convegno ha preso avvio. Siamo grati perciò a tutti i relatori e in particolare ai professori Furio Brugnolo e Gianfelice Peron – curatori del libro – per il lavoro compiuto ed è con vivo compiacimento che affidiamo al mondo degli studiosi e dei ricercatori, ma anche dei lettori curiosi e interessati a vario titolo alla conoscenza del nostro Medioevo, questo importante volume, nella convinzione che esso costituirà un sicuro punto di riferimento per gli studi futuri su Guinizzelli e la lirica del Duecento. FABIO CONTE Sindaco di Monselice 12 PAROLE INTRODUTTIVE Presentazione Il nome di Guido Guinizzelli è legato a Monselice da una conso- lidata, anche se non