Llyfryn Hyrwyddo (Mawrth 2017)

www.eisteddfod.cymru Eis tedd fod 2017 Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn Anglesey National Eisteddfod 4–12 Awst / August @eisteddfod / @eisteddfod_eng / #steddfod2017 3 Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod eisteddfod.cymru *********************************************************************************************************

Tocynnau ar gael o 3 Ebrill Tickets available from 3 April

Bodedern, Ynys Môn Bodedern, Anglesey LL65 3SS LL65 3SS

4–12 Awst 2017 4–12 August 2017

Y Maes ar agor o 08:00 Maes open from 08:00 each day. bob dydd. Cynigir mynediad Reduced rate entry from 16:00 rhatach o 16:00 ymlaen every day

Offer cyfieithu am ddim Free translation equipment o stondin Cymen, available from the Cymen stand, o flaen y Pafiliwn in front of the Pavilion

Teithiau Tywys dyddiol am ddim Free daily guided tours available i ymwelwyr anghyfarwydd for new visitors

Maes carafanau a gwersylla Family caravan and campsite yn gyfochrog â’r Maes available next to the Maes

Am wybodaeth lawn ac For all information on everything i brynu tocynnau ewch i www. you’ll need and to buy tickets, go eisteddfod.cymru neu ffoniwch to www.eisteddfod.wales or ring 0845 4090 800 0845 4090 800.

********************************************************************************************************* Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 4 Anglesey National Eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 *********************************************************************************************************

Y Maes The Maes Bydd digonedd i’w wneud ar y Maes eleni, There’s plenty to do on the Maes this year, gyda 250 o stondinau o bob math a llond with 250 stands and units, and all kinds of lle o weithgareddau ar gyfer y teulu i gyd. activities for the whole family. Remember Cofiwch gymryd map a phrynu rhaglen to pick up a map and buy a programme and neu lyfryn gweithgareddau wrth gyrraedd activities booklet when arriving – or download – neu lawr lwythwch y rhaglen ar-lein the online programme from May onwards. o fis Mai ymlaen. The Pavilion Y Pafiliwn and Competing a Chystadlu Come into the Pavilion free of charge Dewch i mewn i’r Pafiliwn yn rhad ac am during the day to enjoy different top-quality ddim yn ystod y dydd i fwynhau cystadlu competitions, from music to traditional amrywiol o safon arbennig. Bydd y drysau Welsh dancing. The doors at the back of the cefn ar agor drwy’r amser. Pavilion are always open, and activities are all translated into English.

Seremonïau’r Orsedd Gorsedd Ceremonies Cewch fwynhau seremonïau lliwgar The Pavilion hosts the famous Gorsedd ac unigryw Gorsedd y Beirdd pan fydd Ceremonies, when poets and writers are beirdd a llenorion gorau Cymru’n cael eu honoured before the nation. The Archdruid hanrhydeddu o flaen y genedl. Cofiwch, mae leads the ceremonies, and the winner’s enw’r enillydd yn gyfrinach tan iddo ef/hi identity remains a secret until s/he stands godi yn ystod y seremoni. up during the ceremony.

Mae pob un o seremonïau’r Orsedd Gorsedd Ceremonies begin at 16:30: yn cychwyn am 16:30: Monday – Crowning Ceremony Dydd Llun – Seremoni’r Coroni Wednesday – Prose Medal Ceremony Dydd Mercher – Seremoni’r Fedal Ryddiaith Friday – Chairing Ceremony Dydd Gwener – Seremoni’r Cadeirio Other ceremonies are held on the Pavilion Nid yw’r Orsedd yn cymryd rhan stage during the week without the Gorsedd, yn seremonïau Gwobr Goffa Daniel Owen, the Daniel Owen Memorial Prize, the Tlws y Cerddor na’r Fedal Ddrama, ond Musicians’ Medal and the Drama Medal. cynhelir y rhain ar lwyfan y Pafiliwn hefyd.

********************************************************************************************************* Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 6 @eisteddfod / @eisteddfod_eng / #steddfod2017 7 Anglesey National Eisteddfod Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 eisteddfod.cymru ********************************************************************************************************* *********************************************************************************************************

Llwyfan y Maes Live Stage Ceir perfformiadau byw o ganol dydd tan Live performances from midday till late yn hwyr ar Lwyfan y Maes, gyda chymysgedd at night, with an eclectic mix of music eclectig o gerddoriaeth i’w fwynhau trwy throughout the week. Make sure you catch gydol yr wythnos. Yn ogystal â rhai o fandiau performances by local artists and some of a pherfformwyr amlycaf y sîn, mae cyfle hefyd the Welsh scene’s most famous stars. i fwynhau artistiaid o’r ardal a chael blas ar ddoniau lleol. Caffi Maes B Join us to enjoy the latest Welsh music in the Caffi Maes B relaxed surroundings of Caffi Maes B. Dewch draw i ymlacio ac i fwynhau y gerddoriaeth gyfoes orau yn awyrgylch braf Caffi Maes B.

Gwerin Yurt mawr yw Y T yˆ G werin, cartref diwylliant gwerin ar y Maes. Mae’r rhaglen yn cynnwys perfformiadau gan rai o brif artistiaid y sîn werin gyfoes, trafodaethau, gweithgareddau hwyliog i blant a’r enwog Stomp Cerdd Dant. Folk The Tyˆ Gwerin yurt is the home Pentref Llên of folk music and culture on the Maes. Dyma ganolfan llenyddiaeth y Maes, gyda’r The programme includes performances Babell Lên, Gwˆyl Llên Plant a’r Llannerch by the Welsh scene’s main artists, Gudd yn cynnig amrywiaeth o weithgareddau discussions, entertaining activities for drwy’r dydd. O sgyrsiau a sesiynau trafod children and a number of evening sessions, i’r Ymryson enwog, ceir tipyn o bopeth yn including the famous Stomp Cerdd Dant. y Pentref Llên, ac eleni bydd bar wedi’i leoli yn yr ardal hefyd. Literature Village This is the literary centre of the Maes, with Y Babell Lên, the Children’s Literary Festival and Y Llannerch Gudd offering a wide range of events and activities throughout the week, with a bar situated in the area for the first time this year. Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 8 Anglesey National Eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 *********************************************************************************************************

Gwyddoniaeth Science and a Thechnoleg Technology Un o leoliadau mwyaf poblogaidd y Maes, The Science and Technology Pavilion mae’r Pafiliwn Gwyddoniaeth a Thechnoleg is one of our most popular venues on yn ferw o weithgareddau ac arddangosfeydd the Maes with a packed programme of drwy gydol yr wythnos. Prif thema 2017 exhibitions and events throughout the week. yw ynni. This year’s main theme is energy.

Pentref Drama Drama Village Cyfle i fwynhau amrywiaeth o sioeau Enjoy a variety of shows and performances in a pherfformiadau yn y Theatr, Sinemaes the Theatre, Sinemaes and Cwt Drama, with a’r Cwt Drama, gydag amryw o berfformiadau a mix of professional companies and Wales’ gan gwmnïau proffesiynol yn ogystal best amateur drama groups. Plenty of choice â chwmnïau drama lleol gorau Cymru. for all ages. And keep a look out for weird and Digonedd o sioeau i bawb o bob oed, wonderful street theatre across the Maes. a gwyliwch allan am ambell berfformiad theatr stryd o gwmpas y lle.

Y Lle Celf Y Lle Celf Dyma oriel gelf genedlaethol Cymru, This is Wales’ national art gallery on the cymysgedd arbennig o bob math Eisteddfod Maes, an eclectic mix of all o gelfyddydau gweledol a phensaernïaeth, forms of visual arts and architecture, with gydag Arddangosfa Agored flynyddol, an annual Open Exhibition, with work sy’n arddangos gwaith gan artistiaid newydd by both new and recognised artists chosen a chydnabyddedig, wedi’i ddewis gan banel by an independent panel of selectors. o ddetholwyr annibynnol. Learners Maes D (the Learners’ Pavilion) is the Dysgwyr centre for anyone learning Welsh and the Maes D (Pabell y Dysgwyr) yw’r ganolfan ar perfect place to come at the beginning of gyfer pobl sy’n dysgu Cymraeg a’r lle perffaith your day. The programme includes all kinds i ddod cyn i chi fynd ati i grwydro’r Maes. of activities for learners at all levels, and Mae amserlen lawn o weithgareddau drwy’r remember to pick up a copy of Canllaw: the wythnos, a chofiwch hefyd am ein Canllaw guide for new visitors, available beforehand ar gyfer ymwelwyr newydd, ar gael ymlaen or on the Maes during the week. llaw neu ar y Maes yn ystod yr wythnos.

********************************************************************************************************* Gyda’r nos Evening events O gyngherddau ffurfiol yn y Pafiliwn i awyrgylch braf Llwyfan y Maes, mae digonedd o From formal concerts in the Pavilion to the relaxed atmosphere of the Live Stage, there’s adloniant ar y Maes gyda’r nos. A chofiwch, mae mynediad i’r Maes yn rhatach o 16:00 ymlaen. plenty to do in the evening. And remember, entry is cheaper from 16:00. More information Rhagor o wybodaeth a thocynnau ar-lein neu ffoniwch ein llinell docynnau ar 0845 4090 800. and tickets available online or ring our ticket line on 0845 4090 800. We’ve got early bird Mae tocynnau bargen gynnar ar gael ar gyfer ein cyngherddau eleni. tickets for our concerts this year too.

Nos Wener Nos Lun Friday Monday 20:00 A Oes Heddwch? Gan gymryd hanes 20:00 Noson Lawen Ynys Môn: 20:00 A Oes Heddwch? Taking its inspiration 20:00 Noson Lawen Ynys Môn: An evening enillydd y Gadair Ddu, Hedd Wyn, fel Dilwyn Morgan yn cyflwyno Elin Fflur, from the story of Hedd Wyn, winner of the of family entertainment. Dilwyn Morgan ysbrydoliaeth, dyma stori’r bechgyn a aeth Côr Glanaethwy, Eilir Jones, Wil Tân, Trio, Black Chair, this is the story of the boys presents Elin Fflur, Côr Glanaethwy, Eilir i’r rhyfel ganrif yn ôl a’r gymuned a adawyd Y Tri Trwmpedwr (Gwyn Evans, Gwyn Owen who went to war a century ago and the Jones, Wil Tân, Trio, Y Tri Trwmpedwr yma yng Nghymru. Gwaith newydd gan Aled a Cai Isfryn), Bach a Mawr ac Edern. community left behind here in Wales. (Gwyn Evans, Gwyn Owen & Cai Isfryn), a Dafydd Hughes (Cowbois Rhos Botwnnog), New work by Aled and Dafydd Hughes Bach a Mawr & Edern. Guto Dafydd, Paul Mealor a Grahame Davies, (Cowbois Rhos Botwnnog), Guto Dafydd, gyda Cherddorfa Genedlaethol Gymreig Nos Fawrth Paul Mealor and Grahame Davies, with y BBC, Côr yr Eisteddfod ac eraill. 20:00 Hynna Be ‘Di o! (Y Sioe Lwyfan). the BBC National Orchestra of Wales, Tuesday Wedi ail-leoli eu stiwdio radio ar y llwyfan Eisteddfod Choir and others. 20:00 Hynna Be ‘Di o! (The Stage Show) enwog, bydd Tudur a’r criw yn cyflwyno sioe Tudur Owen and friends bring their iconic Nos Sadwrn unigryw a chofiadwy i gynulleidfa ddryslyd y radio show to the Pavilion stage. With guests, (translation available) 20:00 Gwyn Hughes Jones: Cyfle i glywed brifwyl. Llond carafan o westeion wedi’u Saturday music and plenty of laughs, who knows hen ffefrynnau ac ambell glasur newydd trefnu gan Manon, llond adlen o gerddorion 20:00 Gwyn Hughes Jones: Plenty of what’ll happen as Tudur, Manon and Dyl Mei cyfoes, yng nghwmni Gwyn a’r unawdwyr wedi’u dewis gan Dyl Mei a digon o chwerthin favourite songs with Gwyn and his guests, take over the Pavilion for the night... ifanc o Fôn, Steffan Lloyd Owen, Meilir Jones, gan Tudur i lenwi Elsan. including up-and-coming Anglesey soloists, Llio Evans a Carly Owen. Gyda’r pianydd Steffan Lloyd Owen, Meilir Jones, Llio Evans Iwan Llewelyn-Jones. and Carly Owen. With renowned pianist, Wednesday Nos Fercher Iwan Llewelyn-Jones. 18:30 Stage competitions continue until 18:30 Noson o gystadlu: gan gynnwys late evening, with the Musicians’ Medal, Nos Sul Seremoni Tlws y Cerddor, Ysgoloriaeth the W Towyn Roberts Scholarship and 20:00 Cymanfa Ganu: Mari Lloyd Pritchard W Towyn Roberts a llawer mwy. Sunday much more. sy’n arwain ein Cymanfa eleni, gyda Seindorf 20:00 Congregational Singing: With Mari Biwmares a’u harweinydd, Gwyn Evans yn Lloyd Pritchard, Beaumaris Brass Band and cyfeilio. Llyfrynnau ar gael wrth y drws. Nos Iau Gwyn Evans. Booklets available on the door. Thursday 20:00 Gig y Pafiliwn: Huw Stephens 20:00 Gig y Pafiliwn: Huw Stephens yn cyflwyno Yws Gwynedd, Yr Eira, Alys presents Yws Gwynedd, Yr Eira, Alys Williams Williams a Mr Phormula gyda Cherddorfa’r and Mr Phormula, with the Welsh Pops Welsh Pops Orchestra. Orchestra.

Nos Wener Friday 18:30 Noson o gystadlu: gan gynnwys 18:30 Stage competitions continue nifer o gystadlaethau corawl. until late evening, with plenty of choral competitions. Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 12 @eisteddfod / @eisteddfod_eng / #steddfod2017 13 Anglesey National Eisteddfod Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 eisteddfod.cymru ********************************************************************************************************* *********************************************************************************************************

Y Babell Lên / Tŷyˆ Gwerin Pentref Drama / Literary Pavilion Nos Sul / Sunday Drama Village Nos Sadwrn / Saturday 17: 00 Gwyneth Glyn 17:45 Slot Chwarter i Chwech: 18:15 Bwncath Sesiwn Gomedi / Comedy 19:30 Bob Delyn a’r Ebillion Theatr Nos Sul – Nos Fercher / Nos Sul / Sunday Nos Fawrth / Tuesday Sunday – Wednesday 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Geiriau’r 17: 00 Siân James 19:30 Dim Byd Ynni – Emlyn Gomer Gân. Meinir Gwilym a Sioned Williams 18:15 Gwerinos (Theatr Bara Caws)

Nos Lun / Monday Nos Fercher / Wednesday 17:45 Slot Chwarter i Chwech: 19:30 Bendith Hwyl gydag Emlyn Richards / 20:45 Cowbois Rhos Botwnnog Cwt Drama Local fun and humour Nos Lun – Nos Wener / Nos Iau / Thursday Monday – Friday Nos Fawrth / Tuesday 17: 00 Cymanfa Cerdd Dant 18:00 Estron – Hefin Robinson 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Ymryson 17:30 Stomp Cerdd Dant (Theatr Genedlaethol Cymru / Rhyddiaith – Sir Fôn yn Erbyn y Byd; 19:30 Twmpath Eisteddfod Genedlaethol) Meistr y Gair – Dewi Prysor / Prose ‘Ymryson’ – Anglesey against Nos Wener / Friday the World. 17: 00 Patrobas 20:30 Jamie Smith’s Mabon Nos Iau / Thursday 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Geiriau’r Dydd Sadwrn / Saturday Gân – Arfon Wyn a’i Gyfeillion / 15:00 Calan Arfon Wyn and Friends

Nos Wener / Friday 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Cân a Sgwrs yng nghwmni Ems a Tudur Huws Jones / Lighthearted session with songwriters, Ems and Tudur Huws Jones

Dydd Sadwrn / Saturday 16:00 8 Allan o 10 Bardd: Cwis a hwyl gyda Guto Dafydd / Literary Quiz

********************************************************************************************************* ********************************************************************************************************* Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 14 @eisteddfod / @eisteddfod_eng / #steddfod2017 15 Anglesey National Eisteddfod Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 eisteddfod.cymru ********************************************************************************************************* *********************************************************************************************************

Llwyfan y Maes / Live Stage Maes D Nos Fawrth / Tuesday Nos Sadwrn / Saturday Nos Fercher / Wednesday 17: 00 Meinir Gwilym a’r Band 16:00 Wil Tân 16:00 Brwydr y Bandiau / 17: 00 John ac Alun Battle of the Bands Nos Fercher / Wednesday 18:15 Calfari 21:00 S wˆ n a m i 19:00 Noson Wobrwyo Dysgwr y Flwyddyn 19:30 Moniars (cynhelir yn Nhre-Ysgawen, Llangefni) DJs Bar Syched Iau / Thursday / Welsh Learner of the Year 21:00 Brython Shag Ceremony (held in Tre-Ysgawen Nos Sul / Sunday Hall, Llangefni) 16:00 Cordia Nos Wener / Friday 17: 00 Mojo 17: 00 HMS Morris Nos Wener / Friday DJs Bar Syched 18:15 Alun Gaffey 17: 00 Jamie Smith’s Mabon – Gweithdy 19:30 Lleden (Set MaesB20) Gwerin / Folk Workshop Nos Lun / Monday 21:00 Eden 17: 00 Daniel Lloyd a Mr Pinc 18:15 Band Jazz Gwasanaeth Ysgolion Nos Sadwrn / Saturday William Mathias / Jazz Band 17: 00 Alys Williams DJs Bar Syched 19:30 Candelas 21:00 Elin Fflur Nos Fawrth / Tuesday 17: 00 Gai Toms 18:15 Cowbois Rhos Botwnnog DJs Bar Syched

********************************************************************************************************* ********************************************************************************************************* Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 16 @eisteddfod / @eisteddfod_eng / #steddfod2017 17 Anglesey National Eisteddfod Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 eisteddfod.cymru ********************************************************************************************************* *********************************************************************************************************

Maes B Ewch i maesb.com am wybodaeth am Nos Fercher / Wednesday ein tocyn arbennig i bobl ifanc sy’n cynnwys Candelas, Ffug mynediad i holl gigs Maes B, mynediad i’r Maes a phris gwersylla. Nos Iau / Thursday Bryn Fôn Go to maesb.com for details of our special offer for young people, which includes Nos Wener / Friday entry to all Maes B gigs, entry to the Maes Swˆnami, Yr Eira and camping. Nos Sadwrn / Saturday Yws Gwynedd, Y Reu

(mwy o enwau i’w cyhoeddi yn nes ymlaen / more names to follow)

********************************************************************************************************* ********************************************************************************************************* Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 18 @eisteddfod / @eisteddfod_eng / #steddfod2017 19 Anglesey National Eisteddfod Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 eisteddfod.cymru ********************************************************************************************************* *********************************************************************************************************

Cyfleusterau i Information for ymwelwyr anabl disabled visitors Cysylltwch â chwmni Byw Bywyd i archebu Contact Byw Bywyd beforehand to order cadair olwyn neu sgwter ymlaen llaw a wheelchair or scooter for use on the – 01286 830 101 neu e-bostiwch Maes – 01286 830 101 or email [email protected] [email protected]

Ceir ramp i bob adeilad, toiled pwrpasol Mae croeso i gwˆn tywys yn y Pafiliwn a llecynnau penodol yn y Pafiliwn ar gyfer a’r adeiladau eraill i gyd. defnyddwyr cadeiriau olwyn. Guide dogs are welcome in the Pavilion Each building has a ramp, and there are and all the other buildings. suitable toilets on the Maes and bays in the Pavilion for wheelchair users.

Bydd rhagor o wybodaeth am y cyfleusterau ar gyfer ymwelwyr anabl ar gael ar ein gwefan. Mae bws mini wedi’i addasu ar gael Go online for more details about facilities for Bwyd a Diod Food and Drink i gludo ymwelwyr anabl o amgylch disabled visitors. Mae digonedd o ddewis o fwyd a diod When it comes to food and drink, the Maes y Maes drwy’r dydd. o safon ar y Maes eleni. Platiad, ein bwyty has something for everyone. Our licensed www.eisteddfod.cymru trwyddedig, yw’r lleoliad perffaith os am restaurant, Platiad, is the perfect venue for A minibus service is also available around fwynhau cinio hamddenol neu bryd blasus enjoying a leisurely lunch or evening meal, the Maes every day. gyda’r nos, a chewch flasu’r cynnnyrch savouring the best Welsh produce. Cymreig gorau yma. The food village specialises in all kinds Cewch bob math o fwydydd stryd yn of street food, catering for a wide range Rydym yn falch o ddatgan ein bod wedi Gellir defnyddio gwasanaeth cyfieithu’r y Pentref Bwyd, gyda rhywbeth i bawb, of tastes, from traditional home-cooked cyrraedd Lefel Efydd Siarter Arfer Gorau Pafiliwn fel system sain-ddisgrifiad. o brydau cartref Cymreig, i fwyd fegan, Welsh meals, to Mexican, vegan food, Attitude is Everything, gan ddangos ein ymroddiad i wella profiad cerddoriaeth Mecsicanaidd, Indiaidd, pizzas a llawer mwy. Indian meals, pizzas and much more. The Pavilion’s translation service can fyw i’n cwsmeriaid byddar ac anabl. be used as an audio-description service. Mae Bar Syched yn gweini cwrw, seidr The Syched bar serves Welsh beer, We are proud to have been awarded a gwinoedd Cymreig, ac mae’r ddau brif ciders and wines, and the two main the Bronze level of Attitude is Everything’s far wedi’u lleoli’n agos at Lwyfan y Maes, bars are situated in the food village, close Charter of Best Practice, demonstrating felly gallwch fwynhau diod wrth wrando to the Live Stage, so you can enjoy a drink our commitment to improving the ar y perfformiadau. while listening to the performances. live music experience for our deaf and disabled customers. Mae bariau coffi a stondinau hufen ia wedi’u Coffee bars and ice cream stands are gosod ar hyd a lled y Maes. also situated across the Maes.

********************************************************************************************************* ********************************************************************************************************* Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 20 @eisteddfod / @eisteddfod_eng / #steddfod2017 21 Anglesey National Eisteddfod Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod 4–12 Awst / August 2017 eisteddfod.cymru ********************************************************************************************************* *********************************************************************************************************

Tocynnau a Tickets and Tocynnau Cyngherddau Concert Tickets chynigion arbennig special offers Newydd eleni! Tocynnau bargen gynnar New for 2017! Early bird tickets available Tocynnau Maes, cyngherddau Maes, concert and Maes B tickets ar gael ar gyfer cyngherddau for our evening concerts a Maes B ar werth 3 Ebrill on sale from 3 April Cyngerdd / Pris hyd at / Pris o / Tocynnau bargen gynnar ar gael tan 30/06/17 Early bird bargains available until 30/06/17 Concert Price until 30/6 Price from 1/7

Oedolyn / Plentyn / Oedolyn / Plentyn / Tocyn dydd / Pris hyd at / Pris o / Penwythnos Adult Child Adult Child Day ticket Price until Price from Cyntaf / 30/6 1/7 First Weekend A Oes Heddwch? £22.50 £16.00 £25.00 £17.00 Gwyn Hughes Jones £22.50 £16.00 £25.00 £17.00 Oedolyn / Adult £15.00 £20.00 £15.00 Cymanfa Ganu £10.00 £10.00 £12.00 £12.00 Pensiynwr / Pensioner £15.00 £18.00 £15.00 Noson Lawen Ynys Môn £18.00 £14.00 £20.00 £15.00 Plant 5–15 / Children 5–15 £6.00 £8.00 £6.00 Tudur Owen: Hynna Be £18.00 £14.00 £20.00 £15.00 Teulu / Family: 1 + 2 £22.00 £30.00 £22.00 ‘Di o – Y Sioe Lwyfan Teulu / Family: 2 + 2 £36.00 £48.00 £36.00 Gig y Pafiliwn £12.00 £12.00 £15.00 £15.00

Tocynnau myfyrwyr ar gael ar y diwrnod, wrth Teulu 1+2 = 1 oedolyn + 2 blentyn 5-16 oed / gyflwyno cerdyn myfyriwr dilys / Student tickets Family 1+2 = 1 adult + 2 children 5-16yrs. available on the day with a valid students’ card. Teulu 2+2 = 2 oedolyn + 2 blentyn 5-16 oed / Tocynnau wythnos ar gael. Manylion llawn ar ein Family 2+2 = 2 adults + 2 children 5-16 yrs. gwefan / Season tickets available. Details online. Nifer cyfyngedig o docynnau Pafiliwn wythnos 5 4 3 2 ar gael. Archebwch yn gynnar / Limited number CAMERA

of Pavilion season tickets available. Book early. 6 SAIN 1 SOUND

Tocynnau bargen gynnar ar gael tan 30/06/17 / Earlybird tickets available

until 30/06/17 LLWYFAN / STAGE

Ewch ar-lein i brynu tocynnau, Go online to buy your tickets or use this Gwybodaeth yn gywir neu defnyddiwch y cynllun seddi yma seating plan to choose where you’d like – Mawrth 2017 / i ddewis ardal a’n ffonio ni ar 0845 4090 800 to sit and ring us on 0845 4090 800 Information correct i brynu tocynnau. to buy tickets. – March 2017

Manylion cyrraedd y Maes ar-lein o fis Mai ymlaen / Travel details online from PARCIO/ May onwards. PARKING

PARCIO/ D PARKING MAES EISTEDDFO FESTIVAL SITE

B B A A BODEDERN R BAR R

Carafanau a Phebyll / Caravans and Camping hufen ia Llwyfan y Maes

Gwyddoniaeth a Thechnoleg EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU A55 Ardal Chwaraeon

CWT DRAMA

Caergybi / Y Pafiliwn Holyhead C/J4 THEATR

A55 Y LLE CELF Stondinau ac Arddangosfeydd Neuadd Arddangos

BANGOR Cymdeithasau 1 Cymdeithasau 2

Canmlwyddiant MAES D Hedd Wyn Centenary Y BABELL LEN Caffi Maes B Caergybi / GWYL LLEN Holyhead PLANT EISTEDDFOD BANGOR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU CROESO MAES AWYR/ WELCOME AIRPORT

Darlun yw hwn, nid cynllun cywir o’r Maes / Illustrative map, not a correct site map. 0845 4090 800 www.eisteddfod.cymru @eisteddfod / @eisteddfod_eng Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod

dylunio elfen.co.uk