DOCSLIB.ORG

St. Abanoub Class PS-KG St

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
St. Abanoub Class PS-KG St St. Abanoub Class PS-KG St. Habib Girgis School of Deacons & Deaconesses HYMNS CURRICULUM Rev 0 (Feb-2017) St. Mary and St. Mark Coptic Orthodox Church 5803 11a Ave NW, Edmonton, AB T6L 6A8 St. Abanoub Class PS-KG # of Year Hymn Classes Date (20 Completed Minutes) 1 The Hymn Of The Trisagion – Agios Otheos 4 Agioc `o :eoc 1 Amen Amen Amen Your Death O Lord – Ton Sana Ton 3 Ton ;Anaton 1 The Cherubim Worship You - Ni-Sherobim 4 Ni<eroubim 1 May Their Holy Blessings (English) – Erepon 4 Ere pou`cmou 1 The Hymn Of The Intersections – Hiten Ni-Epresvia 2 Hiten Ni`Precbia 1 To You is The Power (Doxology Of The Holy Pascha) – 4 Thok Ta-ti Gom :wk Te ]Jom 1 Lord Have Mercy (Litanies) – Kerialayson 1 Kvri`e `Ele`3con 1 Glory to the Father – Zoksa Patri + Kenin (Agpeya) 1 Zoksapatri 1 Lord Have Mercy (41 times) – Kerialayson 2 Kvri`e `Ele`3con 1 Blessed Are They – (Liturgy Gospel Response - Regular) 1 Ouniatou Wouniatou 1 Let Us Worship Our Savior (Vespers Gospel Response) – 3 Marenouwst Mpencotir Marenouwst `mpenCwtyr 1 Glory to the Father – Zoksa Patri + Kenin + Amen 2 (Offerings) Zoksapatri 1 Amen Amen Amen Your Death O Lord – Ton Sana Ton 4 Ton ;Anaton 1 Amen Alleluia (End Of Service) 4 Amyn =a=l 1 According To Your Mercy O Lord – Kata To Elayos So 2 Keria Kata to `eleoc cou Kurie 1 We Praise You – Tenhos Erok 2 Tenhwc `erok 1 We Look For The Resurrection Of The Dead – Ten-O-Osht 2 Tenjoust 2 Psalm 150 (English Only) 8 1 St. Abanoub Class PS-KG 2 Je Nai Nan 4 2 Communion Hymns : Sons of God 4 2 Communion Hymns: Night of the Last Super 4 2 Ten Gosht Evol (end of creed liturgy) 3 2 Glorification: Khen Efran and Axios 4 2 Glorification: Agios Esteen 5 2 St. Abanoub Class PS-KG The Hymn Of The Trisagion – Agios Otheos Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, who Agioc `o :eoc@ `agioc Ic,uroc@ `agioc was born of the Virgin, have mercy upon us. `A;anatoc@ `o ek Par;enou genne;yc@ `ele`ycon `ymac. Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, who Agioc `o :eoc@ `agioc Ic,uroc@ `agioc was crucified for us, have mercy upon us. `A;anatoc@ `o `ctaurw;ic di `ymac@ `ele`ycon `ymac. Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, who Agioc `o :eoc@ `agioc Ic,uroc@ `agioc rose from the dead and ascended into the `A;anatoc@ `o `anactac ek twn nekrwn ke heavens, have mercy upon us. `anel;wn ic touc ouranouc@ `ele`ycon `ymac. Glory be to the Father and the Son and the Doxa Patri ke `Uiw ke `Agiw `Pneumati@ ke Holy Spirit, now and ever and unto the age of nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn. all ages. Amen. `Amyn. O Holy Trinity, have mercy upon us. Agia `Triac@ `ele`ycon `ymac. http://tasbeha.org/hymn_library/view/325 Amen Amen Amen Your Death O Lord – Ton Sana Ton Amen. Amen. Amen. Your death, O Lord, we Amyn `amyn `amyn@ ton ;anaton cou Kurie proclaim; kataggelomen Your holy Resurrection and Ascension into the ke tyn `agian cou `anactacin ke tyn `analy'in heavens, we confess. cou `ntyc ouranic ce `omologoumen@ We praise You, we bless You, we thank You, ce `enoumen ce eulogoumen ci eu,arictoumen O Lord, and we entreat You, O our God. Kurie@ ke de`ome;a cou `o :eoc `ymwn. http://tasbeha.org/hymn_library/view/337 3 St. Abanoub Class PS-KG The Cherubim Worship You – Ni-Sherobim The Cherubim worship You, and the Ni<eroubim ceouwst `mmok@ nem niCeravim Seraphim glorify You, proclaiming and ce]`wou nak@ euws `ebol eujw `mmoc@ saying: "Holy, holy, holy, Lord of hosts. Heaven and Je `agioc `agioc `agioc@ Kurioc cabaw;@ `plyryc earth are full of Your holy glory.” `o ouranoc ke `y gy@ tyc `agiac cou doxyc. http://tasbeha.org/hymn_library/view/2037 May Their Holy Blessings (English) – Ere poesmo May their Holy blessings be with us. Amen. Ere pou`cmou =e=;=u swpi neman@ amyn. Glory to You, O Lord. Lord have mercy. Lord Doxa ci Kurie@ Kurie `ele`ycon Kurie `ele`ycon@ have mercy. Lord, bless us. Lord, repose Kurie eulogycon@ Kurie `anapaucon@ `amyn. them. Amen. http://tasbeha.org/hymn_library/index.php?a=view&id=1950 Through The Intercessions – Hiten Ni-Epresvia Through the intercessions, of the Mother of Hiten ni`precbia@ `nte ];e`otokoc =e=;=u Maria@ God Saint Mary, O Lord grant us the P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi. forgiveness of our sins. Through the intercessions, of the holy Hiten ni`precbia@ `nte `pi`ar,y`aggeloc =e=;=u@ archangel, Mi,ayl `p`ar,wn `nna nivyou`i @P=o=c... Michael the head of the heavenly, O Lord... Through the intercessions, of the seven Hiten ni`precbia@ `nte pisasf `n`ar,y`aggeloc@ archangels, and the heavenly orders, O Lord... nem nitagma `n`epouranion@ P=o=c... Through the intercessions, of the forerunner Hiten ni`precbia@ `nte pi`prodromoc and baptizer, John the Baptist, O Lord... `mbaptictyc@ Iwannyc piref]wmc@ P=o=c... Through the prayers, of my masters and fathers Hiten ni`eu,y@ `nte na=o=c `nio] `n`apoctoloc@ the apostles, and the rest of the disciples, O nem `pcepi `nte nima;ytyc@ P=o=c... Lord... 4 St. Abanoub Class PS-KG Through the prayers, of the beholder of God the Hiten ni`eu,y@ `nte pi;e`wrimoc evangelist, Mark the apostle, O Lord... `n`eu`aggelictyc@ Markoc pi`apoctoloc@ P=o=c... Through the prayers, of the blessed archdeacon, Hiten ni`eu,y@ `nte pi`ar,ydiakwn Stephen the first martyr, O Lord... `et`cmarwout@ `Ctevanoc pisorp `mmarturoc@ P=o=c... Through the prayers, of the victorious martyr, Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ my master prince George, O Lord... pa=o=c `pouro Ge`wrgioc@ P=o=c... Through the prayers, of the victorious martyr, Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ Theodorus the general, O Lord... :e`odwroc pi`c`tratilatyc@ P=o=c... Through the prayers, of the victorious martyr, Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ Philopater Mercurius, O Lord... Vilopatyr Merkourioc@ P=o=c... Through the prayers, of the victorious martyr, Hiten ni`eu,y@ `nte pi`a;lovoroc `mmarturoc@ Abba Mena of Fayat, O Lord... abba Myna `nte niVaiat@ P=o=c... Through the prayers, of the saints of this day, Hiten ni`eu,y@ `nte ny=e=;=u `nte pai`ehoou@ each one by his name, O Lord... piouai piouai kata pefran@ P=o=c... Through their prayers, keep the life of our Hiten nou`eu,y@ `areh `e`pwnq `mpenwit honored father the high priest, Papa Abba ettaiyout `n`ar,y`ereuc@ papa abba Tawadros II, O Lord... Tawadroc @P=o=c ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi. We worship You O Christ, with Your good Tenouwst `mmok `w P=,=c@ nem Pekiwt Father, and the Holy Spirit, for you have `n`aga;oc@ nem pi`Ppneuma =e=;=u@ je (aktwnk / (risen/come) and saved us. Have mercy on us. ak`i) akcw] `mmon nai nan. http://tasbeha.org/hymn_library/index.php?a=view&id=210 5 St. Abanoub Class PS-KG To You Is The Power (Doxology Of The Holy Pascha) – Thok Ta-ti Gom To you is the power, :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem And the glory, and the blessings pi`amahi sa `eneh `amyn@ Emmanouyl pennou] And the honor, forever, Amen. penouro. Emmanuel our God and our King. To you is the power, :wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem And the glory, and the blessings pi`amahi sa `eneh `amyn@ Pa=o=c I=y=c P=,=c@ And the honor, forever, Amen. paCwtyr `n`aga;oc. Our Lord Jesus Christ our good Savior. To you is the power, (tajom nem pa`cmou pe P=o=c@ afswpi nyi And the glory, and the blessings eucwtyri`a efouab.) :wk te ]jom nem pi`wou And the honor, forever, Amen. nem pi`cmou nem pi`amahi sa `eneh `amyn. My strength and my praise, Is God who became my salvation. http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/English-Coptic-Hymns-Texts/8-Christian-n-Gospel-Lyrics-S- T/To-You-Is-The-Power.html (For English) & http://tasbeha.org/hymn_library/view/18 (For Coptic) Lord Have Mercy (Litanies) – Kerialayson Lord have mercy. Kurie `ele`ycon Lord have mercy. Kurie `ele`ycon Lord have mercy. Kurie `ele`ycon 6 St. Abanoub Class PS-KG Zoksa Patri + Kenin (Agpeya) Glory to the Father, and the Son, and the Holy Doxa Patri Ke Iyou-ke Agi-you Spirit. Epnevmaty. Now and forever and unto the ages of all Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn ages, Amen. `amyn. Now and forever and unto the ages of all Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn ages, Amen `amyn. Lord Have Mercy – Kerialayson (41 Times) Lord Have Mercy (41 times) Kurie `ele`ycon (41 times) Ouniatou (Liturgy Gospel Response – Regular) Blessed are they in truth, the saints of this Wouniatou qen oume;yi@ ny=e=;=u `nte pai`ehoou@ day, each one according to his name, the piouai piouai kata pefran@ nimenra] `nte beloved of Christ. P=,=c. Intercede on our behalf, O lady of us all, the Ariprecbeuin e`hryi ejwn@ `w ten=o=c `nnyb Mother of God, Mary, the Mother of our tyren ];eotokoc@ Maria `;mau `mpenCwtyr@ Savior, that He may forgive us our sins.
Load more

Recommended publications
  • Saint Athanasius and Saint Cyril Coptic Orthodox Theological School
    Saint Athanasius and Saint Cyril Coptic Orthodox Theological School 2020 - 2021 Catalog www.actslibrary.org PREACHING THE KINGDOM. TEACHING CHRIST. Saint Athanasius and Saint Cyril Coptic Orthodox Theological School: Catalog 2019-2020 ©2019 by Saint Athanasius and Saint Cyril Coptic Orthodox Theological School By matriculating, all students agree to abide by the Saint Athanasius and Saint Cyril Coptic Orthodox Theological School, hereinafter referred to as “ACTS,” rules and regulations. ACTS reserves the right to change the conditions of admission or the course of study, revise degree requirements, academic policies and procedures, and/or change or cancel courses currently scheduled for the program of study without prior notification. Any changes in the conditions for admission or in the program of study will be communicated to the student in writing. Accreditation and State Approval Saint Athanasius and Saint Cyril Coptic Orthodox Theological School is currently unaccredited but is seeking national accreditation by an accreditor recognized by the United States Department of Education, the Council for Higher Education Accreditation and the International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education (INQAAHE). The procedures for accreditation review are available upon request. California Bureau for Private Postsecondary Education The California Bureau for Private Postsecondary Education (BPPE) The BPPE is a unit of the California Department of Consumer Affairs. The BPPE ensures that private institutions of postsecondary education are conducted lawfully. ACTS is approved as an Exempt Institution under The California Bureau for Private Postsecondary Education (BPPE). Any questions students may have regarding this catalog that have not been satisfactorily answered by the institution may contact the Bureau for Private Postsecondary Education at 2535 Capitol Oaks Drive, Suite 400, Sacramento, CA 95833, www.bppe.ca.gov, toll-free telephone number (888) 370-7589 or by fax (916) 263-1897.
    [Show full text]
  • The Holy Psalmody of Kiahk Published by St
    HOLY PSALMODY OF Kiahk According to the orders of the Coptic Orthodox Church First Edition }"almwdi8a Ecouab 8nte pi8abot ak <oi 8M8vrh+ 8etaucass 8nje nenio+ 8n+ek8klhsi8a 8nrem8n<hmi M St. George & St. Joseph Coptic Orthodox Church K The Holy Psalmody of Kiahk Published by St. George and St Joseph Church Montreal, Canada Kiahk 1724 A. M., December 2007 A. D. St George & St Joseph Church 17400 Boul. Pierrefonds Pierrefonds, QC. CANADA H9J 2V6 Tel.: (514) 626‐6614, Fax.: (514) 624‐8755 http://www.stgeorgestjoseph.ca Behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath done to me great things; and holy is His Name. Luke 1: 48 - 49 Hhppe gar isjen +nou senaermakarizin 8mmoi 8nje nigene8a throu@ je afiri nhi 8nxanmecnis+ 8nje vh etjor ouox 8fouab 8nje pefran. His Holiness Pope Shenouda III Pope of Alexandria, and Patriarch of the see of saint Mark Peniwt ettahout 8nar,hepiskopos Papa abba 0enou+ nimax somt Preface We thank the Lord, our God and Saviour, for helping us to start this project. In this first edition, our goal was to gather pre‐translated hymns, and combine them with Midnight Praises in one book. God willing, our final goal is to have one book where the congregation can follow all the proceedings without having to refer to numerous other sources. We ask and pray to our Lord to help us complete this project in the near future. The translated material in this book was collected from numerous sources: Coptichymns.net web site Kiahk Praises, by St George & St Shenouda Church The Psalmody of Advent, by William A.
    [Show full text]
  • 2021 H.H Pope Tawadros II H.G
    2021 H.H Pope Tawadros II H.G. Bishop Karas Pope of Alexandria & Patriarch of Bishop of Pennsylvania and its the See of St. Mark affiliated regions Be My Wi tness... TABLE OF CONTENTS PagE I Am A Shining Star 6 I Will Shine For My Family 15 I Will Shine For My Church 22 I Will Shine For My Community 28 I Will Shine For My Country 35 3 B e My W itness. .. Be My Witness... I AM A SHINING STAR It was finally that time of year! Our city was holding its Annual Arts Competition for schools all across the city. The purpose of this competition was to enhance the kids’ talents. This year, the theme of the competition was “The Paper World”. Each participant was required to present a piece of art using paper either by drawing, making shapes or using paper mache. Fady enjoyed making paper shapes so he was very excited to participate. Fady decided to make a model of a city using paper. He dreamed of living in a perfect city. He wanted to call it “The City of Virtues”. Because Fady’s dad was an architect, he helped him draw a plan for the city. Fady started to follow exactly what was on the drawing his dad made. Two weeks later, Fady completed his model for “The City of Virtues.” The highlights of his city included: the Virtues Street, the Values Island, the River of Life, the Paradise of Saints, the Tree of Love and the Tree of Peace. At the centre of the city there was a High Tower where the Wiseman lived.
    [Show full text]
  • English-110.Pdf
    L-MANARA 19 th Baounah 1732 AN INITIATIVE OF THE MEDIA COMMITTEE - DIOCESE OF SYDNEY & AFFILIATED REGIONS 26 th June 2016 E Volume 1, Issue 200 COPTS’ NEWS Volume 2, Issue110 “I have been crucifi ed with Christ. It is no longer I who lives but Christ lives in me.” (Galatians 2:20). NEXT ISSUE: Find this issue online at 24th July 2016 DEADLINE FOR SUBMISSIONS: www.elmanara.org.au 18th July 2016 BISHOPS ORDINATION SATURDAY, JUNE 11 2016 Published by the Diocese of Sydney & its Affi liated Regions [email protected] 26 th June 2016 WHAT IS LOVE? by His Holiness Pope Shenouda III love of God is a sinful love. What second love through your love to if this (second) love was greater God… A relationship may involve a than out love for God?! Our Lord feeling of admiration. Admiration answers us saying, “He who Types of Love is diff erent from love. You may loves father or mother more than admire a sports champion, but Me is not worthy of Me. And he There are many diff erent types that does not mean you love who loves son or daughter more of love: him/her. You may admire an than Me is not worthy of Me” (Mt author. You like his thoughts 10:37). Natural love such as the love and/or writing style, without between parents and their having a personal relationship Any love that is greater than the children. That is why God with the author. An intellectual love of God, prefers a person or resembled His love to us as the relationship may develop (that a thing more than God Himself.
    [Show full text]
  • Martelaren in Het Romeinse Rijk, Ii
    MARTELAREN IN HET ROMEINSE RIJK, II Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Want om uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting. Maar in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars door Hem, Die ons heeft lief gehad. Romeinen 8:35-37. VANAF DE TIJD VAN DE TIENDE VERVOLGING 283 TOT 213 Overgenomen uit: Historie der martelaren die, om de getuigenis der evangelische waarheid hun bloed gestort hebben, van Christus onze Zaligmaker af tot het jaar 1655 Door ADRIAAN VAN HAAMSTEDE Predikant te ANTWERPEN En aangevuld met gegevens van: Eusebius, Mollinus, Van Braght, en anderen STICHTING DE GIHONBRON MIDDELBURG Tweede versie 2012 Voorwoord Deze beschrijving van een aantal martelaren die door de Romeinse overheid gedood werden in de eerste drie eeuwen na Christus’ Hemelvaart, is in de eerste plaats ontleend aan het Martelaarsboek van Adriaan van Haamstede. Van Haamstede heeft een aanzienlijk aantal namen genoemd en meestal een korte beschrijving gegeven. Elke naam en de beschrijving die er bij hoort is vergeleken met oude bronnen en nieuwere gegevens. Deze worden in de literatuurlijst vermeldt. Uit deze bronnen zijn veel waardevolle bijzonderheden van de martelaren overgenomen. De toelichtingen die regelmatig als aanvulling op Van Haamstede’s werk voorkomen zijn meestal ontleend aan het Heiligenboek en het Romeins Martelaarsboek. Uit gegevens die op Internet gepubliceerd zijn, zijn vooral de data van personen die in deze bundel voortkomen gecontroleerd met de data bij Van Haamstede, en zo nodig gecorrigeerd. Niemand stote zich aan de beschrijving van wonderen die bij sommige gebeurtenissen plaatsvonden. Betrouwenswaardige schrijvers uit die tijd geven verslagen weer van wonderen die door personen - meest bisschoppen - werden verricht en wonderen die in de Voorzienigheid plaatsvonden.
    [Show full text]
  • SMC Primary YEARBOOK 2020
    SAINT MARK'S COPTIC ORTHODOX COLLEGE Created by R. Bestawros and A.Lotfi YEARBOOK CONTENTS Reports Sports 03 Principal's End of Year 31 Sport Coordinator Message Message 32 Swimming Carnival 04 Primary Executive Report 33 Athletic Carnival 05 Coptic Orthodox Studies Report 06 COS Highlights Primary Stages Co-Curricular Activities 07 Early Stage One 34 Annual Easter Hat Parade 09 Early Stage One Highlights 35 Annual Public Speaking 10 Kindergarten Graduation Competition 11 Stage One/K-2 Coordinator 36 Book Week Message 37 Wet 'n' Wild 13 Year One Highlights 38 Christmas Festivities 15 Year Two Highlights 16 Stage Two 18 Year Three Highlights 20 Year Four Highlights 21 Stage Three The Future 23 Year Five Highlights 25 Year Six Highlights 39 Construction 26 Year 6 Class of 2020 27 Year Six Graduation 29 Support and Specialist Staff 30 School Representative Council EXECUTIVE REPORT MR. TSOUTSA Head of College "Regardless of the circumstances, 2020 has definitely been a 'memorable' year in more ways than one commencing with nationwide drought and bush fires, followed by major floods and destruction and quickly on to a world- wide Pandemic with COVID-19 affecting every aspect of our once 'normal lives and routines'. Suffice to say we are all experiencing first hand what living in history feels like and reflecting on the impact that these changes will have in future years." Mr. Tsoutsa (Head of College) Extract from Saint Mark's Coptic College Newsletter: Volume 25 Edition 5 - September 2020 EXECUTIVE MRS. REPORT SHEHATA Primary Studies Coordinator MRS. NADA Head of Primary "May the Lord our God be with us, as He was with our fathers.
    [Show full text]
  • A Death Foretold, P. 36
    Pending Further Review One year of the church regularization committee A Death Foretold* An analysis of the targeted killing and forced displacement of Arish Coptic Christians First edition November 2018 Egyptian Initiative for Personal Rights 14 al Saray al Korbra St., Garden City, Al Qahirah, Egypt. Telephone & fax: +(202) 27960197 - 27960158 www.eipr.org - [email protected] All printing and publication rights reserved. This report may be redistributed with attribution for non-profit pur- poses under Creative Commons license. www.creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0 *The title of this report is inspired by Colombian Nobel laureate Gabriel García Márquez’s novel Chronicle of a Death Foretold (1981) Acknowledgements This report was written by Ishak Ibrahim, researcher and freedom of religion and belief officer, and Sherif Mohey El Din, researcher in Criminal Justice Unit at EIPR. Ahmed Mahrous, Monitoring and Documentation Officer, contributed to the annexes and to acquiring victim and eyewitness testimonials. Amr Abdel Rahman, head of the Civil Liberties unit, edited the report. Ahmed El Sheibini did the copyediting. TABLE OF CONTENTS: GENERAL BACKGROUND OF SECTARIAN ATTACKS ..................................................................... 8 BACKGROUND ON THE LEGAL AND SOCIAL CONTEXT OF NORTH SINAI AND ITS PARTICULARS ............................................................................................................................................. 12 THE LEGAL SITUATION GOVERNING NORTH SINAI: FROM MILITARY COMMANDER DECREES
    [Show full text]
  • Coptic Studies Abstracts
    ABSTRACTS THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COPTIC STUDIES Hosted by Claremont Graduate University and St. Shenouda The Archimandrite Coptic Society JULY 25-30, 2016 Abstracts of the Papers Presented at the Eleventh International Congress of Coptic Studies (Claremont, July 25-30, 2016) The listing of the abstracts, starting on page 6, in this publication is arranged in alphabetical order of the speaker's last name. Beside the name, the following are included: academic affiliation, email address, paper title, and the submitted abstract. The abstracts are preceded by a list of the panels and specific sessions included in the program with panel/session description and names and paper titles of its respective participants. DESCRIPTION OF THE PANELS/SPECIAL SESSIONS Panel Title: Prospects and studies for the reconstruction and edition of the Coptic Bible (CB) Panel Chairs: Dr. Frank Feder [email protected], and Dr. Siegfried Richter [email protected] Description: During the panel the two large scale projects for the edition of the Coptic New (Münster: http://egora.uni-muenster.de/intf/index_en.shtml) and Old (Göttingen: http://coptot.manuscriptroom.com/home) Testament will present the actual state of their work and the possibilities for the Coptological community to collaborate with them. The panel invites all colleagues to present new projects or project ideas concerning the Coptic Bible as well as contributions to all aspects of the manuscripts and the textual transmission. Participants: (in alphabetical order) Dr. Christian Askeland. Orthodoxy and Heresy in the Digitization of the Bible Prof. Heike Behlmer. Paul de Lagarde, Agapios Bsciai and the Edition of the Coptic Bible Dr.
    [Show full text]
  • English Edition Gr 5-6 B E My W Itness
    Mahragan Alkeraza English Edition Gr 5-6 B e My W itness. .. Be My Witness... H.H. Pope Tawadros II H.G. Bishop Serapion Pope of Alexandria & Bishop of Los Angeles, Patriarch of the See of St. Mark Southern California and Hawaii 2 Be My Wi tness... TABLE OF CONTENTS PagE Introduction 4 I Am A Shining Star 6 I Will Shine For My Family 15 I Will Shine For My Church 18 I Will Shine For My Community 26 I Will Shine For My Country 31 Memorization 36 3 B e My W itness. .. Be My Witness... INTRODUCTION Mahragan Alkeraza 2014 As we celebrated the conclusion of last year’s Mahragan with the distribution of the trophies for the first, second and third place winners, we were grateful for God’s blessings for a successful 2013 Mahragan. His Holiness Pope Tawadros II said during the Awards Ceremony in Egypt, “I am happy to see the activities of the Youth Bishopric, I am glad that our beautiful Church that is 2000 years old is full of young youth and I am proud to see the creative work and achievements of the youth.” We were also blessed to see that the Churches in Upper Egypt participated despite the sad and cruel events their Churches were subjected to last year. Last year, in addition to the usual participation from Egypt and Sudan, we had a great worldwide participation from 192 Churches representing more than 20 countries and 8 languages. The theme for Mahragan 2014 is “You shall be witnesses to Me” (Acts 1:8).
    [Show full text]
  • Year 3 Part I: Tout – Kiahk (Mid-September – December)
    COPTIC ORTHODOX DIOCESE of LONDON Year 3 Part I: Tout – Kiahk (Mid-September – December) 2 Table of Contents Date Lesson 1st Week of Tout: Eternity: Heaven is my Crown: 3rd Week of September Abanoub the Martyr 2nd Week of Tout: Feast of the Cross: 4th Week of September The Day of the Feast of the Cross 3rd Week of Tout: Bible: An Introduction to the Book of Genesis: 5th Week of September Abraham 4th Week of Tout: Virtue: Jealousy: 1st Week of October Joseph and His brothers 1st Week of Baba: Bible: God Sent an Angel to Defend King Hezekiah 2nd Week of October 2nd Week of Baba: Eternity: Angels in Heaven: 3rd Week of October An Angel on a mission – Tobias 3rd Week of Baba: Bible: The Tower of Babel 4th Week of October 4th Week of Baba: Faith: Let Us Trust God – I: 1st Week of November Elisha's Servant Learned to Trust God 5th Week of Baba: Faith: Let Us Trust God – II: 2nd Week of November God Helps a Poor Woman Through Elisha 1st Week of Hatour: Bible: Introduction to the Book of Exodus: 3rd Week of November Moses Talks to God 2nd Week of Hatour: Bible: Moses Leads His People out of Egypt by the 4th Week of November Power of God – I 3rd Week of Hatour: Bible: Moses Leads His People out of Egypt by the Power of God – II and the Quail and the Manna 1st Week of December 4th Week of Hatour: Bible: The Ten Commandments 2nd Week of December 1st Week of Kiahk: Bible: The Bronze Serpent and Review of the Life of 3rd Week of December "St Mina" 2nd Week of Kiahk: Bible: The Birth of St John the Baptist and the Birth of 4th Week of December Our Lord Jesus are Announced 3rd Week of Kiahk: Bible: The Archangel Michael and the Archangel 5th Week of December Gabriel 3 4 Eternity The first week of the month of Tout (September) Heaven is my Crown Abanoub the Martyr Book reference: Synaxarion of 24 Abib Lesson content: My good behaviour distinguishes me Lesson objectives: to help the child to: • Know: Saint Abanoub’s story and the strength of his faith.
    [Show full text]
  • St. Shenouda Center for Coptic Studies
    St. Shenouda Coptic Library AuthorName_Year Title Publisher Topic Name: HAGIOGRAPHY ABD AL-NOUR, RAGHEB. HEGUMEN BISHOY KAMEL AND HIS INTERCESSIONS SHUBRA: MAKTABAT MARI GIRGIS. 1988. AL-MUHARRAQI, LIFE OF SAINT MIKAIL AL BEHERY ASYUT: DEIR AL-MUHARRAQ. BACHOMUS. 1993. AMELINEAU, EMILE LES ACTES DES MARTYRS DE L'EGLISE COPTE PARIS: ERNEST LEROUX. CLEMENT. 1890. ANBA DEMADIUOS. 1989. THE NEW MARTYR SAINT BISTAVROS ANBA MENA. 1990. THE STORY OF THE NEW SAINT, SAINT ABDELMESSIH AL MAKKARY BANY SWEEF: LAGNET AL TAHHRER WA AL NASHR. ANBA META'AOS. 1992. THE GREAT MARTYR ABBA ASKHYRON AL KELENY CAIRO: ANBA REUISS PRESS. ANBA META'AOS. 1992. THE LIFE, MIRCALS AND CHURCHES OF THE MARTYRS ABIKEIR AND YOHANA ANBA META'AOS. 1993. THE GREAT MARTYR ISSAC AL DARFARAWY CAIRO: SAINT MARY'S CHURCH. ANBA META'AOS. n.d.. THE LIFE OF MALCHESADEK ANBA YOWAKIM. 1992. THE LIFE OF FATHER ABRAAM AL BASET ANONYMOUS. 1976. THE GREAT SAINT ABOU-SEFIEN SHUBRA: MAKTABAT MARI GIRGIS. ANONYMOUS. 1981. THE SAINT ANBA BARSOUM AL ARYAN CAIRO: MAHABBA BOOKSTORE. ANONYMOUS. 1985. SAINT MINA THE MIRACLE WORKER: HIS LIFE AND HIS MIRACLES CAIRO: ABNAA AL BABA KYRILLOS VI. ANONYMOUS. 1987. MIRACLES OF MAR MINA THE WONDER WORKER II CAIRO: ABNAA AL BABA KYRILLOS VI. ANONYMOUS. 1987. MIRACLES OF POPE KYRILLOS VI PART FIVE CAIRO: ABNAA AL BABA KYRILLOS VI. ANONYMOUS. 1987. MIRACLES OF POPE KYRILLOS VI PART SEVEN CAIRO: ABNAA AL BABA KYRILLOS VI. ANONYMOUS. 1987. MIRACLES POPE KYRILLOS VI PART TWO CAIRO: ABNAA AL BABA KYRILLOS VI. ANONYMOUS. 1988. ANBA RUWAYS CAIRO: ABNNA AL ANBA RUWAYS. ANONYMOUS. 1988. MIRACLES OF POPE KYRILLOS VI PART ONE CAIRO: ABNAA AL BABA KYRILLOS VI.
    [Show full text]
  • Engagement: Coptic Christian Revival and the Performative Politics of Song
    THE POLITICS OF (DIS)ENGAGEMENT: COPTIC CHRISTIAN REVIVAL AND THE PERFORMATIVE POLITICS OF SONG by CAROLYN M. RAMZY A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of Music University of Toronto © Copyright by Carolyn Ramzy (2014) Abstract The Performative Politics of (Dis)Engagment: Coptic Christian Revival and the Performative Politics of Song Carolyn M. Ramzy A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Faculty of Music, University of Toronto 2014 This dissertation explores Coptic Orthodox political (dis)engagement through song, particularly as it is expressed through the colloquial Arabic genre of taratil. Through ethnographic and archival research, I assess the genre's recurring tropes of martyrdom, sacrifice, willful withdrawal, and death as emerging markers of community legitimacy and agency in Egypt's political landscape before and following the January 25th uprising in 2011. Specifically, I explore how Copts actively perform as well as sing a pious and modern citizenry through negations of death and a heavenly afterlife. How do they navigate the convergences and contradictions of belonging to a nation as minority Christian citizens among a Muslim majority while feeling that they have little real civic agency? Through a number of case studies, I trace the discursive logics of “modernizing” religion into easily tangible practices of belonging to possess a heavenly as well as an earthly nation. I begin with Sunday Schools in the predominately Christian and middle-class neighborhood of Shubra where educators made the poetry of the late Coptic Patriarch, Pope Shenouda III, into taratil and drew on their potentials of death and withdrawal to reform a Christian moral interiority and to teach a modern and pious Coptic citizenry.
    [Show full text]