Herbstschiessen 2020 SG Erlenbach-

Schiessplatz: Brünnlisau Latterbach, 12 Scheiben Polytronic 300 m

Gruppen- und Einzelwettkampf und Schützenkönigskonkurrenz

Schiesszeiten: Freitag, 11. September 2020, 15.00 – 19.00 Uhr Samstag, 12. September 2020, 07.30 – 12.00 /13.30 – 19.00 Uhr Freitag, 18. September 2020, 15.00 – 19.00 Uhr Samstag, 19. September 2020, 07.30 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr

Anmeldungen, Infos und Ranglisten via Internet unter: www.sg-erlenbach-wimmis.ch oder via Mail: [email protected] oder: OK-Präsident Fankhauser Hansrudolf, Dorf 319, 3762 Erlenbach

Besuchen Sie auch das Herbstschiessen des SV in der Schiessanlage Schönbühl Diemtigen

Zusätzlich: Schützenkönigskonkurrenz über beide Anlässe – Schützengesellschaft Erlenbach-Wimmis und Schützenverein Diemtigen!

Gleichzeitig findet auch in ein Herbstschiessen statt. Herzlich willkommen zum Herbstschiessen

Liebe Schützinnen und Schützen Geschätzte Inserenten, Sponsoren, Gönner und Freunde des Schiesssportes

Die SG Erlenbach-Wimmis organisieren in einem Zweijahres-Turnus ein Herbstschiessen. Das Organi­­ sationskomitee wird alles daran setzen, den Schützen aus nah und fern ein attraktives Schiessprogramm und einen angenehmen Aufenthalt auf der Schiessanlage Brünnlisau zu bieten.

Wir danken unseren treuen Inserenten, Sponsoren, und Gönner für die grosszügige Unterstützung. Den teilnehmenden Schützinnen und Schützen wünschen wir viel Glück und Erfolg.

Guet Schuss wünschen SG Erlenbach-Wimmis OK Präsident H.R. Fankhauser

Situationsplan

cleangun archimedes Wimmis SWISS MADE industrial Erlenbach Latterbach Grubenwald Die geniale 30 min cleangun Zweisimmen Schiessanlage SWISS MADE Brünnlisau Schiessanlge Putzstation Schönbühl Schiessanlge Oey-Diemtigen Diefür geniale Grubenwald Stgw.57, Stgw.90 undPutzstation für Standardgewehr Organisationskomitee sowieStgw.57, Stgw.90 Karabiner!und Standardgewehr OK-Präsident Hans Rudolf Fankhauser Für Präsidentin SK Angela Jukic Vereinesowie und Werbung / Inserate Edwin Karlen ambitionierteKarabiner! Finanzen Michael Kämpf Schützen!Für Anmeldung / Rangeur Roger Stucki Vereine und Büro Stefan Stucki Festwirtschaft Ana Jukic www.cleangun.chambitionierte Schützen! Tombola Pascal Jutzeler

2 www.cleangun.ch 3 Schiessprogramm

Distanz 300 Meter Scheibe A 10 / A 100 Wosch Stiche Gruppenstich / Auszahlungsstich / Kunst oder Vorschriften Der Anlass unterliegt den Regeln für das Sportliche Schiessen (RSpS) des SSV sowie sämtlichen Vorschriften, Reglementen, Weisungen, Ausführungsbestim- mungen (AFB) und Hilfsmittelverzeichnissen von SSV, USS, SAT und BSSV. e Suzuki oder Obenerwähnte Vorschriften regeln alle im Schiessplan nicht explizit aufgeführ- ten Positionen und stehen in der Schiessanlage zur Verfügung. Diese sind vom Organisator jederzeit anzuwenden. SsangYo ng lenke, Alterskategorien Jugendliche JJ + Junioren J 10 – 20 Jahre 2010 – 2000 Elite (E) 21 – 45 Jahre 1999 – 1975 Senioren, (S) 46 – 59 Jahre 1974 – 1961 Veteranen, (V) 60 – 69 Jahre 1960 – 1951 tue ad Jesa denke! Seniorveteranen, (SV) ab 70 Jahre 1950 und älter Teilnahmeberechtigung Alle Schützinnen und Schützen die dem SSV angehören. Jedes Wettkampfpro- gramm darf von demselben Teilnehmenden nur einmal geschossen werden. Ihr offizieller Suzuki Partner seit 1981 Waffen Alle Waffen gemäss Schiessordnung VBS mit integriertem Verzeichnis der Hilfsmittel für Ordonnanzwaffen Kategorien Kat. Sport Standardgewehr und Freie Waffe Unsere Erfahrung – Ihr Gewinn Kat. Ordonnanz: alle Ordonnanzwaffen Jeder Schütze darf nur in einer Kategorie teilnehmen. Stellung – Karabiner und Standardgewehr liegend frei – Sturmgewehr 90 und Sturmgewehr 57 ab Zweibeinstütze Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner liegend-aufgelegt kompetent oder mit der freien Waffe liegend-frei schiessen. Munition Es darf nur die vom Organisator abgegebene Munition verwendet werden. zuverlässig Die Hülsen bleiben dessen Eigentum Auszeichnungen: Demselben Schützen wird nur 1 Auszeichnung abgegeben. persönlich 1 Auszeichnungsresultat 1 Kranzkarte à Fr. 10.– 2 Auszeichnungsresultate 1 Kranzkarte à Fr. 12.– oder wahlweise eine Naturalgabe freundlich Sportgeräte-Kontrolle Die Sportgeräte sind offen, d.h. nicht in Behältnissen in und aus der Schiessan- preiswert lage zu bringen; eine Eingangskontrolle überprüft das Einhalten der Sicherheits- regeln gemäss RSpS Art. 1 TR Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden eine Entladekontrolle durchzu- führen. Absenden Es findet kein Absenden statt. Die Gruppen- und Einzelauszahlungen werden JESR AUTOMOBILE AG den jeweiligen Gruppenchefs per Bank- oder Postkonto überwiesen. 3762 Erlenbach 033 681 25 81 Haftung Der Organisator übernimmt keine Haftung für Sportgeräte und Gegenstände. www.jesa-suzuki.eh Versicherung Es gelten die Bestimmungen der USS SUZUKI SSANGYONG Beschwerderecht Alle Anstände während des Schiessanlasses werden durch das Schiesskomitee Suzuki Partner seit 1981 behandelt. Vorbehalten bleibt das Rekursrecht an die Disziplinarkommission des SSV (Reg-Nr. 1.31.00 vom 28.08.2001). Schiessplan geprüft Wilderswil, 14. November 2019 und genehmigt: Stephan Gempeler, Chef Freie Schiessen OSV 4 5 NEW: Ihr Prima Dorfladen LEVORG 4x4. + Postagentur Claudia und Erhard Wüthrich 3762 Erlenbach im Tel. 033 681 14 49 [email protected]

auch Sonntags von Garage Müller AG 7.30h - 8.30h & 18.00h - 18.45h Kleindorf 346c, 3762 Erlenbach i.S. geöffnet 033 681 11 63, [email protected]

Feste feiern, Freude schenken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch …folge uns auf: in unserem neuen Getränke-Shop oder online unter:

www.ruefenacht-getraenke.ch Bahnhofstrasse 17 | 3753 Oey | Tel. 033 681 12 24

 Beratung  • Holzbau Verkauf / Lieferung  Reparatur-Service • Chaletbau KÄMPF sämtlicher Marken • Innenausbau  Kaffeemaschinen • Treppenbau Kämpf Holzbau AG Wilerweg 30, 3754 Diemtigen Rufen Sie uns an! • Parkett Tel./Fax 033 681 22 69 033 681 15 23 • Renovationen P. Kämpf 079 208 54 12 3702 Hondrich M. Kämpf 079 581 42 45 www.martingrossen.ch

6 7 Übungskehr

Scheibe: A 10 Schusszahl: 5 Einzelschüsse pro Passe (es werden max. 2 Passen bei Bestellung gewährt) Weitere Passen können vor Ort nachgelöst werden. Preis: Fr. 5.00 pro Passe inkl. Munition Familie Werner und Vreni Bühler-Blum Geöffnet von Mai – Oktober Bestimmungen: Unterbrechung der Passe und Übergang auf alle Stiche gestattet. 3762 Wir freuen uns auf Ihren Besuch [email protected] auf 1776 m ü.M. 033 681 14 88 / 033 681 11 69 www.oberstockenalp.ch Gruppenwettkampf ® Scheibe: A 10 Schusszahl: 8 Schuss 5 Schuss Einzelfeuer und 3 Schuss Serie ohne Zeitbeschränkung Preis: Fr. 17.00 inkl. Munition Fr. 12.00 inkl. Munition für Junioren und Jugendliche Auszeichnung: Kranzkarte im Wert von Fr. 10.00 des BSSV Kategorie aktive J + V JJ + SV Kategorie A 74 Pt. 72 Pt. 71 Pt. Kategorie D 69 Pt. 67 Pt. 66 Pt. Kategorie E 66 Pt. 64 Pt. 63 Pt. Gruppendoppel: Fr. 30.00 Gruppenrangliste pro Kat. A: alle Waffen Kategorie: Kat. D: 57–03 Kat. E: Sturmgewehr 90, 57–02, Karabiner Kat. JS: reine Jungschützengruppen (Jugendliche und Junioren) Gruppenpreise: Das Total der 5 Gruppenschützen bestimmt den Rang. Bei Punktegleichheit entscheiden: – die höheren Einzelresultate – das Gesamttotal der 5 Tiefschüsse in 100er-Wertung der ganzen Gruppe Der 1. Gruppenpreis für die Kategorien A + D + E je Fr. 350.00, für die Kategorie JS Fr. 100.00. Die weiteren Gruppenpreise werden aufgrund der Anzahl der rangierten Grup- 3647 pen anteilsmässig auf die Kategorien verteilt. Die Auszahlung beträgt mindes- 033 657 11 57 tens 100 % der Gruppendoppel. Achtung: Ab Rang 10 im Feld A und ab Rang 15 im Feld D + E erhält jede fünfte IHRE SCHWEIZER Gruppe Fr. 50.00 METZGEREI. AUSGEZEICHNET FÜR FLEISCH UND MEHR.

8 9 Walo Bertschinger – Ihr Partner für alle Bauwerke.

Strassenbau Tiefbau Hochbau Damm- und Deponiebau Gussasphalt Lärmschutz Untertagbau Industrieböden und Decorbeläge Gleisbau und Bahntechnik Betonsanierungen Sportbeläge Wasserbau TU-Infrastruktur Immobilienentwicklung Annika, 24 und ihr Golf, Bj. 2002 Volkswagen Service? Ging schnell, war günstig. Und supernett waren sie auch.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Walo Bertschinger AG Bern Volkswagen Service. Feldstrasse 42 3073 Gümligen Telefon 031 941 21 21 Telefax 031 941 34 04 Garage Balmer AG [email protected] Simmentalstrasse 625a, 3758 Latterbach www.walo.ch Tel. 033 681 81 21, www.garage-balmer.ch

Telefon: +41 (0)32 625 31 31 • Mail: [email protected] • www.ijobsag.ch

Die iJobs AG ist eine engagierte Dienstleistung im Personalwesen, spezialisiert auf die Vermittlung von qualifiziertem Fachpersonal für die Bereiche:

Bauhaupt- und Baunebengewerbe • Industrie

10 11 Auszahlungsstich / Einzelkonkurrenz

Scheibe: A 10 Schusszahl: 6 Schuss Einzel AG

L Preis: Fr. 18.00 inkl. Munition

ri Fr. 10.00 inkl. Munition für Junioren und Jugendliche NA Mu

IO Auszeichnung: keine ch 12 11 30 c. AT

56 Auszahlung: Punkte Kat. A Kat. D Kat. E 9 99 ni , 5 RN 5 60 60.00 70.00 75.00 ro 12 67 yt 67 59 38.00 50.00 55.00 TE se 6 ol 58 22.00 32.00 40.00 IN .p as 0 5 056 57 15.00 25.00 30.00 C tr l. x.

ss 56 8.00 18.00 22.00 NI www Te Fa

tu 55 5.00 12.00 15.00 RO la 54 8.00 11.00 Pi

YT 53 5.00 8.00 52 5.00 POL Die gesamte Auszahlung erfolgt gemäss Regeln für das sportliche Schiessen. Barguthaben müssen während des Schiessens am Schalter bezogen werden. Nicht bezogene Barguthaben gehen zu Gunsten der Organisation.

WIR VERWIRKLICHEN - Kunst / Einzelwettkampf

TRÄUME IN GLAS UND METALL Scheibe: A 100 Schusszahl: 5 Schuss Einzel Preis: Fr. 15.00 inkl. Munition Fr. 10.00 inkl. Munition für Junioren und Jugendliche Auszeichnung: Kranzkarte im Wert von Fr. 10.00 des BSSV Bern Kategorie aktive J + V JJ + SV Kategorie A 440 Pt. 430 Pt. 425 Pt. Kategorie D 425 Pt. 415 Pt. 410 Pt. Kategorie E 410 Pt. 400 Pt. 395 Pt. Es wird pro Kategorie je eine Rangliste erstellt. Der 1. Preis beträgt je Fr. 100.00 in bar. Auszahlung mindestens 60 % des Doppelgeldes an mind. 50 % der Teilnehmer pro Kategorie.

www.amm-kuenzli.ch

12 13 GmbH

alle Kategorien 079 310 35 00 www.fahrschule-weiss.ch

seit 1895 olanda ur Y iffe Neukomm Wimmis GmbH o Bodenbeläge • Sportartikel C Yolanda Schmid Bahnhofstrasse 18 • 3752 Wimmis Telefon 033 657 16 93 Damen-Herrencoiffeuse [email protected] Diemtigtalstrasse 35 | 3753 Oey www.neukomm-wimmis.ch 079 560 03 21 www.neukomm-sport.ch

14 15 Schützenkönigskonkurrenz

helvetia.ch/thunhelvetia.ch/thun Teilnahme: Schützen, welche alle 3 Stiche geschossen haben, werden ohne zusätzliche Kosten automatisch in die Rangliste aufgenommen. Dabei sein. Total: a) Gruppenstich 100 % Dabei sein. b) Auszahlungsstich 100 % Erleben. c) Kunst 10 % Beat Wiedmer Kundenberater Rangierung: In vier Kategorien (A + D + E + JS) Erleben. Generalagentur Thun Bei Punktegleichheit entscheidet: Geniessen. BeatT 058 280 Wiedmer 78 20, M 079 247 62 45 [email protected] 1. Gruppenstich, 2. Kunst, 3. Alter

Generalagentur Thun Auszahlung 1. – 5. Rang je Kategorie Geniessen. T 058 280 78 20, M 079 247 62 45 [email protected] 1. Rang je Kategorie Fr. 50.00

Schützenkönigskonkurrenz Gemütliche Gaststube Öffnungszeiten: Mo/Di 09.00 – 23.30 Uhr über beide Anlässe Mi Geschlossen Sääli bis 25 Personen Do 09.00 – 23.30 Uhr Teilnahme: Schützen, welche an beiden Anlässen geschossen haben, werden ohne zusätz- für Ihren Anlass Fr /Sa 09.00 – 00.30 Uhr liche Kosten automatisch in die Rangliste aufgenommen. So Geschlossen Rangierung: In vier Kategorien (A + D + E + JS) Kleine Grotte Die Gesamtrangpunkte beider Anlässe ergeben den Rang über beide Anlässe. zum Verweilen Auszahlung 1. – 3. Rang je Kategorie Kat. A + D + E 1. Rang je Fr. 100.00 Auf Ihren Besuch freuen sich Kat. JS 1. Rang Fr. 50.00 Pizza zum mitnehmen Renate und Stefan Burri

Hauptstrasse 303a | 3762 Erlenbach | 033 681 12 00 | [email protected]

seit 1966 überzeugend in System und Technik x Kugelfanganlagen für 25 / 50 / 100 / 300m / Jagd / Combat x Indoor- und Outdoor Anlagen Achtung! x Sicherheitsblenden x Scheibenlifte x Schiessstandeinrichtungen und -zubehör Naturalgabe für 2 Kranzresultate (statt Kranzkarte) x Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie Ersatzteildienst für sämtliche L+H, RUAG, Inauen und ACO Schiessanlagen 1 Freikarte Erlenbach – Stockhorn retour im Wert von Fr. 58.00 oder 1 Tageskarte Skigebiet Wiriehorn im Wert von Fr. 48.00 Leu+Helfenstein AG I 6212 St. Erhard Telefon 041 921 40 10 I Fax 041 921 78 63 [email protected] I www.leu-helfenstein.ch

16 17 VERMIETUNG SCHÜTZENSTUBE BRÜNNLISAU SCHÜTZENSTUBE BRÜNNLISAU

Die Schützenstube ist geeignet für Edmund Constantin-Stoffel Familienfeste, Vereinsanlässe oder Versammlungen bis zu 70 Personen. wünscht allen Schützinnen und Schützen gut Schuss!

Schiessanlage Brünnlisau 3758 Latterbach www.sg-erlenbach-wimmis.ch

Für weitere Informationen steht Ihnen die Schützenwirtin Ana Jukic gerne per E-Mail [email protected] oder per Telefon 079 474 42 30 zur Verfügung.

von Niederhäusern AG Metall- und Stahlbau CH-3762 Erlenbach i.S. Tel 033 681 31 31 [email protected] www.von-ag.ch Sitzplatzverglasungen Beschattungen Balkone Türen Garagentore Treppen und Geländer Schmiedearbeiten

18 19 Aussicht einen Stock höher... Besuchen Sie das Stockhorn zum: Wandern |Fischen |Klettern |Geniessen Stockhorn-Zmorge |Sonntags-Brunch Fyrabe-Znacht am Freitag Stockhorn-Themenabende mit Unterhaltung Romantisches Mondschein-Dinner

Stockhornbahn AG |3762 Erlenbach i.S.|stockhorn.ch |+41 (0) 33 681 21 81