MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH

April 2014 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn Ausgabe Nr: 478 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Partnerschaftsverein Jugendtreff Rötgesbüttel Osterfeuer und Maifeiern Tag der offenen Gärten sucht dringend wieder geöffnet in den Gemeinden in Adenbüttel Gastgeber Seite 7 Seite 10 ab Seite 12 Seite 13 Fotoausstellung „Wald im Blick” – Förster sehen den Wald 5 Förster sehen den Wald, sie on Braunschweig und des Forst- geprägt von ihrem Beruf und zeigt sehen ihn und zeigen ihre persön- amtes Wolfenbüttel in 45 Fotos. den Wald als Naturraum, Arbeits- liche Sicht auf den Wald der Regi- Die Sichtweise auf den Wald ist feld und Erholungsgebiet. Bei der Auswahl der Bilder haben sich die 5 um ein möglichst umfangreiches Bild ihres Waldes und auch ihrer Arbeit bemüht. Stimmungsvolle Aufnahmen aus dem Wald, Wald- arbeiter und Maschinen, Nutzholz und seltene Tiere, die erfreulicher- weise alle in unserer Region wieder heimisch sind warten auf den Besu- cher. Die Ausstellung im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich in Mei- ne wird vom 28. 4. bis zum 26. 5. 2014 zu sehen sein. Alle Interessierten sind auch zur Vernisage am 28. 4. um 17.00 Uhr herzlich eingeladen. Europawahl und Wahl eines Landrates am 25. Mai 2014 Am 25. Mai 2014 fi nden in der 2014 zugegangen sein müssen. und seit mindestens 3 Monaten im andere Anschrift erfolgen soll, auch Samtgemeinde Papenteich 2 Wah- Wahlberechtigt zur Wahl des Landkreis Gifhorn ihren Wohnsitz diese. Die Ausgabe der Unterlagen len gleichzeitig statt. Europäischen Parlament sind haben und in ein Wählerverzeichnis erfolgt nach Vorliegen der Stimm- alle Deutschen und Unionsbürger, eingetragen sind. zettel, nicht aber vor Abschluss des die am Wahltag das 18. Lebens- Das Wahlrecht kann am Wahltag in Wählerverzeichnisses am 20. 4. jahr vollendet haben und sich min- der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr in 2014. Die Unterlagen können bis destens seit 3 Monaten in der Bun- dem auf der Wahlbenachrichtigung zum Freitag vor der Wahl (23. 5. desrepublik Deutschland oder in angegebenen Wahllokal oder durch 2014) bis 18.00 Uhr beantragt wer- den übrigen Mitgliedsstaaten der Briefwahl ausgeübt werden. Anträ- den, in Ausnahmefällen, insbeson- EU gewöhnlich aufhalten und in ge auf Wahlschein und Brief- dere bei nachgewiesener plötzli- ein Wählerverzeichnis eingetra- wahlunterlagen sollten so früh cher Erkrankung, der Wahlraum gen sind. UnionsbürgerInnen, die wie möglich gestellt werden. Der nicht oder nur unter nicht zumut- in Deutschland wohnen, können Erhalt der Wahlbenachrichtigung baren Schwierigkeiten aufgesucht In einigen Gebietseinheiten sind es ihr aktives Wahlrecht entweder hier muss nicht abgewartet werden. Der werden kann, noch am Wahltag bis sogar 3 Wahlen, weil dort neben der oder in ihrem Herkunftsland aus- Antrag kann schriftlich oder münd- 15.00 Uhr. Wahl zum Europäischen Parlament üben. Deutsche, die außerhalb der lich gestellt werden, nicht telefo- Eine Stichwahl für die Wahl des und der Wahl eines Landrates auch Bundesrepublik wohnen und an nisch. Die Schriftform gilt auch Landrates fi ndet möglicherwei- die Hauptverwaltungsbeamtin oder der Europawahl teilnehmen wollen, durch Telegramm, Fernschreiben, se am 15. 6. 2014 statt, wenn kein der Hauptverwaltungsbeamte (Bür- werden nur auf Antrag in ein Wäh- Telefax, E-Mail oder durch sons- Kandidat mehr als die Hälfte der germeisterIn) gewählt werden. Da lerverzeichnis eingetragen. Aus- tige dokumentierbare elektroni- gültigen Stimmen erhält. Bei der verschiedene Wahlrechtsbestim- künfte erteilt das Wahlbüro. sche Übermittlung als gewahrt. Der Beantragung von Briefwahlunterla- mungen anzuwenden sind, werden Wahlberechtigt zur Wahl des Antragsteller muss den Familienna- gen für den 25. 5. 2014 besteht die die wahlberechtigten Bürgerinnen Landrates sind alle Deutschen men, die Vornamen, das Geburtsda- Möglichkeit, gleichzeitig auch für und Bürger 2 Wahlbenachrichtigun- und Unionsbürger, die am Wahltag tum und seine Wohnanschrift ange- die mögliche Stichwahl die Unter- gen bekommen, die bis zum 3. 5. das 16. Lebensjahr vollendet haben ben. Sofern der Versand an eine lagen zu beantragen. 1 O Jugend/Prävention SAMTGEMEINDEVERWALTUNG – Jutta Koch-Nietzwitz ...... 05304 50234 Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine – Thomas Freyer ...... 05304 50235 Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine O Standesamt / Renten  05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072 O – Andrea Becker ...... 05304 50242 e-mail: [email protected] Internet: http://www.papenteich.de – Sonja Klages ...... 05304 50241 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr O Feuerwehr / Kultur Dienstag 14.00 – 15.30 Uhr – Sandra Ayas ...... 05304 50244 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte BAUAMT s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil Planung und Verwaltung Sprechzeiten Jugendförderung O (Büchereieingang): Tiefbau / Gewässerschau Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr O Bauanträge / Sekretariat / Sprechzeiten Seniorenbeirat Bauleitplanung / Hausnummernvergabe 1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer E.04 – Anne Marie Dyck ...... 05304 50252 Hilda Hageroth 05304 50244 privat 05303 4216 O Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefo- – Peter Hahn ...... 05304 50255 nisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. O Bauhof Fax 05304 907209 ...... 05304 4649 O Info, Fundbüro: O Gebäude- und Energiemanagement / O Monika Grohs / Dagmar Köhler 05304 5020 Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung LEITUNGSEBENE – André Fröhling ...... 05304 50251 – Tobias Kuhfuß ...... 05304 50254 O Samtgemeindebürgermeister (SGB) O Mieten / Betriebskosten – Helmut Holzapfel ...... 05304 50260 O Vorzimmer / PN / KVHS – Sabine Richter ...... 05304 50253 Betriebskosten – Daniela Hübner ...... 05304 50262 – Ulrike Müller – Ulrike Müller ...... 05304 50257 O Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: O Hausmeisterdienste Rathaus – Frank Jung ...... 05304 50210 O Amt für Finanzen – Bernd Lüthge ...... 05304 50214 – Petra Wieloch ...... 05304 50220 O Ordnungs- und Standesamt WEITERE EINRICHTUNGEN – Volkhard Weber ...... 05304 50240 Bücherei Meine O Bauamt – Petra Wehmann ...... 05304 50236 – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil GLEICHSTELLUNG Diakoniestation Meine – Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ...... 05304 90090 O Gleichstellungsbüro Feuerwehren – Dr. Ursula Kansy ...... 05304 50264 Gemeindefeuerwehr HAUPT- UND SCHULAMT – GemBM Hermann Schölkmann – Sandkamp 11, Rötgesbüttel ...... 05304 3831 O Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien – Stv. GemBM Werner Auerbach – Jörg Pahlmann ...... 05304 50211 Wendener Str. 34, Bechtsbüttel ...... 05307 7595 O Beschaffung – Stv. GemBM Peter Chlebik – Olga Weidelich...... 05304 50212 – Königsbergring 20, Meine ...... 05304 5636 O Personalbetreuung – Heike Drenkwitz ...... 05304 50213 – Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume – Jutta Regenstein ...... 05304 50215 – Am Gymnasium 19, Meine ...... 05304 1498 – Sabine Hansen ...... 05304 50216 – Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz O Schulen / Datenverarbeitung – Lerchenstraße 11, Vordorf ...... 05304 501610 – Karsten Eske ...... 05304 50218 Ortsfeuerwehren O EDV-Systemverantwortung – Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg ...... 05304 3295 – Stephan Rohde ...... 05304 50217 – Adenbüttel OBM Matthias Lippe ...... 05304 4772 – Bastian Ziebart ...... 05304 50218 – Bechtsbüttel OBM Thomas Friedrichs ...... 05307 204364 – Didderse OBM Werner Müller ...... 05373 7001 AMT FÜR FINANZEN – Grassel OBM Jan Klages ...... 05304 7361 O Steuern / Müllabfuhrgebühren – Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...... 05304 2560 – Brigitte Meyer ...... 05304 50222 – Groß Schwülper OBM Klaus Schaper ...... 05303 7324 – Natalie März ...... 05304 50228 – Feuerwehrhaus...... 05303 6475 O Kindergartengebühren – Lagesbüttel OBM Jens Rose ...... 05303 922240 – Natalie März ...... 05304 50228 – Meine OBM Lutz Jäger...... 05304 4857 O Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse – Feuerwehrhaus...... 05304 3399 – Herr Lier ...... 05304 50221 – Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ...... 05304 7312 – Herr Hoffmann ...... 05304 50223 – Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ...... 05304 5665 – Yvonne Herzog ...... 05304 50224 – Feuerwehrhaus...... 05304 930977 – Sina Fricke ...... 05304 50226 – Rolfsbüttel OBM Alfred Basler ...... 05373 50464 O Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen – Rothemühle OBM Oliver Kahl ...... 05303 921036 – Petra Wieloch ...... 05304 50220 – Vordorf OBM Klaus Engeler ...... 05304 3494 – Rainer Borgfeld ...... 05304 50225 – Walle OBM Norbert Brüder ...... 05303 5537 Neues Kommunales Rechnungswesen – Wedesbüttel/Wedelheine O Projektleitung – OBM Marco Bührig ...... 05304 901748 – Petra Wieloch ...... 05304 50220 Schiedsmann – Hans-Bodo Magin, Grassel, ORDNUNGS- UND STANDESAMT Heegblick 12, Meine ...... 05304 4112 O Ordnungswesen Grundsatzangelegenheiten – Stellvertreter: – Bianca Neubert ...... 05304 50230 Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper...... 05303 6254 O Gewerbe / Wohnraum für Asylbewerber Schulen – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50238 Grundschule (GS) – Daina Böhm ...... 05304 50233 – GS Adenbüttel ...... Fax 05304 914120 05304 91410 O Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe) – GS Am Zellberg, Meine ...... Fax 05304 7016 05304 90790 – Carola Germershausen ...... 05304 50231 – GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)...... 05304 1787 – Ulrike Nordmann ...... 05304 50232 – GS Lagesbüttel...... 05303 4177 – Daina Böhm ...... 05304 50233 Grundsatzangelegenheiten/ – GS Rötgesbüttel ...... Fax 05304 7433 05304 4123 Aushändigung von Personalausweisen – GS Vordorf ...... Fax 05304 1011 05304 7889 – Sonja Klages ...... 05304 50241 – GS Schwülper ...... Fax 05303 923820 05303 92380 O Außendienst OBS Papenteich Schwülper ...... 05303 923330 – Betty Voiges ...... 05304 50292 www.obs-papenteich.de

Kommunaler Telefonservice im Papenteich Kommunaler Telefonservice Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr – Außenstelle Schulzentrum ...... 05303 92380 2 Inhalt Seite Notrufe – Störungsdienste Polizei-Notruf ...... 110 Kommunaler Telefonservice im Papenteich ...... 2 Feuer, Notfälle, Unfälle ...... 112 Redaktionelles, Notrufe, Notdienst ...... 3 Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich ...... 4 Krankentransport, Hebammenruf ...... 05371 19222 Amtliche Bekanntmachungen ...... 4 Polizeikommissariat Meine ...... 05304 91230 Neues aus dem Rathaus ...... 5 Abwasser-Störungsdienst ...... 05303 5090 Wasser-Störungsdienst ...... 05371 8960 Rubrik für Bürger ...... 7 Giftzentrale Göttingen ...... 0551 19240 Partnerschaftsverein ...... 7 Kinder- und Jugendtelefon ...... 05362 12245 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ...... 7 Telefonseelsorge (kostenlos) ...... 0800 1110111 + 1110222 Infos aus der Jugendarbeit ...... 10 AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Der Seniorenbeirat informiert ...... 11 Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwan- gerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Aus den Mitgliedsgemeinden ...... 12 Beratung gegen sexuelle Gewalt ...... 05371 724741 Aus den Kindergärten ...... 20 Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ...... 05371 942608 Aus dem Schulleben ...... 22 Sozial- und Schuldnerberatung ...... 05371 5947810 Kulturelles ...... 27 Veranstaltungskalender ...... 28 Feuerwehrwesen ...... 29 Aus Vereinen und Verbänden ...... 37 Notdienst der Ärzte und Apotheken Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Kirchliche Nachrichten ...... 51 Was sonst noch interessiert ...... 55 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Redaktionelles Die Notdienstpraxis der niederge- An den übrigen Tagen bleibt sie lassenen Ärzte befi ndet sich in den geschlossen. Den ärztlichen mobi- Auslieferung: 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Räumen des Ärztehauses an Gif- len Fahrdienst erreichen Sie mon- Die PN im neuen System! horns Klinikum, Campus 6. tags, dienstags und donnerstags Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteicher-nachrichten.de Zentrale Telefonnummer: von 19.00 bis 8.00 Uhr, mittwochs online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. bundesweit einheitliche zentrale von 13.00 bis 8.00, freitags von Bitte beachten Sie, dass es keine Möglichkeit mehr gibt nach Notdienstnummer 116 117 15.00 bis 8.00 Uhr sowie samstags, Annahmeschluss Beiträge für den aktuellen Monat einzustellen. Die Notdienstpraxis ist mittwochs sonntags und feiertags von 8.00 bis Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufge- von 13.00 bis 22.00 Uhr und frei- 8.00 des Folgetages. ben (Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. tags von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie Bitte unbedingt mitbringen: Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 10. Mai 2014 samstags, sonntags und feiertags Versichertenkarte Berichtszeitraum 10. 5. 2014 – 14. 6. 2014. von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 22. 4. 14 um 12.00 Uhr unter www.papenteicher-nachrichten.de Zahnärztlicher Notfalldienst 23. 4. 14 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!) Unter Tel. 05371 935351 sind die Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Zuständigkeiten: Adressen und Telefonnummern www.zahnnotdienst-gifhorn.de ● Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteicher-nachrichten.de der diensthabenden Kollegen der Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine Tierärztlicher Notfalldienst Tel: 05304 50262 Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper ● Anzeigen (keine Beiträge!): Haustierarzt nicht erreichbar ist: 05303 922249 + 0175 8843289 VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Str. 14, 38518 Gifhorn Dr. Pape, Meine 05304 931141 Kleintierklinik am Waller See, Tel. 05371 985526 (8.00 –15.30 Uhr), Fax 05371 985551 Thorsten Romaker, Grassel, 05304 Groß Schwülper, 0531 3105600 E-mail: [email protected] 901324 + 0172 5373051 Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten Apothekenbereitschaften Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne unsere ZusƟ mmung nicht weiterverwendet werden. Die Dienstbereitschaft beginnt und an Sonn- und Feiertagen sind jeweils um 9.00 Uhr und endet die Apotheken durchgängig (von Impressum: Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, Eine kostenfreie Auskunft über 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich sind die dienstbereiten Apotheken eine Apotheke in Ihrer Nähe erhal- verteilt. in den benachbarten Städten Gif- ten Sie unter folgender zentraler Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. horn, Braunschweig und Peine in Telefonnummer: 0800 0022833 Herausgeber und Herstellung: Anspruch zu nehmen. Samstags VOIGT DRUCK GMBH, 38518 Gifhorn, Alfred-Teves-Straße 14, Tel. 05371 9855-0, Telefax 05371 985550. Gemeindeschwestern Geschäftszeiten: Montag –Freitag 7.00–15.45 Uhr Telefonische Anzeigenannahme von 8.00–15.00 Uhr unter 05371 985526 über Diakoniestation Meine 05304 90090 Fax 05371 985552, E-Mail: [email protected] Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, (BLZ 26951311) 013100219 IBAN: DE49269513110013100219 BIC: NOLADE21GFW Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000 IBAN: DE70269910663000 079000 BIC:GENODEF1WOB Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784 IBAN: DE38269710380011978400 BIC: DEUTDE2H69 Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306 IBAN: DE63250100300088707306 BIC: PBNKDEFF Anzeigenannahme unter: Tel. 05371/985526 oder [email protected]

3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich

Gruppe

CDU-Fraktion und im Rat der Samtgemeinde Papenteich im Samtgemeinderat www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Dr. Hans-Peter Kerlin Gruppenvorsitz Gemeinde Meine 2. stellv. Bürgermeister Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende 05304 1699 Schulen, Verwaltung Samtgemeindeausschuss [email protected] Dieter Wanglin (0 53 03) 66 78 stellv. Fraktionsvorsitzender Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen Helmut Szech (0 53 04) 43 83 Bauausschuss (Vorsitz) 05304 911195 [email protected] Heinrich Hintze (0 53 04) 12 43 Feuerausschuss Jens Vollmer Bau, Liegenschaften Gisela Kircher (0 53 03) 59 51 Jugend- und Gemeinde Didderse Gruppengeschäftsführung Seniorenausschuss 0179 9977008 [email protected] Christoph Kasper (0 53 04) 91 86 22 Umwelt- und Renate Kopka Haushalt und Finanzen (Vorsitz) Planungsausschuss (Vorsitz) Gemeinde Vordorf Feuerschutz Ingrid Richter (0 53 04) 47 07 Schulausschuss 0171 6046092 [email protected] Haushalts- und Finanzausschuss Stefan Domke Jugend und Senioren Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit Besuchen Sie gerne unsere Homepage: 0171 4331182 [email protected] www.cdu-papenteich.de Frank Kubaric Bürgervertreter Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung oder kontaktieren Sie direkt: 05303 990436 [email protected] [email protected]

Gruppe SPD/FDP Amtliche Bekanntmachungen im Samtgemeinderat Papenteich Schau der Gewässer II. Ordnung

Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik? in der Samtgemeinde Papenteich Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail: Der Unterhaltungsverband Oker Wer die Möglichkeit zur Äußerung gibt bekannt, dass die Verbands- vor Ort wahrnehmen möchte wird Sebastian Mehlmann Ratsvorsitzender, schau für die Gewässerabschnit- gebeten, der Samtgemeinde Papen- 05304 5266 Feuerschutzausschuss te II. Ordnung (Bickgraben, Fran- teich spätestens 2 Wochen vor dem [email protected] kenmoorgraben und Rolfsbütteler jeweils genannten Termin, das Pro- Uwe-Peter Lestin Gruppenvorsitzender, Bach) am Dienstag, dem 6. Mai blem und einen Ansprechpartner 05303 5272 Samtgemeindeausschuss 2014 und für den Gewässerab- mit Telefonnummer mitzuteilen. [email protected] schnitt der Oker (von Veltenhof Die benannte Person wird dann von bis Müden) am Dienstag, dem 20. der Schaukommission am Tag der Stefan Konrad Schulausschuss Mai 2014 durchgeführt wird. Gewässerschau kurzfristig benach- 05304 906850 [email protected] Bürger, Vereine und Verbände im richtigt, wann die betroffenen Stel- Bereich der Samtgemeinde Papen- len erreicht werden, die von der Detlef Bade Umwelt- und Planungsaus- teich, die von der Gewässerun- Schaukommission besichtigt wer- 05304 931233 schuss [email protected] terhaltung betroffen sind und bei den sollen. denen Probleme in der Gewäs- Bei Rückfragen wenden Sie sich bit- Ute Heinsohn-Buchmann Jugend/Senioren serunterhaltung aufgetreten sind, te an das Bauamt der Samtgemeinde 05304 4774 können an der Gewässerschau teil- Papenteich, Herrn Hoffmann, unter [email protected] nehmen und sich äußern. der Tel.-Nr. 05304 50250. Michael Heinrichs Bauausschuss 05304 1849 [email protected] Dr. Thies Vogel Finanzausschuss, 05373 9240904 stellv. Fraktionsvorsitzender [email protected] Glasreinigung Sebastian Okon Samtgemeindeausschuss, M. Jödicke 05304 918914 stellv. Vors. Finanzausschuss Isenbüttel [email protected] oder besuchen Sie unsere Homepage Telefon 05374/9379634 www.spd-fdp-papenteich.de Mobil 0173/6168750

4 Neues aus dem Rathaus

Jetzt ist Fliegengitterzeit Insektenschutz Komplett für Fenster und Türen.

Im Oberdorf 24‡38527 Meine/Abbesbüttel [email protected] www.hollandbauelemente.de

Meine neue Heizung

Sprechstunden des Samtgemeinde- bürgermeisters

Samtgemeindebürgermeister Helmut Holz- apfel steht Ihnen während der Sprechzei- ten des Rathauses als Gesprächspartner zur Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hüb- ner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen Gesprächstermin zu vereinbaren.

Nachruf Die Samtgemeinde Papenteich trauert um ihr ehemaliges Samt- gemeinderatsmitglied Herbert Prietzsch sen. Herr Prietzsch war von 1970 bis 1981 Mitglied des Rates der 6RODU‡3HOOHWV+RO]‡%lGHU Samtgemeinde Papenteich und in verschiedenen Fachaus- 6HUYLFH:DUWXQJ‡gOXQG*DV schüssen tätig. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Samtgemeinde Papenteich Helmut Holzapfel Sebastian Mehlmann Samtgemeindebürgermeister Samtgemeinderatsvorsitzender

Nachruf (LFNKRUVWHU6WUD‰H‡9RUGRUI Die Samtgemeinde Papenteich trauert um ihr ehemaliges Samt- 7HO‡LQIR#NUXVHYRUGRUIGH gemeinderatsmitglied Qualität im Heizungsbau seit 1931 Theodor Eickenroth Herr Eickenroth war von 1970 bis 1974 und von 1980 bis 1986 Mitglied des Rates der Samtgemeinde Papenteich und in ver- schiedenen Fachausschüssen tätig. jedoch nur übernommen, sofern Vereins-/Verbandsvorsitzenden Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. der Betrieb eines vorübergehen- erfolgen. den Gaststättengewerbes nach § Die Gebühren für die Beantra- Samtgemeinde Papenteich 2 Abs. 1 und 4 NGastG fristge- gung von Führungszeugnissen und Helmut Holzapfel Sebastian Mehlmann recht, d. h. mindestens 4 Wochen Gewerbezentralregisterauskünften Samtgemeinde- Samtgemeinderats- vor dem erstmaligen Anbieten von werden nicht bezuschusst. Sie sind bürgermeister vorsitzender Getränken (alkoholische/alkohol- weiterhin zu entrichten. freie) oder zubereiteten Speisen, Für weitere Fragen stehen Ihnen im Gewerbeamt der Samtgemein- Frau Mitkovskaja (Tel. 05304 de Papenteich angezeigt wird. Die 50238) oder Frau Neubert (Tel. Gemeinnützige Vereine und Verbände: Gaststättenanzeige muss durch den 05304 50230) zur Verfügung. Übernahme der Anzeigengebühren für vorübergehende Gaststätten durch die Samtgemeinde Papenteich Die Samtgemeinde Papenteich ren in Höhe von 22,50 €, die bei übernimmt für gemeinnützige Ver- der Anzeige von vorübergehenden eine und Verbände seit dem 1. Gaststätten anfallen. www.fahrschule-winter.de 1. 2014 die Verwaltungsgebüh- Die Gaststättengebühren werden 5 Änderung der BrennVO: Abschaffung der Brenntage Mit uns wird Die Samtgemeinde hat die jähr- Schädlingsbefall) verbrannt wer- lichen Brenntage durch Allge- den. Die Ausnahmefälle werden meinverfügung auf Grundlage der abschließend in der BrennVO auf- Ihr Garten erblühen! niedersächsischen BrennVO festge- gelistet. Es folgen weitere Informa- setzt. Der Entwurf der neuen Brenn- tionen, sobald die neue BrennVO VO sieht zukünftig keine Brenn- verkündet wird. Für weitere Fragen tage mehr vor. Pfl anzlicher Abfall können Sie sich an Frau Neubert, kann nur noch im Ausnahmefall (bei Tel.: 05304 50230, wenden. Pfl egestützpunkt – Sprechzeiten in der Außenstelle Meine Die nächsten Beratungstermine Raum bitte an der Info erfragen. in sozialen und pfl egerischen Fra- Vorherige telefonische Termin- gen durch den Pfl egestützpunkt des absprachen sind unter der Num- Landkreises Gifhorn fi nden jeweils mer 05371 82820 möglich. In den Damm 21 · 38533 Rethen in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr Ferien werden keine Beratungs- Telefon 05304/1497 · Telefax 05304/5916 im Rathaus Meine am 15. 5. statt. termine angeboten www.diga-baumschulen.de Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Papenteich (Stand: 28. 2. 2014)

www. .de ● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt ●

Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer Anmel- dungen Abmel- dungen Geburten Sterbefälle Verände- rungen Einwohner Vormonat ● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger Adenbüttel 1 3 1 - -1 1.799 1.800 Inhaber: Andreas Friedrichs Didderse 6 2 - 1 +3 1.314 1.311 Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine Meine 32 24 6 3 +11 8.418 8.407 Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr Rötgesb. 6 5 - - +1 2.281 2.280 Schwülper 29 17 2 2 +12 6.878 6.866 Vordorf 7 9 3 - +1 3.130 3.129 – Seit über 30 Jahren – SG Papent. +81 -60 +12 -6 +27 23.820 23.793 ALU-GÜNTHER Fertigungs-Fachbetrieb Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen, http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html Sicherheits- Automatische Schiebetüren, Wintergärten http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm Fenster und Solarveranden – Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und – Aluminium-Fenstern und Türen durch. Abfallentsorgung und Abfuhrtermine – Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder Für die Abholung der Abfallberatung des Landkreises – Wetterschäden „Gelben Säcke“ wird Gifhorn: Tel.: 05371 82781 ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303/9596-0, Fax 05303/959697 seit 1. 1. 2013 von den E-Mail: Systembetreibern der [email protected] Dualen Systeme, die für die Erfas- Internet: )DPLOLlUHV$XVÁXJVORNDOXQG&DWHULQJVHUYLFH sung der Verpackungsmateriali- www.gifhorn.de/abfallwirtschaft en zuständig sind, wieder die Fa. Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – REMONDIS Entsorgungswirt- 12.00 Uhr Modes Heidecafe schaft GmbH & Co. KG für 3 Jah- und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr re beauftragt. Die 14-täglichen Durchführung Jeden Sonntag Brunch oder A la Carte ab 10 Uhr Abfuhrtage sind gegenüber dem der Abfallentsorgung Vorjahr unverändert geblieben (s. (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton- Modes Heideschinken-Brötchen Terminteil der Broschüre „Abfuhr- ne, Sperrmüll, Grünrückstände) auch im Heidecafe erhältlich! termine 2014). Fa. REMONDIS, Nachfragen zur Abholung sowie Telefon: 05371 98870 zu den Verteilstellen, an denen Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: „Gelbe Säcke“ ausgegeben wer- 17.00 Uhr Modes Heideschinken-Essen satt den, sind an die Fa. REMONDIS Abholung der Gelben Säcke GmbH & Co. KG unter Tel. 05371 Fa. Remondis, :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQDXFKLP,QWHUQHW 98870 oder die kostenfreie Hotline Telefon: 0800 5375300 www.modes-heidecafe.de unter Tel. 0800 1223255 zu richten. Private Selbstanlieferungen von Eine Übersicht der Verteilstellen ist Abfällen :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK auch unter www.remondis-nord.de Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 0KOHQULHGHZHJ (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr- 05376 979911 *LIKRUQ27:LQNHO termine“) einzusehen. Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – Weitere Information zur Abfallwirt- 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr 5HVHUYLHUXQJHQHUEHWHQXQWHU schaft erteilt auch die Abfallbera- Private Selbstanlieferungen von  tung des Landkreises Gifhorn (Tel. verwertbaren Abfällen 05371 82781) oder im Internet unter REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, .RQWDNWLHUHQ6LHXQVDXFKJHUQHSHU0DLO www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Tel. 05374 5252 PRGHVKHLGHVFKLQNHQ#JRRJOHPDLOFRP Die individuellen Abfuhrtermi- Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr ne sind unter www.abfallkalender- 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr gifhorn.de abrufbar. und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr 6 Deutsche Rentenversicherung:  Sprechstunden im Rathaus Meine :lUPHKDWHLQHQ1DPHQ Die Deutsche Rentenversicherung hestens 4 Monate vor Eintritt des Braunschweig-Hannover und der Rentenfalles (Geburtstag) gestellt Deutsche Rentenversicherungs- werden können. bund führen regelmäßig für Bür- Die fachkundige und umfangreiche gerinnen und Bürger der Samtge- Beratung und Bearbeitung erfolgt meinde Papenteich Sprechstunden kostenlos und kann bei vorheri- *UHXQH in Rentenangelegenheiten bis hin ger Terminabsprache in Anspruch zur Antragstellung in Zimmer U-01 genommen werden. Hierzu wenden Mineralölhandel GmbH durch. Es wird ausdrücklich darauf Sie sich bitte an das Standesamt, Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig hingewiesen, dass Altersrenten frü- Frau Becker (Tel. 05304 50242).  Heizöl EL schwefelarm Rubrik für Bürger Diesel DK Terminvergabe im Bürgerbüro Um unnötige Wartezeiten zu ver- ro max. 14 Tage im Voraus erfol- meiden bietet Ihnen das Bürgerbü- gen. Wir bitten um Verständnis, :RKOLJH ro der Samtgemeinde Papenteich dass Termine nur eingehalten wer- die Möglichkeit an, sowohl diens- den können, sofern Sie pünktlich :lUPH tags als auch donnerstags während zur vereinbarten Uhrzeit im Warte- der Öffnungszeiten einen Termin bereich des Bürgerbüros anwesend für die Beantragung von Personal- sind. Bitte setzen Sie sich hinsicht- dokumenten (Personalausweise, lich einer Terminvereinbarung mit Reisepässe, Kinderreisepässe) zu den Mitarbeiterinnen des Bürger- ( 0 53 07 ) 45 30 vereinbaren. büros unter einer der nachfolgend Die Vergabe von Terminen kann genannten Telefonnummern in Ver- entweder telefonisch oder bei per- bindung: Tel. 05304 502-31, -32, ten equal pay day, haben die Frau- bundenen Lohneinbußen in der sönlicher Vorsprache im Bürgerbü- -33 oder -41 en das Lohnniveau erreicht, das die Regel nicht mehr auf. In der Fol- Männer bereits am 31. Dezember ge bekommen Frauen 60 % weni- 2013 erzielt haben. ger Rente. Das Schwerpunktthema des dies- Daher ist es dringend notwendig jährigen Aktionstages waren auf die Gefahr der Altersarmut auf- Minijobs und Teilzeitarbeit nach merksam zu machen. Die Papen- Erwerbspausen. Diese Arbeits- teicher Gaststätten und Geschäfte modelle haben sich in der Vergan- haben dabei geholfen. genheit nicht als Sprungbrett in Vielen Dank für Ihr Engagement. eine verspätete Karriere, sondern ganz im Gegenteil, als eine Fal- Gastgeber dringend gesucht! le erwiesen. „Minijobs haben sich Auch in diesem Jahr wird eine Rei- Gastgeber teilnehmen können. als Armutsanker entwickelt; es segruppe aus Frankreich das Him- Dringend werden noch Gastgeber gibt keinen sichereren Weg in die melfahrtswochenende bei uns ver- für unsere französischen Freun- Altersarmut. Sie bieten keine Per- bringen. Wir erwarten ca. 30 Gäste de für die Zeit vom 29. 5. bis spektiven für ein kontinuierliches und den Chor des Pays de Loiron 31. 5. gesucht. Auf einen mögli- und erfolgreiches Berufsleben“, so (zur 150-Jahr-Feier der Chorge- chen Gegenbesuch im Herbst in die niedersächsische Familienmi- meinschaft Groß Schwülper). Ein Frankreich können sich die Gast- nisterin Cornelia Rundt. Programmpunkt wird ein Ganzta- geber freuen. Bei Interesse mel- Frauen sind im Durchschnitt bes- gesausfl ug nach Berlin ins Reichs- den Sie sich bitte bei Herrn Horst ser ausgebildet. Doch wer für die tagsgebäude sein, an dem auch die Ahrens, 05303 5798. Familienphase aus dem Beruf Renate Kopka und Ines Kielhorn aussteigt oder die Erwerbstätig- nutzen 22 % Rabatt in der Flei- keit reduziert, holt die damit ver- scherei Rinkel. Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Auszug aus unserem Sortiment Schnittholz Plexiglas-Platten Strandkörbe Lasuren KVH-Kantholz ProÀ lholz Fertigparkett Holzschutz-Farbe Gern stehe ich Ihnen als Ansprech- lichkeit abweichende Termine zu Leimholz Holz im Garten Laminat Deckfarben partnerin im Rathaus der Samtge- vereinbaren. Sie errreichen mich Bauelemente Sichtschutz Paneele Holz-Oel meinde zur Verfügung. telefonisch unter 05304 50264 oder Schrauben + Nägel Alu- und Stahl- Dachfenster Sprechzeit: per Mail über Wärmedämmung Dachplatten Lieferservice! Mittwochmorgen von 10.00 bis [email protected] 11.00 Uhr Ihre Gleichstellungsbeauftragte Zusätzlich besteht immer die Mög- Ursula Kansy Ein herzliches Dankeschön an die Papenteicher Geschäfte und Gaststätten! Ich bedanke mich für die große Frauen. Symbolisch wurde damit Unterstützung durch die Papentei- der Verdienstunterschied zwischen cher Geschäfte und Gaststätten. Am den Geschlechtern an diesem Tag equal pay day – dem Tag für Ent- ausgeglichen. Denn Frauen verdie- geltgleichheit zwischen Frauen und nen in Deutschland durchschnitt- 6FKXOVWUD‰HÃ,6(1%h77(/ Männern – gaben knapp 20 Läden lich 22 % weniger als Männer. Erst im Papenteich 22 % Rabatt für am 21. März 2014, dem so genann-  6LHZLVVHQZDV6LHZROOHQ²ZLUZLVVHQZDV6LHEUDXFKHQ 7 Neues Projekt im Landkreis Gifhorn – GugG Das NETZwerk GEGEN häusliche marbereich des Landkreises eine und sexuelle GEWALT im Land- Kooperation und Vernetzung anzu- kreis Gifhorn informiert über das bieten – unserem Anliegen folgend, neue Projekt: GugG – Grundschu- für das Kindeswohl einzutreten und len gegen häusliche Gewalt –Fort- Kinder vor häuslicher Gewalt zu bildung und Vernetzung für Lehr- schützen. kräfte und MitarbeiterInnen an Kinder vor häuslicher Gewalt ^ĞŶŝŽƌĞŶtŽŚŶǁĞůƚDĞŝŶĞ Grundschulen. schützen – das ist unser Anliegen! Ziele sind Wir arbeiten seit mehr als 10 Jah- ...... aktivaktiv wohnenwohnen mitmit HerzHerz undund VerstandVerstand 1. die umfassende Information zur ren professionell zusammen und Problematik häuslicher Gewalt und unterstützen Menschen, die von ihre Auswirkung auf die Entwick- häuslicher und sexueller Gewalt lung und das Lernverhalten von betroffen sind. Kinder und Außerdem arbeiten wir präventiv 2. die Intensivierung der Bemü- durch diverse Projekte und Akti- hungen, insbesondere Kinder vor onen und machen auf diese Weise häuslicher und sexueller Gewalt zu auf die Problematik des Erleidens bewahren bzw. Hilfsmöglichkeiten häuslicher und sexueller Gewalt zu schaffen. aufmerksam. Wir wollen Sie, „die pädagogisch Unsere NETZwerk-Mitglieder: Verantwortlichen der Grundschu- Polizeiinspektion Gifhorn, len“ nicht nur sensibilisieren, son- Frauenhaus des Caritasverbandes, dern auch konkrete Hilfestellung Frauenzentrum Frauen(t)räume, bei Fragestellungen rund um das Rechtsanwältin und Notarin Chris-   $ "

  " Thema häusliche Gewalt und ihre tine Engel, #&#
  !!  05304 - L^gbhk^gPhagp^emF^bg^Sn\d^kZee^^+,&,,,1.+0F^bg^932320 Folgen zur Verfügung stellen. AWO-Beratungszentrum,  








'

 






 Zielgruppe: LehrerInnen und Erziehungsberatung Gifhorn, P^bm^k^Bg_hkfZmbhg^gÛg]^gLb^ngm^k3 SchulsozialarbeiterInnen, Haus- BIss – Beratungs- und Interventi- %%%"  ! %  %#   "  ! %  %#  meisterInnen, Betreuungs- und onsstelle gegen häusliche Gewalt, Honorarkräfte sowie das Schul- WEISSER RING e.V., sekretariat und Elternbeiräte der Landkreis Gifhorn: Grundschulen im Landkreis Gif- Fachbereiche Jugend Das NETZwerk GEGEN häusliche und horn. Fachbereich Soziales, sexuelle Gewalt hat eine eigene Homepage Angebot: Ausländerbeauftragte, Mit einer eigenen Homepage geht gegen häusliche Gewalt Wir bieten eine zentrale Fortbil- Sozialpsychiatrischer Dienst, das NETZwerk GEGEN häusli- – GugG – Grundschulen gegen dung, die von jeder Grundschule Gleichstellungsbeauftragte che und sexuelle Gewalt an den häusliche Gewalt im Landkreis Gifhorn gebucht wer- Weitere Kooperationspartner: Start. Unter www.gegen-häusliche- – Viele Seiten vertiefen und geben den kann. Krisen-, Konfl ikt- und Gewaltbera- sexuelle-Gewalt.de fi nden Interes- spezielle Informationen zu Hilfs- Wichtig ist das gegenseitige Ken- tung Wolfsburg, sierte alles wichtige rund um das angeboten und weiter führenden nenlernen (NETZwerk und Schule) Staatsanwaltschaft Hildesheim Thema im Landkreis Gifhorn. Links. mit dem Angebot des dauerhaften Sonderdezernat Häusliche Gewalt, Die übersichtliche Website präsen- – Auf der Termine-Seite sind Kontaktaufbaus und dem Aufbau Amtsgericht Gifhorn, tiert sich: regelmäßig alle aktuellen Termi- einer Zusammenarbeit ohne unnö- Erziehungsberatung Wolfsburg. ● NETZwerk GEGEN GEWALT ne eingestellt, die zur Thematik tige Wege. Das Projekt wird gefördert durch – Präsentation aller Mitglieder fortbilden und/oder informieren. Start: April 2014 an der Grund- den Lions-Club Gifhorn und die mit den wichtigsten Angebo- – Mit dem Kontaktformular kön- schule Knesebeck und im Juni in Sparkasse Gifhorn –Wolfsburg. ten der Organisationen zum nen Betroffene und/oder Interes- Westerbeck. Weitere Informationen sind erhält- Thema. sierte Kontakt zum NETZwerk Mit dem Angebot „GugG“ für lich bei der Koordinatorin des ● mit den Projekten aufnehmen – alle Anfragen wer- Grundschulen kommen wir dem NETZwerkes unter Christine Gehr- – KigG – Kindertagesstätten den vertraulich behandelt! Ziel einen großen Schritt näher, mann, Gleichstellungsbeauftrag- allen Betreuungspersonen von Kin- te Landkreis Gifhorn unter 05371 dern bis zu 10 Jahren in Kinder- 82386 oder unter www.gegen- tagespfl ege, Elementar- und Pri- häusliche-sexuelle-gewalt.de

Tageseltern im Papenteich e.V. Gemeinnütziger Verein

Mitarbeiter TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen Wir suchen Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich zur Verstärkung unseres Teams! in Kooperation mit dem Kindertagespfl egebüro des Landkreises Gifhorn

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsit- Vermittlung und Beratung durch zende: Bettina Kühne-Koob, beide Vorsitzende. Tel. 05303 5613, 2. Vorsitzende: E-Mail [email protected] Rosemarie Redeker, Tel. 05304 Internet: www.tip-papenteich.de 901070, Kooperationspartnerin- Geschäftsadresse: Tageseltern in nen des Kindertagespfl egebüros Papenteich e.V., Bettina Kühne- Gifhorn für die Samtgemeinde Koob, Bornheider Weg 10, 38179 Papenteich. Groß Schwülper 8 Gesunde Ernährung, auch in der Renovierung nach Maß Kindertagespfl ege ein wichtiges Thema! Aus alt wird neu in 1 Tag! Am 29. Januar fand das 1. Regio- le stehen tierische Lebensmittel – Türen Haustüren nalgruppentreffen 2014 der Tagesel- Milch, Milchprodukte, Fisch, Fleisch fl icht Denken Sie an die IBAN-P Treppen Fenster tern im Papenteich statt. Auch dieses und Wurstwaren(3 Port.). Sparsa- bei Ihren Geschäftspapieren Mal hatten Bettina Kühne-Koob und mer Einsatz ist für Fette und Öle (2 und bestellen rechtzeitig. Küchen Möbel Rosemarie Redeker eine interessante Port.) geraten. An der Pyramidenspit- Decken Schränke Fortbildung organisiert. Die Referen- ze fi nden sich dann Süßigkeiten und VOIGT DRUCK GMBH 0 53 04/12 74 tin Dorothea Kießler, Diplom-Oeco- Snacks wieder (1 Port.). Als Messhil- Alfred-Teves-Straße 14 Portas Fachbetrieb trophologin, Ernährungstherapeutin fe für die Portionen gilt die Hand des 38518 Gifhorn Rosenbaum Wiesenweg 9 · 38527 Meine und Ernährungsberaterin aus Wah- Kindes. Frau Kießler gab auch viele Telefon 05371.9855-0 renholz, hielt einen informativen, Tipps zur Zubereitung der Speisen. Telefax 05371.9855-50 ausführlichen Vortrag über „Bei- und Das Treffen fand bei den „Kleinen [email protected] Breikost, Kleinkindnahrung“. Schafen“ statt. Die Großtagespfl e- www.portas.de Gut essen und trinken mit der Ernäh- gestelle in Vordorf stellte ihre Räu- rungspyramide – wie geht das? In me für diesen Abend zur Verfügung der Ernährungspyramide sind die und in ihrer Küche wurden am Ende Dachdecker-Meisterbetrieb Lebensmittel auf 6 verschiedenen des Abends die leckersten Breie und Ebenen verteilt. Die Basis bilden die Suppen zubereitet. Danke, ihr klei- Getränke, vorzugsweise Wasser (6 nen Schafe! Portionen am Tag). Es folgen an 2. Die 3 Stunden vergingen wie im MARIO WAHRY Stelle Gemüse und Obst (5 Port.), an Flug! Trotzdem waren alle erleich- Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804 3. Stelle Getreide, Getreideprodukte tert, als sie endlich von den kleinen und Kartoffeln (4 Port.). An 4. Stel- Stühlen aufstehen durften! Dachdeckerarbeiten aller Art. Wärmedämmung, Fassade, Telefon Büro Schieferarbeiten, Dachfenster 05304/501506 Kindertagespfl ege für Stadt und Landkreis Gifhorn – Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen – SCHULSTRASSE 3 Im Auftrag des Landkreises Gif- Mail: 38527 MEINE dĞů͘ϬϱϯϬϰരͲരϮϰϭϰ horn beim DRK-Kreisverband Gif- kindertagespfl [email protected] horn e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Ausbau verlässlicher Kinderbe- Gifhorn treuung Kooperationspartner des Kin- ● Ansprechpartner für Kinderta- dertagespfl egebüros: Samtge- geseltern – Beratung, Vermitt- meinde Papenteich lung, Qualifi zierung und Beglei- രരരAm Ostersonntag und Ostermontag Bettina Kühne-Koob tung ǀŽŵϭϭ͘ϯϬhŚƌͲϭϱ͘ϯϬhŚƌKƐƚĞƌďƺīĞƚ Tel. 05303 5613 ● Ansprechpartner für Eltern mit Rosemarie Redeker Betreuungswünschen ͻര&ƌƺŚůŝŶŐƐƐƵƉƉĞͻരnjĂƌƚĞ,ćŚŶĐŚĞŶďƌƵƐƚΗDĞĚŝƚĞƌƌĂŶΗ Tel. 05304 901070 FamilienBüro ͻരŐĞƐĐŚŵŽƌƚĞ>ĂŵŵŬĞƵůĞŝŶdŚLJŵŝĂŶũƵƐ Mail: [email protected] Koordinierung: ͻരtŝůĚůĂĐŚƐĨŝůĞƚŶĂĐŚ&ůŽƌĞŶƚŝŶĞƌƌƚ 90 Ansprechpartner für Eltern mit Annette Meyer-Kassner ͻരƌŐĞŶƚŝŶŝƐĐŚĞƐZŽĂƐƚďĞĞĨĂŵ^ƚƺĐŬŐĞŐƌŝůůƚ Ϯϭ͕ ( Betreuungswünschen und für Tel. 05371 804440 ͻരsŝĞůĞĞŝůĂŐĞŶƵŶĚ^ĂůĂƚĞͻരĞƐƐĞƌƚǀĂƌŝĂƚŝŽŶ Kindertageseltern Fax 05371 804499 Wir bitten um Reservierung ● Beratung ● Begleitung Mail: [email protected] ● Vermittlung Koordination aller Angebote für Kindertagespfl egebüro Familien mit Kindern ● Beratung in Fragen von Bildung und Fachdienste Tel. 05371 804430 ● Ansprechpartner in allen Famili- und Erziehung und Betreuung Informationen zu Bildungsange- Fax 05371 804499 enfragen ● Vermittlung an Beratungsstellen boten

seit 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf *HVXQGKHLW6FK|QKHLWXQG:RKOEHÀQGHQ Feiner Teint. Straffe Konturen. Gesundheits- und Exploring Lifting Pora Pur für die Frau 40+ Schönheits-Oase Wie oft schaut die Frau 40+ in den Spiegel und Stirn stellt feine Linien, leichte Fältchen oder gar Edeltraud Wolter u. Christina John erste Falten fest? In solchen Momenten möchte Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685 man gerne die Spuren der Zeit wegrollen. Heute Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de kaum noch ein Problem. Mit dem Exploring Lif- Augenfältchen ting sind viele Makel entscheidend zu mildern. Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Testen Sie jetzt, wie Sie Dauerhafte Haarverödung mit IPL Q Ihre Stirn- / Augenpartie optimieren, Oberlippe Q Hals- und Oberlippenzonen straffen, für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und sicher. Q die Gesichtskonturen aufbauen, Besenreiser-Entfernung – Couperose – gute Resultate Q trockenen Teint balancieren… Natürlich schön mit ...und richtig glücklich sind mit einer schönen, (QGOLFKZLHGHU)LJXU]HLJHQ straffen, reinen Haut. Mit einer fachgerechten Halsfalten Fine Permament Anti-Power-Cellulite- +DXWDQDO\VH¿QGHQZLUGHQSHUIHNWHQ:HJJHJHQ Make up Behandlung mit die Zeichen der Zeit. Rufen Sie einfach an! Lymphdrainage Testbehandlung Reservieren Sie Ihren Termin: für Augenbraunen, T.C.M. und nur € 98,- 05304/3685 Testbehandlungen in der Reihenfolge Lidstriche und Lippen Mesotherapie der Terminvereinbarungen

9 Mitgliedsgemeinden in Kontakt Jugendförderung Papenteich, im treten und sich austauschen. Rathaus Meine, Tel. 05304 50234 Im Forum sind bereits thematische + 50235, [email protected] Schwerpunkte eingerichtet wie „Freizeit“ (Sportangebote, Jugend- treffs usw.), „Mobilität“ (Radwege, Öffentlicher Nahverkehr), „Schu- le“, „Jugendbeteiligung“, „Versor- gung“ (Geschäfte, Cafes, Internet- anbindung). Nutzer des Forums können natür- lich auch noch weitere Themen ein- bringen und online diskutieren. Moderiert wird das Forum von der Jugendförderung der Samtgemeinde. Hier gibt es auch weitere Informa- tionen: Lust auf Meer? Der Jugendtreff Rötgesbüttel öffnet wieder – eine Segelfreizeit in Holland Nach längerer Schließung nun eine Betreuerin, freut sich auf Teenies ... fi ndet auch in den Sommerferien ne holländische Hafenstädte und/ gute Nachricht: und Jugendliche und über ihre Ide- 2014 statt: vom 10. bis zum 15. 8. oder Inseln, in denen es dann Gele- der Jugendtreff in Rötgesbüttel an en und Anregungen. bietet die Jugendförderung der genheit zum Bummeln und Shop- der Schulstraße 7 öffnet wieder ab Öffnungszeiten: Dienstag, Don- Samtgemeinde wieder eine span- pen gibt. Inseln werden auch gerne Dienstag, dem 15. April. nerstag, Freitag, jeweils 16.00 – nende und eindrucksvolle Freizeit mit geliehenen Fahrrädern erkun- Martina Schriewer, die neue 20.00 Uhr. für Papenteicher Jugendliche ab 14 det. Jahren an. Der Teilnahmepreis beträgt Naturerlebnis, Spaß und Erholung 200,– €, darin enthalten sind Fahrt, Papenteicher Eltern-Programm stehen bei unserer Segelfreizeit im Unterkunft und Verpfl egung. Vordergrund. Segelkenntnisse sind Unser Schiff bietet Platz für 14 Zukunft mit PEP ... zur Teilnahme nicht erforderlich. Personen (in 2er- und 4er-Kajü- Gestalten Sie mit! Alle, die gern auf dem Wasser sind ten), Stromversorgung, Küche, und Wind und Wellen genießen Kühlschrank u.v.m. Natürlich sind möchten, sind hier genau richtig. auch ein Skipper und ein Matrose Papenteicher Elternprogramm – Natürlich muss jeder Teilnehmer an Bord, die dafür sorgen, dass wir bei den Segelmanövern mithelfen, immer sicher am Ziel ankommen. PEP im April und Mai 2014 aber die dafür nötigen Handgrif- Anmeldungen und weitere Infos PEP – eine Veranstaltungsreihe der Kindertagesstätte Groß Schwül- fe sind schnell gelernt und es sind ab sofort bei der Jugendförde- Samtgemeinde rund um das Thema per (Parkstraße 12b) immer genug segelerfahrene Leu- rung der Samtgemeinde Papen- „Erziehung“ will Eltern informie- Teilnahme: 4,– €/Person te an Bord, die darauf achten, dass teich, Rathaus in Meine, Tel. 05304 ren, miteinander ins Gespräch brin- Referent: Dirk Dietz, DRK-Kreis- nichts schief geht. 50235 oder -34. gen, einen Erfahrungsaustausch verband Gifhorn Ziel unseres Törns sind verschiede- E-Mail: [email protected] ermöglichen sowie neue Perspek- „Hausaufgaben leicht gemacht“ tiven und Handlungsmöglichkei- Ein Schultag ist für Kinder ebenso ten aufzeigen. PEP orientiert sich anstrengend wie ein Arbeitstag für an den Bedürfnissen von Eltern Erwachsene. und Familien, hilft sowohl Gutes Der Nachmittag unserer Kinder zu bewahren als auch gemeinsam beginnt in der Regel mit dem Erle- neue Ideen für zukünftiges erziehe- digen der Hausaufgaben, die dazu risches Handeln zu entwickeln. dienen sollen, das Erlernte noch „Erste Hilfe am Kind – was tun mal zu vertiefen und den Lehrkräf- im Ernstfall?“ – ein Informati- ten eine Rückmeldung über den onsabend Leistungsstand zu geben. Oftmals Passieren kann immer mal etwas, werden Hausaufgaben in den Fami- in Haus und Garten, auf dem Spiel- lien zu einem emotions- und stress- platz, auf Reisen. Es erwartet Sie besetzten Thema, ziehen sich in eine Einführung (ersetzt keinen die Länge und überschreiten eine www.papenteich-4u.de vollständigen 1.-Hilfe-Kurs!) in akzeptable Zeitgrenze. mögliche Hilfsmaßnahmen bei klei- Wie kann es gelingen, richtige Vor- ein Internetforum für Kinder und nen und großen Notfällen wie zum aussetzungen zu schaffen sowie Jugendliche zum Mitreden Beispiel: Verbrennungen und Ver- Lernfrust und Ängste abzubauen? und Mitgestalten brühungen, Wunden und Blutun- Erfahren Sie, wie wichtig Erfolgs- Es gibt etwas Neues in der Samt- gen, Vergiftungen, Bauchschmer- verstärker sind und holen Sie sich gemeinde: zen, Störung der Atmung oder Anregungen für ein entspanntes Kinder und Jugendliche, die das Hier können alle Interessierten ihre des Herz-Kreislaufsystems, bei Lernen und Lernen mit allen Sin- Leben im Papenteich mitgestalten Meinungen, Vorschläge und Fragen Bewusstseinsverlust. Weiterhin gibt nen. möchten, fi nden nun im Internet zu Jugendthemen loswerden, mit es für Sie wertvolle Informationen Mittwoch, 14. Mai, 19.30 – 21.00 ein Forum: „Deine Ideen für den den zuständigen politischen Vertre- zur Unfallverhütung im Alltag. Uhr Papenteich!“ tern aus der Samtgemeinde und den Do., 24. April, 19.30 – 21.30 Uhr Rathaus Meine, Teilnahme: 4,– €

Dipl.-Finanzwirtin (FH) Heike Flade Steuerberaterin

Steuerberatung · Jahresabschlüsse · Finanzbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Steuererklärungen Am Zellberg 3 · 38527 Meine · Tel. 05304/9112960 · Fax 0 53 04/9 1129 61 · [email protected] · www.flade-steuerberatung.de

10 Referentinnen: Claudia Fürste- cepts Gifhorn, Zentrum für Kinder,- nau und Birgit Hiltner, Life Con- Jugend, Familien- und Lebenshilfe

PEP gibt es auch als Flyer, der in Anzahl der Teilnehmerplätze allen Papenteicher Schulen, Kin- begrenzt ist und damit wir bes- dertagesstätten, Jugendtreffs, Ge- ser planen können! meindebüros und im Rathaus Anmeldung und Informatio- Meine ausliegt. Auf der website nen: Samtgemeinde Papenteich, der Samtgemeinde www.papen- Jutta Koch-Nietzwitz/Jugend- teich.de ist das Programm unter beauftragte, Rathaus Meine, „Jugendförderung“ einzusehen. Tel. 05304 50234 Bitte melden Sie sich an, da email: jutta.koch-nietzwitz@ bei einigen Veranstaltungen die papenteich.de

Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde informiert

Der Seniorenbeirat der Samt- Zimmer E 4, jeden 1. Dienstag gemeinde Papenteich, vertreten im Monat von 10.00–11.00 Uhr durch die 1. Vorsitzende Frau eine Sprechstunde zur Informa- Hilda Hageroth, Telefon pri- tion und Beratung an. Wir sind [email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708 vat (05303 4216) bietet für Sie der direkte Draht zur Samt- Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel im Rathaus der Samtgemein- gemeindeverwaltung und zum de Papenteich, Hauptstraße 15, Rat. Gnadenhochzeit 15. 4. Waltraud und Walter Hufnagel Herzlichen Glückwunsch Viehkamp 41, Groß Schwülper Diamantene Hochzeit 23. 4. Elisabeth und Gottfried Engler 100. Geburtstag Hillerser Straße 18 a, Didderse 24. 4. Anna Beins Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren Zur Mühle 3, Vordorf GT Rethen auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.

Wochenmärkte am Freitag Geflügelspezialitäten Brühl Wob Brandenb.pl 7.00-13.00 Braunschweiger Str. 5 Wob Vorsfelde 7.00-13.00 Gr. Schwülper 14.00-18.00 Meine Wochenmärkte am Samstag Verkauf bei uns Meine 8.00-13.00 Freitags 14.00-18.00 Bs-Stöckheim 8.00-13.00 oder nach tel. Absprache Bs Altstadt 7.00-13.00 Wob Rathausmarkt 7.00-13.00 Wob Detmerode 7.00-13.00 05304/2415 frische Hähnchenkeulen 6 Stck. nur 5,- frisches Lamm bitte vorbestellen

lecker mariniert zum Grillen oder Braten Hähnchenfilet Putenfilet Straußenfilet Nackensteaks Grillkrakauer Bratwurst

11 Aus den Mitgliedsgemeinden

BATZDORFER, GÜSSEFELD, SCHILLING Steuerberater - Sozietät Adenbüttel Anja Schilling, Steuerberaterin Ansprechpartner für den Raum Gifhorn Sprechzeiten: $P$QJHU‡:ROIVEXUJ Dienstag 18.30–19.30 Uhr 7KlOPDQQVWUD‰H‡*DUGHOHJHQ270LHVWH Donnerstag 09.00–11.00 Uhr )RQ Gemeindeverwaltung 05304 1748  – Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235 E-Mail: [email protected] (0DLODQMDVFKLOOLQJ#VWHXHUEHUDWHUEDW]GRUIHUGH – Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849 ZZZVWHXHUEHUDWHUEDW]GRUIHUGH – Kindergarten Adenbüttel Neue Schulstraße ...... 05304 1706 – Mehrzweckhalle Adenbüttel Algesbütteler Weg 5 ...... 05304 1449 Aus Braunschweig in Braunschweig Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für die Region die Beschlüsse sind gefasst. Ein schen wieder etwas Besonde- www.cederbaum.de neues Baugebiet wird an der Was- res bieten, wie auch schon In den serfurche entstehen. Auf dem Flur- Ackern, an der Wasserfurche und stück südöstlich vom Friedhof wer- an der Gifhorner Straße. den rund ein Dutzend Bauplätze Der Jugendtreff wird gut angenom- Platz fi nden. Zurzeit sind Planungs- men. Zu den Öffnungszeiten – im büros aufgefordert, uns Vorschläge Allgemeinen freitags um 18.00 Uhr für die Gestaltung des Bebauungs- und samstags um 16.00 Uhr – fi n- plans zu unterbreiten. Sowie die- den sich im Durchschnitt 12 Kinder se vorliegen, werden wir sie in den und Jugendliche zusammen und nächsten Sitzungen bewerten und haben viel Spaß bei uns im Bür- den Auftrag erteilen. gerhaus. Auf der Vollversammlung Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne Es gibt auch schon eine Vielzahl der Aufsicht führenden Jugendli- (0531) 58 00 5 - 15 von Interessenten für diese Grund- chen und einiger Gäste mit Rats- stücke. Daher haben wir uns ent- mitgliedern am 14. 3. haben wir schlossen, eine weitere Fläche, uns gemeinsam über Neubeschaf- nördlich „In den Ackern“ zu bepla- fungen, wie Musikanlage, PC und nen. Der Bedarf an Bauland im andere Dinge unterhalten. Übri- Papenteich ist offensichtlich groß. gens: Am Ostersamstag bleibt der Ich denke, wir werden den Men- Jugendtreff geschlossen. seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 38723 Seesen

[email protected] HAWO © Ihr Partner in Marmor und Granit

BURCKHARDT

„Bei der offi ziellen Schlüsselüber- einsatz der Elterninitiative statt (sie- HEIZUNG SANITÄR SOLAR gabe durch Bürgermeister Micha- he gesonderter Bericht). In naher

bad-comfort el Heinrichs an die Jugendlichen Zukunft wird auch die gewünsch-

am 28. 2. hielten sich 15 Gäste im te 30-Meter Seilbahn aufgebaut, für Jugendtreff auf.“ die einige Sponsoren, vor allem aus Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe In der letzten Sitzung des Gemein- Rolfsbüttel selbst, nicht unerhebli- - Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder derates haben wir, neben dem che Geldbeträge gespendet haben. - Solaranlagen - Gas-Check Haushaltsplanentwurf, so einige Auch die Gewinnspielgemeinschaft - Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check - Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung Anschaffungen beschlossen. U. a. der Volksbanken ist mit 1.000,– € von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG wird der Spielbereich für die unter dabei. - Regelungstechnik - Trinkwasser-Check 3-Jährigen auf dem Außengelän- An der Bushaltestelle Hestern - Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung - Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung de unserer Kindertagesstätte eine wird eine Straßenbeleuchtung ins- - Design-Heizkörper - Brenner-Wartung Schaukel und eine Rutsche bekom- talliert. Wir werden noch mit den - Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge men und wir werden dort einen Anwohnern sprechen, wie wir die- :LUDUEHLWHQÄDLUFOHDQ³PLWHLQHU - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner, Außenwasserhahn installieren. se umsetzen können. An den Kos- Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc. Der Krippenraum wird eine Spü- ten will sich die Gemeinde Vor- le bekommen und die Spülmaschi- dorf zur Hälfte beteiligen, weil die ist unsere Nr. 1 ne im Kindergarten wird gegen ein Bushaltestelle an der Grenze nach Profi -Gerät ausgetauscht. Dies ist Rethen liegt und auch von Rethe- aus hygienischen Gründen und zur ner Anwohnern des Hestern genutzt BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5 Zeiteinsparung erforderlich. wird. Vielen Dank an die Gemein- 38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826 Auf dem Spielplatz in Rolfsbüttel de Vordorf. fand Mitte März wieder ein Arbeits- Die Jugendfeuerwehr erhält gemäß 12 ihrem Antrag einen Zuschuss zur stützen und um 10.00 Uhr in Aden- Beschaffung von Zeltböden und die büttel zum alten Feuerwehrgerä- ,KUH6FKXKZHUNVWDWW Landfrauen bekommen den erbete- tehaus bzw. in Rolfsbüttel zum nen Zuschuss in Zukunft regelmä- Dorfgemeinschaftshaus kommen. VFKQHOOXQGSURIHVVLRQHOO ßig jedes Jahr. Wir werden unsere Gemeinde wie- Der nächste Dorfgemeinschafts- der auf Hochglanz polieren und gIIQXQJV]HLWHQ abend wird am Samstag, dem 24. anschließend zusammen einen klei- 'LHQVWDJ)UHLWDJ Januar 2015 auf dem Saal der Gast- nen Imbiss einnehmen. stätte Michels stattfi nden. Zum Schluss wünsche ich Ihnen ein  8KU Am Samstag, dem 26. April, ist frohes Osterfest. 8KU Umwelttag. Wir würden uns sehr Ihr Bürgermeister 6DPVWDJYRQ freuen, wenn Sie uns wieder unter- Michael Heinrichs  8KU All meinen Kunden wünsche Pferdeäpfel – ein Ärgernis! ich frohe Ostern. Seit einigen Jahren kommt es auf dem Algesbütteler Weg, denn Am Samstag, den 19. 4. ist Fenster in Adenbüttel immer wieder zu dort befi nden sich mehrere Reiter- das Geschäft geschlossen! Beschwerden über die Verunrei- höfe bzw. Betriebe, die Unterstell- nigung von Straßen mit Pferdeäp- möglichkeiten für Pferde bieten. feln. Deshalb haben wir an dieser Um hier weitere Unannehmlich- Stelle schon einmal darauf hin- keiten für alle Beteiligten zu ver- Türen gewiesen, dass diese – genau wie hindern, bittet die Verwaltung der Hundekot – durch die Besitzer Gemeinde Adenbüttel dringend ordnungsgemäß zu entsorgen sind. darum, dass sich die Pferdebe- 7HO Ein Beschwerdeführer weist in sitzer merken, an welchen Stel- %UDXQVFKZHLJHU6WUD‰H diesem Zusammenhang zu Recht len sie, genauer gesagt: ihr Tier 6FKZOSHU auf § 32 der Straßenverkehrsord- die Straße verunreinigt hat, und nung hin, in der ganz klar geregelt unmittelbar nach dem Ausritt die Rollladen/ wurde, wie mit Verunreinigungen Hinterlassenschaften entfernen. auf Straßen umzugehen ist. Diese Auf diese Weise können alle Bür- -tore Problematik taucht vor allem auf gerinnen und Bürger in Adenbüt- den Straßen im Bereich des öst- tel den gerade begonnenen Früh- lichen Ortsrandes von Adenbüt- ling genießen und sich vor allem tel auf, also Auf der Heide, in der an den vielfältigen Blumendüften Wiesengrundstraße (s. Foto) und erfreuen. Markisen

Winter - gärten

Einladung zum Tag der Offenen Gärten Über- Der Tag der Offenen Gärten war in den letzten Jahren immer ein ganz besonderes Ereignis in der Gemein- dachungen de Adenbüttel, denn man konnte 4 Stunden lang durch Adenbüttel und oft auch durch Rolfsbüttel spazie- Wir sichern Ihr ren oder radeln, sich ganz unter- schiedliche Gärten anschauen und Heim richtig ! mit den Eigentümern ins Gespräch

kommen. Da die Gärten gerade in möchten, können Sie natürlich ger-

U G den letzten Jahren zum Teil von 60 ne ein Glas Mineralwasser oder J bis 100 Menschen besucht wur- eine Tasse Kaffee anbieten, aber es den, gab es auch nette Zusammen- wird nicht erwartet, denn es geht ja treffen und manchmal lernte man hauptsächlich darum, sich gemein- sogar Garteninteressierte aus ande- sam an Ihrem schönen Garten zu ren Orten der Region dabei kennen. erfreuen. Also: Geben Sie sich So soll es auch dieses Jahr wie- einen Ruck und melden Sie sich bei der sein: Am Sonntag, 1. Juni sol- Marlen Kober. len sich von 14.00 bis 18.00 Uhr Für alle Garteninteressierte: Hal- in der Gemeinde Adenbüttel wieder ten Sie sich den 1. Juni für den Tag viele Gartentore öffnen. Deshalb der Offenen Gärten frei. Die Listen wäre es schön, wenn wir auch Sie mit den Zielen in Adenbüttel und und Ihren Garten besuchen dürf- Rolfsbüttel liegen kurz vorher beim MJ-BAUELEMENTE GMBH ten! Das Ganze läuft völlig unkom- Bäcker und im Gemeindebüro aus, pliziert: Sie melden sich bei Mar- hängen in den Gemeindekästen Hauptstraße 21 Tel. 0 53 04-90 99 23/24 len Kober unter 05304 2607 an, und Spätentschlossene können sich 38527 Meine bekommen ein nettes Schild („Gar- am 1. 6. am Bürgerhaus noch ein www.mj-bauelemente.com ten geöffnet“) überreicht und freu- Exemplar holen. In diesem Sinne: en sich auf Besuch. Wenn Sie Weiterhin viel Spaß im Garten! 13 Dachdeckermeisterbetrieb Vordorf (Rethen) Stefan Schobek Damm 6 nCarports nAnbauten nReparaturen nEindeckungen nGründach nFassadenarbeiten nPhotovoltaik, Solarthermie Artur Maier GmbH nDachflächenfenstereinbau u. v. m. Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 Tel. (053 04) 40 13 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de E-Mail: [email protected]

Fahrt der Adenbütteler Senioren Spendenübergabe Große Freude bei der Elterninitia- Michael Heinrichs (s. Foto) einen zum Karneval, nicht nach Rio! tive in Rolfsbüttel: Die Volksbank großen Scheck, auf dem übrigens Am 14. Februar, also am Valen- der „Singende Wirt“ mit seinem Südheide e.V., genauer gesagt: die auch die 300 Euro für den SSV tinstag, fuhren die Seniorinnen Faschingsprogramm mit Karne- Filiale in Didderse war vom Enga- Didderse mit vermerkt sind. Die und Senioren aus Adenbüttel und valsliedern, herrlichen Witzen und gement der Eltern für die Erneu- großzügige Spende für Rolfsbüttel Rolfsbüttel sowie ihre Gäste aus einer „Würfel-Polonaise“. erung des Spielplatzes vor dem wird für die Anschaffung der neu- Rethen, Schwülper und Walle zu Anschließend gab es Kaffee und Dorfgemeinschaftshaus so beein- en 30 m langen Seilbahn verwen- einer Faschingsfeier nach Berklin- köstlichen Kuchen, soviel man druckt, dass sie aus dem Gewinn- det, erklärte Heinrichs. gen bei Schöppenstedt zum Sin- mochte. Dem folgte eine Runde sparen die Summe von 1.000 Euro Jolanta Lakota, die zusammen mit genden Wirt. „BINGO“ mit essbaren Preisen. für die weitere Ausstattung mit Alexandra Kopmann den Anstoß Um 10.30 Uhr ging es los und wir Um 17.30 Uhr ging es mit einer Spielgeräten bereit stellte. für die Aktivitäten gegeben hatte kamen – einige inzwischen kostü- Rose zum Valentinstag als Am Dienstag, 18. März überreichte und auch die diversen Arbeitssät- miert – dort um 12.00 Uhr an. Es Geschenk vom Vorstand des Seni- Filialleiter Oliver Heering einigen ze koordiniert, teilte mit, dass die wartete ein gut gelaunter Wirt mit orentreffs wieder gut gelaunt nach Rolfsbütteler Kindern und Eltern Einweihung des Spielplatzes für einem 2-Gänge-Menü auf uns. Hause. Es waren alle einer Mei- im Beisein von Bürgermeister Anfang Mai geplant ist. Nach dem Essen und einem kleinen nung: „Das war ein sehr schöner Spaziergang – wer wollte – begann Tag!“

Arbeitseinsatz Rolfsbüttel Am Samstag, 15. 3. fand in Rolfs- Des Weiteren machten sich die büttel erneut ein Arbeitseinsatz auf fl eißigen Helfer daran, die neuen dem Spielplatz vor dem Dorfge- Spielgeräte, wie Doppelreck, Wipp- meinschaftshaus statt. Daran betei- Tier und Wippe einzubetonieren. Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten! ligt waren 11 Männer und ihre Zum Dank spendierte die Gemein- O Entfernung von Hühneraugen Frauen, unterstützt durch 2 Dorf- de einen Imbiss und Getränke, wel- O Behandlung von Nagelpilz arbeiter. che von den Frauen vorbereitet Zunächst wurde auf dem Berg wurden. O Behandlung eingewachsener Nägel sowie um den Spielplatz selbst ein Dank einer weiteren, sehr großzü- O Warzenbehandlung Zaun gezogen und außerdem der gigen Spende ist nun auch die Seil- O Entfernung von Hornhaut und Hautrissen Rutsch- und Rodelberg modelliert. bahn in erreichbare Nähe gerückt. O Ein Schwerpunkt liegt in der Behandlung diabetischer Füße O Verkauf von Stützstrümpfen Susanne Steger Podologin Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges) 38110 Braunschweig-Thune Telefon 05307/495277 Öffnungszeiten Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr

14 Didderse wNatur von innen w Sprechzeiten: Montag 08.30– 9.30 Uhr ist das Motto bei uns im April und Mai. Freitag 17.00–18.00 Uhr Gemeindeverwaltung Lassen Sie sich bei der Kosmetikbehandlung, An der Schule 6, 38530 Didderse ...... 05373 7266 während die Maske einwirkt, E-mail-Adresse: [email protected] Fax ...... 05373 331828 mit einem frischen ObstSmoothie verwöhnen! – Bgm. Randolf Moos ...... 05373 9980 – Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ...... 05373 2614 Kosmetikbehandlung 44 € )X‰SÁHJHPLW$UJDQgO3HHOLQJ20 € Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, mit Erscheinen dieser Ausgabe lau- zur Nutzung zur Verfügung. Vor- Kosmetik . . . fen die Arbeiten für die Sanierun- handen sind ebenfalls Biertischgar- Genießen von Kopf bis Fuß gen der Fußwege Hillerser Stra- nituren und ein Pavillon. Bei Inte- ße und Wilhelmstraße. Wir hoffen, resse können Sie gern die Grillhütte dass die Arbeiten zu aller Zufrie- im Gemeindebüro mieten. denheit so bald wie möglich been- In den Sommermonaten werden Behandle deinen Körper gut, damit die Seele Lust hat det sein werden. auch gern unsere Paddelboote zur darin zu wohnen Die neue Lautsprecheranlage in Tour auf der Oker genutzt. Zur unserer Mehrzweckhalle wurde Mietung wenden Sie sich bitte an Patricia Riecher, Petra Thornagel nochmals durch die Fachfi rma ein- Werner Müller, Sackstraße 4, (Tel. Großes Zuckerhaus, 5. Etage gestellt, da die Akustik in den letz- 05373 7001). Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35 ten Wochen nicht einwandfrei war. Am 19. 4. wird um 19.00 Uhr Wir weisen eindringlich darauf hin, unser traditionelles Osterfeuer auf Termine nur nach Vereinbarung. dass die vorgenommenen Grund- dem Osterfeuerplatz am Heideweg einstellungen nicht verändert wer- angezündet. Alle Bürgerinnen und den dürfen. Bürger sind herzlich dazu eingela- Nun beginnt langsam wieder die den. Grillsaison. Neben der Tennisanla- Ich wünsche allen Bürgerinnen und ge steht unsere Grillhütte, die bei Bürgern ein frohes und sonniges schlechtem Wetter mit Planen vor Osterfest. Wind und Regen schützt. Die Hütte Ihr Bürgermeister steht auch allen Bürgern kostenlos Randolf Moos

Die Gemeinde Didderse sucht denabrechnung. Interessierte ab sofort Saisonarbeiter für melden sich bitte im Gemein- gartenbauähnliche Tätigkei- debüro, An der Schule 6, 38530 Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden ten auf 450,– Euro-Basis. Die Didderse (05373 7266). ein frohes Osterfest. Bezahlung erfolgt nach Stun-

Meine 'U$UQH'XQFNHU Sprechzeiten: Dienstag 08.00–12.00 Uhr 5HFKWVDQZDOW Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Gemeindeverwaltung Schwerpunkte: Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine Bürgerliches Recht · Familienrecht · Zentrale ...... 05304 91110 Fax Zentrale ...... 05304 911129 Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht E-Mail-Adresse: [email protected] Hauptstraße 8 B Sprechzeiten Bürgermeisterin: 38527 Meine Donnerstag 17.00–18.00 Uhr Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 – Bgm. Ines Kielhorn ...... 05304 911114 [email protected] privat ...... 05304 901323 Sprechstunden nach Vereinbarung – Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ...... 05304 911115 Fax ...... 05304 911125 – Verwaltung: Claudia Seth ...... 05304 911112 – Verwaltung: Gesa Huber ...... 05304 911111 – Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ...... 05304 911113 – Gemeindezentrum Meine ...... 05304 7616 Neu im Sortiment: – DGH Wedelheine ...... 05304 9560 Durbacher Rosé – Kindergarten Abbesbüttel ...... 05304 5106 – Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ...... 05304 5656 Wein aus Baden – Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ...... 05304 501429 – Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 ...... 05304 7633 – Kindergarten Meine, Badeweg 2 ...... 05304 901355 – Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ...... 05304 4334 – Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ...... 05304 4313 – Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ...... 05304 918921 – Jugendclub „Pferdestall“, Wedelheine ...... 05304 7200 15 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, ein Sachstandsbericht zum geplan- die Planung, Heizung ten Neubau des Gemeindezen- Bauantrag- Sanitär trums wurde in der Bauausschuss- stellung und sitzung im Februar gegeben, wobei Umsetzung IHR HEIZUNGSFACHMANN Solar Planer Bernd Lohse die aktuellen durch das Zeichnungen vorstellte und ers- Architektur- te Vorschläge zur Ausstattung des büro Horst Neue Heizung – alles easy Gebäudes vorlegte. Es ging noch und Jörg Mat- mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel nicht um die konkrete Auswahl von tern durchge- Materialien aber um die grundle- führt werden soll. Solaranlage für Heizung und Warmwasser gende Entscheidung, ob im Saal Eine kurzfristige Sondersitzung und in den Gastronomiebereichen des Umwelt- und Planungsaus- Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg herkömmliches Parkett verlegt wer- schusses war in diesem Jahr vor Angebote bei uns! den soll oder ein Kunststoffboden. dem 28. Februar erforderlich. Nur Die Barrierefreiheit des Neubaus bis zu diesem Tag sind in Nieder- (JGIPSOFS
4USB•F

t

.FJOF war natürlich seit Beginn der Pla- sachsen Schneidemaßnahmen an 5FMFGPO






 Partner nungen vorgesehen. Um diese auch Bäumen und Hecken im Außenbe- www.maier-wasser-waerme.de IHR HEIZUNGSFACHMANN für alle Personen mit Beeinträchti- reich zulässig. Durch den Besitzer- gungen sicherzustellen, ist der Ein- wechsel einer landwirtschaftlichen bau von Automatiktüren für den Fläche zwischen Meine und Wedel- Haupteingang erforderlich. Die heine, kam die Frage auf, wie die sich dadurch ergebenden Mehrkos- Zuwegung zu dieser Fläche gere- ten von ca. 10.000,– € akzeptierten gelt ist. Nach Einschaltung eines die Ausschussmitglieder einstim- Vermessungsbüros wurde festge- mig. Nicht so einfach war die Frage stellt, dass der eigentliche Weg zu klären, ob es bei dem geplanten in den vergangenen Jahrzehnten Einbau einer Kegelbahn bleiben regelrecht zugewachsen war und Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist soll oder ob eine Bowlingbahn, die der aktuell genutzte Weg teilweise technisch auf der gleichen Grund- über Flächen im Privatbesitz ver- für Schutz & Schönheit im Papenteich fl äche ebenfalls realisiert werden läuft. Da ein öffentlicher Weg ein kann, zeitgemäßer und zukunftsori- öffentlicher Weg bleiben muss, in Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · % 0 53 04 /12 39 entierter ist. diesem Fall aber der Widerherstel- Um diese Fragestellung bei ihrer lung der rechtlich korrekten Situa- nächsten Sitzung besser bearbei- tion einige Eichen im wahrsten Sin- ten und eine Entscheidung treffen ne des Wortes „im Weg“ standen, zu können, haben die Mitglieder musste der Ausschuss entscheiden. Service rund um die IT.... des Bauausschusses mit allen inte- An diesem Nachmittag wurde zwar ressierten Ratsmitgliedern, Bürger- keine endgültige Lösung gefun- z z z z z vertreternz und Vertretern der Mei- den aber eindeutig und einstimmig Hardwarezz & Software •z zReparaturen •z Sicherheitskonzeptez • zNetzwerktechnikz • zServerz zz ner Kegelclubs- und Vereine die beschlossen, dass die Eichen ste- Kegel- und Bowling-Anlage auf hen bleiben. Bis zur nächsten Sit- Firma MoTelCo dem Gutshof Rethmar in Sehnde zung des Umwelt- und Planungs- Lutz Lau bei Hannover besichtigt. Anders ausschusses wird die Verwaltung Dorfstraße 14 als es in Meine möglich ist, konn- Vorschläge erarbeiten, wie durch ten dort beide Varianten nebenei- Flächentausch oder Kauf eine dau- 38531 Rötgesbüttel nander realisiert werden. Uns bot erhafte Zuwegung aller betroffenen Telefon: 05304/930280 sich dadurch die Möglichkeit einen Anlieger über einen dann anders E-Mail: [email protected] direkten Vergleich anstellen zu verlaufenden öffentlichen Weg können. erfolgen kann. www.motelcogbr.de Zwei weitere Tagesordnungspunk- Eine 2. Sitzung des Finanz- und te betrafen den Ort Grassel, wo Wirtschaftsausschusses war in nach der Verlegung der Bushalte- dieser Sitzungsfolge fest einge- stelle nun auch der Wunsch nach plant, um über den einen Monat einem Buswartehäuschen am neu- zuvor eingebrachten Haushalt zu en Standort verständlich ist. Zu ent- beraten und zu beschließen. Mit scheiden war, ob der bestehende einigen kleineren Änderungen wur- Fachwerkunterstand versetzt wer- de dem vorliegenden Haushalts- den soll oder ein „Neubau“ die entwurf 2014 dann auch mehr- bessere Lösung ist. Da die Gestal- heitlich zugestimmt. Mit dieser tung des Dorfplatzes seinerzeit mit Beschlussempfehlung geht der Dorferneuerungsmitteln umgesetzt Haushalt nun in die Ratssitzung, wurde, der Fachwerkunterstand die leider erst nach Redaktions- hier zum Gesamtbild gehört und schluss für diese Ausgabe stattfi n- ein Umsetzten nur mit unverhält- den wird. nismäßigem Aufwand möglich ist, Auch der Frage, ob die Dachfl ä- fi el die einstimmige Entscheidung chen des neuen Meiner Gemein- für die zusätzliche Erstellung eines dezentrums eine Photovoltaikan- Buswartehäuschens „Typ Ortsteil“ lage erhalten sollen, wurde dem am neuen Standort. Finanzausschuss erläutert. Nach Für das Dorfgemeinschaftshaus der Vorstellung einer Wirtschaft- besteht schon länger der Wunsch lichkeitsprognose durch Evange- nach einer Eingangsüberdachung. los Tsantilas vom Ingenieurbüro Ein Vorschlag mit Photomontage IBL aus Braunschweig, waren sich und Kostenschätzung für ein Glas- die Ausschussmitglieder einig, dass dach lag den Ausschussmitglie- zunächst in einer folgenden Sit- dern vor und auf dieser Grundla- zung aktualisierte Zahlen vorgelegt ge wurde ebenfalls einstimmig werden sollen, um dann entschei- die Entscheidung getroffen, dass den zu können, ob die Dachfl ächen 16 selbst bewirtschaftet oder vermietet statt. Hier stand die Freude über werden sollen. Fertigstellung des die beiden Orts- Anspruchsvoll sollten Sie schon sein... Der Jugend- und Seniorenaus- teile verbindenden Radweges klar M. Wagner schuss tagte erstmals in dieser im Vordergrund. Für die geplante Eisenachweg 28 Wahlperiode in der Kindertages- Einweihung, die für den 24. Mai 38527 Meine stätte Abbesbüttel. Nach den übli- festgelegt ist, laufen bereits die chen Berichtspunkten aus den Vorbereitungen. An diesem Tag 0 53 04/93 02 70 Jugendeinrichtungen und Kinder- wird nach der offi ziellen Einwei- 01 71/43 89 66 tagesstätten stand die Aktualisie- hung mit Landrätin Marion Lau um ...seit 21 Jahren immer eine Nagellänge voraus rung der Beschlusslage zum Sta- 14.00 Uhr, durch die Dorfgemein-  tus des Vereins Zuckerrübchen als schaft des Doppelortes ein vielsei- Wir füllen 2,–€ Gutschein Träger einer Krippengruppe in der tiges Programm angeboten. Ihre Nägel auf Gemeinde Meine auf der Tages- Um die Verbundenheit mit den * Aktionen gültig für ordnung. Völlig zu Recht hat- Gemeinden des Papenteichs zu für 21,–€  April und Mai te der Verein die aktuelle Situati- unterstreichen, möchte der Lions *Dieses Angebot gilt für Neukunden on als unzureichend empfunden Club, der im Februar sein 10-jäh- und einen Betriebsführungsver- riges Charter-Jubiläum begehen trag vorgeschlagen. Dieser hätte konnte, Renaturierungsmaßnah- jedoch nicht nur alle Vorteile für men unterstützen. den Verein Zuckerrübchen gesi- Erstes Projekt war dabei die ehe- chert, sondern im Gegenzug auch malige Pfl aumenallee in Grassel, r e c h t s a n w a l t viele Einschränkungen für den Ver- die am Hünenberg beginnt und ein und Mitspracherechte für die vorbei an der Kleingartenanlage o p p e r m a n n Gemeinde bedeutet. Aus diesem in östlicher Richtung verläuft. Der §§ Grund hatte die Verwaltung einen Lions Club hat hier 25 Pfl aumen- Beschluss vorgeschlagen, der die bäume gespendet und mit tatkräfti-  Allg. Vertragsrecht  Familienrecht Position der Krippe erheblich bes- gem Einsatz seiner Mitglieder und ser absichert als das bisher der Fall der Arbeitsgemeinschaft Pfl egen  Verkehrsrecht  Mietrecht war. Damit verpfl ichtet sich die und Pfl anzen diese, in Abstimmung  Internetrecht Gemeinde, die Zuschüsse für Kin- mit den Anliegern des Wirtschafts- der aus dem eigenen Gemeindege- weges, gepfl anzt. Die Gemeinde biet zu zahlen und betrachtet dieses Meine bedankt sich, da somit der Rechtsanwalt Volker Oppermann nicht mehr als eine freiwillige Leis- Name der Pfl aumenallee, die zwar Zuckerallee 23, 38527 Meine tung. Zukünftig wird nach diesem in keiner Karte zu fi nden aber trotz- Beschluss auch die Belegungssitu- dem ein fester Begriff in Grassel Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22 ation der Gemeindekrippen keinen ist, auch für die Zukunft gesichert Einfl uss mehr auf die Bezuschus- wird. [email protected] sung nehmen und es wird ein jähr- Nach vielen Vorankündigungen licher Pauschalbetrag von 1.500,– in den vergangenen Jahren ist mit www.rechtsanwalt-oppermann.de € für die Regiekosten gezahlt. Ich Beginn der Tiefbauarbeiten in hoffe, dass dieser Beschluss in der Wedelheine und Wedesbüttel nun bevorstehenden Ratssitzung eine endlich die Verbesserung der Breit- Mehrheit fi ndet und dass der Ver- bandversorgung sichergestellt. meinde Papenteich, zu verbessern. den Getränkeausschank ist in die- ein Zuckerrübchen darin auch den Im Rahmen einer sehr gut besuch- Nach der erfolgten Verlängerung sem Jahr der Kleingärtnerverein Wunsch der Gemeinde Meine nach ten Informations-Veranstaltung des Bewilligungszeitraumes für die Meine zuständig und wir alle hof- Fortsetzung einer guten und ver- Anfang März im Dorfgemein- Fördermittel bis zum 31. 7. 2014, fen, wieder viele Zuschauer begrü- trauensvollen Zusammenarbeit schaftshaus Wedelheine, erläuter- sollten die Arbeiten bis dahin abge- ßen zu können. erkennt. Die Krippe Zuckerrüb- te Wolfram Jeske, als Vertreter der schlossen sein. Bei der Ankündigung der Feier chen ist ein fester Bestandteil des ArcheNet die technischen Details Auch wenn das Wetter sich in die- des 150. Geburtstags der Meiner Betreuungsangebotes in unserer und die Nutzermöglichkeiten. Die sem Jahr schon sehr frühlingshaft Mühle ist mir in der letzten Ausga- Gemeinde und es liegt im Interes- ArcheNet hatte die Chance genutzt, gezeigt hat, wird der Maibaum be ein Fehler unterlaufen. Die 150 se aller, dieses Angebot für Eltern die Breitbandversorgung für den natürlich – wie sonst auch – erst am Jahre sind natürlich richtig aber die auch dauerhaft zu erhalten und zu letzten unterversorgten Bereich in 30. April aus seinem Winterquar- durch den Geschichts- und Heimat- sichern. unserer Gemeinde, mit Fördermit- tier geholt und um 17.30 Uhr von verein geplante Feier fi ndet nicht Der letzte Bürgerabend in diesem teln des Landesamtes für Geoinfor- den Kameraden der Freiwilli- am 14. sondern am Samstag, dem Jahr fand für die Bürger von Gra- mation und Landentwicklung Nie- gen Feuerwehr, mit musikalischer 13. September statt. venhorst und Ohnhorst im Sport- dersachsen unter Beteiligung der Unterstützung des Musikzuges, auf Ihre Ines Kielhorn gemeinschaftshaus Gravenhorst Gemeinde Meine und der Samtge- dem Marktplatz aufgerichtet. Für Bürgermeisterin

Ihre Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Wüstenrot 3DSHQWHLFK(ONH3HVFKHOÃ,PPRELOLHQ%H]LUNVOHLWHULQ Immobilien Å,KU5XQGXP6RUJORV3DNHW´ Neuer Weg 1 38527 Abbesbüttel Ob es um Bewertung, Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und kostenlos. Telefon 05304 932110 Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren auch Sie Mobil 0 160 7435354 von unseren ausgezeichneten Leistungen! [email protected] $NWXHOOVXFKHLFKHLQ()+]XP.DXIXQGHLQH²=L:KJ www.wuestenrot-immobilien.de/ elke.peschel ]XU0LHWHLQ0HLQH27XQGZHLWHUKLQIUPHLQH.XQGHQ

Q)DPXQG0HKUIDPLOLHQKlXVHU Q5HLKHQXQG'RSSHOKlXVHU Q:RKQXQJHQ]XP.DXIXQG]XU0LHWH Q*UXQGVWFNH]XP.DXI

17 Rötgesbüttel

Cilena Sprechzeiten Bürgermeister Freitag 19.00–20.00 Uhr Ich bin bei Reibung Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel ...... 05304 907026 total in meinem E-mail-Adresse: [email protected] Fax ...... 05304 907027 Element. Handy ...... 0172 4168899 – Bgm. Stefan Konrad ...... 05304 4044 – KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ...... 05304 918067

Liebe Rötgesbüttlerinnen und Rötgesbüttler, der Rat der Gemeinde hat weite- Wir konnten Frau Schriewer aus re wichtige Entscheidungen für die Rötgesbüttel als neue Betreue- geplanten Bauvorhaben getroffen. rin gewinnen, die mit vielen neuen Die Lückenbebauung und Arron- Ideen die betreute Jugendarbeit in dierung bestehender Bebauungs- der Gemeinde voranbringen möch- „Vergiss die Nudeln!“ plätze zur innerörtlichen Weiter- te. Wir wünschen gutes Gelingen! entwicklung können beginnen und Am 26. 4. fi ndet das Frühlingsfest die notwendigen Beschlüsse für unserer Senioren statt. Aus eigenem Aus eigener Ernte frisch für Genießer: das neue Baugebiet in der östlichen Erleben kann ich berichten, dass Unsere Selbstbedienungsstände (die mit der Gabel) finden Sie inklusive Ortslage wurden getroffen, so dass es immer ein buntes Programm, GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN zum Beispiel in Meine, Ohnhorst, in diesem Jahr noch die Bagger rol- lecker Kaffee und Kuchen sowie Vordorf, Adenbüttel und Harxbüttel. www.gaus-luetje.de len können. anregende Gespräche und Geträn- Auch befasst sich der Rat mit dem ke gibt. Ich würde mich persönlich Ortskern, dessen dörfl icher Cha- freuen, neue „Jung-Seniorenˮ als rakter erhalten bleiben soll. Zu die- Ersttäter begrüßen zu können. sem Zweck wird nun ein Bebau- Auch das Schützenfest wirft sei- Am 16. März 2014 verstarb unsere Mitarbeiterin ungsplan aufgestellt, bis zu dessen ne Schatten voraus: Am 1. Mai fi n- Inkrafttreten eine Veränderungs- det wieder das traditionelle Grup- Martina Masekowitz sperre gilt. Ich bitte alle interes- penschießen für alle Einwohner des sierten Bürgerinnen und Bürger uns Ortes statt. Dabei geht es gar nicht Frau Masekowitz war in unserer Kindertagesstätte Zellberg- ihre Intensionen für diesen Bebau- so sehr um die Treffsicherheit, son- straße in der Schulkindbetreuung tätig. ungsplan mitzuteilen. dern um das gesellige Miteinander. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Die Gremien befassen sich schon Auch hier würde ich mich über eine Ines Kielhorn Gunther Meyer jetzt mit der Weihnachtsbeleuch- rege Beteiligung sehr freuen. Bürgermeisterin Kindertagesstätte tung, denn durch das ehrenamtliche Ich werde immer wieder auf die Gemeinde Meine Zellbergstraße Engagement vom Bettenrennteam, Ortschildthematik angesprochen. dem Oktoberfestteam und dem Der Vorgang liegt beim zuständi- Team des Lebendigen Adventska- gen Ministerium zur Entscheidung. lenders stehen der Gemeinde neue Ich bin mir der politischen Unter- Arbeitsgemeinschaft Pfl anzen und Pfl egen Sterne und fi nanzielle Mittel für die stützung unseres Landtagsabgeord- AGPP als Müllsammler unterwegs Weiterentwicklung des innerörtli- neten sicher, so dass es nun hoffent- chen Adventsschmucks zur Verfü- lich bald zu einer Rückversetzung Ende Februar haben Mitglie- nach der Menge des Mülls geht, gung. Wir werden mit allen Betei- an den Friedhof kommt. der der AGPP in Meine rund um den wir in knapp 3 Stunden gesam- ligten auf der Grundlage eines Unsere Dorfgemeinschaft lebt von den Marktplatz Müll gesammelt. melt haben“, so Martin Pahl von „Sternenkatastersˮ das weitere Vor- der gegenseitigen Rücksichtnah- „Wir haben leider wohl doch noch der AGPP. gehen abstimmen. me. Mich erreichen immer wie- Dreckspatzen unter uns, wenn es Ostern steht vor der Tür und schon der Berichte, dass in der Straße jetzt freue ich mich auf das alljähr- „Am Eickhofˮ die vorgeschriebene liche Osterfeuer, dass dankenswer- Höchstgeschwindigkeit überschrit- terweise wieder von unserer sehr ten und das Einfahrtverbot aus aktiven Jugendfeuerwehr ausge- dem Südfeld kommend, missach- richtet wird. So wird altes Brauch- tet werden. Dort leben ältere Mit- tum erhalten und die Dorfgemein- bürger und neuerdings auch wieder schaft gestärkt. Alle Einwohner junge Familien mit Kindern. Bitte können durch Anlieferung von nehmen Sie in dieser beengten Ver- Baum- und Strauchschnitt an den kehssituation besondere Rücksicht. beiden Wochenenden vorher und Vielen Dank. durch perönliches Erscheinen zum Da Frau Löchel einige Zeit abwe- Gelingen des Osterfeuers beitra- send ist wird das Gemeindebüro gen. nicht im gewohnten Umfang geöff- Am 15. 4. eröffnet unser Teenie- net sein. Mit Unterstützung der treff endlich wieder seine Türen. Samtgemeinde Papenteich werden

Geh zu deinem Friseur Andrea Lischnewski, Öffnungszeiten Am Bartelskamp 24 Montag 9.00 bis 18.00 Uhr 38553 Wasbüttel Dienstag 9.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr (05374)4563

18 mein Vertreter Herr Hofmann und ten am Gemeindebüro. ich den Betrieb eingeschränkt auf- Ich wünsche allen ein frohes Oster- recht erhalten. Die Öffnungszeiten fest. entnehmen Sie bitte dem Schaukas- Ihr Stefan Konrad, Bürgermeister

Schwülper

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr [email protected] f3IODQ]DUEHLWHQ Donnerstag 14.00–18.00 Uhr www.gruenteam.com f*DUWHQSIOHJHDOOHU$UW Sprechzeiten Bürgermeister: nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro) f*DUWHQJHVWDOWXQJ Gemeindeverwaltung 05303 6023/6024 Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ...... Fax 05303 6919 E-mail: [email protected] – Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ...... 05303 5272 – Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 ...... 05303 6013 – Jugendhaus Schwülper ...... 05303 922940 – Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ...... 05303 4123 Trockenbau Dulemba 38179 Schwülper – Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...... 05303 5565 Karsten Dulemba Mobil: 0172/8708040 – Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...... 05303 990450 Trockenbaumonteur Fax: 05303/930129 – Fax ...... 05303 990451 E-Mail: [email protected] – Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...... 05303 921291 – Fax ...... 05303 921296 ƒGipskartonarbeiten ƒLaminat verlegen – Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld 12 ...... 05303 922849 ƒWärmedämmung ƒTrockenfußböden – Krippe Groß Schwülper, Flachskamp 10...... 05303 9237544 ƒTrennwände stellen – Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ...... 05303 923856 ƒDecken/Dachschrägen und vieles mehr! Wochenmarkt Wegen der Osterfeiertage wird auf den Donnerstag, 17. 4. 2014 der Wochenmarkt (eingeschränkt) vorverlegt. stattfi nden und von Freitag, 18. 4. von Ihrer Waller Treff FLEISCHEREIFLEISCHEREI Neuigkeiten Wie immer am letzten Mittwoch über die nächsten Aktivitäten. Am im Monat, diesmal am 27. Februar Sonntag, dem 27. April geht es auf fand die Zusammenkunft des Wal- große Fahrt. Das Ziel ist Hamburg, ler Treffs ausnahmsweise schon genau gesagt das Ohnsorg Theater HausgeschlachteteHa chthtetetetete Öffnungszeiten:en:n: um 14.00 Uhr in der „Alten Schu- zum Stück „Zur Sülverhochtietˮ le“ statt. Der Grund war eine Wan- mit Heidi Mahler. Doch erst wird nach altenen derung durch die Waller Feldmark, sich gestärkt im Hamburger Hafen. Hausrezeptentenen in der schon der Frühling fast zu Die Kultur kommt auch nicht zu spüren war. Ziwschendurch wurde kurz. Eine Stadtrundfahrt muss und anderere eine kleine Glühweinpause einge- sein. Spezialitäten!tenen!n! legt, bevor es über Harxbüttel wie- Des Weiteren ist noch einen Harz- der zurück zum DGH ging. Für den wanderung am 4. Mai zum Mol- ervrvvicicece kleinen und großen Hunger hat- kenhaus geplant, da fi ndet das Party-ServicePa ten fl eißige Hände schon Kuchen, alljährliche Mai-Singen des Harz- 38179 Walle, Schunterstraße 41, Tel. 0 Kaffee und Schinkenbrote zube- clubs statt. Wer hierzu nähere Infos reitet. Nachdem sich alle gestärkt haben möchte, wende sich bitte an hatten, wurde den Geburtstagskin- Roswitha Kaiser oder schaue ein- dern vom Februar gebührend mit fach mal bei uns in der „Alten 24 h Abschleppdienst · Lackiererei · KFZ Meisterbetrieb einem Ständchen gratuliert. Roswi- Schule“ in Walle vorbei. Immer tha Kaiser berichtete anschließend den letzten Mittwoch im Monat. An- und Verkauf von Unfallwagen

KFZ Gebrauchtteile · Unfallinstandsetzung · Leihwagen

Tel. 0531/28135 · Fax 89 57 59 Büchner Str. 15 · 38118 Braunschweig !!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten !!! (auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden ... usw.) – Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis – PAPENTEICHER NACHRICHTEN...... randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde! Abholung möglich

19 stehen werden. pfl astern zu lassen. Ferner werden Im April sollen die Tiefbauarbei- aufgrund der positiven Resonanz Apotheke und Drogerie ten, die die Voraussetzungen für noch weitere stationäre Tempoan- schnelles Internet in Eickhorst und zeigetafeln z. B. für die Ortsdurch- dem Südosten Rethens schaffen, fahrt in Rethen beschafft. beginnen. Die an schnellem Inter- Der Landkreis Gifhorn hat dazu net interessierten Bürger Rethens, aufgefordert Unterkünfte für Asyl- die zunächst nicht vernetzt wer- bewerber zur Verfügung zu stel- MARTIN BECHER · SCHLOSSSTRASSE 1 · 38179 GROSS SCHWÜLPER · 0 53 03-53 51/53 52 den, sollten sich selbst an die Firma len. Die Maßnahmen einschließ- [email protected] · WWW.APOTHEKE-SCHWUELPER.DE Arche NetVision GmbH wenden. lich ihrer Kosten zur Sanierung der Zur Erweiterung unseres freundlichen und kollegialen Teams suchen wir Kontaktdaten sind der Homepage Wohnung am Gasthof „Zur Post“ der Firma zu entnehmen. werden nun durch die Samtgemein- zum 1. August 2014 eine(n) Auszubildende(n) zur(m) Der Haushalt 2014 sieht insbeson- de Papenteich ermittelt, um sie für WŚĂƌŵĂnjĞƵƟƐĐŚ<ĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞŶŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ;W<Ϳ. dere Investitionen für Sanierungs- Asylbewerber vorhalten zu können. sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐŝƐƚ&ƌĞƵĚĞĂŶDĂƚŚĞŵĂƟŬƵŶĚ<ĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞŶƵĨŐĂ- maßnahmen im Gasthof „Zur Post“ Ich möchte alle Hundehalter da- ďĞŶ͕sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ͕'ĞǁŝƐƐĞŶŚĂŌŝŐŬĞŝƚƵŶĚ^ŽƌŐĨĂůƚ͘ und im Gemeindezentrum Rethen ran erinnern, dass in der Zeit vom vor. Aufgrund des vorliegenden 1. 4. bis 15. 7. aufgrund der Brut- Wir freuen uns auf Gutachtens über die Dachkons- und Aufzuchtzeit Leinenpfl icht in /ŚƌĞĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞ truktion der Sporthalle in Rethen Feldmark und Wald gilt. Bitte hal- ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞĞǁĞƌďƵŶŐ werden Dach- und Heizungssanie- ten Sie sich daran und schützen Sie ʹŐĞƌŶĞĚŝŐŝƚĂů͘ rung zeitlich nach hinten gescho- so unsere wildlebenden Tiere! ben und andere Arbeiten vorgezo- Osterfeuer sind in unserer Gegend gen. Der beauftragte Architekt wird ein üblicher Brauch. So fi nden Sie ein Konzept erarbeiten, auf dessen auch wieder in allen 3 Dörfern Grundlage die Ratsmitglieder über unserer Gemeinde statt. Bitte unter- die zeitliche Reihenfolge der Maß- stützen Sie diese und nehmen an nahmen entscheiden werden. Der diesem geselligen Treffen teil! Haushaltsplan sieht weiter vor, den Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen Parkplatz am Sportheim in Vordorf Ihr Bürgermeister Detlef Bade ‡ Steildächer Dachdeckerei ‡ Flachdächer ‡ Fassaden Nachruf ‡ Balkone Die Gemeinde Vordorf trauert um ihr langjähriges Ratsmitglied Dachdeckermeister Mark Pillich · Braunschweiger Str. 11 A Herbert Prietzsch sen. 38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75 Herr Prietzsch gehörte von 1964 bis 1974 dem Rat der Gemein- [email protected] · www.dachdeckerei-pillich.de de Rethen und anschließend dem Rat der Gemeinde Vordorf Wir bilden aus: bis 1991 an. In dieser Zeit setzte er sich als Vorsitzender des Bau- und Dachdecker/in Umweltausschusses und als Mitglied des Finanzausschusses Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik für die Belange der Gemeinde ein. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Ausbildungsbeginn: 01.08.2014 Gemeinde Vordorf Bewirb dich jetzt! Detlef Bade Bürgermeister

Vordorf Aus den Kindergärten Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr Krippe Zuckerrübchen, Meine Sprechzeiten des Bürgermeisters Mitgliederversammlung Mittwoch 18.00–19.30 Uhr Zur Jahreshauptversammlung am stellten konnten wir unseren Mit- – Hauptstraße 4, 38533 Vordorf...... 05304 1232 20. 2. trafen sich fast die Hälfte der gliedern eine eindrucksvolle Bilanz ...... oder 05304 907821 44 Mitglieder unseres Vereins in vorlegen. Die sich daraus ergeben- E-Mail-Adresse: [email protected] ...... Fax 05304 907557 der Krippe. Erstmalig nahmen auch de Arbeit war von einem ehrenamt- – Bgm. Detlef Bade (Handy ) ...... 0172 5403378 Vertreter aller im Rat vertretenen lichen Vorstand kaum noch zu leis- – Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...... 05304 7488 Parteien als Gäste teil. ten. – Dorfgemeinschaftshaus Rethen ...... 05304 1379 Mit einem Jahresumsatz von mehr Seit Oktober 2013 wird unser Vor- – Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090 als 200.000,– € und 7 fest Ange- stand nun durch eine Geschäftsfüh- – Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf) – Am Sportplatz 4 ...... 05304 5625 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das große Interesse an einem Bau- ser entste- platz in unseren 3 Dörfern ist nach hen können. wie vor ungebrochen. Die Bauleit- Mit bereits planverfahren für Vordorf „Masch- 50 Anmel- stücke“ und Rethen „Wiesenweg dungen ist Süd“ sind nahezu abgeschlos- die Liste der sen. Die Erschließung ist in Vor- Interessenten dorf bereits geplant. In Eickhorst bereits dop- soll im April die Aufstellung des pelt so lang Bebauungsplanes „Ostfeld Süd“ wie Bauplät- beschlossen werden, so dass auch ze im 1. Bau- dort im nächsten Jahr neue Häu- abschnitt für 2015 zur Verfügung 20 rerin entlastet. Diese Veränderung en, ein generationenübergreifender wurde von unseren Mitgliedern an Spielenachmittag, die Teilnahme Hand der ausgewiesenen Zahlen am Herbstmarkt und die Organisa- getragen. tion des Apfelfestes am Reformati- Obwohl es seit August 2013 eine onstag genannt. 4. Krippengruppe in Meine gibt, ist Bei den turnusmäßig anstehen- unsere Krippe weiterhin gut ausge- den Neuwahlen wurden als 1. Vor- lastet. sitzende Birgit Albert und als 2. In 2013 gab es, neben den Veran- Vorsitzende Ellen Seurig in ihren staltungen in der Krippe, zahlreiche Ämtern bestätigt. Für den nicht weitere Aktivitäten des Vereins. mehr zur Wahl stehenden Mario Hiervon seien die Aufnahme von Zech wurde Melanie Reinert in das Geschwisterkindern in den Feri- Amt des Kassenwartes gewählt. Ankermann hilft dem Zuckerrübchen! Das E-Center Ankermann ist den. Wir freuen uns sehr, dass dies- bekannt für seine vielfältigen mal unser Verein als Empfänger Unterstützungen im sozialen der Spendensumme ausgewählt Bereich. Eine der Aktionen ist die wurde und sagen schon im Vorfeld Sammelbox im Getränkemarkt. einmal auf diesem Wege „Dan- Hier können Kunden ihre Pfand- ke“ an Herrn Ankermann und sein bons für einen guten Zweck spen- Team. Kindergarten Rethen Flohmarkt „Rund ums Kind“ am 8. März Mit 60 angemeldeten Verkäufern neten wir pünktlich um 13.00 Uhr starteten wir in den Frühjahr-/Som- unsere Türen. Wieder einmal war merfl ohmarkt. der Andrang groß. Viele Spielsa- Es gab also eine Menge Kisten chen wechselten ihre Besitzer und auszupacken. Rund um das Orga- auch die Sommerbekleidung war nisationsteam waren wieder vie- gefragt. le freiwillige Eltern im Einsatz. Ein großes Buffet mit leckeren ihrem Amt bestätigt. Im Anschluss chene Vertrauen ganz herzlich So konnten schon am Freitag die Kuchen und Torten konnten wir gab es noch einige rege Diskussi- bedanken und freuen uns auf weite- Tische aufgestellt und die ersten präsentieren. Vielen Dank an alle onspunkte. re Jahre der guten Zusammenarbeit Kisten ausgepackt werden. Ein Eltern und Freunde des Kindergar- Wir möchten uns bei den Mitglie- im Vorstand und mit allen Mitglie- herzliches Dankeschön an Jörn tens, die mit viel Liebe und Auf- dern für das uns erneut ausgespro- dern und Eltern der Pusteblume. Heumann, Christian Scholz und wand gebacken hatten. Torben Schmidt für das Holen und Gegen 16.00 Uhr fi ngen wir mit Aufstellen der Tische. Wir bedan- dem Zurücksortieren der Sachen Kita Wedesbüttel ken uns ebenfalls ganz herzlich bei an. Alles lief Hand in Hand. Um Faschingsparty der Freiwilligen Feuerwehr, dem 20.00 Uhr war dann auch die letzte TSV, Familie Schobeck, Familie Kiste abgeholt und wir ließen den Reinecke und Familie Voges, die Tag mit einem Gläschen Sekt aus- uns ihre Bierzeltgarnituren zur Ver- klingen fügung gestellt hatten. Es hat sich wirklich gelohnt. Bei Nachdem am Samstagvormittag die einem Umsatz von 851,74 € sind Kinderbekleidung und alle Spielsa- wir stolz auf die geleistete Arbeit chen ihren Platz gefunden hatten, und freuen uns, dass von diesem konnten wir eine kleine Pause ein- Geld etwas für unsere Kinder ange- legen und uns bei leckerem Kartof- schafft werden kann. felsalat mit Würstchen stärken. Der nächste Termin für den Herbst-/ Bei herrlichem Frühlingswetter öff- Winterfl ohmarkt ist der 27. 9.

Unter dem Motto „Unterwas- Tiger, Marienkäfer, Feuerwehr- serwelt“ stand die diesjährige männer, Clowns und viele andere Faschingsparty der Kita Wedesbüt- den Kita-Ozean. Spielstationen und tel. Die vielen fl eißigen Helferlein allerhand Piratenlieder sorgten für haben extra dafür die Villa Kun- Abwechslung, Spannung und Spaß. terbunt in eine bunte Unterwasser- So konnten die kleinen Faschings- welt aus Pappfi schen, Krepppa- besucher beim „Quallenwettpustenˮ pier-Algen und Luftballon-Blasen zeigen, ob sie genug Luft für die verwandelt. Die Fische des Kita Unterwasserwelt haben. Ein rund- Aquariums staunten nicht schlecht herum gelungenes Fest fanden alle als sich dann eine bunte Horde Pira- kleinen und großen Partygänger. ten, Matrosen und Taucher zur Fei- Alle sind gespannt in welche Welt er einfanden. Natürlich bevölkerten sich die Villa Kunterbunt im nächs- auch Prinzessinnen, Superhelden, ten Jahr verwandeln wird.

Kinderzentrum Pusteblume, Schwülper Am Donnerstag, dem 20. 3. fand fer von der durchgeführten Prüfung die alljährliche Mitgliederver- aller Kassen und Konten der Pus- sammlung unseres Trägerver- teblume. Anschließend wurden die eins statt. Nach dem Jahresbericht Kasse sowie der Vorstand einstim- durch die Vereinsvorsitzende Bir- mig entlastet. git Willke und dem Kassenbericht Bei den turnusmäßigen Wahlen sowie einem Überblick über die wurden die Mitglieder des Vor- Vereinsstatistik durch die Kassen- stands sowie die beiden Kassen- wartin berichteten die Kassenprü- prüfer/innen für weitere 2 Jahre in 21 Margret und Rolf Rettich-Schule Vordorf Aus dem Schulleben Low-T-Turnier 2014 Jede Menge Spaß, Anstrengung und Zweitkläss- und Kampf um Punkte gab es am ler, am Freitag die Grundschule Schwülper 20. und 21. Februar wieder in der Dritt- und Viert- Schulanmeldung für das Schuljahr 2015/2016 Vordorfer Turnhalle. Wieder ein- klässler an der Rei- Die Anmeldung und die Sprachfest- ist zur Einsichtnahme vorzulegen. mal waren die 4 Low-T-Anlagen he. Josephine Brosinger assistierte stellung der schulpfl ichtigen Kin- Alle Eltern erhalten einen geson- aufgebaut und die Kinder gingen Lea Hageroth, um die Spielpaarun- der der Grundschule Schwülper für derten Termin per Post. Sollten Sie auf Punktejagd. Doch zuvor muss- gen und erreichten Punkte in ein das Schuljahr 2015/2016 erfolgt zu dem vorgegebenen Termin ver- te einiges an Organisation bewäl- vorbereitetes System einzupfl egen. in der Zeit vom 16. 5. – 20. 5. 2014 hindert sein, melden Sie sich bitte tigt werden: Elke Schwalenberg- So konnten am Ende die Sieger per in den Räumen der Grundschule. im Sekretariat. Das Sekretariat ist König hatte als Sportobfrau wieder Mausklick schnell ermittelt wer- Ich bitte Sie, Ihr Kind persönlich besetzt in der Zeit von 8.00 – 12.00 die Kontakte zur Tennis-Abteilung den: 1. Klassen: Mädchen: 1. Sara vorzustellen. Die Geburtsurkunde Uhr. des TSV Rethen geknüpft und Lea Begic, 2. Amelie Krein; Jungen: 1. Hageroth, Dieter Plate und Heinrich Silas Steinbock, 2. Marc Schwein- Hintze als Mitglieder der Tennisab- och, 2. Klassen: Mädchen: 1. Jar- teilung gewonnen. Aber auch zahl- la Schmidt, 2. Liv Ida Strauch, Jun- reiche Eltern und andere Schulver- gen: 1. Nils Seeliger, 2. Jan Owe, bundene zählten als Schiedsrichter 3. Klassen: Mädchen: 1. Eva-Marie SPRACHENSCHULE in MEINE die Punkte der kleinen Sportler. Berger, 2. Lilli Marlene Hein, 1. An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999 Beim Low-T spielen die Kinder mit Jonah Engeler, 2. Jona Knobbe, Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht Tennisschlägern einen dicken, wei- 4. Klassen: Mädchen: 1. Hannah Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere chen Ball unter einem Brett hin- Bachmann, 2. Nina-Christin Fried- durch. Ein Spieler muss versuchen, richs, Jungen: 1. Luis Mertens, 2. auf Anfrage • Deutsch für Ausländer den Ball so zu spielen, dass ihn der Silas-Noah Kraft. Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse Gegenspieler nicht zurückschlagen Die Schule bedankt sich herzlich Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen kann. Wer zuerst 7 Punkte erreicht, bei allen Helferinnen und Helfern. hat gewonnen. Ohne sie hätte dieses Turnier nicht Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen Am Donnerstag waren die Erst- durchgeführt werden können. Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten Übersetzungen und Dolmetscher www.fortaleza-escola.de

OBS Papenteich Homepage-AG erstellt Internetseite der Okerfüchse „Es ist toll, die Seite zu öffnen und auch andere Webseiten erstellen?“ zu wissen: das haben wir erstellt.“ Nun ja, das Erlernte zu festigen und (Caroline Langanz, Schülerin der zu vertiefen, wäre in jedem Fall 10c) pädagogisch und didaktisch sinn- Nachdem die Schülerinnen und voll. Die Suche der „Okerfüchse“ Schüler der Homepage-AG der aus dem Waldkindergarten nach OBS Papenteich die bereits erlern- jemandem, der für sie die Internet- ten Programmiersprachen HTML seite erstellt, kam gerade gelegen. und CSS beim Pfl egen und Modi- Und so bekam die Homepage-AG fi zieren der eigenen Schulhome- ihren ersten richtigen Auftrag. page (www.obs-papenteich.de) Nach den ersten Besprechungen üben konnten, kam irgendwann die mit den Leiterinnen Frau Ames und Gebrauchtmöbel Frage auf: „Warum eigentlich nicht Frau Schaper im Oktober, konn- in Walle Hafenstraße 51 • An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen • Entsorgungen (fast) aller Art • Gebrauchte Küchen und mehr Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³) mit Fahrer und Hilfspersonal Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 1 0 – 14 Uhr Telefon 01 72 / 5 4 2 89 42 www.gebrauchtmoebel-online.de

22 ten die 8 Schülerinnen und Schüler Homepage der „Okerfüchse“. (Michelle Hoffmann, Caroline Lan- Nachdem die Seite das „OK“ des ganz, Dennis Balke, Lennart Koch, Waldkindergartens bekam und am Pascal Piesch, Ben Krause, Rene 21. März offi ziell übergeben wur- Kühn, Jacob Hiller) unter der Lei- de, konnte sie der Öffentlichkeit tung von Herrn Senkpiel loslegen. bereitgestellt werden. Sie ist unter Als Basis sollte ein Content www.okerfuechse.de zu errei- SCHLENDER Management System (CMS) die- chen. Die Leitung erhielt die nöti- Bauunternehmen GmbH nen, da die Seite nach dem Erstel- gen Zugänge sowie ein individu- len an den Waldkindergarten zu elles Benutzerhandbuch, welches 38528 Adenbüttel, In den Ackern 24 weiteren Pfl ege übergeben werden die weitere Pfl ege der Homepage (0 53 04) 93 28 28 sollte. Das Design der Seite wur- erleichtern soll. de von den Schülerinnen und Schü- „Herr Senkpiel sucht bereits nach lern eigens auf die „Okerfüchse“ Institutionen oder Firmen, deren Pfl aster- und Fliesenarbeiten Ein- und abgestimmt. Jeden Montag saßen Homepage wir als nächstes erstel- Minibaggerarbeiten Mehrfamilien häuser sie vor den Rechnern: Arbeitstei- len können“, sagt Lennart Koch, lig wurden die Seiten program- Schüler der 10c. Eine so interessan- Swimmingpools in Altbaurestaurierung miert, Artikel erstellt, Fotos vor Ort te und produktorientierte AG soll Massivbauweise Wärmedämmputz gemacht und bearbeitet und Gra- schließlich nicht langweilig wer- Neu: Fenster, Türen Trockenausbau [email protected]

fi ken designt, um schließlich auf den. „Wir sind sehr gespannt, was Wintergärten Natursteintreppen offi den Server geladen zu werden. So wir als nächstes tun dürfen.“ (Herr entstand nach und nach die neue Senkpiel, Leiter der AG) Maurer und Bauhelfer mit Führerscheinklasse 3 gesucht. Formel 1 in der Schule Das Team „Wild Weazelˮ der OBS Team noch 2 Sonderpreise für den Papenteich mit den Schülern Götz besten Teamstand und den Innovati- Riechmann, Jan Asmus, Benja- onspreis für die Strömungsführung Professionelle Nachhilfe min Krause und Aviv Poppki, alle am Auto gewonnen. Unterstützung in entspannter Atmosphäre aus dem 10. Jahrgang, ist am 1. 3. erhielten sie u. a. von verschiede- francais in Stade bei der Veranstaltung von nen Sponsoren (Volkswagen AG, t
NPOBUMJDIF
,àOEJHVOHTGSJTU t
LPTUFOMPTFT
ÃCVOHTNBUFSJBM Stiftung Nordmetall Vizemeister Autostadt, Fa. fabmaker und aero-



von „Formel 1 in der Schuleˮ in data) die die Schüler selbst gesucht t
LMFJOF
-FSOHSVQQFO
PEFS
&JO[FMVOUFSSJDIU t
àCFS

+BISF
&SGBISVOH Niedersachsen geworden. Selbst haben und außerdem vom Senior- S designte und hergestellte Modellau- experten Wolfhard Albers und dem alve tos rasen in gut 1 Sekunde auf einer Lehrer Klaus Beier-Eßmann. Herz- 20 m langen Rennstrecke (80 km/ lichen Glückwunsch und ein riesi-

Std.), angetrieben von einer Gas- ger Dank an die Sponsoren! www.nachhilfekreis.de patrone. Da unsere Schule erstmals Nach dem Rennen ist vor dem Ren- ! teilgenommen hat, ist das ein groß- nen. Für das nächste Team suchen Hola ! artiger Erfolg. Außerdem hat das wir wieder Technikfreaks. Nachhilfekreis Nachhilfekreis Braunschweig Leiferde 5FM

 5FM



Nachhilfekreis Nachhilfekreis Meine Wolfsburg 5FM

 5FM



OBS Papenteich erhält das Lions-Quest „Qualitätssiegel“ Sozial-emotionales Lernen steht ist klar: Starke, sozialkompetente in den Erlassen aller Schulformen Persönlichkeiten sind in der Lage gleich im ersten Absatz. Das unter- ihr Leben selbst in die Hand zu neh- streicht die Bedeutung dieser pä- men. dagogischen Aufgabe für die Schu- len. Die OBS Papenteich hat nun als 3. Schule in Niedersachsen die Rezertifi zierung des Lions-Quest – Qualitätssiegels erhalten. Noch am Dazu werden die Integration in die Kooperation mit dem Kultusminis- Standort in Meine ist die Haupt- Klassengemeinschaft, die Entwick- terium vergebene Qualitätssiegel. schule 2010 erstmals für die erfolg- lung eines gesunden Selbstvertrau- Daneben ist die Oberschule in reiche Umsetzung des Lebenskom- ens, die Akzeptanz von Verschie- Groß Schwülper schon Pilotschu- petenzprogramms Lions-Quest denheit, die Entwicklung eines le für Erwachsen handeln, einer „Erwachsen werden“ ausgezeich- gesunden Selbstvertrauens und Fortsetzung von Erwachsen wer- net worden. Selbstwertgefühls, der Umgang mit den. Dieses Programm wird ab dem In den handlungsorientierten Unter- Emotionen, kritisches Denken, der kommenden Schuljahr in den Jahr- richtsvorschlägen geht es um die Mut eigene Entscheidungen verant- gängen 9 und 10 eingesetzt. Und Persönlichkeitsstärkung sowie die wortlich zu treffen und die Bereit- unter dem Strich? Betriebe und Prävention vor Süchten und Gewalt. schaft zum Engagement in der Besucher aber auch Kontakte bei Kinder und Jugendliche sollen sich Gesellschaft gefördert. Klassenfahrten bescheinigen unse- als soziale Wesen begreifen und ler- Der Präsident des Lions-Clubs Mei- ren Schülerinnen und Schülern fast nen mit schwierigen Situationen in ne-Papenteich, Herr Olf Clausen, durchweg ein tolles Auftreten. So ihrem Leben umzugehen. Das Ziel überreichte Anfang März das in soll es sein. 23 Abitur – und nun? Unser moderner pädagogischer Ansatz Falls Wir sind eine vor 4 Jahren erbau- Das Leben spielt sich in Projekten Auch an dem überregionalen Pro- – Sie noch nicht schlüssig sind ... te moderne Schule mit sehr guter ab und nicht in Fächern. Ob Haus- jekt „Formel 1 in der Schule“ nahm – Sie noch eine Übergangszeit technischer Ausstattung und einem bau, Umzug, Urlaubsplanung und eine Projektgruppe teil. Erstmals benötigen ... tollen Team. -durchführung, Planung von Fei- dabei sind sie gleich Vizemeister in – Sie sich in einem pädagogischen Neben der bezahlten Tätigkeit als ern ...; stets sind viele Dinge zu Niedersachsen geworden. Beruf orientieren wollen ... PraktikantIn können Sie durch berücksichtigen. Dies gilt zuneh- Für die OBS Papenteich, aber auch – Sie Schule mal von der anderen ein (oder mehrere) Angebot(e) im mend auch für schulische Arbeit. andere Schulen wurden Spiele zur Seite kennenlernen wollen ... Nachmittagsbereich das Taschen- Eine Projektwoche im Jahr berück- Teambildung, Bänke, Blumenkäs- – Sie immer schon mal etwas ganz geld weiter aufbessern. sichtigt diesen Gedanken längst ten bis hin zu großen Ortseingangs- anderes machen wollten ... Gern können Sie die Erfahrungen nicht ausreichend. Die Oberschu- schildern (zum 1000-Jahr-Jubiläum (das waren Motivationen der der bisherigen 4 Praktikanten ken- le Papenteich hat daher neben dem der Gemeinde Meine) und einem bisherigen Praktikanten) nenlernen. lehrgangsorientierten Unterricht Baumlehrpfad (Gymnasium Bad ... bieten wir Ihnen im Rahmen Interessiert? Neugierig? eine ganze Reihe von Projekten in Nenndorf) gebaut. eines Praktikums Bitte rufen Sie uns an oder schrei- die Unterrichtspläne integriert. In In der eigenen Schule wurden ab 1. 9. 2014 eine interessan- ben Sie uns eine Mail. (Telefon- einigen Projekten ist die Einbezie- z. B. 25 Tischstaffeleien für den te Tätigkeit in der OBS Papen- nummer: 05303 923330, Mail@ hung von außerschulischen Exper- Kunstunterricht, zahlreiche Blu- teich in Groß Schwülper. obs-papenteich.de) ten enorm hilfreich; dies beein- menkästen, der Schrank für die www.obs-papenteich.de Wir freuen uns auf Sie! druckt das Ministerium und die Klassenbücher, die Garderobe im Landesschulbehörde, aber auch Lehrerzimmer, Halterungen für Besucher immer wieder. Dies ent- Musikinstrumente und eine Ver- spricht unserem Leitgedanken: stärkeranlage gebaut. Immer stand „Wir bringen unsere Schüler ins dabei der Dienstleistungsgedan- Leben, indem wir das Leben in die ke im Vordergrund. Gleichzei- Schule holen.“ tig erwirtschaftet der Profi lbereich Architektur ‡ Bauleitung ‡ Baubetreuung Einige Beispiele sollen Ihnen die Technik sein Wirtschaftskapital Bauanträge ‡ Statik ‡ Wertermittlung ‡ Energie-Ausw. ‡ Schlüsselfertiges Bauen Vielfalt und die Besonderheit der selber, da Rechnungen gestellt wer- Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062 Projekte an unserer Schule aufzei- den und die Kosten über die Buch- Waldweg 24, 38176 Wendeburg Fax 05303-979365, [email protected] gen. haltung der Schülerfi rma im Profi l Schülerinnen und Schüler der OBS Wirtschaft abgerechnet werden. gehen in Kitas der Samtgemein- Im Bau ist ein Lehmbackofen mit de Papenteich und leiten die Kin- einem Fachwerküberbau auf dem 

der bei physikalischen Experimen- Schulgelände für den Hauswirt- ten an. schaftsunterricht.     Als Partnerschule der Autostadt Im Profi l Wirtschaft wird derzeit Fachbetrieb für Gebäudesicherheit haben Schüler einen Mobilitäts- eine Karte der Anbieter und Produ- führer für Menschen mit Beein- zenten von regionalen Spezialitäten *HElXGHVLFKHUKHLW (Von der Kriminalpolizei empfohlen!) trächtigungen (Gehbehinderung, gestaltet. Auch sie wird der Samt- Kinderwagen, Rollator, Rollstuhl) gemeinde und damit allen Bürge- %HVFKODJ8PUVWXQJ DXI6LFKHUKHLWVEHVFKODJ entwickelt, der der Samtgemeinde rinnen und Bürgern zugänglich zur Verfügung gestellt wird. Hier sein. )HQVWHUXQG 7UHQYRQ8QLOX[ wird beschrieben wie mobilitäts- Erstellen der Homepage für den 9HUJODVXQJ,QQHQDXVEDX gerecht Geschäfte, Firmen, Insti- Waldkindergarten in Groß Schwül- tutionen im Papenteich sind. Mit per. Diese wird dann von Schüle- 5ROOOlGHQXQG0DUNLVHQ Unterstützung der Bürgerstiftung rinnen und Schülern auch gepfl egt. Braunschweig wird dieses Projekt Beim Börsenspiel der Sparkas-  gerade aktualisiert und auf ande- se Gifhorn-Wolfsburg haben unse-   

 re Ortschaften im Papenteich aus- re Schülerinnen und Schüler teilge- gedehnt. nommen (und im Jahr 2014 den 3.    

 Als Partnerschule der Auto- Platz belegt).  
# 
!


 stadt entwickeln und bauen Schü- Sie erkennen, dass viele Projek- ler Geräte für einen Bewegungs- te in unser Profi l als MINT-Schu- parcours für ältere Menschen in le passen, mit dem wir als eine von Kooperation mit der Seniorenre- Die sidenz und dem Seniorenbeirat in Profi s fürTerraristik Groß Schwülper (wobei die Senio- renresidenz in Meine ebenfalls Ele- mente davon bestellt hat). Aquaristik In Kooperation mit dem Abwasser- verband Braunschweig wurde eine Bewässerungsanlage für 40 selbst- & Teich gepfl anzte Obstbäume auf dem Schulgelände angelegt (Brunnen, Leitungen verlegen, mit Feuchte- messer gesteuerte solarbetriebene Pumpe). Diese wird in einem neu- en Projekt auf andere Flächen des Schulgeländes ausgedehnt. In der Autostadt in Wolfsburg res- taurierten Schüler der OBS im Rah- men des Profi ls einen Porschetrak- ÖFFNUNGSZEITEN: tor aus den 50er Jahren und werden Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:30 - 15:00 Uhr dabei von Besuchern beobachtet. Begonnen ist gerade ein weiteres *OIBCFS

)BSBME
4P•OB Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel Projekt mit der Autostadt (Cuno )BNCVSHFS
4USB•F


t


#SBVOTDIXFJH

t

5FM






t

'BY




 Bistram) in Wolfsburg, in dem die F.BJM

JOGP!EBTBRVBSJVNEF

t

XXX
EBTBRVBSJVNEF Schüler einen „Kinderrennwagen“ bauen. Schülerinnen und Schü- ler unserer Schule haben dies auch Schüler der OBS bereiten Versuche www.papenteicher-nachrichten.de schon auf der Ideen-Expo in Han- für die Präsentation im Kindergar- nover begleitet. ten vor. 24 8 Schulen in Niedersachsen ausge- on. Natürlich sind wir Mitglied zeichnet sind. in diesem Netzwerk und können Die enge Verzahnung von Schu- mit unseren Schülern die The- le und Externen (Personen und Fir- men Fotovoltaik und regenerative Feuerlöscher retten Leben! men) fördert das Verständnis für Energien zusätzlich anbieten. Die das Funktionieren dieser Gesell- Universität Braunschweig bietet schaft. Neben technischen Aspek- Studenten im naturwissenschaft- ten kommen natur- und gesell- lichen Bereich Kooperationen mit Fachberatung - Verkauf - Service schaftswissenschaftliche Aspekte der OBS Papenteich an. Hier kön- bei Vorbereitung, Planung und nen neue didaktische Ansätze aus- Pavel Brandschutztechnik Durchführung zum Tragen. Es probiert werden. Vom Seniorex- Höben 57 · 38179 Schwülper ist gelebter Unterricht, in dem die pertenservice (SES) und VW pro [email protected] Schüler ihre Bedeutung für die Ehrenamt kommen Ruheständ- www.pavel-brandschutz.de Gesellschaft beispielhaft erfahren. ler in die Schule, deren Experten- Alle erstellten/gebauten Produk- wissen an unsere Schüler weiterge- Tel. 0 53 03/5212 te haben einen hohen Nutzwert für geben wird. So wird die Arbeit an Fax 0 53 03/54 38 die Beteiligten. Sie werden auch einer Drehbank vermittelt und ein gepfl egt, gewartet und erweitert. VW-Motor wird mit Expertenhil- Neue Schülergenerationen kön- fe demontiert, erklärt und wieder nen diese Aufgaben übernehmen. zusammengebaut. (Beispiel: der Mobilitätsführer ist Unsere beim Schulträger, der bewusst erst für die Orte Meine Samtgemeinde Papenteich, einge- Alles aus einer Hand mit M-S-M, und Groß Schwülper erstellt wor- reichten Projekte (Grünes Klas- den. Die Bewässerungsanlage ist senzimmer, Carport für Karosserie, dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie! mehrfach erweiterbar. Daneben Lehmbackofen) zur Schulprojekt- können neue Ideen verwirklicht förderung sind in den letzten Jah- Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und werden.) ren genehmigt worden, weil sie in unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14–17 Uhr. Die OBS Papenteich hat 2010 besonderem Maße auch der Berufs- beginnend ein Techniklabor auf- orientierung und -förderung die- gebaut. Diese Idee wurde von der nen. Unser Technikprofi l wird Bäder & Fliesen … WOB-AG aufgenommen und führ- so stark angewählt, dass wir 16 … Haustechnik & Service te zur Gründung des SLN (Schü- zusätzliche Lehrerstunden dafür … in Vielfalt und Perfektion. lerlabornetzwerk) in der Regi- erhalten. Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de Philipp Melanchthon Gymnasium, Meine Der Kräutergarten am PMG

Pfl ege und die Erhaltung des Kräu- Erträge zu sehen sein. Zudem soll tergartens werden durch Schülerini- bis dahin ein Gartenhaus für die tiativen, Arbeiten im Rahmen einer Unterbringung der Geräte mit Hil- In der nordöstlichen Ecke des und religiösen Bezügen können AG oder ehrenamtliche Tätigkeiten fe der Eltern aufgebaut werden. Schulgrundstücks entsteht zurzeit fast alle Fächer sinnvoll einbezo- gewährleistet. Der Entstehungspro- Anlässlich des Schulfestes können ein „Grünes Klassenzimmer“ als gen werden. zess wird wo notwendig durch eine gerne Spenden in Form von Gar- Lern- und Erfahrungsort für alle am Die Schülerinnen und Schüler sind Gartenbaufi rma begleitet. tengeräten oder anderen hilfrei- Schulleben Beteiligten – nicht nur an der Entwicklung des Kräuter- Bis zum Schulfest vor den Som- chen Utensilien mitgebracht wer- für das PMG, sondern als außer- gartens maßgeblich beteiligt. Die merferien sollen bereits einige den. schulischer Lernort für interessier- te Schulen und Kindergärten der Gemeinde und der Samtgemein- de. Sowohl die praktische als auch Auto die theoretische Arbeit in dem seg- mentierten Kräutergarten nach his- torischem Vorbild (mittelalterli- Glas Bei Kasko

cher Klostergarten, Ornamente Kfz-Meisterbetrieb Fachbetrieb kostenlos der Renaissance, moderne Formen Reifen Ölwechsel ®  Kfz-Instandsetzung Einlagerung inkl. und ein Aktionsraum mit Garten- Öl 10W40+Filter  Autoglas-Reparatur  Bremsen + Auspuff Radwechsel haus) orientiert sich an traditionel- 40,00  ab 57,20   Scheibenaustausch len Anbauweisen, alt-bewährten  Reifen (Einlagerung 40,00  z.B. VW Polo inkl. Radwechsel)  Einbau von Scheibenfolien Kräutern und deren Verarbeitungs-  TÜV-/AU-Service  Kundenersatzfahrzeug techniken. Dieses Projekt ermöglicht freudi- Autolackiererei Karosserie-Instandsetzung ges, motiviertes, fächerübergrei- Spot-Repair Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen fendes Lernen und vor allem das „Lernen und Erleben mit allen Sin- Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de nen“. Neben den geschichtlichen Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf

25 Anmeldezahlen am Philipp Melanchthon Gymnasium Meine Bienvenue! – Frankreichaustausch nach Colmar Am Ende des Anmeldezeitraums mit 108 Schülerinnen und Schülern Vom 6. bis 26. Januar machten sich Tagesausfl ug nach Berlin sowie haben sich 141 Schülerinnen und in 4 Klassen beginnen können. Schülerinnen und Schüler unseres die Abschlussfeier mit Kegeln und Schüler an unserer Schule ange- Wie in den letzten Jahren werden 8. Jahrgangs in Begleitung von Frau gemeinsamer Übernachtungspar- meldet. Laut Vertrag zwischen dem die Schulplätze ausgelost und die Gruß auf die Reise nach Colmar, in ty. Zum Abschied gab es nach 6 Landkreis Gifhorn und der Landes- entsprechenden Briefe noch vor den die drittgrößte Stadt im Elsass. Der gemeinsam verlebten Wochen zum kirche Hannovers können wir für Osterferien verschickt. Gleichzeitig Austausch mit der französischen Teil tränenreiche Abschiedsszenen, den Papenteich mit 85 Anmeldun- wird eine Nachrückerliste für den Schule Institut de l’Assomption, private Treffen in den kommenden gen nur 2 Klassen à 27 Schülerinnen Fall erstellt, dass der Kreistag eine einer Privatschule in kirchlicher Ferien wurden jedoch bereits ver- und Schüler und für den Landkreis 4. Klasse genehmigt. Leider kön- Trägerschaft in Colmar, erfolgte einbart. mit 56 Anmeldungen nur eine Klas- nen wir diese Briefe erst nach der in Kooperation mit dem Ratsgym- Im Februar folgte dann ein einwö- se à 27 Schülerinnen und Schüler politischen Entscheidung über die nasium in Peine. Die jungen Deut- chiger Austausch des 7. Jahrgangs, bilden. Unsere Anmeldezahlen sind Zügigkeit der Schule versenden. schen schnupperten in den franzö- der sich ebenfalls durch ein vielsei- der Landeskirche und der Politik Die Schule bedankt sich bei Ihnen sischen Schulalltag, sie erkundeten tiges Programm auszeichnete: Die bekannt und wir hoffen auf Gesprä- als Eltern und bei unseren Schüle- Colmar, lernten im Rahmen eines Jugendlichen erkundeten Straßburg che, damit wir auch das kommende rinnen und Schülern für das Vertrau- gemeinsamen Tagesausfl ugs Straß- und die Burg Haut-Koenigsbourg Schuljahr nicht nur mit 81 sondern en in unsere Schule. burg kennen und unternahmen mit in den Vogesen, sie besichtigten ihren Gastfamilien Ausfl üge in die die alte Fachwerkstadt Ribeauvil- Vogesen. lé sowie die ortsansässige Schoko- Der Gegenbesuch der französi- ladenfabrik Stoffel. Da Colmar als schen Schülerinnen und Schü- Hauptstadt des elsässischen Wei- ler erfolgte im direkten Anschluss nes bekannt ist, durfte ein Blick in vom 26. 1. – 17. 2. Die Aus- einen Weinkeller mit Erläuterungen tauschschüler bekamen einen Ein- zur Herstellung des Weines natür- blick in den deutschen Schulall- lich nicht fehlen. tag, sie gestalteten gemeinsam mit Insgesamt war der Austausch ihren Austauschpartnern im Rah- geprägt von einem freundschaftli- men eines Kunstprojekts Kolla- chen Miteinander. Die fremdländi- gen zum Thema deutsch-französi- schen Spezialitäten sorgten stets für sche Begegnung und lernten dank Gesprächsstoff, sprachliche Barrie- des fachkundigen Engagements ren wurden hierbei mit Händen und von Frau Hartmann, Braunschweig Füßen überwunden. Der Gegenbe- in einer Stadtführung kennen. Zu such des 7. Jahrgangs an unserer den Höhepunkten des Gegenbe- Schule erfolgt im März. In diesem suchs in Deutschland zählten ein Sinne: Alors, à bientôt!

MZ M. Zeytünlü Gartenbau- und Pflasterarbeiten Günstige Hilfe rund um Haus und Garten (Gartengestaltung und ²neuanlage, Pflanzen-/Heckenpflege uvm.) Telefon: 0172-9840024 E-Mail: [email protected]

Meine Helau! Rosenmontag Zusteller/innen gesucht! „In anderen Bundesländern haben Verkleidungsmotto fest. So hat- Schüler am Rosenmontag schul- te die Klasse 5B mit Herrn Wer- frei und können Karneval feiern ... ner das Motto „Rollentausch“, die machen wir eigentlich irgendwas?“ Klasse 7D feierte mit Frau Pauli Sie sind auf der Suche nach – „Na klar! Auch an unserer Schu- eine „Black and White Party“. Die einem regelmäßigen Nebenverdienst le wird Karneval am Rosenmontag Kostüme waren sehr gelungen und in den frühen Morgenstunden? gefeiert.“ der Spaß war riesengroß! Einzelne Klassen legten vorab ein Dann melden Sie sich bei uns! Werden Sie Zusteller in Groß Schwülper, Wedelheine mit Martinsbüttel, Didderse, Hülperode. Profitieren Sie u. a. von der regelmäßigen Bezahlung auch im Urlaubs- und Krankheitsfall, geregelten Arbeitszeiten und der Unterstützung mit notwendigen Arbeitsmaterialien. Sie haben Interesse? Rufen Sie uns an. 05 37 1/68 72 68 Telefon: 08 00/0 77 11 88 66 (kostenfrei)

26 Veranstaltungskalender der Samtgemeindebücherei Kulturelles Die Bücherei ist vom 14. April bis Uhr: „Buchstapeln, Neues und zum 22. April geschlossen Interessantes vom Büchermarkt“ Mittwoch, 23. April ab 19.30 vorgestellt von Petra Wehmann. Samtgemeindebücherei Eintritt frei Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang E-mail: [email protected] Internet: www.papenteich.de Öffnungszeiten: Mo. 14.30–17.30 Uhr Di., Do. 10.00–12.00 Uhr Do. 16.00–18.30 Uhr Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.) Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236) Neues aus der Samtgemeindebücherei Bericht Workshop LebensLangesLernen Programm ab April Arbeitsintensiv und erfolgreich war Erfolg bei der Lösung eines bereits Samstag, 26. 4., 20.00 Uhr im Bür- irgendwann über Nacht auch in der das Workshop-Wochenende, das länger bestehenden Problems. Im gerhaus Groß Schwülper Schopenhauerstraße 27 die Eigen- die Samtgemeindebücherei vom 7. Verlauf des Seminars ergaben sich MANN & FRAU INTIM mit An- tumsverhältnisse geändert hatten, bis zum 9. März einer begrenzten weitere Aha-Erlebnisse und Syn- drea Meissner und Helmut Fensch begann die Suche nach einem neu- Teilnehmergruppe angeboten hat- ergieeffekte. Am Schluss beschei- unter der Regie von Andreas Zieger en Quartier. 1997 endlich eröffne- te. Die 4 Themenkomplexe glie- nigten alle Teilnehmer übereinstim- ist ein Gastspiel des Kabarett Obe- te das schon zu DDR-Zeiten immer derten sich in „Ziele fi nden, defi - mend dem Workshop einen hohen lisk aus Potsdam. etwas andere Satiretheater sein jet- nieren und erfolgreich umsetzenˮ, Nutzwert für Beruf, Studium und Die beiden Kabarettisten erzählen ziges Domizil mitten in der baro- „Zeitmanagementˮ, „Wissen Alltag und erhoffen sich eine Auf- die nackte Wahrheit in ihrem neu- cken Charlottenstraße. und Lernenˮ sowie „Kreative frischung in einem Jahr. Weitere en Programm. Nichts als die nack- Eintritt (ohne Verzehr): 15 Euro im Problemlösungstechnikenˮ. Die Stimmen nach dem Workshop: „Ich te Wahrheit! Sagen wir es mal mit Vorverkauf, 18 Euro an der Tages- Teilnehmer bekamen zunächst die habe also tatsächlich schon begon- vorsichtigen Worten: Die Bezie- kasse wichtigsten theoretischen Grund- nen (sonst verschwinden die Semi- hungen der Geschlechter mutieren lagen zum jeweiligen Aspekt ver- narunterlagen meist recht schnell Vorschau auf das weitere Pro- im digitalen Zeitalter zunehmend mittelt. Anschließend wurden die in der Ablage)“. „... gestern hat- gramm: vom hautnahen Nahverkehr zum Informationen durch Praxisbei- te ich ein absolutes Hoch: Eat the Donnerstag, 16. 10., 19.30 Uhr in körperlosen Fernverkehr. Männlein spiele und kleine sofort umsetzba- frog fi rst bewährt sich total ...“. der Okerhalle Groß Schwülper und Weiblein irren durch die Sin- re Übungen vertieft. Die einzelnen „Der Tag mit den kreativen Prob- Die Kabarettreihe „Heiße Kartof- glemärkte, ertrinken in einer Flut Themenmodule wurden dadurch lemlösungsstrategien war für mich feln“ beginnt in Gifhorn am 10. 10. von Schriften und Talkrunden zum miteinander verzahnt und ihr besonders interessant“. „Die Bei- Und hier der Anteil für den Kultur- Thema Nr. 1. Nur im sexuell freien Zusammenhang mit lebenslangem spiele und Praxisteile enthiel- verein Papenteich: „Anchorman – Osten deutet sich eine Trendwen- Lernen verdeutlicht. Bereits nach ten sowohl einfache als auch Ein Nachrichtensprecher sieht rot“ de an. Hier fruchtet noch immer dem ersten Abend berichtete eine anspruchsvollere Übungen. Sehr mit Christian Ehring. und wieder verstärkt das großar- Teilnehmerin von ihrem sofortigen motivierend!“ Der Vorverkauf der Karten beginnt tige Aufklärungsbuch von Sieg- Anfang Juni, Karten sind auch in fried Schnabels „Mann und Frau unseren Vorverkaufsstellen erhält- intim“ aus dem Jahr 1972. Zu dan- lich. Weitere Informationen folgen ken ist dieser neuerliche Einfl uss in der Tagespresse, auf Plakaten des Werkes der Missionstätigkeit und Flyern und natürlich auch hier von Andrea Meissner und ihrem in den Papenteicher Nachrichten. musikalisch-wissenschaftlichen Assistenten Helmut Fensch. Mehr Musik und Kunst im Rathaus Information unter www.kabarett- 2014: potsdam.de Freitag, 7. 11., 19.30 Uhr im Rat- Der Obelisk, der dem 1978 gegrün- haus der Samtgemeinde in Meine deten Potsdamer Kabarett den Eröffnung der Kunstausstellung Namen gab, steht vor den Toren Samstag, 8. 11., 20.00 Uhr im Rat- Sanssoucis. In dessen Nähe (Scho- haus der Samtgemeinde in Meine penhauerstraße/Ecke Hegelallee) Musik im Rathaus befand sich ein altes Kino, das dem Samstag, 15. 11., 20.00 Uhr in der Gründungsensemble provisorisch Bürgerhalle Rötgesbüttel als Spielstätte dienen sollte. Das Gemeinsame Veranstaltung der gemütliche Provisorium hielt fast DEP-Gruppe Rötgesbüttel und des Teilnehmer des Workshops 20 Jahre lang. Erst nachdem sich Kulturvereins

Schwerpunkte: Rechtsanwältin o'BNJMJFOSFDIU 4DIFJEVOHFO 6OUFSIBMU Martina Osterwald o7FSLFISTSFDIU 8BMMFS4USB„FB  6OGBMMSFHVMJFSVOH 38179 Schwülper o"SCFJUTSFDIU Telefon 05303/922200 o.JFUSFDIU 5FMFGBY o7FSUSBHTSFDIU NBSUJOBPTUFSXBME!UPOMJOFEF

(FSOCFSBUFJDI4JFBVDIJOBOEFSFO3FDIUTGSBHFO

27 CLUBRÄUME SAALBETRIEB BIERGARTEN Samstag, 22. 11., 20.00 Uhr im Vorverkaufsstellen: Bürgerhaus Groß Schwülper Tanja’s Copyshop, Hauptstraße Gasthaus „Zum Schuntertal“ Sekt and the City, 4 Frauen mit gegenüber dem Marktplatz, 38527 in Walle Mumm Meine, Tel. 05304 501880; Mei- Schank- und Speisewirtschaft Meike Gottschalk; Annie Heger; ne kleine Bücherecke Doerfl er- Seit 1903 | Inhaber Familie Wegener Vanessa Maurischat; Helena Mari- Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine, on Scholz Tel. 05304 2574; Schloss-Apothe- Wir suchen für sofort eine Nach einer Idee von Helena Mari- ke und Drogerie, Schlossstraße 1, zuverlässige Küchenhilfe on Scholz 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303 Regie: Hanno Friedrich 5351 auf 450,– Euro-Basis. Flexible Arbeitszeiten. Buch: Helena Marion Scholz & Für Mitglieder des Kulturvereins Telefon: 0 53 03 - 58 02 Meike Gottschalk 2 Euro Nachlass pro Karte KEGELBAHN FREMDENZIMMER E-Mail: [email protected] Eintritt (ohne Verzehr): 15 Euro im Programminfo: 05304 1480 oder Vorverkauf, 18 Euro an der Abend- 05304 4707 oder Im Dorfe 1 38179 Schwülper - OT Walle kasse; Vorverkauf ab 12. 9. www.kulturverein-papenteich.de

Veranstaltungskalender

Datum Ort Veranstaltung 11. 4. Adenb. SchV: Ostereierschießen (+ 12. u. 13. 4.) 12. 4. Adenb. JG: Osterfeuerholzabfuhr (s. Aushang) 12. 4. Gr. Schw. FöV FW: Holzannahme Osterfeuer (9.00/Heinrichstr.) 12. 4. Lagesb. SG/JFW: Annahme Astabschnitte (10.00/Brennplatz) 12. 4. Meine KleingärtnerV: Jahreshauptvers. (Vereinsheim/14.00) 12. 4. Rethen SKR: Pfl anzen der Königseiche 12. 4. Rötgesb. JFW: Annahme Osterfeuer (ab 9.00/Osterfeuerplatz 12. 4. Rötgesb. Kyyfh.: Mitgliederversammlung (19.00/Schießheim) 12. 4. Wed/Wed SV: Preisskat (16.00/DGH) 13. 4. Grassel Kyffh: Ostereierschießen (DGH) 14. 4. Rethen SchK: Aussch. Schwarzer König – 28. 7. (19.30) 15. 4. Bechtsb. SchV: Ostereierschießen (19.00) 15. 4. Gr. Schw. SchV: Siegerehrung Osterschießen (19.00/Schützenh.) 16. 4. Didderse Blutspende (16-20.00/MZH) 17. 4. Lagesb. SG: Kreativ-Treff (15.00/Sportzentrum) 17. 4. Rötgesb. SchV: Ostereierschießen (19.00/Schießheim) 18. 4. Abbesb. KKS: Preisverteilung OstereierSch. (10.00/Sch.H.) 18. 4. Bechtsb. SchV: Eierbraten (18.00) QUALITÄT IST IHNEN WICHTIG? 18. 4. Lagesb. SG/JFW: Nachtwache (18.00/Brennplatz) 19. 4. Abbesb. FFW: Osterfeuer (19.30/Sportplatz) 19. 4. Adenb. FFW: Fackelumzug zum Osterfeuer (Kirche/18.00) 19. 4. Adenb. FFW: Osterfeuer Gemarkung Warxbüttel (18.30) 19. 4. Bechtsb. FFW: Osterfeuer 19. 4. Didderse Osterfeuer (19.00/am Heideweg) 19. 4. Eickhorst SC: Osterfeuer 19. 4. Gr. Schw. FöV FW: Holzannahme Osterfeuer (9.00/Heinrichstr.) 19. 4. Lagesb. SG/JFW: Annahme Astabschnitte (10.00/Brennplatz) 19. 4. Lagesb. SG/JFW: Osterfeuer (19.00/Brennplatz) 19. 4. Meine FFW: Osterfeuer (Fuhrenkamp) 19. 4. Ohn/Grav Osterfeuer (18.30/Sportplatz) 19. 4. Rötgesb. JFW: Annahme Osterfeuer (ab 9.00/Osterfeuerplatz) 19. 4. Rötgesb. JFW: Stockbrot/Osterfeuer (ab 18.00/Osterfeuerplatz) 19. 4. Wed/Wed FFW: Osterfeuer (19.30/Kippe) 20. 4. Gr. Schw. FöV FW: Osterfeuer (20.00/Heinrichstraße) 20. 4. Rethen Jugendclub: Osterfeuer 22. 4. Rethen FFW: Blutspende (Gerätehaus) 26. 4. Adenb. FFW: Reinigungsdienst 1. Gruppe (10.00/FwH) 26. 4. Rötgesb. Senioren: Frühlingsfest (15.00/Bürgerhalle) 27. 4. Rötgesb. SchV: Mitgliederversammlung (16.00/Gasth. Ruge) 28. 4. Wed/Wed SVGerm.: Königsschießen (18.00/DGH) 30. 4. Gr. Schw. TennisV: Tanz in den Mai (19.00/Tennisheim) 30. 4. Gr. Schw. Chor: Kulturnacht 30. 4. Grassel TTC: Tanz in den Mai (20.00/DGH) 30. 4. Meine FFW: Maibaum (Marktplatz/17.30) Dann rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen 30. 4. Rötgesb. FFW: Generalversammlung (20.00/Bürgerhalle) 30. 4. Wed/Wed Alle Vereine: Tanz in den Mai (20.00/DGH) möchten. Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch. 1. 5. Adenb. FFW: Familientag (9.30/FwH) 1. 5. Bechtsb. FFW: Familientag 1. 5. Gr. Schw. FöV FW: Maiblasen Musikzug (8.00/Gerätehaus) Klaus-Jürgen Christiansen Tamina Stockheimer 1. 5. Lagesb. FestGem.: 25. Maifrühschoppen (11.00/Festplatz) 1. 5. Rethen FFW: Tag der Feuerwehr Ruf 0531 244 29 26 Ruf 0531 244 29 12 1. 5. Rötgesb. SchV: Vereins-/Volkskönig (12.00/Schießheim) 2. 5. Eickhorst SC: Schützenfest (bis 4. 5.) 3. 5. Abbesb. KKS: Halbjahresversammlung (19.00/Sch.H.) nowo immobilien GmbH 3. 5. Rötgesb. SchV: Königs-/Sachpr.Schießen (bis 17. 5./Schießh.) 3. 5. Wed/Wed SVGerm.: Königsschießen (DGH/bis 4. 5.) Kuhstraße 25 | 38100 Braunschweig 4. 5. Rötgesb. DEP: Staudenbörse (15.00/bei Fam. Wolter) 8. 5. Lagesb. Senioren: Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage) www.nowo-immobilien.de 9. 5. Eickhorst SC. Preisverteilung Preisschießen (19.00/DGH) 9. 5. Wed/Wed SVGerm.: Schützenfest (Festplatz) 10. 5. Bechtsb. Power Frauen: Dorffl ohmarkt (13.00/DGH) 28 Feuerwehrwesen

Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel Zwei professionelle Partner arbeiten Hand in Hand Anfang März 2014 kamen rund 15 unfall mit verletzter Person. „Das Feuerwehrfrauen und -männer bei- Ziel der gemeinsamen Trainings- der Einsatzgruppen der Freiwil- einheit war einerseits die stetige ligen Feuerwehr Abbesbüttel im Verbesserung der partnerschaft- Feuerwehrhaus zusammen, um lichen Zusammenarbeit im Ein- gemeinsam mit 2 Rettungssanitä- satzfall und anderseits der geübte tern vom Malteser Rettungsdienst Umgang mit dem Rettungsgerät“, aus Braunschweig und ihren Ret- sagte der stellvertretende Orts- tungsgeräten zu trainieren. Nach- brandmeister Rouven Langanke. dem die ehrenamtlichen Retter der „Allein im vergangenen Jahr wur- davon 5 ErstspenderInnen. Orts- bevoll umsorgt fühlten. Eine junge Feuerwehr an der Schaufeltrage den wir zu 6 technischen Hilfe- brandmeister Matthias Lippe und Frau aus der Region hob sogar her- und Vakuummatratze, dem Spin- leistungseinsätzen alarmiert. Da- sein Stellvertreter Andreas Prieß vor, dass sie zum Spenden immer board und KED-System ausge- runter waren auch Verkehrsunfälle. waren mit dieser Resonanz sehr extra nach Adenbüttel käme, weil bildet wurden, endete der Ausbil- Die fachmännische Versorgung von zufrieden und überreichten allen, hier alles so gut organisiert und die dungs- und Übungsdienst mit einer verletzten Personen ist für die Frei- die zum 1. Mal dabei waren – Versorgung so hervorragend sei. gemeinsamen Einsatzübung im willigen Feuerwehren ein zentrales genauso wie allen SpenderInnen Ortsbrandmeister Lippe wies da- Baugebiet „Marinaˮ in Abbesbüt- und wichtiges Handlungsfeld“, so mit einer Null am Ende –, einen 5 rauf hin, dass die nächste Blutspen- tel. Simuliert wurde ein Verkehrs- Langanke weiter. Euro-Gutschein vom E-Center in de am 14. Oktober von 16.30 bis Meine. 20.00 Uhr stattfi nden wird. Zu die- Einen besonderen Dank sprachen sem Termin werden sich Feuer- Lippe und Prieß den Feuerwehrda- wehr und Blutspendedienst etwas men aus, die die Aktion wie immer Besonderes als Überraschung für bei der Anmeldung und beim Vor- alle SpenderInnen einfallen lassen, bereiten und Betreuen des köst- denn die Blutspende in Adenbüttel lichen Buffets unterstützt hatten. wird 35 Jahre alt und somit wird an Lob kam dieses Mal auch wieder diesem Tag ein kleines Jubiläum von den SpenderInnen, die sich lie- begangen.

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel Blutspende Am Montag, 26. Februar fand die dem DRK-Blutspendedienst Sprin- erste Blutspende in diesem Jahr im ge durchgeführt wurde. Adenbütteler Feuerwehrhaus statt, Insgesamt fanden 60 SpenderIn- die wie immer in Kooperation mit nen den Weg ins Feuerwehrhaus, UnsereUnsere Region Region is is( s s) tt lecker! lecker!

Aus Liebe Liebe zu zu Lebensmitteln Lebensmitt e

Alles Gute für unsere Region Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine Schwülper Wahrenholz Wendeburg

AUCHAUCH EINMAL EINMAL IN IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ

29 Nachruf Am 5. März verstarb unser förderndes Mitglied Theodor Eickenroth Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. Meerwiesen 10 Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel 38179 Groß Schwülper Werkstatt für Tel. (05303) 4223 Raumgestaltung, Decke Fax. (05303) 6830 Wand und Boden Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel Kameradschaftsabend Jahreshauptversammlung Der designierte Ortsbrandmeis- te jedem der Schrauber eine kleine Ortsbrandmeister Matthias Lippe Ortsbrandmeister Matthias Lippe ter Daniel Hagelberg begrüßte die Anerkennung in Form einer Bierdo- eröffnete die Jahreshauptversamm- dankte seinen Mitgliedern für ihren Bechtsbütteler Feuerwehr nebst se der größeren Art, auch Fässchen lung mit dem Jahresmotto „Deine Einsatz im Ehrenamt. Ein ereignis- Lebensgefährten und Förderern genannt. Besonders hervorzuheben Feuerwehr – Ein gutes Stück Nie- reiches Jahr liegt hinter uns, zu 11 zum Kameradschaftsabend, dann war, dass der TÜV auf Anhieb das dersachsen“. Die Feuerwehr Aden- Bränden und 10 technischen Hil- überreichten er und sein Stellvertre- Fahrzeug für mängelfrei befand, ein büttel ist gut aufgestellt, mit 58 feleistungen rückte die Feuerwehr ter Thorsten Röger erst einmal Elke gutes, Zeugnis für die sachgerecht aktiven Frauen und Männer. Hin- Adenbüttel aus, zusätzlich richte- Becker einen großen Blumenstrauß erfolgten Ein- und Umbauten. zu kommen 13 Mädchen und Jun- te die Wehr den Kreisjugendfeu- für die im Vorjahr erbrachte Ext- Werner Auerbach, seines Zeichens gen in der Kinderfeuerwehr, 34 erwehrwettbewerb aus und feier- remleistung beim Kreis-Jugendfeu- stellvertretender Gemeindebrand- Mitglieder in der Jugendfeuer- te ihr 130-jähriges Bestehen. Zum erwehr-Orientierungsmarsch. meister, verlas die Beförderungsur- wehr. Außerdem unterstützen 12 Arbeitsalltag der Aktiven zählten Nun übernahm Organisatorin Elke kunde, Thorsten Röger war bereits Mitglieder der Altersabteilung, 20 aber auch zahlreiche Übungsdiens- Becker das Mikrofon und brachte nachmittags in Meine zum Haupt- Ehrenmitglieder und 144 Fördern- te sowie die Besuche von Lehr- die gut 80 Anwesenden im Dorfge- löschmeister befördert worden und de die Wehr. Vor dem Hintergrund gängen. Als Schriftführerin wurde meinschaftshaus in Schwung. Daniel Hagelberg wurde zu seiner des demografi schen Wandels sind Kristina Heucke im Amt wiederge- Das Motto das Abends war Dan- großen Überaschung zum Ober- weitere Anstrengungen notwen- wählt, ihr Stellvertreter ist Daniel ke sagen, sei es für die viele Arbeit löschmeister. Ebenfalls befördert dig, um die bisherige Leistungsfä- Riechelmann. Zum Gerätewart ist anlässlich des 50-jährigen Beste- wurden Jugendwart Sascha Schön- higkeit in den Reihen der Aktiven Stephan Kracht und als sein stell- hens der Jugendfeuerwehr mit feldt (HFM), Milan Becker und auf derzeittigem Niveau zu halten. vertreter Torsten Krause gewählt. Lebendkickerturnier und Kommers, Patrick Schlack (jeweils OFM). insbesondere aber auch beim Kreis- Mit Teelichten und Verlesen einer Orientierungsmarsch. Die Blumen- langen Namensliste dankte die töpfchen auf den Tischen waren Jugendgruppe den zahlreichen Hel- mit Blättern besteckt, auf denen ein fern beim Orientierungsmarsch. Ein großes Danke geschrieben stand. Jahresrückblick in Bildern rief noch Das galt auch denen, die bei den einmal die Ereignisse des vergange- Vorbereitungen geholfen hatten und nen Jahres wach, ebenso eine Prä- wegen Krankheit oder Familien- sentation der Jugendfeuerwehr, die festen an diesem Abend verhindert Sally Schön vorbereitet hatte. waren. Bei der Tombola mit 1200 Losen Nach dem Essen aus der griechisch gab es 200 Gewinne, darunter eine inspirierten Küche überreichten Schubkarre, einen Spaten und Gut- Tobias Lange und Thorsten Röger scheinen für die lokale Massagepra- einen symbolischen Schlüssel für xis. Geehrte und Beförderte Mitglieder der Jahreshauptversammlung 2014. das neue MannschaftsTransport- Helge Nolte-Becker begleitete ein Fahrzeug in die Obhut des Geräte- gemeinsam gesungenes Feuerwehr- wartes Matthias Stein. Vor dem Ein- lied mit der Gitarre, und die Jugend gang des Dorfgemeinschaftshauses unterhielt den Saal mit einer Tanz- glänzte stolz das als gebraucht vorführung, bei der sich Elke nicht angeschaffte Fahrzeug mit sei- nehmen ließ, ebenfalls einen Part zu ner neuen roten Feuerwehrverklei- übernehmen. Andreas Müller dung und den vielen Refl exstrei- Alle Aktiven verließen den Saal und fen im Vollmondlicht dieser milden zogen mit einer Rose in der Hand Februarnacht. Bei den vielfältigen wieder ein, nach einem Gruppen- Gartenbau & Forstbetrieb Eigenleistungen beim Ausbau zum foto wurde sie dem/der jeweiligen Feuerwehrfahrzeug waren hunder- Partner/in überreicht. Schließlich te Arbeitsstunden von Tobias Lan- mischten sich alle Generationen Gartenplanung ge, Thorsten Röger, Jörg Schimmel, beim gemeinsamen Tanz bis in den Christopher Pentsch und Torben frühen Morgen. Beste Stimmung und -gestaltung Betke erbracht worden, der Gerä- begleitete den Abend vom Anfang tewart Matthias Stein überreich- bis zu seinem späten Ende. Garten- und Grund- stückspflege Baumfällungen Bewässerungsanlagen Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf Tel.: 053 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95

30 Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel Blutspende am 17. 2. Am 17. 2. war bei uns in Lagesbüt- dann gemeinsam zur Blutspende zu AMBIENTE tel mal wieder angesagt „Angezapft gehen. Wie im letzten Jahr konn- Hotel + Restaurant in Abbesbüttel is!“. Das DRK hatte in der Gast- ten wir auch dieses Mal eine jun- stätte Lütte Lage zur Blutspende ge Kameradin als Erstspenderin UNSER BIERGARTEN IST geladen. Neben vielen Spendern, gewinnen. Auf diesem Weg noch- die den Weg zur Blutspende gefun- mal ein Dank an das Blutspen- WIEDER GEÖFFNET den haben, sind auch wir, die Feu- deteam vom DRK für die gute erwehr Lagesbüttel, mit 8 Kame- Betreuung. Wir freuen uns schon LECKERE SPARGELGERICHTE raden dort hingegangen. Zuvor auf den nächsten Blutspendetermin trafen wir uns am Gerätehaus, um bei uns im Ort. UNSEREN SAAL KÖNNEN SIE ZUM FESTPREIS FÜR IHRE PARTY BUCHEN 20. 4. 2014, 11.00 Uhr OSTERBRUNCH Bitte reservieren! Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr, Sonntags ab 11.00 Uhr geöffnet Tel.: 0 53 04 - 91 81 44 DAS AMBIENTE-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH www.ambiente-abbesbuettel.de

Freiwillige Feuerwehr Meine Traditionelles Osterfeuer Am 19. 4. fi ndet das traditionelle Versuche behandeltes Holz, Türen Osterfeuer der Gemeinde Meine in etc. und anderen Unrat zu entsor- gewohnter Weise am Ostersamstag gen, als notwendig und erfolg- am Fuhrenkamp/Sportplatz in Mei- reich herausgestellt hat. Während ne statt. Wie schon in den Jahren die beiden Züge der Meiner Wehr zuvor wird das Osterfeuer von der sich die Aufgaben der Brandwache Freiwilligen Feuerwehr Meine aus- und des Bratwurst- wie des Geträn- gerichtet. keverkaufs in gewohnter Zusam- Hier zeigt sich wieder einmal, menarbeit teilten, beteiligt sich wie jung und alt in einer Wehr an auch die Jugendfeuerwehr wie- einem Strang ziehen können, um der mit Stockbrot für unsere jün- der Dorfgemeinschaft über Ostern geren Gäste. Selbstverständlich einen schönen Abend beim Oster- werden auch warme und wärmen- feuer zu bereiten. de Getränke für jung und alt ange- So wird bereits am Samstagvormit- boten. tag die Anlieferung der Strauch- Tradition verbindet – und die Mei- schnitte von der Altersabteilung ner Wehr freut sich nicht nur auf der Meiner Wehr überwacht. die Bürger der Gemeinde Meine, Angeliefert werden darf nur am sondern heißt alle willkommen, die Samstag, dem 19. 4. in der Zeit ein tolles Osterfeuer als Vorfreude von 7.00 – 16.00 Uhr. auf ein schönes Osterfest erleben Eine Maßnahme, die sich auf möchten. Grund immer wiederkehrender Beginn ist 19.00 Uhr.

Neuer Gruppenführer in der Altersgruppe Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Am Sonntag, dem 16. 3. hat uns Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Fritz Kehbein wieder in das Gerä- Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 tehaus eingeladen, um einiges zu Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 besprechen. Neueste Informati- onen verkündete der stellv. Orts- brandmeister Holger Pallas, der uns besucht hatte. Fritze hat sein Amt als Gruppenführer der Alters- abteilung nach über 20 Jahren nie- dergelegt. Ein Urgestein geht und er wurde mit einem Präsentkorb im Namen aller von Peter Hauer verab- schiedet. Danke Fritz für deine tolle Kameradschaft. Als sein Nachfol- Peter alles Gute und Dank für die ger wurde Peter Hauer zum Grup- Bereitschaft, unsere Unterstützung penführer einstimmig gewählt. Für haben wir ihm zugesagt. Steinweg 22 38518 Gifhorn Anzeigenannahme unter: 0 53 71/5 89 30 46 Tel. 05371/985526 oder [email protected]

31 per die Versammlung eröffnet hat- tusbericht zur Situation um den te und die Mitglieder von Förder- Neubau des Gerätehauses der Orts- Ihr Autoteile-Fachhändler verein und Ortswehr sowie Gäste wehr, welches noch im laufenden in Meine direkt an der B4. www.autoteile-pahlke.de aus Verwaltung und Politik begrüßt Jahr seiner Vollendung entgegen www.facebook.com/autoteilepahlke hatte, nahm die Versammlung gehen soll sowie ein Bericht zum Inh. Bettina Pahlke ihrerseits die Grußworte aus Ver- Ersatz und zur Neubeschaffung Gifhorner Str. 2 von betagter Ausrüstung und Fahr- 38527 Meine waltung und Politik entgegen. Nach Ehrung der im vergangenen zeugen. Tel.: 05304/9417382 Jahr verstorbenen Kameraden gab Es folgten die Verlesung des letzt- Fax: 05304/9417383 der 1. Vorsitzende und Ortsbrand- jährigen Versammlungsprotokolls,

Mobil / WhatsApp: meister seine Berichte ab zu Sach- die Berichte der Gruppenführer, 0151/65514958 ständen und Einsätzen von Förder- von Jugendwehr, Schriftführung, FEN verein und Wehr. Rechnungs- und Kassenwesen, SOMMERREIFEN [email protected] Die derzeit 58 aktiven Feuerwehr- Geräte und Atemschutz sowie dem ALLE MARKEN, ALLE GRÖSSEN. leute wurden im zurückliegenden Musikzug. Die Mitgliederschaft Öffnungszeiten: Jahr zu insgesamt 44 Einsätzen entlastete Vorstand, Kommando Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-13:00 Uhr gerufen, davon allein 2 zu Silves- und Funktionsträger. ter. Brandeinsätze und technische Unter dem Tagesordnungspunkt Hilfeleistung hielten sich etwa die Ehrungen und Beförderungen wur- Waage. Die Wehr wurde zu 23 den befördert/geehrt: Freiwillige Feuerwehr Rethen Brandeinsätzen gerufen. Davon für 50 Jahre Mitgliedschaft Ewald Skat- und Knobelturnier erwiesen sich 8 Einsätze als Fehl- Bodenburg, Heinrich Lauenstein Ende Februar fand im Rethener in der Fahrzeughalle Platz nah- alarm infolge unzuverlässig auslö- für 40 Jahre Mitgliedschaft Chris- Gerätehaus das traditionelle Skat- men. Der Festausschuss hatte den sender Rauch- und Brandmelder. tian Hinze, Klaus-Dieter Maier, tunier und Knobeln für die Mitglie- Abend mal wieder gut organisiert. Als schwieriger und umfangreichs- Hans-Heinrich Meyer der der Feuerwehr Rethen statt. Nach der Hälfte der Spiele konnte ter Einsatz erwies sich ein Dach- für 25 Jahre Mitgliedschaft Martin Wie jedes Jahr war der Abend sehr man sich bei einer leckeren Suppe stuhlbrand in Lagesbüttel. Bernhard und Josef Ebner. gut besucht. Die Skatspieler zogen oder bei Brot und Brötchen für die In 21 Fällen wurde die Wehr zu Zu Feuerwehrleuten wurden beför- sich in den Aufenthaltsraum zum 2. Hälfte stärken. Nach einem tol- Hilfeleistungen gerufen. Infol- dert Caroline Maier, Ira Woy- Skatspielen zurück, während die len Abend wurde jeder Teilnehmer ge Unwetters kam es zu 4 Hoch- ciechowski und Lenhard Pietsch, zahlreichen Knobler an den Tischen mit einem Preis belohnt. wasser Pump- und Sicherungs- zur Hauptfeuerwehrfrau Martina einsätzen und infolge Sturm und Wegener und zu Ersten Feuerwehr- Gewitter zu 4 Hilfseinsätzen mit leuten Wiebke Kaffanke und Jörg Maßnahmen zur Verkehrssiche- Folkerts. rung mit Beseitigung umgestürzter Ein von Gruppenführer Markus Bäume und Astwerk von Straßen Maier ins Leben gerufener Wan- und Wegen. Daneben wurde die derpokal für die häufi gste Teilnah- Wehr zu mehreren verkehrstech- me am Dienst wurde diesjährig an nischen Hilfseinsätzen und Siche- Lenhard Pietsch vergeben. rungsmaßnahmen gerufen, ebenso Musikalisch umrahmt wurde die wie zur Unterstützung polizeilicher Veranstaltung vom Musikzug der Arbeit bei Verkehrsunfällen und Wehr, und mit Intonierung und zur Befreiung eingeklemmter Per- Singen der Nationalhymne wurde sonen. die Jahresversammlung 2013/2014 Dem Einsatzbericht folgte ein Sta- gegen 22.00 Uhr geschlossen. Freiwillige Feuerwehr Groß Schwülper Jahreshauptversammlung Am 18. 1. hielten Förderverein und hauptversammlung in der Okerhal- Ortswehr der Freiwilligen Feuer- le ab. Nachdem der Vorsitzende wehr Groß Schwülper ihre Jahres- und Ortsbrandmeister Klaus Scha-

JJ.. StrümpflerStrümpfler GmbH RRollläden,ollläden, Markisen,Markisen, HHaustürenaustüren undund FensterFenster ausaus Kunststoff,Kunststoff, Freiwillige Feuerwehr Vordorf HHolz,olz, Holz-Aluminium,Holz-Aluminium, AluminiumAluminium An alle Vordorfer Bürger: uundnd Wintergärten.Wintergärten. Am 19. April fi ndet unser alljähr- Bei Einbruch der Dunkelheit wird liches Osterfeuer statt. Erstmalig das Osterfeuer entzündet. bieten wir einen Shuttleservice an. Holzannahme ist am 5. 4. und 12. Ihr habt die Möglichkeit von 18.00 4. in der Zeit von 8.00 – 12.00 – 21.00 Uhr vom Gerätehaus zum Uhr. Zusätzlich ist die Holzabga- Osterfeuerplatz (ehemalige Boden- be am Ostersonnabend von 8.00 – entnahmestelle) gebracht zu wer- 13.00 Uhr möglich. den. Ab 22.00 Uhr fahren wir euch Es darf nur Geäst sowie unbehan- selbstverständlich wieder zum delte Hölzer angeliefert werden. Gerätehaus zurück. Das Abladen außerhalb der Termi- Wir bieten an: Knicklichter, Stock- ne ist untersagt. brot, Erbsensuppe, Gegrilltes, war- Wir freuen uns über zahlreiches TTel.:el.: 0531-0531- 302302 9494 4949 * MobilMobil 01700170 - 817817 1199 5577 me und kalte Getränke. Erscheinen. wwww.struempww.struempfl er.deer.de Werbung kostet Geld, aber keine Werbung kostet Kunden!

32 33 Freiwillige Feuerwehr Wedesbüttel- Wedelheine Auftakt zum 100-jährigen Jubiläumsjahr – Familientag zum Geburtstag am 1. März Vor 100 Jahren, am 1. März 1914, ihrer schwierigen Gründung bis wurde die Gründung der Freiwil- heute in einem kurzen Vortrag vom ligen Feuerwehr Wedesbüttel- stellvertretenden Ortsbrandmeis- Wedelheine vom Landkreis Gif- ter, Wolfgang Dee, anhand des Wir- horn offi ziell bestätigt. Um diesen kens der 12 Brandmeister, die bis- Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr Tag zu würdigen, verlegte die Feu- lang die Wehr führten, vorgestellt. erwehr ihren alljährlichen Fami- Großen Applaus der Anwesenden Montag und Mittwoch geschlossen lientag vom Monat Juli auf dieses bekam die Kinderfeuerwehr. Sie Datum und feierte mit der „Feuer- führte insbesondere für die Atem- wehrfamilie“ in der rot und blau schutzgruppe eine musikalische dekorierten Sporthalle in Wedelhei- Gymnastikübung vor, die die Fit- ne Geburtstag. Es war der Auftakt ness der Feuerwehrleute im aktiven zum Jubiläumsjahr, dessen Höhe- Dienst fördern soll. Praxis für Med. Fußpflege punkt ein großes Feuerwehrfest Der Feuerwehrmusikzug Didder- im September sein wird. se unterhielt wie in jedem Jahr die Nach dem Kaffeetrinken mit selbst Gäste des Familientages, der nach Regina Kestner gebackenem Kuchen, wurde die einem gemeinsamen Abendessen in Podologin Geschichte der Feuerwehr von fröhlicher Runde ausklang. Königsbergring 14, 38527 Meine Telefon 053 04 / 50 11 26

- Zulassung zur Abrechnung mit den Krankenkassen - Termine nach Vereinbarung

Wittkampsring 11 Erich Komosin – 60 Jahre aktives Mitglied 38518 Gifhorn Vor 60 Jahren ist Erich Komosin aus Wedesbüttel der Einsatzabtei- Beratung – Verlegung – Verkauf lung der Freiwilligen Feuerwehr • Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung Wedesbüttel-Wedelheine beigetre- • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär ten. Da er an der Jahreshauptver- • altersgerechte Umbauten, barrierefrei sammlung nicht teilnehmen konnte, besuchten ihn der Ortsbrandmeister Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Marco Bührig und sein Stellvertre- E-Mail: [email protected] ter, um ihm die goldene Ehrennadel des Niedersächsischen Landesfeu- erwehrverbandes zu überreichen. Der Jubilar hat sich über diese sel- aus seiner aktiven Dienstzeit in der tene Auszeichnung sehr gefreut Feuerwehr, die in diesem Jahr 100 und konnte über einige Anekdoten Jahre alt wird, berichten.

Jugendfeuerwehr

Jugendfeuerwehr Groß Schwülper Fahrschule fördert Jugendfeuerwehr

Neue T-Shirts für die Jugendfeuerwehr 34 Die Jugendfeuerwehr der Freiwil- wehren. Immerhin rekrutieren sich ligen Feuerwehr Groß Schwülper die Mitglieder für den Einsatz weit- konnte sich über den Ersatz ihrer gehend aus ihren Jugendorganisati- erneuerungsbedürftigen Dienst- onen. pullover freuen. Wolfgang Krau- Vor einigen Tagen konnten die se, Inhaber der Fahrschulbetriebe Pullover dann im Rahmen einer Krause (Adenbüttel, Groß Schwül- Übungsveranstaltung der Jugend- per, Wenden) hatte als Sponsor und wehr in Empfang genommen wer- Förderer der Jugendwehr die Neu- den. Die Mitgliederschaft der beschaffung der Bekleidungsstücke Jugendwehr setzt sich derzeit aus übernommen. 15 Jungen und Mädchen in der Den Kontakt zur Feuerwehr Groß Altersgruppe von 10 bis 17 Jahren Schwülper war über das aktive Mit- zusammen. glied der Wehr und den Vorgänger Betreuer und Jugendwarte Mar- im Amte des Jugendwarts, Mar- kus Maier, Jörn Winter und Claudia kus Maier, im Zuge einer dienstli- Woyciechowski bedanken sich im chen Ausbildung entstanden. Hier Namen der Jugendwehr und ihrer erkannte Krause die Bedeutung Mitgliederschaft für den Beitrag der Nachwuchsförderung für den zur Förderung ihrer Nachwuchsar- Dienst in den Freiwilligen Feuer- beit durch die Fahrschule Krause. Dachdeckerei Kinder- und Jugendfeuerwehr Vordorf Gemeinsame Faschingsfeier Oliver Koopmann Erstaunt standen die Jugendli- Kinder, die allesamt fantasievoll chen der Jugendfeuerwehr Vordorf kostümiert waren, hatten sich schon Dachdeckermeister Bedachung aller Art am Eingang des Feuerwehrhauses. warm getanzt und so machten bald Fassadenarbeiten Ihre Jugendfeuerwehrwartin Sarah alle begeistert bei den gemeinsa- Südstraße 18 Schieferarbeiten Scheil hatte sie überrascht und ver- men Gruppenspielen mit. Nach 38530 Didderse Bauklempnerei schwiegen, dass die Faschingsfeier einer Stunde mussten die „Klei- Telefon (053 73) 92 42 33 am 4. 3. zusammen mit der Kinder- nen“ dann nach Hause, während die Kleinreparaturen feuerwehr stattfi nden würde. Die Jugendfeuerwehr weiter feierte. Telefax (053 73) 92 41 96 Dachfenstereinbau e-Mail:oliverkoopmann Gaubenerstellung @htp-tel.de Gerüstbau

Pension Deutsches Haus

Constanze Lestin Schloßstraße 11 Die Kinder- und Jugendfeuerwehr Vordorf feiern gemeinsam. 38179 Groß Schwülper Tel. 05303/923550 Kinderfeuerwehr www.deutscheshaus- schwuelper.de Kinderfeuerwehr Adenbüttel Besuch von der Polizei Beim letzten Dienst der Kinder- dass die Polizeiarbeit nicht ganz so feuerwehr Adenbüttel besuchte uns ist, wie sie im Fernsehen gezeigt wie zum Beispiel: Die Reise nach schon auf das nächste Jahr. Rüdiger Sendel von der Polizei. wird. Jerusalem und ein Zeitungstanz. Wenn auch ihr Lust habt im nächs- Er wurde von uns eingeladen, um Danach gingen wir raus in den Bei guter Musik wurde die Disco ten Jahr dabei zu sein und nicht mit unserer „Löschbande“ das Ver- Straßenverkehr um das siche- zum absoluten Renner. Ein leckeres nur Fasching mit uns zu feiern, halten im Straßenverkehr zu üben. re Überqueren der Straße zu üben. Buffet versorgte uns mit Süßigkei- dann kommt doch einfach mal bei Nachdem Herr Sendel sich vorge- Hierbei übten die Kinder verschie- ten und Getränken. Es war für alles den Löschkids in Didderse vorbei, stellt hat, konnten sich auch unse- dene Situationen an unterschiedli- gesorgt und wir hatten viel Spaß wir freuen uns immer über neue re Kinder mit Namen und Adresse chen Kreuzungen mit ihm. bei diesem Dienst. Wir freuen uns Gesichter. vorstellen, da wir das im Rahmen Jetzt fühlen sich unsere Kinder der Kinderfl amme geübt haben. schon viel sicherer beim Überque- Er informierte die Kinder über die ren von Straßen. Arbeit der Polizei und zeigte einige Die Kinder bedankten sich bei Ausrüstungsgegenstände der Poli- Herrn Sendel mit einem 3-fachen zei. Dabei stellten die Kinder fest, „Lösch Bande“!

Kinderfeuerwehr Didderse Fasching am 27. 2. Am Donnerstag, dem 27. 2. wur- de Elena Brandes als neue Betreue- de auch bei der Kinderfeuerwehr rin vorgestellt. Didderse der Fasching eingeläu- Da sich zu diesem besonderen tet. Nachdem die Löschkids von Dienst natürlich alle verkleidet hat- der Kinderfeuerwehrwartin Jessi- ten, stellte jeder sein Lieblingskos- ca Müller und ihrer Stellvertreterin tüm vor in dem er gekommen war. Doris Müller begrüßt wurden, wur- Wir spielten verschiedene Spiele, 35 Kinderfeuerwehr Vordorf /ƦDFDGDHL Sicher über die Straße – Die Fire-Kids mit PHK Sendel Wie gehe ich am besten über die diesmal die Hauptstraße in Höhe E·Q5NKKIŸGQHFD Straße? des Gasthofes zur Post. Gerade an Inh. Monika Rohs Ein Polizeiauto vor der Feuerwehr? diesem Tag war in Vordorf sehr Die Firekids der Kinderfeuerwehr hohes Verkehrsaufkommen. #@R /ƦDFDGDHL E·Q 5NKKIŸGQHFD VTQCD  UNM ,NMHJ@ 1NGR HL Vordorf waren ganz begeistert. Stolz und glücklich kamen die Kin- .QSRJDQMUNM&QNš2BGV·KODQ@KR%@LHKHDMTMSDQMDGLDMFDFQ·MCDS Polizeihauptkommissar Rüdiger der dann nach fast 1 1/2 Stunden -HBGSMTQCDQLNCDQMDHMFDQHBGSDSD-DTA@TLHS$HMYDKYHLLDQM  Sendel besuchte am 18. 3. die Kin- wieder am Feuerwehrhaus an, wo CDQHL#DYDLADQDQ±ƤMDSVTQCD @TBGHMCDQRDHS)@GQDM der, um mit ihnen zu üben, wie man die Eltern schon warteten. Dieser die Straße überquert. Dienst hat den Kindern noch einmal ADRSDGDMCDM$HMQHBGSTMFAHDSDMVHQDHMFDL·SKHBGDR9TG@TRD@M „Erst links schauen, dann rechts, aufgezeigt, wie man sich im Stra- 4MRDQ'@TRAHDSDS!DVNGMDQMHM$HMYDK TMC#NOODKYHL wieder links und wenn alles frei ist ßenverkehr am besten bewegt und LDQM5NKKRS@SHNMŸQD TMC*TQYYDHSOƦDFD@KKDQ/ƦDFDRSTEDM@M losgehen. Auf der Straße dann noch worauf man achten muss. 4MRDQ MROQTBGHRSDRTMRDQDM!DVNGMDQMDHMDRHBGDQD E@LHKHŸQD mal nach rechts blickenˮ, erklärte Die Kinder, Rüdiger Sendel und 4LFDATMFYTDQL±FKHBGDM Sendel. Die meisten Kinder wuss- wir Betreuer möchten, genau wie ten auch, wieso das so ist. „Die viele Eltern, hier nun gleich einen $HMJNLODSDMSDR3D@LRSDGSQTMCTLCHD4GQQDRODJSUNKKTMC Autos kommen auf unserer Seite Appell an alle Autofahrer richten: E·QRNQFKHBGTMRDQDM!DVNGMDQMYTQ2DHSD erst von links, gegenüber dann von Wenn Kinder am Straßenrand ste- rechtsˮ, erklärte Nicklas. hen, bitte auf keinen Fall anhalten „Und wenn ein Auto stehen bleibt und die Kinder per Handzeichen winke ich es einfach weiterˮ, weiß über die Straße winken! Die Kinder Kiara. Noch letztes Jahr war das haben nicht den nötigen Überblick, ein großes Problem der Zweitkläss- sie können die Straße nicht mehr lerin, doch durch das Üben unter einsehen, beachten nicht mehr den 3@TADMJ@LOu&QNš2BGV·KODQ fachlicher Aufsicht wurde ihr viel Gegenverkehr oder eventuell über-    05303-5571 Angst genommen. holende Autos, und dies führt zu Dann ging es los, 21 Kinder, 3 Unfällen. Bitte fahren Sie an Kin- E-mail: [email protected] uwww.pfv-rohs.de Betreuer und der Polizeibeamte gin- dern langsam und vorsichtig vorbei, gen an der Hauptstraße entlang und bleiben Sie bremsbereit und behal- übten auf dem Weg immer wieder ten Sie die Kinder im Auge. Damit das Queren der Straße. Die größte helfen Sie den Kindern am meisten. Ihr Möbelspediteur Herausforderung für die Kinder war Vielen Dank! im Papenteich Spezialunternehmen für Umzüge Stadt-, Nah- und Fernverkehr Tischlergestellung _ Küchenmontagen Möbellagerung _ Beiladungen Auslandstransporte _ Überseeverladungen Vermietung von Möbelwagen Siegfried Stecker Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle Tel. 0 53 03 _ 5127

.I]0HLVWHUEHWULHE *PE+ .I]5HSDUDWXUHQ : :LQWJHQ QUnfallreparaturen mit Richtbanksystem QKfz-Reparaturen aller Fabrikate QKlima-Service QInspektion und Ölwechsel QTÜV- und Abgasuntersuchung QComputer-Achsvermessung QKostenloser Ersatzwagen *PE+ 6FKZOSHU+OSHURGH‡6FKlIHUZHJ ::LQWJHQ 7HOHIRQ 53  ‡)D[ 53  ‡ZLQWJHQDXWR#WRQOLQHGH Wir kennen Ihren Käufer bereits! Wir suchen ein Einfamilienhaus/DHH ŝŶĚĞƌDĂƌŝŶĂďďĞƐďƺƩĞů͕ sŽƌĚŽƌĨ͕tĞĚĞƐďƺƩĞů͕ Tel. 0531- 243330 Witale Strüken ZƂƚŐĞƐďƺƩĞůƵŶĚDĞŝŶĞ͘ www.Siepker-Immobilien.de

36 Aus Vereinen und Verbänden Wir EHȵ¾JHOQ Ihre Webseite SV Abbesbüttel – Kinderturnen Übungsleiter(-in) für sofort gesucht! Unsere letzte „Turnfeeˮ musste uns der in 3 Gruppen unterteilt (Eltern- aus berufl ichen Gründen verlassen. Kind, Kindergarten- und Schulkin- Deshalb sucht die Sparte Kinder- der). turnen dringend neue Übungslei- Ihr habt Lust und Spaß am Sport ter (m/w) für das Eltern-Kind- und und im Umgang mit Kindern? Dann Kinderturnen. Wir turnen immer meldet euch bei Anke Schwarz per :LUEHUDWHQ6LHJHUQ am Mittwochnachmittag ab 15.00 e-Mail an anke.till.schwarz@web. 7HO Uhr im Sportgemeinschaftshaus in de oder telefonisch unter 05304 ZZZLQWHUQHWDJHQWXUNDHKOHUGH Abbesbüttel. Wir sind ca. 35 Kin- 932247. Ihr &ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌĨƺƌ dĞŝĐŚnjƵďĞŚƂƌ&<ŽŝŚĂŶĚĞů ǁǁǁ͘&ĂƐnjŝŶĂƟŽŶͲ<Žŝ͘ĚĞ /ŶŚĂďĞƌ͗DĂƩŚŝĂƐtĞŝŐĂŶĚ ,ŝůůĞƌƐĞƌ^ƚƌĂƘĞϳ͕ϯϴϱϯϬŝĚĚĞƌƐĞ dĞůĞĨŽŶ;ϬϱϯϳϯͿϵϮϰϬϵϱϲ ĞDĂŝůŝŶĨŽΛĨĂƐnjŝŶĂƟŽŶͲŬŽŝ͘ĚĞ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗&ƌϭϰ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ͕^ĂϬϵ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚƐŝŶĚǁŝƌĂƵĐŚĂƵƘĞƌŚĂůďƵŶƐĞƌĞƌ KiJuC Abbesbüttel PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶŶĂĐŚƚĞů͘sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐĨƺƌ^ŝĞĚĂ͘ Neuer Vorstand bei den Känguruhs

Der Kinder- und Jugendchor Nadjib trifft sich der Kinderchor Abbesbüttel hat einen neuen Vor- Känguruh (6 – 12 Jahre) immer am stand. Die langjährige 1. Vorsit- Freitag von 15.30 – 16.30 und der zende Heike Walz wurde abgelöst Jugendchor Camajuli (ab 12 Jahre) von Peter Mienkina. Den 2. Vor- trifft sich im Anschluss von 16.45 – sitz übernimmt Bärbel Hitzfeld und 18.15. Wer gern mal bei uns vorbei unterstützt werden sie von Jana schauen und mitsingen möchte ist Lau als Schriftführerin und Wieb- immer herzlich willkommen. ke Schachtebeck als Kassenwartin. Für dieses Jahr sind auch viele Martin Hesse ist für die Technik schöne Dinge geplant. Unter ande- zuständig und Katja Kesselbauer rem planen die Känguruhs einen übernimmt das Presseamt. Ausfl ug nach Berlin um der Einla- Unter der Leitung von Felicitas dung von Hubertus Heil zu folgen.

SERVICE RUND UMS HAUS Bauleitung · Sanierung · Fachhandel

Mitarbeiter gesucht! Thomas Pietsch Dominic Pietsch Gas-Wasser-Installateur Meister Elektrotechnikermeister Sachverständiger Sachverständiger Heizung Leckageortung Elektroinstallation Türsprechanlagen Sanitär Wasserschadenbeseitigung Reparatur Alarmanlagen Wartung Hochwasserschutz Beleuchtung Blitzschutz Bautrocknung Pumpanlagen SAT Anlagen Datennetzwerktechnik Telefonanlagen Elektrogeräte Tel. (0 53 03) 94 13 81 · Fax (0 53 03) 92 22 84 Tel. (0 53 03) 923 88 30 · Fax (0 53 03) 923 88 39 www.tps24.de · [email protected] www.dpietsch-elektrotechnik.de

Dorfstraße 2 . 38179 Schwülper-Lagesbüttel

37 wurde mit einem Schinken belohnt. den Helfern, die beim Schießen und Zur Preisverteilung mit Essen und den Vorbereitungen zur Preisver- Freigetränken begrüßte der 1. Vor- teilung tätig waren. Nach Überga- sitzende Otto Richter rund 190 Gäs- be der Preise blieben die Gäste noch te. Er lobte die Gäste und Vereine bis weit nach Mitternacht in gemüt- für die rege Teilnahme und dankte licher Runde sitzen. Malerfachbetrieb NRPSHWHQW‡]XYHUOlVVLJ

Tel. 0 53 04 / 93 06 05 Twete 1 Mobil 01 71 / 2 61 35 60 38533 Vordorf/ E-Mail: [email protected] Rethen

Vergleichsschießen Fastnachtsdienstag – Zeit für das nastikdamen traf Elke Nievergall Vergleichsschießen zwischen den am besten, bei den 11 Schützinnen Damen der Gymnastiksparte des war es Melanie Roloff. SV Abbesbüttel und des KKS. Den kulinarischen Beitrag lieferten Geschossen wurden 10 Schuss auf die Schützendamen. Es gab eine eine Glücksscheibe mit närrischem Käsesuppe, Gemüse mit Dip, Käse- Motiv: die Schützinnen hatten platte und einen leckeren Nach- mehr Glück und siegten mit gro- tisch. Das gemütliche Beisammen- ßem Vorsprung. Von den 13 Gym- sein endete gegen 21.30 Uhr. KKS Abbesbüttel Schweinepreisschießen MTV Adenbüttel Neue Sportangebote Dieter Altenkrüger aus Dannen- Präsentkorb, der jugendgerecht büttel kam am 1. Tag, schoss einen bestückt war. Für die besten Tage- Mit dem Wechsel auf den Sommer- selbst festlegen, welchen Sport 2,2- und 2,6-Teiler und gewann ein steiler gab es eine Flasche Sekt und Hallenbelegungsplan bietet der sie jeweils betreiben möchten. ganzes Schwein. Den 2. Platz beleg- die Schnapsteiler wurden mit einem MTV Adenbüttel seinen Mitglie- Beide Angebote starten am Mitt- te Petra Buhtz aus Wedelheine: für kleinen Präsent belohnt. Insgesamt dern neue Sportangebote an: woch nach den Osterferien, also einen 12,3-Gesamtteiler erhielt sie wurden 162 Fleischpreise überge- – Mittwochs von 18.00 bis 19.00 am 23. April. Alle Interessierten ein halbes Schwein. Axel Grosser ben. Uhr Yoga, geleitet von Sonja sind herzlich dazu eingeladen – und (13,6-Gesamtteiler) aus Rötgesbüt- Von den 18 auswärtigen Schützen- Müller natürlich steht es auch Nicht-Mit- tel bekam das viertel Schwein. Die 3 vereinen war Germania Wedelhei- – Mittwochs ab 19.00 Uhr eine gliedern offen, in diese neuen Kur- Erstplatzierten wählten die Variante ne/Wedesbüttel mit 12 Teilnehmern Fun-Sport-Gruppe für Erwachse- se einfach mal ein paar Wochen „Schwein im Briefumschlagˮ. am stärksten vertreten: dafür gab es ne, bei der die TeilnehmerInnen hineinzuschnuppern. Mit der Preisverteilung am 21. Feb- einen Sonderpreis. Unter Aufbie- ruar endete das öffentliche Schwei- tung der letzten Reserven siegte der Kyffhäuser Kameradschaft Didderse nepreisschießen des KKS Abbesbüt- Sportverein Abbesbüttel mit 36 Teil- tel. An 11 Schießtagen versuchten nehmern bei den örtlichen Vereinen. Jahreshauptversammlung 202 (!) Teilnehmer, den besten Tei- Sie bekamen einen großen Schinken Bei der diesjährigen Hauptver- Vogel für 25 Jahre: Marius Flach ler zu erreichen. Geschafft hatte es und einen Nacken. Die Freiwillige sammlung der Kyffhäuser-Kame- und für 10 Jahre: Kai Süßschlaf Marvin Sonnek aus Geitelde: für Feuerwehr Abbesbüttel nahm mit 32 radschaft Didderse wurden die geehrt. seinen 1,6-Teiler bekam er einen Personen teil: auch diese Leistung anwesenden Mitglieder für 40 Jah- Die Ehrungen wurden von unserem re Mitgliedschaft: Antje Browa, Kreisvorsitzenden Ferdinand Strat- Jochen Morgenstern und Julian hausen vorgenommen.

Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Sprechen Sie uns an. Schießclub Eichhörnchen, Eickhorst Schützenfest vom 2. 5. bis 4. 5. 2014 In diesem Jahr feiert der Schießclub fest 2014. Am Samstag nach dem Eichhörnchen sein 60-jähriges und Königsstechen startet um 13.30 Uhr die Schützendamen ihr 40-jähriges ein großer Umzug durch den Ort Bestehen. zu dem Nachbarvereine mit einer Mit einer Zeltdisco am Freitag ab Fahnenabordnung eingeladen sind. 20.00 Uhr beginnt das Schützen- Nach dem Umzug öffnet ab 15.00 38 Uhr eine Kaffeetafel auf dem Fest- Musikgruppe PAN bis in die Nacht. zelt. Für Kinder wird ein Unter- Am Sonntagmorgen startet der Jetzt auch im Papenteich! haltungsprogramm angeboten. Der Umzug zum Wecken und Annageln Königsball wird ab 19.30 Uhr mit der Königsscheiben um 9.00 Uhr Fliesenlegerfachbetrieb der Siegerehrung des Damenpo- am Festplatz, bis das Königsfrüh- kalschießens eröffnet. Es spielt die stück um 11.30 Uhr beginnt. Lutz Liebetrau L Blumenau 8 · 38527 Meine Zum Jubiläums-Schützenfest eine Bürgerscheibe Vom 2. – 4. Mai fi ndet das diesjäh- dem 3. Mai im Rahmen des Schüt- Mobil: 0172- 4 00 46 13 rige Schützenfest in Eickhorst statt. zenumzuges am Haus des besten L Fax: 05304 - 94 81 51 Anlässlich des Jubiläums 60 Jah- Schützen aufgehängt. Geschossen re SC Eichhörnchen und 40 Jahre wird mit dem Luftgewehr sitzend Damengruppe, würden die Schüt- aufgelegt. Gewertet und addiert 9HUOHJXQJYRQ:DQGXQG%RGHQÁLHVHQ zen es begrüßen, wenn die Bür- werden die beiden besten Teiler. %RGHQDXVJOHLFK6LOLFRQDUEHLWHQ ger ihre Häuser und/oder Vorgär- Schießtermine: bis 11. 4. jeweils ten schmücken. Der durch das Dorf von 19.00 – 22.00 Uhr während des ziehende Umzug macht dann dop- Schweinepreisschießens. Weiterhin pelt so viel Freude. besteht die Möglichkeit, am Freitag, Alle Eickhorster Bürger ab 12 Jahre dem 25. 4. von 20.00 – 22.00 Uhr haben zum Jubiläum die Möglich- auf die Bürgerscheibe zu schießen. keit auf die Bürgerscheibe zu schie- Wir freuen uns auf eine rege Beteili- ßen. Diese wird dann am Samstag, gung und ein schönes Schützenfest. Geschäftsführer TTC Grassel Hauptstraße 47 Tanz in den Mai 38110 Braunschweig Der TTC Grassel veranstaltet am ler sowie Freunde und Bekannte Büro: Magdeburgring 1 30. April den traditionellen Tanz aus nah und fern ein, mit uns ein 38527Meine in den Mai. Beginn ist um 20.00 paar schöne Stunden zu verbrin- Telefon (053 04) 93 26 61 Uhr. Der Eintritt kostet 5,– Euro. gen. Musik legt DJ Franky auf. Wir Telefax (0 53 04) 93 26 59 Wir laden herzlichst alle Grasse- freuen uns auf euch. Handy (0171) 54 76 104

Kyffhäuserkameradschaft Grassel kum zu Begeisterungsstürmen hin. Schützlinge mit Ruhe und Konse- Kyffhäuser spenden für neue Kirchenglocken in Grassel Der Kinderchor, „Die Grasselinosˮ quenz bei Laune hielt. Den musika- Im Januar richtete die Kyffhäuser- Damals rang sich die Gemeinde in bezauberten die Anwesenden mit lischen Abschluss bestritt der Sing- kameradschaft Grassel einen Preis- schwerer Nachkriegszeit Ersatz für der Schnecke Matilda, dem sin- kreis als gastgebener Chor unter skat aus, mit dem Ziel, dass der die im ersten Weltkrieg zu Waffen genden Käguru und einem kleinen anderem mit Songs aus „Sister Überschuss für die neuen Kirchen- eingeschmolzenen Bronzeglocken grünen Kaktus in das sich einer der Actˮ, „I will follow himˮ und „Oh glocken der St. Vincenz-Kirche zu ab. süßen Zwerge ruck zuck hinter dem Happy Dayˮ mit Solo-Einlagen der Grassel gespendet wird. Daran erinnert eine Glocken- Klavier versteckt, verwandelte. Hut Chorleiterin Olga Hoffmann, am Im Clubraum der Kyffhäuserka- Inschrift mit Bezug auf ein Luther- ab vor den sehr jungen Kindern, Klavier begleitet von Juri Hoff- meradschaft konnte der Vorsit- Zitat: „Eine feste Burg ist unser die diesen langen Text so souverän mann. Das Publikum erklatschte zende Herbert Reupke an Pastor Gott in Deutschlands tiefster Not“. beherrschten. Ein Kompliment an begeistert eine Zugabe, diese wur- Christoph Pauer von der Kirchen- Mareike Miehe, die ihre quirligen de mit dem „Bossa Novaˮ erfüllt. gemeinde Grassel die stolze Sum- me von 300,– Euro überreichen. Die beiden Glocken im Turm der St. Vincenz-Kirche gehören zum Rhythmus des Grasseler Dorfl e- bens, jeden Abend um 18.00 Uhr läuten sie den Feierabend ein, erklingen bei Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen. Gegossen wurden sie im Jahr 1920 Pastor Pauer, Herbert Reupke – aus Eisen statt aus Bronze. (Vors.) Singkreis Grassel Teilnehmerinnen für Projektchor gesucht Der Singkreis Grassel sucht für sei- Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei nen Projektchor noch Frauen und und unverbindlich und fi ndet seinen Mädchen die Lust und Freude am Abschluss durch eine Vorstellung Singen haben. Die Proben beginnen am 12. Juli – ebenfalls im Dorfge- am 28. April im Dorfgemeinschafts- meinschaftshaus. Anmeldung unter haus Grassel, Am Kirchenholz 41, 05304 7823 (wäre schön) oder ein- immer montags von 19.00 – 20.00 fach am 28. April erscheinen. Ihr Fachmann Frühlingskonzert in allen Immobilienfragen Nach vielen sonnigen Tagen und prüft. Der Singkreis eröffnete das Vermittlung von bebauten und unbebauten angenehmen Temperaturen leg- Konzert mit dem Lied „Frühling tut te ausgerechnet am Tag des Kon- so gutˮ. Es folgten die gemischten Grundstücken zertes der Frühling eine Pause ein. Chöre Vordorf – Meine – Rethen Erstellung von Wertgutachten Der Saal des Dorfgemeinschafts- Leitung: Karin Richter, Polyhym- hauses erstrahlte jedoch in zar- nia Tappenbeck Leitung: Sieglin- Terminabsprache gern kurzfristig unter 01 71/2 10 42 59 ten Frühlingstönen. Die üppig blü- de Meier sowie der MGV Wag- E-Mail: [email protected] henden Forsythien in den großen gum unter Rudolf Schäfer. Auch Bodenvasen wurden von unserer der Kirchenchor Lehre mit sei- Bürgermeisterin Frau Ines Kiel- ner temperamentvollen Leiterin horn auf ihre Echtheit hin über- Rose-Marie Sender riss das Publi- +DXSWVWUD‰Hă0HLQHă7HO   39 Auch die Vereinsjugend nahm dies- Dietrich Möhle und Klaus-Dieter mal am Pokalschießen teil und Stolzenburg. erzielte sehr gute Ergebnisse. Es In seinen abschließenden Dankes- gewann bei den Schülern mit dem worten an die Schießsportleitung   Lichtpunktgewehr Laurica Buchs für die Durchführung des Schießens vor Tomke Bolle. In der Jugendklas- merkte der Vorsitzende an, dass es     
 se mit dem Luftgewehr im freihän- wohl ein sehr harmonischer Wett- digen Anschlag sicherte sich Celina kampf gewesen sein müsse, da der Hubeni den Pokal. Schießsportleiter auch noch die Zeit Dalldorfer Straße 18 Klein- und Weitere Pokale gewannen Florian gefunden hatte, für den gemein- 38543 Hillerse Großflächenpflasterungen Möhle, Corinna Schlüsche, Jürgen samen Imbiss zum Abschluss des Telefon: 0 53 73/33 15 95 Hof- und Wegebau Klänelschen, Eberhard Stolzenburg, Tages die Bouletten zu braten. Fax: 0 53 73/5 02 87 Abbrucharbeiten E-Mail: [email protected] Schützenfest am 17. und 18. Mai 2014 Da Ostern in diesem Jahr erst Ende im Sportgemeinschaftshaus Gra- April stattfi ndet, feiert der Schüt- venhorst mit DJ Burkhard zenverein KKS „Tell” Gravenhorst/ 20.00 Uhr: Proklamation der Schüt- Ohnhorst, der eigentlich traditio- zenkönige Forst & Garten nell die Festsaison im Papenteich Sonntag, den 18. Mai Frank Pohlner eröffnet, sein Schützenfest in die- 9.15 Uhr: Sammeln zum Umzug Alte Dorfstraße 23 sem Jahr erst im Mai. Dies ist nicht 9.25 Uhr: Erinnerungsfoto 38527 Meine die einzige Neuerung, denn das 9.30 Uhr: Abmarsch zum Anbrin- Tel. 05304/930378 Fest fi ndet ersmals im Sportge- gen der Ehrenscheiben mit dem 0172-5612389 meinschaftshaus statt. Der Verein Musikzug Bad Bodenteich und der Wirt Leo Rignanese freuen 11.30 Uhr: Bürgerfrühstück mit DJ FRANK POHLNER Dipl.-Forst-Ing. (FH) sich auf eine rege Beteiligung. Burkhard (Kartenvorverkauf über Klaus oder Jürgen) Baumfällungen, -pflege, -chirurgie Pflasterarbeiten Festprogramm: ab 14.30 Uhr: Kaffee und Kuchen- Obstbaumschnitt, Heckenschnitt Massivholzpilze Samstag, den 17. Mai tafel Gartenplanung, -gestaltung, -pflege Grabpflege, -gestaltung ab 19.30 – 2.00 Uhr: Schützenball ca. 17.00 Uhr: Festausklang Rasenneuanlagen, -vertikutieren, -mähen Brennholz Sportgemeinschaft Lagesbüttel SG Damen: Die Damen der SG begannen das den. Spaß hatten sie allemal und Fenster&TürenWelt Jahr wieder mit Boßeln. Den Bol- am Schluss stand es dann doch 1:1! lerwagen bepackt mit Verpfl e- Bei einer deftigen warmen Suppe gung und was man sonst noch so und lustigen Gesprächen wurde der Mehr für Ihr… braucht, ging es 22. 2. los. Tag beendet. Der Spaß und die Gemeinschaft Allen hat es viel Spaß gemacht und Zuhause! über 2000m2 waren ausschlaggebend, nicht eins ist sicher: im nächsten Jahr große Gewinner oder Verlierer zu wer- wird wieder geboßelt! XXL Sportgemeinschaft: Ausstellung!!! Am 22. 2. fand die Jahreshaupt- Beteiligung der Mitglieder an der versammlung der SG Lagesbüttel Jahreshauptversammlung war lei- statt. Hier wurde über das vergan- der sehr mager. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr genen Jahr 2013 aus allen Berei- Geehrt wurden: Uwe Schrader,

Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00 chen (Schießen, Sport, Allge- Andreas Himstedt und Marco Plet- www.futw.de mein) berichtet. Auch gab es ein tau für 15 Jahre; Margrit Draheim paar Ehrungen und bei den Wah- und Katharina Rose für 25 Jahre len einige Posten neu zu besetzen. sowie Eckhardt Pillich für 50 Jahre. Schützenverein KKS „Tell” Dem alten Vorstand wurde hierbei Alle gehören dem Verein der Spar- Gravenhorst/Ohnhorst das Vertrauen ausgesprochen. Die te KKV an. Pokalschießen 2014 – sehr gute Beteiligung Veranstaltung: und ein entspannter Schießsportleiter In diesem Jahr feiert die SG Lages- und auch das berühmte Kuchenbuf- büttel ein besonderes Jubiläum: fet laden herzlich ein, zu schlemmen Der Vorsitzende des Schützenver- 21 Schützen auf dem Schießstand 25. Jahre Maifrühschoppen! und einen tollen Tag in Lagesbüt- eins Gravenhorst/Ohnhorst, Klaus- begrüßen konnte. Damit war die Wieder mit einem Maibaum wird tel zu genießen. Für die Kinder gibt Dieter Stolzenburg, freute sich, dass Teilnehmerzahl des vergangenen dieses Fest gefeiert, die wie in es neben dem Kinderschminken, er am 15. 3. zum Pokalschießen Jahres beinahe verdoppelt worden. alten Zeiten pünktlich um 12.00 der Hüpfburg und dem Lichtpunkt- Uhr hochgezogen wird. Musikali- gewehrschießen auf den Maikönig sche Begleitung gibt es durch DJ bis 12 Jahre, dieses Jahr ein Glücks- Maik sowie einen Auftritt der Band rad und vieles mehr, als besonders „The Wavers“. Viele Leckereien Highlight einen Ballon-Wettbewerb. Sparte Sport: Zumba mit Maren Ich bin Maren, 29 Jahre alt und „Bewegung und Spaß”. Man muss mache mittwochs, 11.30 – 12.30 nicht tanzen können, das wich- Uhr Zumba beim SG Lagesbüttel. tigste ist, sich zu bewegen und ZUMBA® ist ein lateinamerika- Spaß daran zu haben. Bei Zum- nisches inspiriertes Tanz-und Fit- ba ® Fitness wird der ganze Kör- nessprogramm mit südamerikani- per beansprucht, dabei trainiert scher und internationaler Musik man die Ausdauer, verbrennt vie- und Tanzstilen. Ein Mix aus Mer- le Kalorien. Der Körper wird straf- engue, Salsa, Reggaeton, Cum- fer und bei ausgewogener Ernäh- bia und vielem mehr sorgen für rung kann Zumba Fitness auch zu ein schweißtreibendes Workout. einer Gewichts-Reduktion führen! ZUMBA® Fitness ist eine Sen- ZUMBA Fitness ist anders als die Die Pokalsieger v. l.: Klaus-Dieter Stolzenburg, Corinna Schlüsche, Flori- sation, welche für Jung und Alt Trainingsprogramme, ZUMBA ist an Möhle, Celina Hubeni, Jürgen Klänelschen, Laurica Buchs, Dieterich geeignet ist. Der Hintergrund Lebensfreude pur! Zumba ist welt- Möhle, Eberhard Stolzenburg von Zumba ® Fitness ist einfach: weitverbreitet und wird mit Freu- 40 de angenommen. Also kommt bei mehr Menschen die mit uns Spaß uns vorbei wir freuen uns auf noch am Zumba haben wollen! Service rund um’s Dach! - Dachdeckerarbeiten - Kunststoffbedachungen - Balkonabdichtungen - Schieferarbeiten - Schornsteine - Fassaden - Innenausbau Nach Stand Lutz Roloff - Dachfenster der Technik... Meiner Straße 14a - Klempnerarbeiten 38527 Meine/Abbesbüttel - Gerüstbau Telefon: 05304/3236 - Abriss Handy: 0171/6 43 10 02

(OHNWURWHFKQLNXQG

Termine +DXVWHFKQLN*PE+ Abschluss Osterschießen am 12. Kreativtreff am 17. 4. um 15.00 4. um 19.00 Uhr auf dem Schieß- Uhr Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen! stand Osterfeuer am 19. 4., Anfeuern V V V Annahme Astabschnitte beim ca. 19.00 Uhr Wärmepumpen Solaranlagen Öl- und Osterfeuerplatz 10.00 – 13.00 Uhr 25. Maifrühschoppen: 1. 5. ab Gasheizungen V Kundendienst und Wartung jeweils am 12. 4. und 19. 4. 11.00 Uhr Kuch & Willms TSV Meine Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel Wir beraten Nach den Osterferien starten wir mit 2 neuen Trainingsgruppen: Tel. 0 53 04 -93 05 55 · Fax 93 05 53 Sie gerne! deepWORK™ wicht beim Sport schon negative E-Mail: [email protected] Es ist ein neuartiges Training, Erfahrungen gemacht, sie können das in Amerika zum großen Hit mit normalgewichtigen Kindern geworden ist. Die Übungen bewe- nicht mithalten und mussten daher gen sich immer zwischen Anspan- manchmal deren Spott ertragen. nung und Entspannung und wer- Durch das Angebot des TSV Mei- den mit Atemübungen kombiniert. ne wird vor allem das Selbstbe- Funktionelle Ganzkörperübungen wusstsein gestärkt. Es werden neue mit ständigem Wechsel von Halten Bewegungserfahrungen vermittelt, Anued GmbH und Loslassen bringen tiefl iegende die Geschicklichkeit verbessert und Muskeln in Form und befördern die die Muskulatur schrittweise wie- Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung Fettverbrennung auf Hochtouren. der aufgebaut. Dadurch entwickelt Nach einer deepWORK™-Einheit sich ein ganz neues Körpergefühl sind die Energien eines Trainieren- und es entsteht wieder Freude an Sonderanfertigungen den restlos erschöpft. Das Workout der Bewegung. In unserem Verein- Toranlagen ist ein Powerprogramm für mehr sangebot sind übergewichtige Kin- Vordächer Geländer Westbahnhof 5 Fitness und eine straffe Figur, das der zwischen 8 und 12 Jahren unter 38118 Braunschweig abwechslungsreich ist und auch sich, das Training ist so bemes- Balkone Telefon 0531 - 82934 den Kopf frei pustet. Dieses Trai- sen, dass alle mitmachen können. Treppen Email [email protected] ning richtet sich an Frauen und Dieses angepasste Angebot soll Zäune www.anued.de Männer und ist auch für Einsteiger den Teilnehmerinnen und Teilneh- geeignet, denn jeder bestimmt sein mern vermitteln, dass sie sportlich Tempo selbst. etwas leisten können und dass es Achilles und ihr Team hatten einen te fallen lassen. Etwas Süßes gab es Wir beginnen am Mittwoch, dem 7. Spaß macht. Deshalb nennt sich die abwechslungsreichen Parcours auf- natürlich auch, für die Kinder fruch- Mai, um 19.00 Uhr im Sportheim Gruppe auch „Sport macht Spaß – gebaut. Hier konnten die Kinder tige Leckereien und für die Eltern Training für übergewichtige Kin- Gruppe“ (SmS – Gruppe). nach Herzenslust über Hindernis- eine Kuchenauswahl. Mit einem der Start: Mittwoch, 7. Mai, 17.45 Uhr se krabbeln, klettern, balancieren, gemeinsamen Lied ging die Veran- Hohes Körpergewicht ist die häu- im Sportheim Hügellandschaften überwinden oder staltung für die zufriedenen Kinder fi gste ernährungsbedingte Krank- Weitere Informationen und Anmel- sich mutig in eine Gletscherspal- und die erschöpften Eltern zu Ende. heit bei Kindern und Jugendlichen dung bei: in Deutschland – mit allen negati- Hans Harjung, Tel. 05304 3085, ven Begleiterscheinungen für Kno- www.tsv-meine.de oder chen und Gelenke, Herz-Kreis- Geschäftsstelle des TSV Meine, lauf-System und den Stoffwechsel. Tel. 05304 4054 (mittwochs, 17.00 Oft haben Kinder mit Überge- – 19.00 Uhr, ausgenommen Schul- ferien) Sportabzeichen Das Training für das Sportabzei- trum. Teilnehmen können auch chen beginnt am 29. 4., 17.30 Uhr, Nichtmitglieder! auf dem Sportplatz am Schulzen- Tennis Zur Instandsetzung der Tennisplät- am Samstag, 26. 4., 9.00 Uhr, zu ze bittet die Sparte alle Mitglieder den Plätzen am Fuhrenkamp.

Kinderfasching Auch in diesem Jahr fand der all- tasievollen Kostümen kamen die seits beliebte Kinderfasching im Kinder und Eltern der Eltern-Kind- TSV Meine statt. In bunten und fan- Gruppe in die Sporthalle. Monika 41 Papenteich Bau GmbH www.holz-natur-peters-wendeburg.de Geschäftsführer: Horst Herrmann Beton- und 0 53 03-92 15 09 ‡ [email protected] Maurerarbeiten 38176 Wendeburg ‡ Peiner Straße 19 Fasanenweg 5 Altbau- und 38179 Groß Schwülper Kellersanierungen Holz von A – Z: Massivholzdielen - Parkett - Gartenholz - Gartenmöbel - Carport - Konstruktionsholz Telefon 0 53 03 / 63 18 Bagger- und Dämmstoffe von H – Z: Holzfaser - Hanf - Kork - Schafwolle - Zellulose und Einblasdämmservice Telefax 0 53 03 / 69 80 Radladerarbeiten Lehm von F – S: Lehmfarben - Lehmputze - Lehmbauplatten - Lehmsteine - Veredelungszuschläge Mobil 0175 /4 37 80 60 Rohbauten Naturfarben von Auro Claytec Conluto Eiwa Kreidezeit Lesando und Pigmente und Mischservice E-Mail: Um- und Ausbauten Aktuelle Angebote: Historische Lehmsteine, Kiefermassivdielen 21 x 144 und 27 x 144 mm, [email protected] Pflasterarbeiten Ostereierfarben, VivaGardea Gartenmöbel, KidsOutdoor-Spielgeräte

kerl Stube Zum Zellbergˮ in Meine prüfungsbericht Tagesordnung: 4. Entlastung des Vorstandes Wasser – Gas – Heizung 1. Eröffnung der Sitzung, Fest- 5. Neuwahlen: a) Kassenwart, b) stellung der ordnungsmäßigen Schriftführer, c) 2 neue Kassen- Sanitärtechnik und Bäder Ladung und der Beschlussfähig- prüfer Gas- und Ölheizungsanlagen keit 6. Grußworte der Gäste Solartechnik 2. Genehmigung der Niederschrift 7. Anträge der Mitgliederversammlung 8. Anfragen und Mitteilungen Service, Wartung und Reparatur vom 14. April 2013 Anträge sind schriftlich einzurei- von Gas- und Ölheizungen 3. Berichte: a) 1. Vorsitzender, chen bis zum 17. 4. beim Schrift- b) Kassenwart, c) Abt.-Leiter/ führer Heinz Köther, Westring 25, Jugendleiter Fußball, d) Kassen- 38527 Meine Schützenverein Meine Die gute Adresse: Bogenfüchse bei den Deutschen Wolfgang Beyer Meisterschaften Höben 46 · 38179 Groß Schwülper Anfang März fanden die Deutschen Tel. 05303/922169 u . 0171/4049504 Meisterschaften der Bogenschüt- zen in Halle statt. Der Schützenver- ein Meine (Bogenschützen) konnte Sportabzeichen 2 Teilnehmer stellen. In der Diszi- plin Recurve Damen sowie Her- In einer kleinen Feierstunde fand im sportabzeichen in 2013 erhalten – ren nahmen Melanie Cotterill und TSV Meine die Verleihung der letzt- es sind die Familien: Powitz, Pape, Tobias Kleinsorg teil. Melanie war jährigen Sportabzeichen statt. Neumann, Gottwald, Grahl, Hei- das erste Mal bei den Deutschen Insgesamt haben 173 Sportlerin- se, Kathmann-Remme-Rudloff, Meisterschaften und errang von 43 nen und Sportler des TSV Meine Schaar, Schittko, Schulz und Wend- Teilnehmern den 37. Platz mit 521 im letzten Jahr ihr Sportabzeichen land. Ringen. Ein super Ergebnis. abgelegt, hiervon 127 Kinder und Ebenfalls hat im letzten Jahr erst- Tobias ist fast schon Stammgast Danke und Glückwunsch den bei- Jugendliche im Alter von 6 bis 17 malig der komplette Vorstand des und er konnte den 43. Platz mit 562 den, sie haben den Namen des Ver- Jahren. TSV Meine gemeinsam das Sport- Ringen bei 79 Schützen erreichen. eins in die Weite getragen. Erfolgreichste Absolventen sind abzeichen abgelegt (Wolfgang Gudrun Wagner (31 Mal), Horst- Geister, Ursula Reinecke, Heinrich Treffen der Schwarzen Könige Udo Maly (30 Mal) und Wolfgang Lagemann und Otto Neumann). Die Schwarzen Könige hatten sich Simon (37 Mal). Auch in diesem Jahr fi ndet wieder am 22. 3. auf dem Schießstand Das Sportabzeichen kann auch von das Training und die Abnahme des eingefunden. Leider waren nur 7 Familien erworben werden: hierzu Sportabzeichens statt: ab 29. April, gekommen. Trotzdem wurde die müssen aus einer Familie mindes- immer dienstags, 17.30 Uhr auf dem Scheibe und der Orden ausgeschos- tens 3 Personen aus 2 Generationen Sportplatz am Schulzentrum (aber sen. Beides konnte Gunther Meyer die Prüfung ablegen. auch nach vorheriger Absprache mit für sich entscheiden. Bei der Schei- 12 Familien haben das Familien- Renate Neumann, Tel. 05304 7843). be als 2. und 3. Harald Hirt und Harald Wentzel. Wir haben jetzt einen wunderbaren Halter unse- Fußballförderverein Meine re Gläser, gebaut vom Organisa- Einladung zur Mitgliederversammlung tor dieses Treffens Peter Schulze. in Verbindung mit einem anschlie- Imbissˮ am Sonntag, 27. April, Kuchen gab es von Jana Hirt, war ßendem „Frühschoppen mit 11.00 Uhr, im Gasthaus „Schman- super.

Frisuren sind Typsache... lassen Sie sich inspirieren!

Wir beraten Sie gerne... Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76 Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen

42 Vergleichsschießen aller Züge Beim Vergleichsschießen aller Vergleichschießen der Züge: Bes- Züge wurden 6 Mannschaf- ter Schütze wurde Armin Rapprich ten mit je 5 Teilnehmern gestellt. (Jugend) 49/29, 2. Luca Stenzel Dazu kamen 5 Einzelschützen. (Jugend) 49/27, 3. Hans-Dieter Die Ergebnisse im einzelnen: 1. Keppler. Es war ein toller Schieß- Damenzug Gruppe 1; 2. Jugend- abend. Danke für die Fair-Play- gruppe; 3. III Zug; 4. I Zug; 5. II Aktion vom 1. Zug. Zug; 6. Damenzug Gruppe 2

TISCHLERMEISTER Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine Rolläden Faschingsfeier der Schwarzen Könige Innenausbau Am Freitag, dem 21. 2. luden die de alles ganz korrekt von unserer Telefon 0 53 04 / 57 54 Wintergärten Schwarzen Könige, Ingrid Haase, anwesenden Polizistin überwacht. Jonas Schmidt und Harald Hirt, zu Die Polonaise und Schunkelpa- Telefax 05304/5926 Fenster - Türen - Treppen ihrer Feier auf dem Schießstand ein. rade durfte an dieser Stelle auch E-mail: Fliegengitter - Insektenschutz Das Motto war „Fasching steht vor nicht fehlen. Nach ein paar schö- [email protected] Individuelle Möbelanfertigung der Tür“. Da Musik aus den letz- nen Stunden endete wiedermal ein ten 50 Jahren aus den Boxen ertön- schönes Fest. Es wurde um Nach- te, folgten die Karnevalisten unter schlag gebeten. Mal sehen was für Winterwanderung im Januar anderem auch diesem Motto. Wie das nächste Jahr ansteht. Der Ein- Die diesjährige Winterwanderung Natur. Es mussten natürlich einige in den 70er und 80er Jahren kos- ladung folgten sogar unsere Freun- fand am 25. Januar bei kaltem win- Stopps eingelegt werden, bevor man tümierten sich die Teilnehmer. Es de vom 8. Zug des USK-Gifhorn. digen Wetter statt. Mit vielen Teil- durchgefroren in den Schmankerl- war ein farbenfrohes Erscheinungs- Einen Dank möchten wir Philipp nehmern, guter Laune und einem stuben eingekehrt ist. Es war ein tol- bild. Aber auch Engel und Teufel Meyer aussprechen, der uns musi- Verpfl egungswagen ging es in die ler Tag. Danke den Organisatoren. sowie Gorilla und Bernadiner, die kalisch durch die Feier begleitete. sich auf der Blumenwiese herum- Wir, die Schwarzen Könige, bedan- tollten, durften in dieser lustigen ken uns auch bei allen Teilnehmer. Runde nicht fehlen. Natürlich wur- Es hat uns viel Spaß bereitet.

Rundenwettkampf für alle Herrenabend Der 1. Rundenwettkampf für alle Krause 311, 3. Ingrid Haase 310,7, Der 1. Herrenabend fand am erzählt, alles einmal ohne Schie- (es gibt 4 Schießtage) fand am 28. 4. Armin Rapprich 310,2, 5. Ines 31. Januar auf dem Schießstand ßen. Den Schützenbrüdern hat 2. statt. 28 Schützinnen und Schüt- Kielhorn 309,3, 6. Luca Stenzel statt. Dem Aufruf sind 22 Her- es gut gefallen. Aber wieder zen hatten sich eingefunden und 309, 7. Gunter Meyer 307,1 ren gefolgt. Es gab ein gutes, rus- typisch Mann, die Theke machten 7 Gruppen gebildet. Es war viel Mannschaftsrangliste: 1. I. Zug tikales Essen und es wurde viel 2 Damen. Betrieb auf dem Schießstand und 929, 2. Jugend 914, 3. Schießsportl. hat viel Spaß gemacht. Die Idee 912, 4. I. Zug II 905, 5. Ex-Majes- dazu stammt von Gunther Meyer. täten 898, 6. Damenzug 878, 7. Die Ergebnisse des 1. Wettkampf- Chantre Club 877. tages: die besten 7 Schützen: 1. Die nächsten Schießen fi nden am Stefan Krökel 312,5, 2. Karsten 25. 4. und 23. 5. statt. DRK-Ortsverein Meine Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 11. 3. Am Dienstag, dem 11. 3. fand die wig, Frau Buhl und Frau und Herr Mitgliederversammlung des DRK- Voges, diverse Vertreter der Mei- Ortsvereins Meine in den Räumen ner Vereine und einige Vertrauens- des Landhauses in Meine statt. Die frauen der Außendörfer, Frau Fuhr- 1. Vorsitzende Sabine Wendland meister aus Grassel, Frau Voigt aus begrüßte alle Gäste, u. a. Bürger- Abbesbüttel und Frau Fette aus Vor- meisterin Ines Kielhorn, Alt-Bür- dorf. Wie auch in den vergangenen germeister H.-G. Reinemann, vom Jahren lag das Protokoll der MV Kreisverband Gifhorn Herr Hell- 2013 2 Wochen vor der Versamm- 43 zeit hat der DRK-Ortsverein Mei- Nachfolger und er nimmt die Wahl Fenster • Haustüren • Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz ne insgesamt 531 Mitglieder. Kas- auch an. Somit hat der DRK-Orts- senprüfer 2014 sind Frau Bollmohr verein Meine ab sofort einen neu- und Frau Birgit Goes. Schatzmeiste- en 1. Vorsitzenden. Wir vom gesam- rin Frau Renate Lammers liest ihren ten Vorstand freuen uns auf eine Kassenbericht 2013 und den vor- gute und harmonische Zusammen- aussichtlichen Haushalt 2014 vor. arbeit und wünschen Herrn Lasetz- Nachdem alle ihre Berichte vorge- ki an dieser Stelle viel Glück. Im tragen haben, gibt Frau Wendland Anschluss kommen Grußworte von ihren vorzeiten Rücktritt als 1. Vor- Frau Kielhorn, Herrn Voges und sitzende bekannt, aus Zeitgründen Herrn Hellwig. Das Abschiedsge- OkOrko-Fenster GmbH wird sie dem Vorsitz nicht mehr schenk für Frau Wendland (ein wei- 38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., gerecht und schlägt als ihren Nach- ßer großer Porzellanhase und ein Tel. 05 31 / 31 10 21-24, www.orko.de folger Herrn Manfred Lasetzki aus persönliches Halstuch) wird sie Meine vor. Alle stimmberechtigten immer an die Zeit als 1. Vorsitzen- wählen ihn in einer offenen Wahl als de erinnern. lung im Kindergarten aus und konn- schon in jungen Jahren, da ihr Vater 1. Blutspende 2014 mit zahlreichen Spendern und Jubilaren te eingesehen werden, ebenso wäh- Herr Arnold Pufall Jahrzehnte für Am Freitag, dem 21. 2. fand in der rend der diesjährigen Versammlung, das DRK tätig war. Frau Wendland as Rüdiger (80. Spende), Herr Horst Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr, der so dass es nicht vorgetragen wur- erwähnte, dass durch die Blutspen- Piksa (80. Spende), Frau Johanna 1. Blutspendetermin in diesem Jahr de. In ihrem Bericht über das ver- destiftung Spuckschutze und ein Bischoff (60. Spende), Herr Hart- statt. In den Räumen der Grund- gangene Jahr berichte Frau Wend- Kühlschrank gekauft werden konn- mut Ullmann (50. Spende), Herr schule in der Schulstraße richtete land u. a. darüber, dass insgesamt ten, sie dankte Herrn Gunther Mey- Norbert Rode (40. Spende), Frau der DRK-Ortsverein Meine, zusam- 4 Vorstandssitzungen im Kinder- er, Leiter Kindergarten Gemeinde Margit Stein und Herr Sven Fried- garten der Gemeinde Meine abge- Meine, für die tolle Zusammenar- men mit dem Blutspendedienst aus rich (je 25. Spende), Frau Ingelo- halten wurden, dort wurden Veran- beit. Im Herbst 2013 gab es einen Springe und den Frauen des sozi- re Schmidt, Herr Dirk Köhler und staltungen geplant, Beratungen und Babysitterkurs. Die Arbeit in der alen Arbeitskreises, den Spende- Herr Sebastian Okon (je 15. Spen- Spendenverteilungen abgesprochen, Grundschule (Frau Hauer Projekt nachmittag aus. Gleich zu Beginn de), Frau Gesine Gerlich und Herr die Hygieneunterweisung erneu- „Lernen, lernen“ und Frau Schmie- war der Andrang vor der Anmel- Christian Hahn (je 10. Spende). Wir ert und zahlreiche Termine, Fahr- del/Ernährungsführerschein) wird dung groß und so hatten sich inner- hoffen natürlich auch weiterhin, ten und andere Tätigkeiten geplant trotz des Wechsels der Direktorin halb einer halben Stunde mehr als dass sich zu den nächsten Blutspen- und abgesprochen. Ein besonderer fortgeführt und von den Kindern 40 Spender eingefunden. Bis abends determinen so viele Spender, oder Dank ging an die Damen vom sozi- mit Begeisterung angenommen, gab es immer wieder solche Stoß- mehr, einfi nden werden (nächster alen Arbeitskreis, die das ganze Jahr sie nehmen ganz viele der gewon- zeiten, so dass die Spender, zeitwei- Blutspendetermin in Meine: Frei- über tatkräftig dabei sind und mit nenen Eindrücke mit nach Hause. se länger als sonst, sowohl vor der tag, 6. 6.). Danke sagen wir auch viel Spaß und Elan die verschiede- Auch 2014 werden diese Projek- Blutabnahme und Temperaturmes- dem Team der KIGA der Gemeinde nen Veranstaltungen ausrichten und te vom DRK-Ortsverein fi nanziell sung, als auch vor dem Arztzim- Meine, die unsere Kinderbetreuung immer im „Einsatz“ sind. Die Arbeit unterstützt. Anschließend liest Frau mer warten mussten. Um den Spen- seit Jahren übernehmen, die Kin- und die vielen, vielen Stunden, die Eve Meyer ihren Jahresbericht vom dern die Wartezeit zu versüßen, gab der der Spender freuen sich schon die Leiterin des sozialen Arbeits- sozialen Arbeitskreises vor; 4 Blut- es zwischendurch für alle kleine immer riesig, die Zeit dort verbrin- kreises Frau Heidi Lipka, zusam- spendetermine, Theaterfahrt, Fahrt Negerküsse, die rumgereicht wur- gen zu können. Unsere Damen vom men mit Ihrer Tochter Frau Annet- zur Modenschau „ADLER“, Herbst- den. Um 19.30 Uhr hatte der Com- sozialen Arbeitskreis haben wieder te Kociok für den DRK-Ortsverein markt-Kuchenbuffet, Frühlings- puter 115 Spender, davon 5 Erst- ein leckeres Büffet zusammenge- leisten, sei nicht zu beschreiben, und Weihnachtsfeier und Waffel- spender gezählt, das gesamte Team stellt; u. a. gab es Kartoffelsalat mit alle Gäste lachten, als Frau Wend- verkauf auf dem Weihnachtsmarkt des DRK-Ortsvereins war begeis- heißen Würstchen, verschiedene land erwähnte „die Beiden träu- in Meine. An dieser Stelle ging ein tert! Unter den zahlreichen Spen- belegte Brote und Brötchen, Kaffee men schon nachts davon!“ Ihnen besonderer Dank an die Vertrau- dern gab es gleich zu Beginn des und Kuchen sowie andere Leckerei- gebührt an dieser Stelle ein gro- ensfrauen der Außendörfer; die die Jahres viele Jubilare, denen wir an en. Ihnen gebührt ein ganz großes ßes Dankeschön. Danke sagte Frau Termine und Veranstaltungen des dieser Stelle nochmals von Herzen Lob für die viele, viele Arbeit und Wendland auch ihrer 2. Vorsitzen- Ortsvereins in ihren Dörfern an die Danke sagen und sie alle nament- die Freizeit, die alle dafür herge- den Frau Susanne Benstem, die den anderen weitergeben und immer lich erwähnen möchten: Herr Rein- ben. Der gesamte DRK-Ortsverein Vorstand wie immer sehr gut unter- ansprechbar sind, zum Dank gab es hard Jess (90. Spende), Herr Mathi- wünscht eine schöne Frühlingszeit! stützt, geprägt wurde Frau Benstem eine gefüllte rote DRK-Tasse. Zur- Geschichts- und Heimatverein Meine und Umgebung Generalversammlung am 14. 3. 2014 Am 14. März fand die Generalver- Zu Beigeordneten wurden gewählt: sammlung des Vereins im Land- Andy Krökel, Hanns-Michael Mül- haus Meine statt. 20 Mitglieder ler, Hans-Georg Reinemann und und 8 Gäste hatten sich eingefun- Hans-Dieter Möws. den. Frau Angelika Beinroth, ehem. Für den ausscheidenden Kassen- Rektorin der Grundschule in Mei- prüfer Heinrich Rinkel wurde Eli- ne jetzt Pestalozzischule in Braun- sabeth Mrosek gewählt. schweig, wurde aus dem Vor- stand verabschiedet. Für sie wurde Klaus-Dieter Blume gewählt. Nach dem allgemeinen Procedere, Neu- wahlen und Berichten zeigte der Vorsitzende, Harald Wentzel, noch ca. 100 Fotos, die zu Heiterkeit und Diskussionen führten. Es war eine sehr harmonische Versammlung. Ergebnis zu den Vorstandwah- len: Vorsitzender: Harald Wentzel, stellv. Vorsitzende: Ina Krökel, Kassenwart: Otto Klie, Schriftfüh- Verabschiedung von Frau Bein- rer: Reinhard-Paul Engel, Beisit- roth durch den Vorsitzenden zer: Klaus-Dieter Blume Harald Wentzel 44 Männerchor Concordia Meine Eine Chorprobe Es ist gegen 19.45 Uhr und so mando. Er hat in der letzten Woche langsam füllt sich der Club- einen von ihm verfassten Noten- raum der Meiner Gaststätte satz eines neuen Liedes ausgege- „Schmankerlstubeˮ mit gestande- ben. Der Titel: „Tage wie diese!ˮ nen Mannsbildern. Es sind meine Ein Song von der Punkband „Die Sangesbrüder, die sich – wie jeden Toten Hosenˮ, der im letzten Jahr Donnerstagabend – zur wöchent- in den Hitlisten weit vorn zu fi n- lichen Chorprobe aufgemacht den war. Der neue Chorsatz besteht haben. Ich registriere kräftiges Hän- üblicherweise aus 4 unterschied- Tel. 05303 9798-0 deschütteln, vernehme freundli- lichen Notenreihen, denn unser Fax 05303 979811 che und lustige Begrüßungsworte. Chor besteht ja auch aus 4 Chor- Bernd Antonius Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach Rechtsanwalt & Mediator Kurz vor 20.00 Uhr treffen die letz- stimmen: 1. und 2. Tenor, 1. und 2. auch Fachwanwalt Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in für Verkehrsrecht ten Sänger ein. Der Schriftführer Bass. Und nun gehts richtig los: Mit allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind: Jeanette Antonius Rechtsanwältin notiert dieses Mal 25 Teilnehmer. jeder Sängergruppe geht Axel die Rechtsanwalt Bernd Antonius Peiner Straße 35 A 5 Sänger fehlen. Sie sind verhindert jeweilige Melodie wieder und wie- 38176 Wendeburg und haben sich entschuldigt. Ich Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht, der durch. Dazu muss ich bemer- Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht www.kanzlei-antonius.de schaue in die Runde und sehe Män- ken, dass wir ein Laienchor sind. [email protected] Rechtsanwältin Jeanette Antonius Montag bis Freitag ner fortgeschrittenen Alters, die ein Natürlich wissen wir, wie Noten 08.30 - 12.30 Uhr und gemeinsames Hobby verbindet: Die aussehen, und wir orientieren uns Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht, 14.00 - 18.00 Uhr Vertragsrecht Gern auch Hausbesuche Chormusik. auch, ob die Noten nach oben oder nach Vereinbarung Noch fehlt der Chorleiter Axel, unten wandern, aber daraus eine der in Braunschweig wohnt. Er Melodie – die richtige Melodie! – ist Lehrer an einer dortigen IGS zu formen, das lehrt uns Axel mit und unterrichtet unter anderem wirklich großer Geduld. Wieder fällt mir folgendes ganz bewusst den pro Woche (donnerstags) dafür das Fach Musik. Und er ist des- und wieder wird jede Chorstimme auf: Während wir in der Meiner zu investieren, das ist bestimmt halb noch nicht eingetroffen, weil geübt, die für sich allein überhaupt Kirche auf der Empore auf unseren nicht der Rede wert. Singen ist im er auch Chorleiter des bekannten noch nicht gut klingt. Aber allmäh- Auftritt warten, gehen meine Bli- Chor am schönsten, so lautet der Polizeichors Braunschweig ist, der lich werden die Stimmen gemein- cke über vollbesetzte Bänke. Und Titel eines Liedes, und es ist etwas ebenfalls donnerstags ab 17.00 Uhr sam gesungen, so dass mehr und ich sehe dann auch viele Familien. Wahres dran! Und gesund ist Sin- seinen Übungsabend abhält. Da mehr ein harmonischer Vierklang Männer im besten Alter sind darun- gen allemal! wird es manchmal etwas eng für entsteht. Ein Klang, der gänzlich ter. Männer, die unseren Chor mit Die 2-stündige Chorprobe klingt ihn. Macht aber nichts, denn wir ohne Musikinstrumente auskommt. ihren Stimmen verstärken könnten. aus mit einem Ständchen für einen haben vorgesorgt. In unserem Chor Es sind also ausschließlich unse- Nochmals: Singen kann jeder! Man Sänger, der wieder ein Jahr älter nehme ich die Stelle als Chorhelfer re Stimmen, die quasi als Urinstru- muss es nur wollen! Wer in einem geworden ist und bei dem anschlie- ein. In einem mehrwöchigen Kur- mente so etwas fertig bringen. Oft Dorf wohnt, sollte sich möglichst ßenden obligatorischen Plausch in sus habe ich mich dazu ausbilden genug habe ich von Männern schon auch in die Dorfgemeinschaft ein- gemütlicher Runde. Geselligkeit lassen und bin deshalb in der Lage, gehört: „Ich kann überhaupt nicht bringen. Es gibt in Meine etliche gehört schließlich auch dazu. einzuspringen, wenn Not am Mann singen!ˮ Doch, jeder kann! Ich fas- Vereine, die sich über jeden Eintritt Weitere Infos erhalten Sie bei: ist – so wie heute Abend. se mich kurz: Heute Abend wer- freuen, weil sie Mitglieder benöti- Otto Klie, Männerchor Meine Also starten wir die Chorprobe den wir den Song noch nicht sauber gen. Wir sind natürlich an Männern Tel. 05304 909863 zunächst einmal ohne Axel. Am singen können. Es wird noch eini- interessiert, die sich trauen, ihre E-Mail: [email protected] Anfang steht stets das Einsingen ge Zeit vergehen, bis wir das Stück Stimmen zu erheben. 2 Abendstun- Internet: www.mgv-meine.de der Gruppe auf dem Programm: perfekt beherrschen. Und wenn es Körperdehnung, kräftiges Ein- und dann schließlich klappt, werden wir Ausatmen, Selbst-, Mit- und Zisch- es auch bei irgendeinem Anlass vor Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Braunschweig/ laute von sich geben, Gähnen und einem Publikum präsentieren. Und Kaubewegungen wechseln sich ab, uns dann freuen, wenn die Zuhö- Meine dann gehts über eine kleine Melo- rer applaudieren – das ist schließ- Einfache Handgriffe mit großer Wirkung: Johanniter-Begleiter die halbtonweise von unten nach lich der Lohn für unsere Mühen. nahmen an Kinästhetik-Fortbildung in Meine teil oben. Es gibt etliche Einsingmög- Das macht uns froh und glücklich Für eine Schulung nutzten die Johan- Senior zu mobilisieren, aber sie soll lichkeiten, die alle der Vorberei- zugleich. niter-Begleiter aus der Samtgemein- auch dem Begleiter einen rücken- tung auf das eigentliche Singen die- Unser Chorleiter Axel ist seit dem de Papenteich ihr monatliches Tref- schonenderen Umgang mit ihrem nen. Und stets geht es dabei lustig Jahr 2000 bei uns. Er hat sich die fen am Donnerstag, 27. Februar, in Klienten ermöglichen. zu. Flachsereien fl iegen hin und Aufgabe gestellt, das Image des Meine. In den Räumen der Diako- „Da unsere Besuchsdienstler her, das gehört einfach dazu. Den- Männergesangs zu modernisieren. niestation bekamen die Ehrenamtli- immer wieder Hilfestellung leisten noch sind wir mit voller Konzentra- So vermittelt und dirigiert er des- chen Informationen zur Bewegungs- müssen, wenn sie mit ihrem Seni- tion dabei, und so ganz allmählich halb verstärkt bekannte Songs aus wahrnehmungslehre Kinästhetik or oder ihrer Seniorin zum Beispiel verschwinden all die lästigen Dinge den Musikrichtungen Rock, Pop und übten unter der fachkundigen spazieren gehen wollen und dabei des täglichen Lebens aus unseren und Beat. Seitdem Axel hier ist, hat Anleitung von Pfl egekraft Anja Rie- ein Transfer in den Rollstuhl vor- Köpfen, die uns zuvor noch mehr er die Qualität des Chors entschei- fenberg die Anwendung. genommen werden muss, ist aus oder weniger beschäftigt haben, im dend vorangebracht. Die Kinästhetik soll sowohl den unserer Sicht Wissen über rücken- Nirgendwo. Unser Chorleiter Axel Wir pfl egen aber auch die traditio- Begleitern, als auch den Senioren, schonendes Arbeiten eine Fürsor- ist inzwischen auch eingetroffen. nelle Chormusik. So beteiligen wir die sie besuchen, hilfreich sein. gepfl icht für unsere Begleiter“, so Er macht die Übungen mit, die wir uns z. B. alljährlich mit Weihnachts- Durch einfache Handgriffe und die Besuchsdienstkoordinatorin nach rund 15 Minuten mit einem liedern an der Christvesper in der Veränderungen in den Bewegungs- Heike von Knobelsdorff. gemeinsamen Lied beenden. St. Stephani-Kirche Meine und der abläufen dient sie zum einen dazu, Alle Teilnehmer des Fortbildungs- Axel übernimmt nun das Kom- Kapelle Vordorf. Und immer dann den bewegungseingeschränkten abends hatten sehr viel Spaß beim

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten - Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten - Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten Dachdeckerei (z.B. Badezimmer) Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 05304/5904 · Mobil: 0179/4627650

45 gegenseitigen Ausprobieren der oder besuchsdienste.harzheide@ Geldpreis in Höhe von 100,– € dem letzten Jahr geändert. Nähere Handgriffe und waren erstaunt johanniter.de. sowie die „Schwarze Scheibe“, die Einzelheiten können der Ausschrei- über die informative Theorie dieses am Samstag, 20. 9., 18.00 Uhr, bung unter www.skrethen.de, dem Fachthemas. angenagelt wird. Platz 2 erhält Schaukasten am Sportplatz und im Der Johanniter-Besuchsdienst einen Geldpreis in Höhe von 75,– Schützenhaus Rethen eingesehen sucht weiterhin dringend Ehren- € und Platz 3 einen Geldpreis von werden. Wir freuen uns auf eine amtliche zur Verstärkung der Grup- 50,– €. Die Regularien wurden seit rege Beteiligung. pe, damit noch mehr einsame, kran- ke und bewegungseingeschränkte Förderverein Rethener Dorfl eben Menschen in der Samtgemeinde Mitgliederversammlung Papenteich besucht werden kön- nen. Für Informationen wenden Am Donnerstag, dem 13. 3. fand mitgliedern hinzugekommen seien. sich Interessierte bitte an Heike von um 20.00 Uhr im Gemeindezen- Der Verein verfügt derzeit über div. Knobelsdorff unter 05304 932749 trum Rethen die Mitgliederver- Kaffeethermen, Porzellanbecher, sammlung des Förderverein Rethe- Glühweintöpfe und ein Pavillon, ner Dorfl eben e.V. statt. Dazu die auszuleihen sind. Schützenkorps Rethen begrüßte der 1. Vorsitzende Hein- Zur Vorstandswahlen standen der Königin der Königinnen rich Hintze 19 Mitglieder. 2. Vorsitzende und der Schriftfüh- Zum Pokalschießen „Königin der Köngin der Königinnen 2014. In seinem Bericht stellte der 1. Vor- rer an. Wiedergewählt wurde Moni- Königinnen“ trafen sich die Schüt- Herzlichen Glückwunsch. sitzende Heinrich Hintze noch ein- ka Kleemann zur 2. Vorsitzenden zendamen des Schützenkorps mal heraus, dass die Eintragung des sowie Klaus Reinecke zum Schrift- Rethen am Freitag, 14. 3. Geschos- Vereins Rethener Dorfl eben e.V. im führer. Als neuer Kassenprüfer wur- sen wurde mit dem Luftgewehr. Vereinsregister sowie die Gemein- de Hubert Schwaninger gewählt. 11 Teilnehmerinnen stellten sich nützigkeit wichtige Schritte waren. Unter dem Tagesordnungspunkt der Herausforderung Königin der Er erinnerte an die Auftaktveran- Planung 2014/Förderprojekte wur- Königinnen zu werden. Doch wie staltung in Zusammenarbeit mit de folgendes abgestimmt: immer kann es nur eine werden. den Landfrauen, als der schmie- – Das Gewerbeaufsichtsamt So belegte Margarete Alester mit deeiserne Zaun an der Friedensei- schreibt unter den hygienischen einem 33,7 Teiler Platz 3, Gudrun che eingeweiht wurde. Der Dank Bedingungen bei Veranstaltungen Piksa mit einem 18,3 Teiler Platz geht an die Gemeinde Vordorf, die mit Essenausgabe einen Spuck- 2 und mit einem 15,0 Teiler wur- die Kosten des Zaunes übernahm schutz vor. Dieser sollte vom För- de Dagmar Geppert erste und somit sowie an Fa. Urban, die die Pfl as- derverein angeschafft und allen terarbeiten ausführte. Rethener Vereinen zum Ausleihen Rosenmontagspokal Die Gemäldeausstellung von 84 zur Verfügung gestellt werden. Die Am Rosenmontag wurde beim de mit dem Luftgewehr und der Bildern des Rethener Malers Otto anwesenden Mitglieder stimmten Schützenkorps Rethen wieder der Pokal geht immer an die Schützin/ Hännsgen im Dezember 2013 in der Beschaffung eines zerlegbaren/ Rosenmontagspokal ausgeschos- den Schützen auf dem 11. Platz. der Rethener Kirche war mit gro- klappbaren Spuckschutzes zu. sen. In einer lustigen Runde von 18 Den besten Teiler erzielte an die- ßer Besucherresonanz verbunden. – Das Krippenspiel der Rethener Teilnehmerinnen und Teilnehmern sem Abend Heinrich Kremling mit Hier geht der Dank an die vielen Kirche kann sich über die Anschaf- und bei selbstgebackenen Krap- einem 5,5 Teiler. Dennoch ging der freiwilligen Helfer, besonders aber fung eines Esel-Kostümes freuen. fen wurde um den Rosenmontags- Pokal an Tanja Scholz mit einem an Jürgen Voges. Er hatte die Kir- – Die Anschaffung von Spielge- pokal gekämpft. Geschossen wur- 73,4 Teiler auf dem 11. Platz. che entsprechend für die Ausstel- räten für den Rethener Spielplatz lung vorbereitet. werde noch geprüft. Hier sollen Ausschießen des Schwarzen Königs 2014 Ein weiterer Dank geht an Irene erst die genauen Kosten ermittelt Seit dem 3. 3. kann wieder um rigen Weinfest, am 21. 6., kann in und Erich Nehring für das dem Ver- werden. die Würde des Schwarzen Königs der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr ein übergebene Spendenglas. Posi- – Der Förderverein möchte sich gekämpft bzw. auf die Schwar- geschossen werden. Teilnahme- tive Rückmeldung erhielt der För- für das Aufstellen von Ruhebänken ze Scheibe geschossen werden. berechtigt sind alle Mitglieder des derverein auch von Pastorin Frau in der Gemarkung Rethen einset- Geschossen wird immer montags Schützenkorps Rethen und alle Pautsch. Der 1. Vorsitzende dankte zen. Entsprechende Standorte sol- an den Schießabenden in der Zeit Rethener Bürgerinnen und Bürger. allen noch einmal für das tolle ers- len durch eine gemeinsame Wande- von 19.30 bis 21.00 Uhr, letztma- Ein Scheibenstreifen (10 Schuss) te Jahr und berichtete, dass 7 neue rung außer- und innerorts gefunden lig am 28. 7. Auch beim diesjäh- kostet 3,– €. Platz 1 gewinnt einen Mitglieder zu den 29 Gründungs- werden. – Die anwesenden Mitglieder waren bereit, sich an der Organi- sation eines „Kartoffelfestes“ zum Erntedanktag am 5. Oktober an der Rethener Kirche zu beteiligen. – Der Förderverein möchte sich die erforderlichen Grundkenntnisse für eine Beteiligung am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ erarbei- ten. VfL Rötgesbüttel Turnerinnen erfolgreich bei den Kreismeisterschaften Der Turnkreis Gifhorn führte sei- ne Kreismeisterschaften am 8. und 9. März mit 270 Turnerinnen aus 12 Vereinen durch. Geturnt 1 wurden die Pfl ichtübungen sowie Nr. Kürübungen des Deutschen Tur- Nr.1 nerbundes (Sprung, Reck/Bar- in dein der ren, Balken und Boden). Der VfL RegiRegion Rötgesbüttel war mit 35 Turn- mädchen einer der stärksten Ver- eine im Turnkreis. In 9 verschie- denen Wettkampfklassen wurden die Sieger auf Kreisebene ermit- telt. Isabella Thiel holte die Silber- 46 medaille in der Wettkampfklasse 9 ki und Andrea Thies sind stolz auf Jahre. Hier starteten 29 Turnerin- ihre engagierten und erfolgreichen nen. Annalena Vetterlein (11 Jahre) Turnerinnen. und Marina Reinecke (12 Jahre) errangen in ihrer Wettkampfklas- se einen 3. Platz und bekamen eine Bronzemedaille. Alle Mädchen erhielten Urkunden. 6 der Turnerinnen bewarben sich um die Teilnahme bei Bezirks- meisterschaften. Zu diesem Quali- fi kationswettkampf haben 55 Tur- nerinnen aus 6 Vereinen gemeldet. Vom VfL schafften diese hohen Anforderungen Sophie Säbelfeld (Platz 8), Merle Lahmann (Platz 17), Amelie Opaterny (Platz 6), Lisa Marie Lütge (Platz 2), Marie Thielemann (Platz 3) und Maren Kuschnick (Platz 2). Zafiris professionelle Gebäudereinigung Sabine Zips, Natalia Malitows- Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe E NEU: Polsterreinigung Jahreshauptversammlung – Berichte der Sparten E Glas- u. Rahmenreinigung Tischtennis hat die Mannschaft ihre sportli- Das Jahr 2013 war für die Tisch- chen Grenzen erreicht und muss- E Teppichreinigung tennissparte insgesamt positiv. te ohne Punktgewinn wieder in die E Büroreinigung Trotz des Ausscheidens von 2 Spie- Bezirksliga absteigen. Die Herren E Treppenhausreinigung lern konnte sich die 1. Mannschaft 40-Mannschaft hat 2013 die Leis- E Bauendreinigung in der 2. Bezirksklasse behaup- tungen in der Bezirksklasse nicht ten und belegte am Ende der Sai- erfüllt und ist ebenfalls abgestie- Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr son 2012/13 den 3. Platz. Hervor- gen. Sie spielt jetzt in der Regions- Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783 zuheben ist Phillip Lohmann, der liga. Die Herren 50-Mannschaft hat an Position 1 mit 28:3 das bes- in der Saison 2013 wieder einen te Ergebnis aufwies. Die Saison guten 3. Platz in der Bezirksli- 2013/14 verlief für die Erste nach ga erreicht und spielt nun bereits 3 Gesamthöhenmetern. Sportabzeichenabnahme: einem sehr guten Start unglücklich. Jahre in dieser Klasse. Die Damen Das ist Radfahren mal anders! 1. Termin hierfür ist Montag, der Durch krankheitsbedingten Ausfall 30-Mannschaft hat erstmals am Haben Sie Lust, es auch mal aus- 5. Mai um 18.00 Uhr am Sport- belegte sie nur Platz 4. Punktspielbetrieb in der Halle teil- zuprobieren? Dann melden Sie sich platz in Meine. Die 2. Mannschaft sicherte sich genommen und in der Verbandsliga bitte bei uns. in Saison 2012/13 den 5. Tabel- einen 5. Platz belegt. lenplatz. Die Hinrunde der Sai- Die Mitgliederzahl der Tennisspar- son 2013/14 ergab souverän den 1. te ist in den letzten 2 Jahren erfreu- Chorgemeinschaft 1864, Groß Schwülper Platz. Hervorzuheben ist hier Klaus licherweise konstant geblieben. Die Abschied vom langjährigen Chorleiter Rennhack, der mit fast 70 Jahren Tennisplatzpfl ege übernimmt wie- Anfang Februar 2014 musste sich ge legten den Grundstein für viel- an Position 1 spielt und mit 17:3 der Helmut Lühmann. Hierfür ein die Chorgemeinschaft von ihrem fältige Aktivitäten, an die sich vie- die beste Bilanz in der Staffel auf- herzliches Dankeschön! langjährigen Chorleiter und ehe- le inzwischen Erwachsene heute weist. Ein Aufstieg in die Kreisliga Die Tennissaison wird traditionell maligen Kreischorleiter Norbert noch gerne erinnern: Teilnahme am bedarf jedoch einer Verstärkung der am 1. Mai eröffnet. Krause verabschieden. Er hat einen Freundschaftssingen der Sänger- Mannschaft. Sportliche Betätigung an der fri- bedeutenden und verdienstvol- gruppe Groß Schwülper, Bildung Die 3. Mannschaft konnte mit der schen Luft! Wer Interesse hat, mel- len Anteil an der Entwicklung des eines Flötenkreises, Teilnahme an Spielstärke in der 3. Kreisklasse de sich bitte. Chorwesens in Groß Schwülper Adventskonzerten, musikalische nicht mithalten und musste leider Radsport: und darüber hinaus. Ausgestaltung von Gottesdiensten den Abstieg in die 4. Kreisklasse Zu dieser Sparte gehören 19 Mit- Zu seiner Zeit wurden entschei- und Feiern in der Gemeinde. Eige- akzeptieren. Hier belegt die Mann- glieder, davon 12 Aktive. Ab März dende Wurzeln gelegt, die bis ne Fahrten, Unternehmungen und schaft zzt. den 5. Platz. wird zweimal die Woche trainiert heute tragen: Norbert Krause Feten rundeten das Angebot für Im Nachwuchsbereich ist die 1. (40 – 70 km), an Wochenenden übernahm 1972/73 die Chorge- die Kinder und Jugendlichen ab – Jugendmannschaft aufgestiegen (nach Vereinbarung) 70 bis 100 km. meinschaft nach der Zusammenle- immer aktiv unterstützt von Frau und belegt in der Kreisliga Jungen In den Wintermonaten sind zum gung von Männer- und Frauenchor Ingeborg Krause und vielen enga- den 5. Platz. Die 2. Jugendmann- Fithalten andere Aktivitäten, wie z. und führte diese neue Gemein- gierten Eltern. Viel beachtete Sing- schaft belegt in der 3. Kreisklasse B. Spinning und Schwimmen vor- schaft schon bald zu höchsten Leis- spiele und Musicals kamen im Lau- Platz 3. Hier geht ein besonderer gesehen. Radsportliche Höhepunk- tungen. Der Chor ersang sich brei- fe besonders der 80er Jahre zur Dank an Phillip Lohmann, Pascal te in 2013 waren die Tour de Ener- te Anerkennung in der Region. Aufführung. 1988 gab er dann die Gebhardt, Hans-Heinrich Heuke gy in Göttingen über 100 km und Neben des Erwerbs eines umfang- Chöre in jüngere Hände, engagier- und Klaus Rennhack für die geleis- 1100 Höhenmeter; das Velothon- reichen Repertoires aus verschie- te sich aber nach Kräften als Leiter tete Jugendarbeit. Rennen in Berlin über 120 km. Tri- denen Epochen und Kulturen und bis 1994 und war gleichzeitig bis Bei den Papenteichmeisterschaf- athlon am Tankumsee wurde auch der regelmäßigen Beteiligung an zum Jahr 2000 als Kreisjugendre- ten belegte Oliver Thomalla im mitgenommen und zwar 600 m gesellschaftlichen Ereignissen im ferent für die Kinderchorarbeit im Einzel und Doppel Platz 1. Bei Schwimmen, Radfahren 20 km und Ort prägten auch besondere Ereig- Sängerkreis aktiv. den Kreismeisterschaften erreichte Laufen 5 km. Hier waren es nur 3 nisse das Chorleben: so beleg- Die Chorgemeinschaft 1864 Groß Marco Otte Platz 3 und im Doppel Teilnehmer. Vattenfall Cyclassics te der Chor 1982 einen 1. Platz im Schwülper e.V. blickt voller Aner- mit Markus Mohr ebenfalls Platz in Hamburg wurde absolviert über Feldschlösschen-Chorwettbewerb, kennung und Wertschätzung auf 3. Vereinsmeister 2013 ist Marco 100 und 155 km. Die große Weser- 1988 wurde die Matthäuspassion das jahrzehntelange Engagement Otte. runde über 304 km wurde mit 5 von Heinrich Schütz aufgeführt. Norbert Krauses zurück und ist sich Auch die Tischtennissparte hat ein Teilnehmern ebenfalls gefahren. 1974 kam das erste Adventskon- bewusst, dass die heutige blühende Vereinsleben. Besonderer Dank Ein 24-Stunden-Rennen in Kehl- zert zur Aufführung, diese Traditi- Chorlandschaft in Groß Schwülper hier an Carsten Grußendorf für sei- heim haben 7 Radsportler ebenfalls on wird bis heute fortgesetzt. mit Chören aller Altersgruppen sei- ne sehr detaillierten Planungen. ausprobiert. In einer Runde galt es, 1979 gründete Norbert Krause den nen maßgeblichen Ursprung auch Tennis: 100 km und 1.100 Höhenmeter zu Kinderchor in Groß Schwülper, in seinem Wirken hat. Wir werden Die Damen 30-Mannschaft spiel- überwinden. Gesamtlänge des Ren- dem 1982 ein Jugendchor folgte: ihn in dankbarer Erinnerung behal- te 2013 in der Verbandsklasse. Hier nens betrug 688,8 km mit 7.560 wöchentliche Übungsnachmitta- ten. 47 uns – wir freuen uns auf Sie! dens und für die Stärkung danach Für Erstspender haben wir, wie sorgen sie ebenfalls. immer, eine kleine Überraschung Erstspender sollten einen Personal- bereit. ausweis dabei haben. Die Damen des Arbeitskreises Auch Ihre Kleinen werden bestens » 3ÀHJHOHLVWXQJHQQDFK6*%;, betreuen Sie während des Spen- betreut. :LUXQWHUVWW]HQ6LHLQ,KUHUJHZRKQWHQ8PJHEXQJEHLGHU.|USHUSÀHJH LP+DXVKDOWXVZ » %HKDQGOXQJVSÀHJHQDFK6*%9 Schützenverein Groß Schwülper :LUIKUHQ/HLVWXQJHQGXUFKGLHYRQ,KUHP$U]WYHURUGQHWZXUGHQ 0HGLNDPHQWHQJDEH%OXW]XFNHUPHVVXQJ.RPSUHVVLRQVYHUElQGHXVZ Frühjahrspokalschießen » 6SH]LDOLVLHUWH9HUVRUJXQJ Das diesjährige Frühjahrspokal- und einem 399er Teiler. $PEXODQWHSV\FKLDWULVFKH3ÀHJH 'LD'HP'HPHQ]JUXSSHQEHWUHXXQJ schießen der Schützendamen fand Bei der darauffolgenden Damen- 3DOOLDWLYHFDUH am 1. März statt. versammlung wurde Gabi Kuhl- :XQGPDQDJHPHQWQDFK,&: Mit dem Luftgewehr wurde der mann als Damenleiterin wieder- Filiale Meine:$P0DUNWSODW]D·0HLQH 7HOHIRQ·0DLOGVPHLQH#HYONDGH Helga-Henkel-Pokal und mit dem gewählt. Im kommenden Jahr Kleinkaliber der Gemeindepokal, wollen die Schützendamen wieder beide jeweils sitzend aufgelegt, eine größere Fahrt unternehmen. ausgeschossen. Geplant wird eine 3-tägige Fahrt Helga Henkel gab den von ihr auf dem Rhein mit der Veranstal- gestifteten Pokal wieder nicht aus tung „Rhein in Flammenˮ. DRK-Ortsverein Schwülper der Hand. Sie siegte auch in diesem Waltraut Wannhoff und Inge Pape Kulturfahrt zum Paläon am 27. Mai Jahr mit 49 Ring und einem 156er sorgten für das leibliche Wohl der Teiler. Schützendamen und ihren Gästen. Um 9.00 Uhr startet die Fahrt. Im tiges Klangerlebnis. Gewinnerin des Gemeindepokals Mit einem Glas Sekt wurde der Paläon tauchen wir ein in die Erd- In den Kärntner Stub'n gibt es zum wurde Gabi Kuhlmann mit 48 Ring gemütliche Nachmittag beendet. geschichte und bestaunen die Abschluss noch Kaffee und Kuchen „Schöninger Speere“ und „Ham- Gegen 18.00 Uhr treffen wir dann let“, den Urmenschen. Wildpferde wieder in Schwülper ein. und den gigantischen Tagebau kann Haltestellen und genaue Abfahrt- TC Schwülper man im Außengelände besuchen. zeiten werden noch in der Tages- Waller siegen beim 4. EDEKA-Cup Nach dem Mittagessen im Restau- presse bekannt gegeben Bei der 4. Aufl age des Edeka-Cups reichte Jürgen Kopp den schmu- rant des Paläon geht es weiter nach Der Preis beträgt 50,– € p. P. und des TC Schwülper gewannen die cken Wanderpokal. Königslutter. Dort besichtigen wir beinhaltet alle Speisen, die Fahrt, Waller Jürgen Kopp mit 4 Siegen, Bei diesem Doppelturnier wurden in einem kleinen Museum 250 Jah- Eintrittsgelder und Führungen. Günter Paschke mit 3 Siegen und Partner und Gegner in jeder Run- re „mechanische Musikinstrumen- Anmeldungen und Informationen einem Punkteverhältnis von 24:13 de gewechselt. Die jeweiligen Leis- te“. Drehorgeln, Spieluhren oder erhalten Sie bei Frau Lilie unter und Dieter Volker mit 3 Siegen und tungsklassen der Spieler wurden Karusselluhren bieten ein einzigar- Tel. 05303 4650 einem Punkteverhältnis von 22:12 berücksichtigt, so dass sich gleich- Spenden Sie Blut am 24. April in Schwülper die begehrten von Toralf Anker- starke Paarungen ergaben, die zu Der DRK-Ortsverein Schwül- aufgehoben. Der Team-Arzt ent- mann gestifteten Präsentkörbe. Den spannenden Runden und teilweise per lädt zur nächsten Blutspen- scheidet vor Ort, ob die Spenden- 4. Platz belegte der Schwülperaner knappen Ergebnissen führten. de am Donnerstag, dem 24. April, fähigkeit gewährleistet ist. Manfred Giffhorn vor dem ehema- Leicht erschöpft trafen sich die ein. Von 15.30 – 19.30 Uhr ist das Leisten auch Sie einen Beitrag zu ligen Bundesliga-Fußballer Wolf- Aktiven beim anschließenden bewährte Team des Blutspende- Menschlichkeit und Leben, schon gang Grobe und Bernd Sandmann. gemütlichen Beisammensein, bes- dienstes aus Springe im Bürger- morgen kann jemand auf Ihre Beide errangen auch 3 Siege, hat- tens bewirtet vom Team um Betti- haus in Schwülper für Sie im Ein- Spende angewiesen sein. Bei Ope- ten jedoch ein schlechteres Punkte- na Garske. Alle Teilnehmer waren satz. rationen und Unfällen benötigen verhältnis. Der Vorsitzende des TC sich am Ende einig: Im nächsten Gespendet werden kann ab 18 Jah- die Krankenhäuser dringend Blut- Schwülper Joachim Salewski über- Jahr machen wir wieder mit. ren, Altersbeschränkungen sind konserven. Darum kommen Sie zu

Wir wünschen unseren Patienten, deren Angehörigen sowie den Arztpraxen und Therapeuten ein frohes und gesegnetes Osterfest.

JSG Südkreis 2. Platz der F-Jugend bei den Kreisbesten in der Halle

48 Ein tolles Turnier spielte die F-Jugend vom JSG Südkreis am 1. 3. beim Kreisbesten-Finale in der Sielemann Automobile e.K. Halle in Schwülper. In der Vorrun- Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48 de fast ausgeschieden, im Halbfi na- Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected] le einen Super 3. Platz belegt, war sogar der Turniersieg greifbar. Prob- Vollautomatische Waschanlage lem war wieder einmal das 1. Spiel, Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12) was knapp mit 0:1 gegen Wahren- Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,–  (Staubsauger/Hochdruckreiniger) holz verloren ging. Danach gab es 2 Siege und 2 Unentschieden. Da – Mietwagenservice – man gegen den späteren Turnier- VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,–  sieger aus Hillerse 0:0 spielte und Hillerse gegen Wahrenholz mit 1:0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung) gewonnen hatte, haben die Kicker der F-Jugend einen super 2. Platz Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf) erreicht. Dieser wurde anschlie- ßend mit lauten Gesängen und super Mannschaftsfotos gefeiert. Klasse Leistung der kleinen Großen. bekleidungsstücke in sämtlichen Tel.-Nr. 05303 4391 angemeldet Kindergrößen sowie um interessan- werden. tes Spielzeug zu feilschen. Ohne die fl eißigen Helfer könn- Schützengesellschaft Vordorf Zweimal im Jahr organisieren Kat- ten allerdings die herrlichen Torten Die Jugend ist im „Aufwindˮ. jährige Schützenfest vom 18. 7. – ja Böhm und Karin Oberle den Kin- und Kuchen nicht verkauft werden. Montags treffen sich regelmäßig 20. 7. stattfi ndet. Termine und Infos derfl ohmarkt in der Mehrzweck- Darum ein herzliches Dankeschön Pistolen-Gewehr- und auch Licht- sind unter: sg-vordorf.beepworld.de halle des MTV Walle. Der nächste an alle helfenden Hände. gewehrschützen um zu trainieren, einzusehen. Termin steht schon fest. Für den Der Erlös des Nachmittags kommt sich auf kommende Wettkämpfe 14. September kann sich unter der der Jugendarbeit zugute. vorzubereiten. Das „Highlightˮ in diesem Jahr wird die Teilnahme am Marathonschießen in Gifhorn sein. Schützenverein Germania Wer Interresse hat, möge einfach mal vorbeikommen, die Jugend- Wedelheine-Wedesbüttel betreuer würden sich sehr freuen. Schützenfest Auch Eltern, die sich über unseren Im Mai fi ndet wieder das traditio- um 11.30 Uhr das allseits belieb- Schießsport informieren möchten, nelle Volks- und Schützenfest auf te Katerfrühstück der Firma Peter- sind herzlich eingeladen. Kontakt- der Kippe zwischen den Ortschaf- mann mit musikalischer Unterhal- adresse für Termine und Auskünf- ten Wedelheine und Wedesbüttel tung durch den Musikzug der FFW te: Tina Krahmann-Meinecke, Tel. statt. Es beginnt am Freitag, 9. 5. Wenden. Während des Frühstücks 05304 7593, Mobil: 0160 8457215 um 15.30 Uhr mit dem Kinderschüt- wird eine große Tombola stattfi n- oder e-mail: [email protected]. zenfest auf dem Festplatz. Nach den. Um 14.00 Uhr Kuchentafel der Die Öffnungszeiten im Vordorfer der Proklamation der Kinderköni- Schützendamen. Schützenheim: ge fi nden Spiele für Kinder statt. Damit Könige geehrt werden kön- montags 18.00 Uhr ausschließlich Um 19.30 Uhr Antreten der Schüt- nen, muss ein Königsschießen statt- Jugend! zen auf dem Festplatz zum Empfang fi nden. Geschossen wird im Schieß- dienstags 18.00 Uhr Erwachsene der Majestäten aus 2013. 19.45 Uhr stand in Wedelheine am Montag donnerstags 18.00 Uhr Erwachsene Einmarsch ins Zelt und Proklamati- dem 28. 4. von 18.00 Uhr bis Die Schützengesellschaft Vor- Fabian Reimann: 4. Platz bei der on der Könige 2014. Im Anschluss 21.00 Uhr sowie am Samstag, dorf gibt bekannt, dass das dies- Kreismeisterschaft in Gifhorn. Tanz und Disco mit DJ Olli. dem 3. 5. und Sonntag, dem 4. 5. Am Samstag 10. 5. Antreten der von 14.30 bis 17.30 Uhr. Ausge- TSV Vordorf Schützen und Einwohner zum schossen werden die Königsschei- Sportabzeichenabnahme 2014 Umzug und Annageln der Königs- be, Damenscheibe, Jugendschei- scheiben mit dem Musikzug der be, Kinderscheibe, Bogenkönig, Termine: 5. 5., 12. 5., 19. 5. 26. 5., ne FFW Wenden. Gegen 16.30 Uhr Bogenjugendkönig und die Volks- 23. 6., 30. 6., 7. 7., 14. 7. Termine Walken (Antje Bade): 23. Vorführung der Jazzdance Kinder- scheibe. Auch werden um eini- Uhrzeit: 17.00 Uhr Kinder und 5. um 17.00 Uhr, 24. 5. um 10.00 gruppen des SV Wedes Wedel sowie ge Pokale gestritten. Es sind dies Jugendliche, 18.00 Uhr Erwachse- Uhr, 13. 6. um 17.00 Uhr Kuchenverkauf durch den Sport- der Schützenpokal, Damenpokal, verein. 20.00 Uhr Festball mit der Seniorenpokal, Jugendpokal, Ex-/ Band „Die Golden Boys“ , die mal Alters-/Majestätenpokal, Volks- MTV Walle wieder beim Volks- und Schützen- pokal sowie der Gästepokal. Die Flohmarkt – Mehrzweckhalle rappelvoll fest aufspielen. Ca. gegen 21.00 genaue Ausschreibung wird noch Trotz des diesjährigen sehr frü- nicht davon abbringen, an den 22 Uhr werden 50 Liter Königsbier bekannt gemacht und liegt auf dem hen Termins am 16. Februar ließen Verkaufsständen um die gut erhal- ausgeschenkt. Am Sonntag, 11. 5. Schießstand aus. sich die vielen Schnäppchenjäger tenen Frühlings- und Sommer- HOLZBAU MULL Zimmerei/Innenausbau Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr Dieter Mull Kreuzwinkel 1 38527 Abbesbüttel Tel. (01 60) 97 90 06 99 0 53 04-54 20 [email protected] www.holzbau-mull.regional.de

49 SV Wedes-Wedel Verstärkung beim Mutter-Kind-/Vater-Kind-Turnen gesucht! Klein-Anzeigen Da wird ganz viel ausprobiert, wenn wird das Lieblingslied „Bim Bam Monika Achilles mit ihren Kleins- Bommel“ gesungen. ten und den Eltern durch die Sport- Die Gruppe trifft sich dienstags von auf einen Blick halle klettert, hüpft oder balanciert. 10.00 – 11.00 Uhr in der Sporthalle Mit Hilfe der Mütter/Väter wird ein in Wedelheine. Falls Sie mit ihrer/ Geräteparcours aufgebaut. Die Ein- ihrem Jüngsten mit anderen Kin- bis Dreijährigen bewältigen hohe dern Spaß bei Bewegung uns Spiel SCHAUMSTOFF Berge, tiefe Schluchten und wagen erfahren möchten, kommen Sie sich auf die Hängebrücke – Müt- doch einfach mal vorbei. Vielleicht Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß ter/Väter sind helfend dabei. Zum werden aus den kleinen Rackern Abschluss gibt es eine Zugfahrt auf mal begeisterte Turnerinnen und HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497 dem Mattenwagen und im Sitzkreis Turner?

Suche 2-Zimmer-Mietwohnung im Raum Papenteich. Alleinstehender Berufstätiger Ich freue mich auf Rückmeldung 01 71/1 20 63 12

Wir suchen für sofort: 3ÀHJHIDFKNUlIWH in Voll- und in Teilzeit für den Tag- und Nachtdienst Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Diese kleine Gruppe freut sich auf Verstärkung.

3ÀHJHKHLPIU9ROOMlKULJH Neue Kampfrichterinnen für das Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper Leistungsturnen Tel. 05303/5655 Seit März gibt es beim SV Wedes- Wedel 2 neue Kampfrichterrinnen für das Leistungsturnen auf Kreis- ebene. Damaris Kleine und Daya- ,PNHUHLDXÁ|VXQJ na Prokopp haben auf der letzten Kreismeisterschaft ihre praktische – alles zu verkaufen – Prüfung bestanden und dürfen jetzt Tel. 0 53 71/ 7 50 06 07, ab 19.00 Uhr offi ziell werten. Herzlichen Glück- wunsch. Damaris Kleine und Dayana Pro- kopp schauen ab sofort beim Leis- Zuverlässige Haushaltshilfe in Lagesbüttel gesucht tungsturnen ganz genau hin. 2 x in der Woche für 2 – 3 Stunden/10,– € pro Stunde Wedelheine Helau! Tel. 01 70 / 7 46 10 74 Der Weiberfasching-Donnerstag ihren Spaß. stand ganz im Zeichen der kleinen Zum Abschluss der Trainingsstun- Jecken. Wo sonst in der Sporthal- de gab es reichlich Süßigkeiten: le ab 15.00 Uhr mit Eifer trainiert wie beim echten Schoduvel wurden wird, war wieder toben und tanzen die „Kamelle“ geworfen und mit Wir suchen per sofort Reinigungskraft in Kostümen angesagt. Begeisterung von den Tänzerin- So erschienen die Jazzdance-Mäd- nen aufgesammelt. Wie gute Laune für Lagesbüttel / Autohaus Laas, 2 x pro Woche / 2.15 Std. chen geschminkt und in aufwändi- aussieht, kann man auf den Fotos [email protected] Tel. 0531- 210 93 0 ger Kostümierung als Prinzessin- unter www.sv-wedes-wedel.de in nen, Feen, Engel, Meerjungfrauen der Bildergalerie unter Fasching oder Schmetterlingen. Rotkäpp- 2014 sehen. chen brachte sogar den Wolf mit. Wer Spaß und Freude an tänzeri- Beide Kindergruppen von Hippie scher Bewegung hat und über 4 Haushaltshilfe in Meine gesucht Silvia Lichtenstein und Hexe Con- Jahre ist, kann gerne und jederzeit für 3 – 4 Wochenstunden. Stundenlohn 12,– €. ny Germer hatten bei Guter-Laune- mal in die Gruppe reinschnuppern: Musik und mit Luftballon-Spielen Verstärkung willkommen! Tel. 0 53 04/9 00 27

Kaminholz (Eiche) zur Selbstwerbung bei Adenbüttel Tel. 01 71/ 5 49 17 38 Eine Trainingseinheit toben und tanzen mit lauter kleinen Jecken. 50 Kirchliche Nachrichten slichen Dank sagen wir unseren Nachbarn, Freunden und Verwandten Ev.-luth. Kirchengemeinden für ihre Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Adenbüttel/Rethen goldenen Hochzeit Pastorin Renata Pautsch, Wir haben uns sehr darüber gefreut. Westerendstraße 6, Adenbüttel 38528 Adenbüttel, Rethen Karin und Horst Zilian Telefon 05304 1249 Didderse, im März 2014 Email: [email protected] Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr Allen, die an meinen 90. Geburtstag dachten und Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde mir mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken Didderse – Hillerse eine große Freude bereitet haben, sage ich meinen Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365 herzlichsten Dank. Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365 Irmgard Barba oder 05302 4257 Grassel, im April 2014 Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325 Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr und donnerstags: 9.00 – 12.00, Tel. 05373 2365 Spielkreis für 3 – 6-Jährige und ihre Eltern wöchentlich von 15.30 bis 17.00 Uhr Kigo-Club für 6 – 9-Jährige  Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr Kindergottesdienst für 3 bis 9-jährige Kinder        Jeden 4. Mittwoch im Monat von 16.30 bis 17.00 Uhr       ! Besuchsdienstkreis: "  #$     %&  Kontakt: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325 ' &  &   " Bibelkreis: &#$ ! (! Mittwochs, 19.00 Uhr, Regina Zink, Tel. 05303 5910 Konfi rmandenunterricht: ' KU 8: Herr Pastor Schuerhoff, Didderse: dienstags 17.00 Uhr
   *   +   KU 3/4: Frau Diakonin Schnatz, Didderse: dienstags 16.30 Uhr  ,  -'   ( & & #  Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel ., )   , $/ & ' Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode, )     0 &  Tel. 05301 222, Fax 05301 320,  ,-* & & #  " E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de 1  '#  $  23 Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück   -&  -    oder nach Vereinbarung Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.    1!3     Neuapostolische Kirche
 * (' "    Gemeinde Wendeburg-Neubrück, ,   & "   Ostpreußenstraße 1 A,  4 &5/&  Telefon 05302 901266 
      Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr
   Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen. )  ' 

Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde Groß Schwülper Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4214 Mail: [email protected] St. Nikolaus-Mail: [email protected] Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4880 Gerne sind wir für Sie da. Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung. Unser Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung

PAPENTEICHER NACHRICHTEN...... randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!

51 Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper Ursula Busch Braunschweiger Straße 10, Pastor: Burkhardt Armisen † 1. 3. 2014 Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper Danke Telefon 05303 979587 E-Mail: [email protected] für die warmherzige und sehr große Anteilnahme Internet: www.efg-schwuelper.de von so vielen Verwandten, Freunden, Weggefährten, Veranstaltungen: Bekannten und Nachbarn. Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Unser besonderer Dank gilt Frau Marion Buchholtz vom Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich Beerdigungsinstitut arbor Bestattungen für die würde- Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich Mittwoch: 9.00 Uhr Gebetstreff; 18.30 Uhr Musikgruppe volle Gestaltung der Trauerfeier. Donnerstag: 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.; 20.00 Uhr Hauskreis Der Abschied war so schwer. Freitag: 19.30 Uhr Bläserübstunde Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. Ernst-Eckhard Busch Kinder und Enkelkinder Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel Vordorf, im März 2014 St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel Pastor Michael Bausmann Tel. 05374 66177 [email protected] Das Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr
 Tel. 05374 66177 e-mail: [email protected] Gottesdienste           13. 4. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst               18. 4. 15.00 Uhr Karfreitag, Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst mit               Hl. Abendmahl    !"         20. 4. 10.00 Uhr Ostersonntag, Kirche Rötgesbüttel, Festgottesdienst  #  !  $     % & mit Hl. Abendmahl '  ()  26. 4. 18.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Abendmahlsgottesdienst zur !"   *      !"    Konfi rmation #   '    +   ,  27. 4. 9.30 und 11.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Festgottesdienste zur  !! Konfi rmation  $    $ ) !"   Besondere Veranstaltungen $      "      30. 4. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum     !   Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)  -  . Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9     $     &/  20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B " '  Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen, 0       - )      Gemeindehaus Ribbesbüttel ,1  '   2 )  #  &#   Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre,   0  '   + )  #      Gemeindehaus Ribbesbüttel - )        !! 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel      3"      15.30 UhrMaxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel / %!  Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel 19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel 45     * Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache 18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!) -  Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, '  Tel. 05374 66177

K.-H. BleckerBlecker TTag+Nachtag+Nacht seit 1926 BESTATTUNGSHAUS 0053045304 - -76507650 seit Generationen der Qualität verpflichtet

Für Trauerfeiern steht Ihnen unser Andachtsraum im Stammhaus zur Verfügung. l ©

Michae

StammhausStammhaus Rübenweg 51 • 38527 Meine I. Gifhorner Str. 5 • 38528 Adenbüttel Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper

www.bestattungshaus-blecker.de [email protected] Agentur

52 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Stephani, Meine ĂďϱϵϬΦ Pastoren: Jürgen Holly, Meine, Hauptstraße 29 njnjŐů͘Ăŵƚů͘'ĞďƺŚƌĞŶƵŶĚ&ƌĞŵĚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Tel. 05304 7047, Fax: 05304 901242 E-mail: [email protected] Friederike Springhorn, Peine, August-Bebel-Straße 63 Tel. 05171 7904707 E-mail: [email protected] Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2 Tel. und Fax: 05304 5892, E-mail: [email protected] Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29, Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242 Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr  E-mail: [email protected], Internet: www.kirche-meine.de Küster: Wilhelm Hilt, Eickhorst, Hubertusweg 11, Tel. 5998 und 0178 3475998 Bärbel Hitzfeld, Meine, Tel. 05304 509959 Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.: Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg 10, Meine, Tel. 05304 909596
 Spendenkonto Förderverein 161095294, BLZ 26951311      Spendenkonto Stiftung 161194923, BLZ 26951311 (jeweils Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg)     !  Gottesdienste sonntags      " 10.00 Uhr Abbesbüttel am 2. Sonntag in jedem geraden Monat  #   18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat &  '  $# (  10.00 Uhr Meine $   '   )*+ 11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat  ", -.  Kindergottesdienste /0'.1#''   2# 10.00 Uhr sonntags in Meine, Susanne Nolte, Tel. 4244, 27. 4., 11. 5.  15.00 Uhr 14-tägl. mittwochs in Vordorf, Gerd Höper, Tel. 5892, 23. 4., 7. 5. 3  4 5 (  ,'  Mini-Kirche , 6   11.15 Uhr sonntags (mit Eltern), Jürgen Holly, Tel. 7047, 27. 4., 25. 5.  2./6#  Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und 
      Jugendliche, Gesprächskreise u. a. fi nden Sie in unserem Gemeindebrief „Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de
   Gottesdienste April $  %  13. 4., Palmarum 10.00 Uhr Gottesdienst in Abbesbüttel (Pastorin Springhorn) 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Posaunenchor) 17. 4., Gründonnerstag 19.00 Uhr Feierabendmahl (Pastor Holly) 18. 4., Kafreitag Kiene Bestattungen 10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl (Pastorin Springhorn) GmbH 20. 4., Ostersonntag Tischlermeister Torsten Kiene 6.00 Uhr Osternacht (Pastor Holly) anschl. Osterfrühstück im Gemein- Am Stadtweg 1 38533 Vordorf Tel. 05304-1867 dehaus 10.00 Uhr Festgottesdienst (Pastorin Springhorn) 21. 4., Ostermontag 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastor Bach) 11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastor Bach) 26. 4., Freitag 11.15 Uhr Taufgottesdienst (Pastorin Springhorn) 27. 4. 8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Pastorin Springhorn) Erdbestattungen 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Springhorn) Feuerbestattungen 10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team) 11.15 Uhr Mini-Kirche (Team) Seebestattungen Mai Bestattungen auf allen Friedhöfen 3. 5., Sonnabend 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst m. Hl. Abendmahl (Pastorin Kettler, Wir kümmern uns um Ihre Traueranzeigen, Diakon Höper) Danksagungen und Nachrufe. 4. 5., Miserikordias Domini Wir nehmen Ihnen alle notwendigen Formalitäten ab. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfi rmation (Pastorin Kettler, Diakon Feierhalle für bis zu 30 Personen. Höper) Überführungen, Kühlräume 11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastor Holly) 10. 5., Sonnabend 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst m. Hl. Abendmahl (Pastorin Kettler, Diakon Höper) ...familiäre Ereignisse 11. 5., Jubilate 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfi rmation (Pastorin Kettler, Diakon sollten Sie in ihrer Samtgemeindezeitung Höper) bekannt machen, dann liest es auch jeder! 10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team) 53 Konfi rmationen am 4. Mai 2014 um 10.00 Uhr St. Stephani Lukas Brandt, Zellbergsheideweg 5a, Meine Lukas Dymek, Im Kamp 3a, Rethen Melissa Fuhrmann Livia Gelsomino, An der Forst 5, Bechstsbüttel Julia Carolin Hartmann, Wiesenweg 20, Meine Arne Hildebrandt, Im Oberdorf 21, Abbesbüttel Claudio Hoßbach Daniel Kautz, Fuhlenriedeweg 14, Wedelheine Finja Zoe Kemper, Ohnhorster Weg 8, Meine Fynn Kesselbauer, Vordorfer Straße 1, Abbesbüttel Tyrone Korneffel, Mühlenacker 17, Wedelheine Sarah Kriegel, Alter Schulweg 2, Wedesbüttel Julia Kunkel, Alter Schulweg 11c, Wedesbüttel Jeremy Winfried Werner Kurth, Am Zellberg 3, Meine Nico Lobstein, Ohreweg 34, Meine Marco Meyer, Wiesengrund 7, Wedesbüttel Jannis Nagel, Wendener Straße 19b, Bechtsbüttel Alicia Oppermann, Zuckerallee 21a, Meine Lara-Sophie Packeiser, Hinterm Dorfe 10, Abbesbüttel Mailin Prilop, Wedesbüttel Lara-Marie Ruhberg, Alte Dorfstraße 8, Wedesbüttel Mark Levin Scholz, Meiner Straße 16a, Abbesbüttel Danksagung Julia Szabo, Waldweg 8, Bechtsbüttel Lea Marina Weber, Rübenweg 64, Meine Helmut Glindemann Lucy Wöbbekind, Thornweg 14, Meine † 18. März 2014 Veronika-Anabell Worobjew, Ellernriede 43, Wedelheine Konfi rmation am 11. Mai 2014 um 10.00 Uhr St. Stephani Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, Jannis Behrends, Hauptstraße 22, Vordorf die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Tom Beil, An der Fiehe 5, Vordorf ihre liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen Darlene Natalie Biermann, Ellernriede 41, Wedelheine und Geldspenden zum Ausdruck brachten, danken wir Adrian Andreas Bormann, Wiesengrund 1, Vordorf von ganzem Herzen. Annalena Brackel, Blumenau 15, Abbesbüttel Tobias Brasche, Am Gymnasium 23, Meine Im Namen aller Angehörigen Paula Sophia Bückmann, Sonnenstraße 22, Vordorf Eileen Engeler, Eickhorster Straße 9b, Vordorf Bärbel Glindemann geb. Heimberg Paula Greschner, Obersand 22, Wedesbüttel und Kinder Kenneth Groß, Mühlenweg 3, Wedelheine Lena Marie Gruß, Alte Dorfstraße 34, Wedelheine Till Harke, Im Oberdorf 1a, Abbes- büttel Peer Falko Heinisch, Pappelweg Das schönste Denkmal, 13, Meine das ein Mensch bekommen kann, Kim Alina Hennig, Zuckerallee 63, steht in den Herzen der Mitmenschen. Meine (Albert Schweitzer) Melissa Marilena Kirstein, Ros- tockring 1a, Meine Tief bewegt von der großen Anteilnahme sagen wir allen herzlichen Marie Charlotte Kummrow, Ahorn- Dank, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre Verbunden- weg 28, Meine heit in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Paula Sophie Kunde, Salgenholz- Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Mehlin für seine tröstenden kamp 12, 38110 Braunschweig Julia Kunkel, Alter Schulweg 11c, Worte und dem Bestattungshaus Andreas Günter für die würdevolle Wedesbüttel Gestaltung der Trauerfeier. Jacqueline Künne Artur Im Namen aller Angehörigen Sophie Ludewig, Buschkamp 9, Erika Gottke Wedelheine Gottke Marion, Angelika und Tanja Mattis Christoph Lütge-Kalberlah, Bahwiese 20, Vordorf † 3. 3. 2014 mit Familien Kilian Leo Martitz, Eisenachweg Groß Schwülper, im März 2014 10, Meine Marco Meyer, Wiesengrund 7, Wedesbüttel

ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN

ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG 38179 GROß SCHWÜLPER, BIRKENWEG 9 A EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS ZU 50 PERS.) TAG & NACHT 0 53 03 / 94 18 00 WIR SIND IMMER FÜR SIE DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN!

54 MEYER WENDLAND AHRENS-ARNOLD Nachruf RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTARE Der Schützenverein „Germania“ Uwe Meyer Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familienrecht Wedelheine-Wedesbüttel trauert um seinen Dr. jur. Peter Wendland langjährigen Schützenbruder Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Erbrecht Christine Ahrens-Arnold Rechtsanwältin · Notarin · Fachanwältin für Familienrecht · Mediatorin Manfred Breihan Tina Odebrecht · Rechtsanwältin · Fachanwältin für Arbeitsrecht www.mwa-net.de Er war seit 1956 Mitglied im Verein. Wir werden Kooperation der Kanzlei Meyer, Ahrens-Arnold, Odebrecht, Gifhorn mit Dr. Wendland, Meine Kanzlei Gifhorn: Rathausstr. 1 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371-68765-0 · [email protected] seiner stets in Ehren gedenken. Kanzlei Meine: Am Marktplatz 3a · 38527 Meine · Tel. 05304 - 9199-0 · [email protected]

Der Vorstand Was sonst noch interessiert Jan Otte Doreen Pohlner, Ahornweg 7, Meine Patrick Rückert, Kastanienallee 4a, Vordorf Laura Schittko, Rübenweg 15, Meine Deutscher Amateur Radio Club, Gifhorn Jan Seeliger, Alter Stadtweg 5, Vordorf Elektronikbasteln am Spätnachmittag Lisann Fabienne Soldanski, Im Dorfe 3a, Gravenhorst Für alle, die sich für Technik inter- der Region gibt. Diese AGs wer- Erik Stamm, Hinterm Dorfe 23, Abbesbüttel essieren und auch schon mal selbst den von Funkamateuren aus dem Theo Karsten Wandrei, Rosenstraße 28, Vordorf etwas anfertigen wollen, gibt es Papenteich ehrenamtlich betreut Anmeldung der Vorkonfi rmanden: 21. Mai oder 26. Mai, um 20.00 jetzt eine Anlaufstelle im Papen- und erfreuen sich großer Beliebt- Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 29, Meine. teich. Immer dienstags nachmit- heit. Deshalb wünschten sich eini- tags ab 16.00 trifft man sich zu ge Teilnehmer ein zusätzliches kos- verschiedenen Projekten im Phi- tenloses Angebot außerhalb der Katholische Kirche lipp-Melanchthon-Gymnasium in Unterrichtszeit. Jetzt ist es da. Meine, Neue Straße 1. Die Schule Übrigens: Der Deutsche Amateur St. Andreas, Meine stellt im Anschluss an den Unter- Radio Club ist die deutsche Orga- Westring 1, 38527 Meine richt einen gut ausgestatteten Raum nisation der weltweit 2 Millionen Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641 zur Verfügung. Hier können Kin- Funkamateure. Der DARC ist ein E-Mail: [email protected] der, Jugendliche und auch Erwach- gemeinnütziger Verein mit mehr als Gottesdienste: sene Rat einholen für Reparaturen. 1000 Ortsverbänden. Einer davon Sa., 12. 4. 14.00 Uhr Taufgottesdienst Hier werden Roboter gebaut, es ist Gifhorn. Er heißt offi ziell H So., 13. 4. 9.30 Uhr Palmsonntag, Hl. Messe mit Palmenweihe wird an Funkgeräten gelötet und es Null 8. Die Papenteicher Funkama- Mi., 16. 4. 19.00 Uhr Hl. Messe werden Erfahrungen ausgetauscht. teure aus dem Ortsverband Gif- Do., 17. 4. 19.00 Uhr Gründonnerstag, Abendmahlsgottesdienst, Dort sind alle nur denkbaren tech- horn richten das Elektronikbasteln anschl. Anbetung nischen Möglichkeiten vorhanden. aus. Weitere Informationen fi ndet Fr., 18. 4. 15.00 Uhr Karfreitag, Karfreitagsliturgie Das Angebot ist eine Erweiterung man im Internet mit dem Suchwort Sa., 19. 4. 21.00 Uhr Osternachtsfeier anschl. Osterimbiss der Arbeitsgemeinschaften „Funk DARC h08. Telefonische Auskunft So., 20. 4. 9.30 Uhr Ostersonntag, Hl. Messe und Technik“, die es an Schulen gibt es auch: 05373 930480 Mo., 21. 4. 9.30 Uhr Ostermontag, Hl. Messe Mi., 23. 4. 19.00 Uhr Hl. Messe So., 27. 4. 9.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Kirchencafé Joy's Treffen So., 4. 5. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit Treffen mit und für Geschwis- Mitzubrin- So., 4. 5. 9.30 Uhr Hl. Messe ter gehandicapter Kids und deren gen sind fol- Di., 6. 5. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag Familien. gendes: Mi., 7. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe Auch alle anderen Gäste sind stets Jede Fami- So., 11. 5. 9.30 Uhr Familiengottesdienst herzlich willkommen – alles auf lie möge ein Küchlein oder Gebäck Gruppen und Veranstaltungen: Anmeldung! und ganz viel gute Laune mitbrin- Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“ Zu diesen Treffen mit und ohne gen, Kaffee und Kuchen ist frei für Dienstags 19.00 Uhr Probe Jugendmusikgruppe Handicap kommen Gäste aus nah alle, das Team vom Gasthof „Zur Sa., 12. 4. 11.00 Uhr Kinderkartage und fern, die „Weltreisendenˮ neh- Postˮ nimmt gerne Wünsche ent- Do., 17. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim für Volljährige, men bis zu über 500 km Entfernung gegen, es steht jedem frei, eigene Schwülper inklusive Stau auf den Straßen in Nahrung und Getränke für die Kids Fr., 18. 4. 9.00 Uhr Kinderkartage Kauf, um wieder dabei zu sein. mitzunehmen. Sa., 19. 4. 10.00 Uhr Kinderkartage Das „Zielˮ ist weiterhin, Barrieren Weitere Infos/Termine sind jeder- Fr., 25. 4. 16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Meine und Hemmschwellen abzubauen zeit unter http://www.strunztinas- Sa., 26. 4. 10.00 Uhr Kinderbibeltag und Inklusion/Integration zu leben, homepage.de einzusehen, Kontakt- Mo., 28. 4. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“ anstatt nur zu reden. adresse für weitere Fragen/Ideen Di., 29. 4. 16.00 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder Es wird in großem oder auch klei- oder helfende Hände werden ger- Do., 1. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim für Volljährige, nerem, ruhigerem Kreis gemeinsam ne von Tina Krahmann-Meine- Schwülper viel gelacht, gebastelt, Geschick- cke unter 05304 7593, mobil: 0160 Di., 6. 5. 15.00 Uhr Seniorennachmittag lichkeitsspiele und vieles andere 8457215 oder e-mail: joystreffen@ Mi., 7. 5. 20.00 Uhr St. Andreas Ausschuss ausprobiert. aol.com entgegen genommen. Der Bedarf, sich als „Betroffeneˮ Samstag, 20. September, 11.00 – über Themen wie Integration/ 18.00 Uhr, 38533 Vordorf Freie Evangelische Inklusion auszutauschen, ist sehr „Gasthof zur Postˮ, Hauptstraße groß, viele Familien sind schon (5-Jähriges!) Bibelgemeinde Meine das 4. Mal dabei, Freundschaften Diesen Tag verbringen wir gemein- Pastor Tim Kelly haben sich entwickelt – diese Tref- sam mit viel Spiel – Spaß – und Ortholzweg 2, 38527 Meine, Telefon 05304 930331 fen fi nden nun Bundesweit statt Spannung, für Hüpfburg, vielen E-Mail-Adresse: [email protected] und nächstes Jahr gibt es ein 5-jäh- anderen Überraschungen und das Homepage: www.leben-aus-gnade.de riges Jubiläum in Vordorf! leibliche Wohl ist gesorgt! 55 56