Informelle Nicht-Erschöpfende UNECE-Referenzliste Für Zitrussorten1 28 August 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Informelle nicht-erschöpfende UNECE-Referenzliste für Zitrussorten1 28 August 2018 Einige der nachfolgend aufgeführten Sorten können unter Namen vermarktet werden, für die in einem oder mehreren Ländern Handelsmarkenschutz beantragt oder erteilt wurde. Namen, bei denen die Vereinten Nationen glauben, dass es sich um Sortennamen handelt, sind in der ersten Spalte aufgeführt. Weitere Namen, bei denen die Vereinten Nationen glauben, dass diese Sorten unter diesem Namen bekannt sein könnten, sind in der zweiten Spalte aufgeführt. Keine der beiden Listen sollte Namen von Handelsmarken in den ersten beiden Spalten enthalten. Hinweise auf bekannte Handelsmarken sind in der dritten Spalte aufgeführt und dienen nur der Information. Die Nennung von Handelsmarken in der dritten Spalte begründet keinerlei Lizenz oder Erlaubnis diese Handelsmarke zu verwenden – eine solche Lizenz kann nur vom Markeninhaber erteilt werden. Ferner kann aus dem Fehlen einer Handelsmarke in der dritten Spalte nicht geschlossen werden, dass es keine eingetragene oder angemeldete Handelsmarke für diese Sorte gibt. Hinsichtlich der Kennzeichnungsanforde- rungen siehe Kapitel VI der UNECE-Norm FFV-14 für Zitrusfrüchte.2 Die nachstehende Liste basiert auf den wissenschaftlichen Namen, auf die man sich in der Norm geeinigt hat. Es gelten die folgenden Grundsätze: 1) Der Sortenname oder die Schreibweise dieses Namens ist der vom Sorteninhaber verwendeten Schreibweise entnommen. 2) Synonyme können verschiedene Schreibweisen aufweisen. 3) Synonyme, die eine ähnliche Schreibweise wie eingetragene oder patentierte Handelsmarken aufweisen, sind nicht in der Liste enthalten, um den Schutz der Handelsmarke nicht zu schädigen. Diese Version berücksichtigt die Publikation “Citrus of the World” [CoW], A Citrus directory, Version 2.0, September 2002 (citruspages.free.fr/citrusoftheworld.pdf) 1 Ein Update der Liste kann über die Fachgruppe zur Normung von frischem Obst und Gemüse beantragt werden. 2 Einige der Sortennamen in der ersten Spalte können Sorten bezeichnen, die in einem oder mehreren Ländern Sortenschutz genießen. Solche geschützten Sorten dürfen nur von denjenigen angebaut oder gehandelt werden, die vom Sortenschutzinhaber in Form einer entsprechenden Lizenz die Genehmigung dazu erhalten haben. Die Vereinten Nationen beziehen keine Position hinsichtlich der Gültigkeit eines solchen Sortenschutzes oder der Rechte eines solchen Sortenschutzinhabers oder seines Lizenznehmers im Hinblick auf den Anbau oder den Handel mit solchen Sorten. Die Vereinten Nationen haben sich bemüht zu gewährleisten, dass in den Spalten 1 und 2 der Tabelle keine Namen von Handelsmarken aufgeführt sind. Dennoch liegt es in der Verantwortung jedes Markeninhabers, die Vereinten Nationen umgehend in Kenntnis zu setzen, falls die Tabelle den Namen einer Handelsmarke enthält und den Vereinten Nationen (Adresse siehe unten) den einschlägigen Sortennamen oder Gattungsnamen für die Sorte mitzuteilen, und auch einen adäquaten Eigentumsnachweis bezüglich des geltenden Sorten- oder Markenschutzes für die betreffende Sorte zu liefern. Soweit keine weiteren Informationen vom Markeninhaber benötigt werden, wird die Arbeitsgruppe für landwirtschaftliche Qualitätsnormen die Liste auf der nach Erhalt der Information folgenden Sitzung entsprechend ändern. Die Vereinten Nationen beziehen keine Position hinsichtlich der Gültigkeit solcher Handelsmarken oder der Rechte von Markeninhabern oder deren Lizenznehmer. Agricultural Standards Unit Economic Cooperation and Trade Division United Nations Economic Commission for Europe Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland E-mail: [email protected] Nicht-erschöpfende UNECE-Referenzliste für Zitrussorten Vorläufige Ergänzungen durch die BLE sind hervorgehoben. Zitronen Citrus limon Sorten Synonyme Handelsnamen 2PH Eureka Seedless Adamo Berna Bernia, Verna, Vernia Bétera Cerza Chaparro Común Continella Femminello Apireno Continella, Femminello Continella, L. A. C. Demre dikensiz [per Turkey] Italian, Italyan Memeli, Italian Pink Eureka Addo, Allen, Allen Newman #4, Blanchard, Cascade, Cook, Eureca, Frost Eureka, Jek, Loch, Meek, Palia Eureka, Palia, Richardson, Ryan, S 15, Sloop, Thornton, UCLA, Utt, Wheatly Eureka Seedless Eureka SL™ Femminello Bianchetti, Femminello Comune, Femminello Ovale, Incapucciato, Kuvittaru, Marchese Vigo, Ovale Comune, Quattrocchi, Ruvi, Ruvittara, Ruvittaru, Verdelli Fior d’arancio Femminello a zagara bianca, Femminello fior d’arancio, Femminello Zagara Bianca, Zagara Bianca Frost Lisbon Lisboa Frost Genoa de Génes, Genoa of Messina, Genova Golden Seedless Interdonato Liscione, Speciale Kütdiken Kutdiken Lamas Lapithkiotiki Laphitos, Lapithou Lemox Lisbon Bradbury, Cavers, Crisps, Deaver, Doctor Strong, Dr. Strong, du Portugal, Hall, Jameson, Kaweah, Ledge, Ledig, Limoneira 8A, Lisboa, Lissabon, Lupe, Monroe, Olivelands, Portugal, Price, Prior, Prospect, Strong, Thille, USDA, Verity Lunario Amalfi, Amalfitana, Amalfitano, Cuatro Estaciones, de Palerme, 2 Nicht erschöpfende UNECE-Referenzliste der Zitrussorten / BLE-Ergänzungen / Stand: 2.11.2018 Zitronen Citrus limon Sorten Synonyme Handelsnamen de Sicile, des quatre saisons, Everbearing, Karès touil, Palerme, Palmarito, Parmelitano, Quatre Saisons, Shahri, Siciliano, Sfusato Amalfitano, Todo del ano, Touil Mesero Blanco, de Murcie, Fino, Primafiori, Primofiori Messaras Messer Messina Monachello Moscatello, Mussu di Pupa, Russidaro Ovale di Sorrento di Massalubrense, di Sorrento, Massalubrense, Sorrento Santa Teresa Femminello Santa Teresa Sicily Bearss, Sicile Siracusano di Siracusa, Femminello masculuni, Femminello siracusano, Masculuni, Syracusano Vakhalou Vakalon, Vakalou Villafranca Corona Foothill Eureka, Foothill, Laidlaw Walker Yen Ben Zitronen-Hybriden Sorten Synonyme Handelsnamen Meyer Ponderosa American Wonder Persische Limetten Citrus latifolia Sorten Synonyme Handelsnamen Bearss Barbara, Byrum seedless, IAC, Parker, Tanepao, El Kseur d’El Kseur Idemor Pond Tahiti de Perse, Page, Persian, Sicilian, USDA-2, Venetico, Wilder Taroudant 3 Nicht erschöpfende UNECE-Referenzliste der Zitrussorten / BLE-Ergänzungen / Stand: 2.11.2018 Westindische Limetten Citrus aurantiifolia Sorten Synonyme Handelsnamen Abbassi Abu-Srera Abu Sara, Abu Sorri Ambilobe Ballard Baramasi Bou Maïs Buona Vista Buena Vista Coppenrhad Criollo Kriollo Doc Sans Epines auch Doc Thornless Dourada Everglade Giant Giant Key Honolulu Inerme Sans épine Khark Kirk Khark Mak nao San Newell Newell’s Thornless Key Nouvelle Calédonie Palmetto Pursha Quatre Saisons Vietnam West Indian Abhayapuri, Abu-SreraMexican, Akola, American, Antillaise, Balady, Bartender, Beldi, Beledi, Ben Zohair, Benzeher, Benzihair, Canaria, Caribean, Champakagzi, Citron Gallet, Coorg, Corriente, Dalayap, Dayap, Dhoc, di Napoli, Doc, Egyptian, Elumichai, Fiji, Gallego, Gifford, Gurarath, Hessargatta, India, Jaidevi, Jeruk Asem, Jeruk nepis, Jeruk Nipis, Jeruk Pecel, Jeruk Peras, Kagazi Nimbu, Kagazi Wimbu, Kaghzi Kalan, Kaghzi Nimbu, Kaghzi, Kagzi Nimboo, Karibsky, Karimganj, Kasi Pentla, Katagi, Kazzi, Key, Khagadior, Khagady, Lai meng, Malaya, Manao, Manoa, Mejicana, Mexicaine, Mexican, Mexicky, Mexico, Mungalipattu, Muri, Napoli, Napulitaniello, Nimboo, Nimbu, PKM-1, Pramalini, Rachidi, Rashidy, Sai Sarbati, Santa Barbara, Shirazi, Sour, 4 Nicht erschöpfende UNECE-Referenzliste der Zitrussorten / BLE-Ergänzungen / Stand: 2.11.2018 Westindische Limetten Citrus aurantiifolia Sorten Synonyme Handelsnamen Stow #7, Sutil, Taporo, Tenali, Torsh, Vikram Yung Mexican Thornless, Spineless Mexican, Thornless Mexican Süße Limetten Citrus limettioides Sorten Synonyme Handelsnamen India Palestine Balady, Boussora, Chaksi, de Palestine, douce de Palestine, Helou, Indian Sweet, Kieffer, Mihta-kaghzi, Sidi amer, Trabelsi, Wahl, Weirick Benchar Benshar, Chiri Dezfoul, Chiri, de Benshar, de Dezfoul, de Mazandaran Bizri Brazil Columbia Mistikavi Purua Soh Jew Werrick 5 Nicht erschöpfende UNECE-Referenzliste der Zitrussorten / BLE-Ergänzungen / Stand: 2.11.2018 Grapefruit Citrus paradisi Sorten Synonyme Handelsnamen Zusatzinformation UF-914 Pampelmuse-Grape- fruit-Hybride, Pink- oder rotfleischig Burgundy Pink- oder rotfleischig Duncan Weißfleischig FE1 Sweet Sunrise, Magic Weißfleischig Flame Pink- oder rotfleischig Foster Pink- oder rotfleischig Gil Henderson Henderson’s Red Ruby Sweet® Pink- oder rotfleischig Henderson 13 SweetHeart Pink- oder rotfleischig Jackson Weißfleischig JR13 Weißfleischig Marsh Marsh Seedless, Early Weißfleischig Marsh Nartia Weißfleischig Nelruby Pink- oder rotfleischig Oran Red Rouge la Toma Pink- oder rotfleischig Oroblanco Sweetie® Grapefruit-Pampel- musen-Hybride, Weißfleischig Ray Ruby Ruby Sweet® Pink- oder rotfleischig Rio Red Rio Star® Pink- oder rotfleischig Ruben SL Pink- oder rotfleischig Red Blush Redblush, Ruby, Ruby Ruby Sweet® Pink- oder rotfleischig Red, Ruby Blush, Rosé, Yarden Red RedHeart Flamingo 17 Pink- oder rotfleischig 6 Nicht erschöpfende UNECE-Referenzliste der Zitrussorten / BLE-Ergänzungen / Stand: 2.11.2018 Grapefruit Citrus paradisi Sorten Synonyme Handelsnamen Zusatzinformation Shambar Red Shambar Pink- oder rotfleischig Star Ruby Sunrise Rio Star® Pink- oder rotfleischig Thompson Marsh Pink, Pink Pink- oder rotfleischig Marsh Triumph Weißfleischig Pampelmusen Citrus maxima Sorten Synonyme Trademarks Zusatzinformation Chandler Jaffa Red Pomelo Pink- oder rotfleischig Goliath Weißfleischig Guanximiyou Honey Weißfleischig pummelo/pomelo Melogold Pampelmusen- Grapefruit-Hybride, Weißfleischig