Useful Natural History? Pest Control in the Focus of the Economic Society of Bern

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Useful Natural History? Pest Control in the Focus of the Economic Society of Bern USEFUL NATURAL HISTORY? PEST CONTROL IN THE FOCUS OF THE ECONOMIC SOCIETY OF BERN Martin Stuber and Regula Wyss Many scientific disciplines in the eighteenth century were increasingly oriented towards the needs of practice. This new understanding of sci- ence was linked to a utilitarian concept of nature, economic ideas about raising productivity, and political ideas focused on increasing prosper- ity and promoting “common weal” [Glückseligkeit]. The economic and patriotic societies that arose throughout Europe primarily in the second half of the eighteenth century emerged from this fundamental process of transformation into modernity, of which they were simultaneously the driving force.1 The Economic Society of Bern [Oekonomische Gesellschaft Bern], founded in 1759, was one of the most important of these societies, not least because of its dual-language publication organ, which was read The present article was written at the Institute of History of the University of Bern, in the context of a research project entitled “Useful Science, Nature Appropriation and Politics. The Economic Society of Bern in the European Context, 1750–1850” (headed by André Holenstein and Christian Pfister). This project is funded by the Swiss National Science Foundation, the Albrecht von Haller Foundation of the Burgergemeinde Bern, and the University of Bern Research Foundation. Some of the material used here was first pre- sented in a lecture by Martin Stuber at the Göttinger Umwelthistorisches Kolloquium (13 April 2005, moderated by Bernd Herrmann). Other parts are based on a lecture held by the authors as part of the lecture cycle of the Historical Society of the Canton of Bern (30 October 2009). 1 André Holenstein, Martin Stuber and Gerrendina Gerber-Visser (eds.), Nützliche Wissenschaft und Ökonomie im Ancien Régime. Akteure, Themen, Kommunikationsfor- men (Heidelberg 2007); regarding the European movement, see Marcus Popplow (ed.), Landschaften agrarisch-ökonomischen Wissens. Strategien innovativer Ressourcennutzung in Zeitschriften und Sozietäten des 18. Jahrhunderts (Münster 2010); Torsten Meyer and Marcus Popplow, ‘“To Employ Each of Nature’s Products in the Most Favourable Way Possible”—Nature as a Commodity in Eighteenth-Century German Economic Discourse’, Historical Social Research / Historische Sozialforschung 29 (2004), 4–40; Rudolf Schlögl, ‘Die patriotisch-gemeinnützigen Gesellschaften. Organisation, Sozialstruktur, Tätigkeitsfelder’, in Helmut Reinalter (ed.), Aufklärungsgesellschaften (Frankfurt/M. 1993), 61–81; Henry E. Lowood, Patriotism, Profit and the Promotion of Science in the German Enlightenment. The Economic Scientific Societies 1760–1815 (New York and London 1991); see also the contribu- tion by Holger Böning in this volume. © Martin Stuber and Regula Wyss, 2013 | doi:10.1163/9789004243910_039 This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-NC-NDMartin Stuber4.0 license. and Regula Wyss - 9789004243910 Downloaded from Brill.com10/02/2021 06:24:38AM via free access 892 martin stuber and regula wyss throughout Europe.2 Its typical actor was the learned magistrate who was simultaneously a technical expert, a political reformer, and an adminis- trator with executive responsibilities. In the period up to 1800, approxi- mately two-thirds of a total of 120 regular members and 67 subscribers of the society gained a seat in the Great Council of Bern and were thus political decision-makers.3 A second key actor group consisted of clerics, who dominated the affiliated societies [Zweiggesellschaften] scattered throughout the entire territory of Bern with a total of 228 members, and also served as local representatives of the parent society.4 A total of 192 honorary members comprised a third actor group, consisting of interna- tionally prominent personalities as well as meritorious members of the affiliated societies. Natural History of the “Useful” and the “Harmful” In his synthetic study of economic and patriotic societies in Germany, Henry E. Lowood emphasised that the focus of their work from the 1770s began to be dominated by natural history. The principal reason he cited was that these societies realised that economic development would not be achieved without better knowledge of natural history.5 The study of natural history had been a priority of the Economic Society of Bern since its founding. As part of its comprehensive programme of work in support of agriculture, forestry, commerce and trade (1762), the Society devoted approximately 80 studies to questions concerning “the natural 2 Martin Stuber et al. (ed.), Kartoffeln, Klee und kluge Köpfe. Die Oekonomische und Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Bern OGG (1759–2009) (Bern 2009); Daniel Salz- mann, Dynamik und Krise des ökonomischen Patriotismus. Das Tätigkeitsprofil der Oekono- mischen Gesellschaft Bern 1759–1797 (Nordhausen 2009); Conrad Bäschlin, Die Blütezeit der Ökonomischen Gesellschaft zu Bern 1759–1766 (Laupen 1917). 3 On the group of members who were magistrates, see Regula Wyss and Martin Stuber, ‘Paternalism and Agricultural Reform: The Economic Society of Bern in the Eighteenth- Century’, in Koen Stapelbroek and Jani Marjanen (eds.), The Rise of Economic Societies in the Eighteenth Century: Patriotic Reform in Europe and North America (Basingstoke 2012), 157–181. 4 On the group of members who were clergymen, see Regula Wyss and Gerrendina Gerber-Visser, ‘Formen der Generierung und Verbreitung nützlichen Wissens. Pfarrherren als lokale Mitarbeiter der Oekonomischen Gesellschaft Bern’, in Holenstein et al. 2007 (note 1), 41–64; Regula Wyss, Pfarrer als Vermittler ökonomischen Wissens? Die Rolle der Pfarrer in der Oekonomischen Gesellschaft Bern im 18. Jahrhundert (Nordhausen 2007). 5 Lowood 1991 (note 1), 279–281. Martin Stuber and Regula Wyss - 9789004243910 Downloaded from Brill.com10/02/2021 06:24:38AM via free access useful natural history? 893 history of the internal and external fruits of the land and the animals that it nourishes.”6 The Economic Society implemented this comprehensive plan at several levels. Topographic descriptions captured information on current condi- tions and available development potential for specific districts or regions; in addition to economic and ethnographic information, they also con- tained findings from the realm of natural history concerning climate and wind conditions, rocks and minerals, large and small fauna, weeds, and pests.7 Moreover, the Economic Society compiled systematic catalogues of specific categories of local raw materials. One example was the cata- logue of mineral resources in the territory of Bern, published by the clerk [Landschreiber] Gottlieb Sigmund Gruner.8 The major output, however, was an inventory of current and potential plant resources that comprised eleven systematic catalogues listing a total of 650 species of “useful” wild and cultivated plants. Based on scientifically systematised nomenclature, this inventory contained native species or varieties as well as foreign ones with a potential for ecesis.9 Albrecht von Haller, who was president of the Society for several years, played a key role in this major undertaking.10 The universal scholar was committed not only to the search for the “useful”, however, but also sought to combat what was “harmful”. Dur- ing a European-wide livestock epidemic, Haller published a strategy for controlling the epidemic in the publication organ of the Society; he then 6 ‘Entwurf der vornehmsten Gegenstände der Untersuchungen, zur Aufnahme des Feldbaues, des Nahrungsstandes und der Handlung’, Abhandlungen und Beobachtungen gesammelt durch die oekonomische Gesellschaft zu Bern [hereafter AB] (1762), no. 1, 1–54: 7–16. 7 Gerrendina Gerber-Visser, Der ökonomisch-patriotische Blick. Statistik und Volk- saufklärung in den Topographischen Beschreibungen der Oekonomischen Gesellschaft Bern, dissertation, University of Bern (Bern 2009). 8 Gottlieb Sigmund Gruner, ‘Anzeige der bishiehin in der Landschaft Bern entdeckten Mineralien’, AB (1767), no. 1, 165–254; see Alex Cooper, ‘“The Possibilities of the Land”: The Inventory of “Natural Riches” in the Early Modern German Territories’, in Margaret Schabas and Neil de Marchi (eds.), Oeconomies in the Age of Newton (Durham and London 2003), 129–153. 9 Martin Stuber and Luc Lienhard, ‘Nützliche Pflanzen. Systematische Verzeichnisse von Wild- und Kulturpflanzen im Umfeld der Oekonomischen Gesellschaft Bern’, in Hol- enstein et al. 2007 (note 1), 65–106; Martin Stuber, ‘Kulturpflanzentransfer im Netz der Oekonomischen Gesellschaft Bern’, in Regina Dauser et al. (eds.), Wissen im Netz. Botanik und Pflanzentransfer in europäischen Korrespondenznetzen des 18. Jahrhunderts (Augsburg 2008), 229–269. 10 Martin Stuber and Regula Wyss, ‘Der Magistrat und ökonomische Patriot’, in Hubert Steinke, Urs Boschung and Wolfgang Proß (eds.), Albrecht von Haller. Leben—Werk— Epoche (Bern 2008), 347–380: 362–368. Martin Stuber and Regula Wyss - 9789004243910 Downloaded from Brill.com10/02/2021 06:24:38AM via free access 894 martin stuber and regula wyss successfully implemented the strategy in his role as health councillor [Sanitätsrat].11 Just how closely economic and patriotic natural history was, overall, linked with the “useful/harmful” dichotomy was illustrated by a lecture on the status of this science delivered by the pastor and scholar Jakob Samuel Wyttenbach on 25 March 1781 at a gathering of the Economic Society of Bern.12 Natural history, according to Wyttenbach, teaches us to distinguish the entire “inventory
Recommended publications
  • Mitteilungsblatt Oktober 2014
    GEMEINDE BURGISTEIN Mitteilungsblatt Oktober 2014 Übersicht Protokoll Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 .................................................. 3 Lehrstelle 2014 ......................................................................................................... 16 Rücktritte im Gemeinderat Burgistein ....................................................................... 17 Frauenverein sucht! .................................................................................................. 18 Änderungen der Abgabe von Losholz ...................................................................... 18 Nächste Papiersammlung ......................................................................................... 19 GVB; Versteckt sich ein Elektrobrandmonster in Ihrem Haus? ................................. 19 Neophyten ................................................................................................................ 20 Untersuchungsbericht für Trinkwasser ..................................................................... 20 Unwetter 2014 .......................................................................................................... 21 Die Burgisteiner Feuerwehr erbringt Hochleistung ................................................... 23 Alarmierung der Feuerwehr ...................................................................................... 23 Feuerwehr-Rekrutierung 2015 .................................................................................. 24 Tageseltern Thuner Westamt
    [Show full text]
  • Schwa Distribution and Acquisition in Light of Swiss French Data
    FACULTY OF HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES AND EDUCATION DEPARTMENT OF LANGUAGE AND LINGUISTICS Schwa Distribution and acquisition in light of Swiss French data Helene N. Andreassen A dissertation for the degree of Philosophiae Doctor May 2013 Schwa Distribution and acquisition in light of Swiss French data Helene N. Andreassen A dissertation for the degree of Philosophiae Doctor University of Tromsø Department of Language and Linguistics May 2013 ACKNOWLEDGEMENTS Acknowledgements Someone asked me once how I could spend years of my life studying one single vowel. A few times I have asked myself the same question, but I always end up with the same answer: it is small but oh, so complex and fascinating. Despite its smallness, it grows in complexity and importance the more one digs into the topic. The idea of looking at schwa in children’s speech came to me after a meeting with the Phonology Reading Group at the University of Tromsø. When it was time to write a research proposal, I presented the idea – still quite vague – to my supervisor, Professor Chantal Lyche. Throughout my entire PhD, Chantal has been in Oslo, on the opposite side of Norway, or on one of the world’s other continents, and has made a couple of visits to Tromsø each year. However, I cannot think of a supervisor more present and available to her PhD student. Since the very beginning of this project, Chantal has encouraged me to pursue my ideas, she has guided me to discover relationships in my data, she has pushed me to work hard on the tricky parts, and through her expertise in linguistics and her ability to see the common thread, she has made me write – and finish – a thesis where the different components connect.
    [Show full text]
  • Rangliste Burgistein-Reutigen
    3. Nationales Einzelzeitfahren im Stockental Dienstag, 7. Juni 2011 Veranstalter : Radrennenclub Thun Strecke : 14.300 km U15 (Schüler/écoliers) Rang N° Jahrg. Name/nom Club PLZ-Ort / lieu Cat. Zeit / temps Rückstand km/h 1 5 1997 Spengler Mario RRC Diessenhofen 8240 Thayngen U15 00:23:03.70 - 37.2 2 261 1997 Mäder Gino VC Wiedlisbach 4537 Wiedlisbach U15 00:23:55.31 51.61 35.9 3 262 1997 Scheidegger Julia RC Steffisburg 6196 Marbach U15 00:25:46.89 2:43.19 33.3 4 4 1998 Schneiter Joab CI Ostermundigen 3063 Ittigen U15 00:26:11.42 3:07.72 32.8 5 2 1998 Ponzetta Jean-Marc GSA Compétition Jura 2925 Buix U15 00:26:28.84 3:25.14 32.4 6 1 1998 Reist Tristan RSC Aaretal Münsingen 3113 Rubigen U15 00:27:10.43 4:06.73 31.6 7 3 1998 Hirschi Marc RRC Bern 3063 Ittigen U15 00:27:45.24 4:41.54 30.9 U17 (Anfänger/cadets) Rang N° Jahrg. Name/nom Club PLZ-Ort / lieu Cat. Zeit / temps Rückstand km/h 1 12 1995 von Burg Dominic RRC Nordwest Reigoldswil 4934 Madiswil U17 00:22:12.15 - 38.6 2 18 1995 Scheurer Yannick Pro Cycling Schaller 3074 Muri b. Bern U17 00:22:35.93 23.78 38.0 3 20 1995 Beer Olivier RRC Bern 3150 Schwarzenburg U17 00:23:13.54 1:01.39 36.9 4 15 1995 Zaugg Rico RC Olympia Biel 3267 Seedorf BE U17 00:23:34.37 1:22.22 36.4 5 6 1995 Ponzetta Jean-François GSA Compétition Jura 2925 Buix U17 00:24:03.29 1:51.14 35.7 6 17 1995 Garcia Nico RSC Aaretal Münsingen 3073 Gümligen U17 00:24:08.06 1:55.91 35.6 7 8 1995 Blatter Simon RMV Hochdorf 6289 Müswangen U17 00:24:58.07 2:45.92 34.4 8 16 1995 Lüscher Sabrina VC Born Boningen 4614 Hägendorf U17 00:26:02.77 3:50.62 32.9 9 9 1995 Harnisch Michael RC Olympia Biel 3150 Schwarzenburg U17 00:26:29.67 4:17.52 32.4 Nicht gestartet/non partants 7 1995 Brühlmann Simon BMC Hottinger Cycling Team 8006 Zürich U17 10 1996 Müller Patrick Team Hobi-Bau/RV Wetzikon 8610 Uster U17 11 1995 Rutishauser Lukas RMV Elgg 9547 Wittenwil U17 14 1996 Selenati Nico Team Hobi-Bau/RV Wetzikon 8633 Wolfhausen U17 U19 (Junioren) Rang N° Jahrg.
    [Show full text]
  • Ausgabestellen Für Motorfahrrad-Kontrollschilder Und -Kontrollmarken Centres De Distribution Des Plaques De Contrôle Et Vignettes Pour Cyclomoteurs
    Ausgabestellen für Motorfahrrad-Kontrollschilder und -Kontrollmarken Centres de distribution des plaques de contrôle et vignettes pour cyclomoteurs Ort / Localité Bezeichnung / Descriptif NR / No S Name / Nom Strasse / Rue PLZ / NPA Ort / Localité Aarberg Ausgabestelle 663 d Lorenz Mühlheim Bielstrasse 7 3270 Aarberg Aarwangen Ausgabestelle 438 d Markus Lehmann Langenthalstrasse 39 A 4912 Aarwangen Aarwangen Ausgabestelle 440 d Ulrich Trösch Wynaustrasse 7 4912 Aarwangen Achseten Ausgabestelle 006 d Wyssen Eisenwaren Adelbodenstrasse 317 3725 Achseten Adelboden Ausgabestelle 036 d Büschlen Bikesport & more Schlegelistrasse 1 + 3 3715 Adelboden Adelboden Ausgabestelle 770 d Garage Fritz Inniger Bodenstrasse 1 3715 Adelboden Aefligen Ausgabestelle 502 d Gemeindeschreiberei 3426 Aefligen Aeschi Ausgabestelle 043 d Kiosk Aeschi, J. Mägert Mülenenstrasse 2 3703 Aeschi Alchenflüh Ausgabestelle 501 d Gemeindeschreiberei 3422 Alchenflüh Ammerzwil Ausgabestelle 384 d Peter Weibel Velos und Motos 3257 Ammerzwil Amsoldingen Ausgabestelle 084 d Gemeindeschreiberei 3633 Amsoldingen Arch Ausgabestelle 371 d Hans Winiger Garage 3296 Arch Arch Ausgabestelle 739 d Herbert Wyss Rüselmattstrasse 31 3296 Arch Arni Ausgabestelle 072 d Peter Schüpbach Brunnenweg 20 3508 Arni Arni Ausgabestelle 173 d Gemeindeverwaltung Arni Dreierweg 7 3508 Arni Aspi-Seedorf Ausgabestelle 388 d Bachmann Seedorf GmbH Bernstrasse 10 3267 Aspi-Seedorf Bangerten Ausgabestelle 557 d Buba Tech GmbH Hohrainstrasse 15 3256 Bangerten Bannwil Ausgabestelle 433 d Gemeindeverwaltung 4913
    [Show full text]
  • Habitat, Trajet Pendulaire, Crèche: Où La Vie Est-Elle La Moins Chère?
    INVESTMENT SOLUTIONS & PRODUCTS Economic Research Revenu disponible 2016 Décembre 2016 Swiss Issues Régions Habitat, trajet pendulaire, crèche: où la vie est-elle la moins chère? Indicateur RDI 2016 Garde externe d’enfants Charge fiscale Uri défend sa Neuchâtel attractif Charge élevée en première place pour les familles Suisse romande Page 10 Page 24 Page 14 Economic Research Impressum Éditeur Loris Centola Global Head of Research +41 44 333 57 89 [email protected] Fredy Hasenmaile Head of Real Estate & Regional Research +41 44 333 89 17 [email protected] Auteurs Thomas Rühl +41 44 333 72 65 [email protected] Jan Schüpbach +41 44 333 77 36 [email protected] Simon Hurst +41 44 333 13 72 [email protected] Collaboration Florence Hartmann Stephan Boppart Andreas Bröhl Contact [email protected] +41 44 333 33 99 Visitez notre site Internet: www.credit-suisse.com/research Clôture de rédaction 8 décembre 2016 Copyright Ce document peut être cité en mentionnant la source. Copyright © 2016 Credit Suisse Group AG et/ou sociétés liées. Tous droits réservés. Swiss Issues Régions I Décembre 2016 2 Economic Research Sommaire Synthèse 4 Concept et méthodologie 5 Quel montant reste-t-il après déduction des prélèvements obligatoires et des coûts fixes? Résultats 10 Le revenu disponible dans les cantons suisses 10 Le revenu disponible dans les communes et quartiers 12 Composantes de l’attrait financier d’un lieu de résidence 14 Charge fiscale 14 Frais de logement 16 Frais de déplacement 17 Assurance-maladie 21 Frais de garde et allocations familiales 24 Annexe: 27 Fact sheets RDI pour les communes de Suisse 27 Sources des données 29 Swiss Issues Régions I Décembre 2016 3 Economic Research Synthèse En Suisse, le coût de la vie n’est pas le même partout.
    [Show full text]
  • View Annual Report
    BUILDING FOR GROWTH 2017 ANNUAL REPORT LAFARGEHOLCIM LAFARGEHOLCIM IS THE LEADING GLOBAL CONSTRUCTION MATERIALS AND SOLUTIONS COMPANY. FROM SMALL LOCAL PROJECTS TO THE BIGGEST, MOST TECHNICALLY CHALLENGING INFRASTRUCTURE ENDEAVORS, WE SUPPORT BUILDERS AROUND THE WORLD. TOWARD INTEGRATED REPORTING SUSTAINABILITY REPORT 7KLVLVRXUȴUVWVWHSRQRXUMRXUQH\WRGHOLYHUDQ integrated annual report. By applying the principles of integrated reporting, we aim to present a more holistic YLHZRIKRZZHFUHDWHYDOXHLQERWKȴQDQFLDODQGQRQ ȴQDQFLDOWHUPV2YHUWKHFRPLQJ\HDUVZHKRSHWKLV report will be an increasingly effective tool for all stakeholders to understand how LafargeHolcim contributes to our world. The Sustainability Report complements this report. FIND OUT MORE ABOUT It presents more detail on our sustainability achievements WHAT WE DO ONLINE as well as progress against our sustainability strategy, www.lafargeholcim.com The 2030 Plan. It will be published in April 2018. LAFARGEHOLCIM 1 ANNUAL REPORT 2017 KEY GROUP FIGURES FINANCIAL HIGHLIGHTS SALES CONTENTS Group at a glance 2 6.1 4.7 Chairman’s statement 4 RECURRING EBITDA GROWTH NET SALES GROWTH % % Chief Executive’s statement 6 2016: 8.7 2016: –1.7 Our Leadership 10 Around our business 12 Tailored solutions 14 5,990 209.5 Customer focus 16 RECURRING EBITDA SALES OF CEMENT Recycled materials 18 CHF M MILLION TONNES Unlocking value 20 2016: 5,950 2016: 233.2 Marketplace 22 Strategy 2022 24 By the numbers 26 1,685 278.7 Business review: FREE CASH FLOW SALES OF AGGREGATES > Asia Pacific 28 CHF M MILLION TONNES 2016: 1,660 2016: 282.7 > Europe 30 > Latin America 32 > Middle East Africa 34 5.8 50.6 > North America 36 Innovation 38 RETURN ON INVESTED CAPITAL SALES OF READY-MIX CONCRETE % MILLION M3 Our people 42 2016: 5.2 2016: 55.0 Health & Safety 44 Risk management 46 Notes: Recurring EBITDA replaces the former Operating EBITDA Adjusted.
    [Show full text]
  • DECISÃO DA COMISSÃO De 25 De Março De 1997 Que
    1997D0252 — PT — 28.07.1997 — 002.001 — 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições "B DECISÃO DA COMISSÃO de 25 de Março de 1997 que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano (Texto relevante para efeitos do EEE) (97/252/CE) (JO L 101 de 18.4.1997, p. 46) Alterada por: Jornal Oficial n.o página data "M1 Decisão 97/480/CE da Comissão de 1 de Julho de 1997 L 207 1 1.8.1997 "M2 Decisão 97/598/CE da comissão de 25 de Julho de 1997 L 240 8 2.9.1997 1997D0252 — PT — 28.07.1997 — 002.001 — 2 !B DECISÃO DA COMISSÃO de 25 de Março de 1997 que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano (Texto relevante para efeitos do EEE) (97/252/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados- -membros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 97/34/CE (2), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 2.o, Considerando
    [Show full text]
  • IBACH Er 2019 GEMEINDE INFORMATION HILTERFINGEN
    GEMEINDEGEMEINDE INFORMATIONINFORMATION HILTERFINGEN-HÜNIBACHHILTERFINGEN-HÜNIBACH Nr.Nr. 90 90 SommerSommer 201 20199 Vorwort des Gemeindepräsidenten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Die Zeit vergeht im Fluge. Schon bald zieht der Sommer ein und die erste Hälfte des Jahres wird vorbei sein. Am meisten beschäftigt hat mich im ersten Quartal dieses Jahres die Erweite- rung und der Neubau der Friedbühl Schulanlage. Die „Baukommission Friedbühl“ ist nun vom Schulverband Hilterfingen und den drei Verbandsge- meinden eingesetzt worden. Der Vertrag mit dem Totalunternehmer Allreal sowie die beiden Verträge mit den Bauherrenbegleitern BPG AG (Planung) und BPR AG (Realisierung) sind unterschrieben. Die Besprechungen und Pla- nungen von betrieblichen Optimierungen wurden eingehend erörtert und flos- sen in die Detailplanung ein. Nun arbeiten die Planer des Totalunternehmers und das Architekturbüro an der Baueingabe. Mit der Erweiterung des Gewerbezentrums geht es nun endlich vorwärts. Nachdem die Projektände- rung zur Überbauungsordnung genehmigt wurde und keine weitere Einsprache erfolgte, erhielten wir auch verhältnismässig schnell die Baubewilligung für die erste Bauetappe, das Retentionsbecken mit dem darüber liegenden Parkdeck. Zur Baubewilligung ging keine Einsprache ein, so dass wir davon ausgehen, im Herbst mit den Bauarbeiten zu beginnen. Die Sanierungsarbeiten an der Aussenhülle des Schulhauses Eichbühl in Hünibach haben begon- nen. Das Schloss Eichbühl ist rundum von Baugerüsten eingeschlossen. Die Arbeiten werden ca. an- derthalb Jahre in Anspruch nehmen und sollten – wenn alles gemäss Plan verläuft – bis zum Herbst 2020 beendet sein. Die Arbeiten sind so geplant, dass der laufende Schulbetrieb möglichst ungestört weitergeführt werden kann. So werden zum Beispiel die Fenster während der Sommerferien ersetzt. Seit einigen Jahren beschäftigt das Thema Poststellen die Öffentlichkeit.
    [Show full text]
  • Press Release
    PRESS RELEASE Vicat owns 100% of Vicat Sagar in India Paris La Défense, 15 July 2014: The Vicat group (NYSE Euronext Paris: FR0000031775 – VCT) has purchased Sagar Cements’ stake in the Vicat Sagar Cement company, subject to customary conditions precedents. After this transaction, Vicat will own 100% of Vicat Sagar Cement. This company operates a plant located in North Karnataka and has production capacity of 3 million tonnes per year. It features the latest in cement-making technology, its own power plant and access to the rail network. Together with the share purchase, the two groups will untie all their ownership links. With Bharathi Cement and Vicat Sagar Cement, the Vicat group's Indian operations boast two particularly modern and high-performance cement facilities representing total capacity of 8 million tonnes. This transaction enables Vicat to strengthen its position in a market that shows very strong potential. VICAT INVESTOR In 2013, the Group generated sales of €155 million in India, up +12.7% at constant CONTACTS: scope and exchange rates. In the first quarter of 2014, sales in India were up STÉPHANE BISSEUIL +27.2% at constant scope and exchange rates. TEL: +33 (0)1 58 86 86 13 [email protected] ABOUT VICAT VICAT PRESS CONTACTS: The Vicat Group has almost 7,700 employees working in three core divisions, Cement, Concrete & Aggregates and Other Products & Services, which generated consolidated FRANCOIS LESAGE sales of €2,286 million in 2013. TEL: +33 (0)1 58 86 86 26 The Group operates in 11 countries: France, Switzerland, Italy, the United States, francois.lesage@tbwa- corporate.com Turkey, Egypt, Senegal, Mali, Mauritania, Kazakhstan and India.
    [Show full text]
  • Freizeit 01 2020
    Uttigen Burgistein JANUAR 2020 Gurzelen Uetendorf 63. Jahrgang – Auflage: 9 460 Ex. Wattenwil Forst- Langenbühl Thierachern Uebeschi Erscheint monatlich in allen Haushaltungen der Blumenstein Amsol- Gemeinden Amsoldingen, Blumenstein, Burgistein, dingen Pohlern Stocken-Höfen Forst-Längenbühl, Gurzelen, Pohlern, Stocken-Höfen, Thierachern, Uebeschi, Uetendorf, Uttigen, Wattenwil Redaktionsschluss: Donnerstag, 30. Januar 2020 Erscheinung: Dienstag, 11. Februar 2020 Druck & Verlag: Gerber Druck AG, 3612 Steffisburg, 033 439 30 40, [email protected], www.gerberdruck.ch/freizeit Anmeldung bis 12. Februar: Esther Schläppi, 033 356 34 28 AMSOLDINGEN oder Corinne Häusler, 079 128 83 82. KOMMENDE ANLÄSSE Häkeln für den Verein «Oktopus» (Familienverein) Frauenverein Amsoldingen Do, 23. Januar. Infos: Bettina Zimmermann, 079 295 06 82. Jodlerklub Wattenwil Sa, 18. Januar, 13 und 20 Uhr, Mehrzweckgebäude Hagen Wattenwil. Theater: «Alibi Burehof», eine lustige Komödie in drei Akten. Im dritten Teil Tanz mit dem Geburtstage – herzliche Gratulation Krabbel-Träff Konzert und Theater Schwyzerörgeli-Trio Oberdiessbach. 23.1. Anton Kislig, Seegässli 6 75-jährig Spielen, gemütliches Beisammensein, Erfahrungen austau- Sa, 25. Januar, 20 Uhr, Mehrzweckgebäude Hagen Wattenwil. Gastformation: 25.1. Michael Hirsig, Chorherrengasse 23a 75-jährig schen, soziale Kontakte pflegen. Es gibt etwas zum Znüni, Sirup Jodler Abend Jodlerklub Hasle-Rüegsau. Nach dem Konzert Tanz mit dem Trio Tüchtiwil. 29.1. Dora Frei, Seegässli 6 80-jährig und Kaffee. Reservationen: Peter Rutschi, 033 356 11 86 (siehe Inserat). 29.1. Paul Wenger, Waldeggweg 5 72-jährig Jeden 2. Di im Monat, 9.30–11 Uhr, Neu im Kafi mit Herz, 31.1. René Tschäppät, Waldeggweg 5 71-jährig Schulhaus Pohlern. Sa, 25. Januar, 20 Uhr; Sa, 1. Februar, 20 Uhr; So, 2.
    [Show full text]
  • Fondation Cherpillod
    RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 COACH’IN IN’NOVA SEMO KAIROS YAKA MATAS II ARCADES 1 Sommaire Remerciements 2 Mot du Président 3 Mot du Directeur 3 Organigramme 4 Membres du Conseil et collaborateurs de la fondation 5 Coach’in 6-7 Une mesure personnalisée et orientée solution In’nova 8-9 Un accompagnement vers le monde professionnel pour les 18 à 25 ans SeMo 10-11 Des prestations au service de la formation et à disposition du public Kairos 12-13 Favoriser l’expression des jeunes et leur offrir les moyens de surmonter leurs difficultés Yaka 14-15 Pour une voie d’accès à l’insertion Matas II 16-17 Ä Favoriser le droit à l’instruction tout en respectant les besoins de l’élève et les exigences de l’école Arcades 18-19 Favoriser l’intégration sociale Créée en 1950 à Moudon, la Fondation Cherpillod, reconnue d’uti- Bilan & Comptes 2015 20 lité publique, est active dans l’éducation spécialisée, l’accompa- gnement social et l’insertion professionnelle auprès d’enfants, d’adolescents, de jeunes adultes et de leur famille. Elle veille à la dimension communautaire de ses actions et agit au travers de structures en milieu ouvert. Ses secteurs d’activités se nomment Coach’in, In’nova, SeMo, Kairos, Yaka, Matas II et Arcades. La Fondation Cherpillod est aujourd’hui présente dans la Broye vaudoise et fribourgeoise (Moudon, Payerne, Avenches, Estavayer-le-Lac, Domdidier), ainsi qu’à Orbe. 2 3 Deux remerciements les travaux et respecté le cadre budgétaire. de protection de la jeunesse (SPJ) pour ces prestations de prévention, nous abaisserions en particulier J’adresse également mes plus vifs remercie- le montant à CHF 4.- par habitant.
    [Show full text]
  • 5. September Wie Betrifft Sie Der Ironman Switzerland Thun Als
    5. SEPTEMBER WIE BETRIFFT SIE DER IRONMAN SWITZERLAND THUN ALS ANWOHNER? Wir danken Ihnen bereits heute für Ihr Verständnis. LIEBE ANWOHNERINNEN UND ANWOHNER Am Sonntag, 5. September 2021 findet der IRONMAN Switzerland erstmals in Thun statt. Am Start sind neben internationalen Profi-Athleten und Athletinnen und der Schweizer Elite auch rund 2‘400 Hobby- Athleten, die für ein spannendes Rennen sorgen werden! Das grosse Triathlon-Spektakel kann leider nicht ohne Einschränkungen für Anwohner und Anwohnerinnen stattfinden. Die Radstrecke führt von Thun über Zwieselberg, Amsoldingen, Thierachern, Seftigen, Kirchdorf nach Belp und weiter via Toffen nach Riggisberg, Wislisau und Rüti an Burgistein vorbei nach Wattenwil, von wo die Strecke durch das Stockental und Reutigen nach Thun zurückführt. Auf der Radstrecke ist mitfahrender Verkehr nicht gestattet. Wo nicht anders gekennzeichnet, ist das Fahren in Gegenrichtung zu den Athleten erlaubt, eine Ausnahme bilden hier die Burgisteinstrasse und Postgasse. Diese Strassen sind in beide Richtungen gesperrt. Wir bitten Sie, am Veranstaltungstag möglichst auf Fahrten entlang der Strecke zu verzichten. Es ist generell mit Wartezeiten zu rechnen, bitte planen Sie genug Zeit für Ihre Fahrt ein. STRECKENSPERRUNG VON 08.20 – 17.00 UHR Burgisteinstrasse ist in beide Richtungen im Bereich Gurnigelstrasse (Riggisberg) – Postgasse gesperrt. Postgasse ist in beide Richtungen gesperrt. Blumensteinstrasse ist in Richtung Reutigen bis nach Reutigen gesperrt (bis 18.00 Uhr). Grunigelstrasse (Riggisberg) ist in beide Richtungen gesperrt. Strasse zwischen Rüti b. Riggisberg und Rüschegg Graben ist in beide Richtungen gesperrt. Die Thunstrasse ist von Seftigen bis zur Ausfahrt Uttigen/ Uetendorf gesperrt. Wir bitten Sie, wenn möglich, an diesem Tag auf das Auto zu verzichten.
    [Show full text]