DOCSLIB.ORG

Stephan Ludwig Roth În Conștiința Românilor

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Stephan Ludwig Roth În Conștiința Românilor Lucian Giura Maura Geraldina Giura StephanStephan LudwigLudwig RothRoth ssi, i rromâniiomânii ~~~ AntologieAntologie ~ Ediiadiia a doua,doua, revizuitrevizuit ă șiși adăugităadăugită Lucian Giura Maura Geraldina Giura Stephan Ludwig Roth și românii - Antologie - Lucian Giura Maura Geraldina Giura Stephan Ludwig Roth și românii - Antologie - Ediția a doua, revizuită și adăugită Studiu introductiv, selecția textelor, comentarii, note și tabel sinoptic de Lucian și Maura Geraldina GIURA Sibiu - 2019 Titlul: Stephan Ludwig Roth și românii - Antologie Copyright © 2019 Toate drepturile aparţin autorilor. Reproducerea integrală sau parţială a textului sau a ilustraţiilor din această carte este posibilă numai cu acordul prealabil scris al autorilor. Autorii îşi asumă întreaga răspundere asupra conţinutului. Tehnoredactare: Editura Techno Media Copertă: Editura Techno Media Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României GIURA, LUCIAN Stephan Ludwig Roth și românii : Antologie / Lucian Giura, Maura Geraldina Giura ; stud. introd., selecţia textelor, comentarii, note şi tabel sinoptic de Lucian şi Maura Geraldina Giura. - Ed. a 2-a, reviz. şi adăug.. - Sibiu : Techno Media, 2019 Conţine bibliografie ISBN 978-606-616-369-9 I. Giura, Maura Geraldina 94 Editura Techno Media este editură cu prestigiu recunoscut de către CNATDCU: http://www.cnatdcu.ro/wp-content/uploads/ 2011/11/A2_Panel41.xls Tipar: Editura Techno Media 550074, Sibiu, str. Dimitrie Cantemir nr. 22 tel./fax: 0269/21.19.83 www.technomedia.ro; e-mail: [email protected] Motto Ceea ce constituie originalitatea acestui om capabil de a se exprima într-un stil personal de un adânc adevăr, găsite în cetirea sa desigur, dar și în propria sa intuiție, e, într-o epocă de formule și formalism, desfacerea de „lucrurile din afară”, căutarea sinceră a soluțiilor în jurul său însuși, prin observație și iubire. N. Iorga Notă asupra ediției a doua La scurt timp după apariția lucrării noastre dedicată lui Stephan Ludwig Roth (2016), aceasta s-a epuizat; era o dovadă certă a in- teresului pe care marele erou al neamului său și un sincer prieten al românilor ardeleni, cel care a fost pătruns de o mare iubire creștinească în suflet, continuă să stârnească interesul contempo- ranilor noștri și acum la mai bine de 180 de la condamnarea sa la moarte. Roth a fost o mare personalitate a secolului al XIX-lea, cel mai înțelegător, mai conștient și mai hotărât partizan al apropierii cât mai stânse de poporul românesc. Filoromânismul său, profund și sincer, n-a fost numai de ordin sentimental, ci a izvorât din con- vingerea adâncă că, în Ardeal, poporul românesc reprezintă ade- vărata realitate politică. A fost o personalitate vulcanică dotată cu un spirit ager, cu o adâncă vocație de educator, o înaltă conștiință cu un larg orizont intelectual. Prin comportamentul său, prin ceea ce spunea și scria, Roth constata împilarea ce se făcea poporului român de către cârmuirea maghiară. El sublinia cu tărie că româ- nilor trebuia să li se dea „hrana dreptății și băutura răcoritoare a unui tratatament uman” și „să li se ofere îndestularea tuturor nevo- ilor”. Este, totodată, cel care înfruntă moartea cu o admirabilă și neclintită bărbăție. Mențiunile de mai sus sunt câteva din argumentele care ne-au îndriduit și obligat moral să publicăm această a două ediție a to- mului Stephan Ludwig Roth și românii. Antologie. Sibiu, noiembrie 2019 Autorii 7 Stephan Ludwig Roth în conștiința românilor Militând pentru egalitate națională și fraternitate între români, sași și unguri, Stephan Ludwig Roth și-a meritat pe deplin un loc de cinste în istoria poporului român, istoriografia țării noastre în- cadrându-l printre cei mai distinși fii ai acestui pământ. Stephan Ludwig Roth face parte cu cinste din galeria condu- cătorilor Revoluției de la 1848-1849 care au bulversat puternic teritoriile românești alături de Avram Iancu1, Eftimie Murgu2, Ion Ghica3, Mihail Kogălniceanu4, frații Golescu5 și Simion Bărnuțiu6, George Barițiu7, Ion Ionescu de la Brad8, Alexandru Ioan Cuza9, 1 Avram Iancu (1824-1872), avocat, cel mai mare erou național al români- lor din Ardeal, prefect al legiunii Auraria Gemina, la 1848-1849. 2 Eftimie Murgu (1805-1870), reprezentant de frunte al mișcării naționale și sociale din Transilvania și Banat. Jurist, om politic, profesor, adept al ideii de republică, luptător pentru desființarea relațiilor feudale, dar și pentru unitatea națională a românilor. 3 Ion Ghica (1816-1897), matematician, om politic, economist, sociolog, prim ministru al guvernului României, figură marcantă a mișcărilor de la 1848. A susținut apariția unei industrii și a unui comerț național; ambasa- dor al României la Londra. 4 Mihail Kogălniceanu (1817-1891), om politic, istoric, scriitor, jurnalist și ora tor român; membru al Academiei Române. Autor al programului mișcă- rii revoluționare moldovene: „Dorințele partidei naționale din Moldova”. 5 Fiii lui Dinicu Golescu: Dinu, Iordache, Ștefan și Nicolae. 6 (1808-1864), revoluționar la 1848, om politic, profesor de pedagogie, psi- hologie și drept la Academia Mihăileană din Iași. 7 (1812-1893), istoric și publicist, fondator al ASTREI, președinte al Academiei Române (1893). 8 (1818-1891), revoluționar pașoptist, agronom, economist, jurnalist, mem- bru al Academiei Române. 9 (1820-1873), a fost primul domnitor al Principatelor Unite, participant activ la mișcarea revoluționară de la 1848 din Moldova și la lupta pentru unirea Principatelor. 9 10 Lucian Giura, Maura Geraldina Giura C.A. Rosetti1, Vasile Alecsandri2, maghiarii Petöfi Sándor3 și Táncsics Mihály4, Gábor Aron5, Anton Kurz6 și mulți alții. Nicolae Iorga7 consemna încă în anul 1925 că: „Între sași n-a răsărit niciodată omul care să-i poată fi comparat”8. Peste patru de- cenii, Vasile Maciu9 afirma: „Viața și opera acestui înaintat uma- nist merită să fie mai bine cunoscute astăzi... Locul său în istorie este alături de acela al deschizătorilor de drumuri din prima jumăta- te a secolului al XIX-lea, care au făcut să rodească și să se dezvolte pe pământul țării noastre ideile înaintate ale timpului”10. Regretatul academician clujean Camil Mureșanu11, referindu-se la captivantul subiect istoric ce îl reprezintă viața și activitatea lui Roth, notează: „Pătruns de spiritul cuvenit față de toate valorile trecutului, popo- rul nostru a comemorat în mai multe rânduri, cu diverse prilejuri, 1 (1816-1885), om politic, publicist, fruntaș al Revoluției de la 1848 din Țara Românească și al luptei pentru Unirea Principatelor, ministru și Președinte al Camerei Deputaților. 2 (1821-1890), poet, dramaturg, folclorist, om politic, diplomat, membru fondator al Academiei Române. 3 (1823-1849), de origine sârbo-slovacă (născut Alexander Petrović), poet național și revoluționar maghiar. 4 (1799-1884), scriitor, profesor, jurnalist și politician maghiar (tatăl sârb și mama slovacă), fruntaș al revoluției ungare de la 1848. 5 (1800-1849), revoluționar secui, participant la Revoluția de la 1848 din Transilvania. Figură populară în literatura secuiască. 6 (1779-1849), născut la Viena; istoric și publicist german din România. 7 (1871-1940), istoric, critic literar, documentarist, poet și scriitor, memori- alist, ministru, parlamentar, prim-ministru, profesor universitar și mem- bru al Academiei Române. 8 Iorga, N. Un cugetător ales al sașilor din Ardeal. Stephan Ludwig Roth, în „Ramuri”,anul XIX, 1925,nr.1, ianuarie, p. 2. 9 (1904-1981), istoric român, membru corespondent al Academiei Române (1963), profesor universitar la București; director general al Arhivelor Statului (1953-1956), specialist în istoria modernă. 10 Maciu,V., Prefață, în: Carol Göllner, Stephan Ludwig Roth. Viața și ope- ra, Editura Științifică, București, 1966, p. 5 11 (1927-2015), antropolog, lingvist, jurnalist, filozof, critic literar, biograf și valoros istoric român, membru titular al Academiei Române. Stephan Ludwig Roth și românii - Antologie 11 această remarcabilă personalitate a istoriei Transilvaniei, asupra gândirii și activității căreia merită să se revină mereu”1. În cursul vieții sale opera și activitatea lui Stephan Ludwig Roth nu s-au bucurat de aprecierea pe care ar fi meritat-o, figura sa atrăgând pe oamenii de știință mai ales după moartea lui, lista bi- bliografică a acestor lucrări despre viața și opera sa depășind 700 de titluri, dintre care un număr însemnat a rezultat din pana unor istorici, pedagogi, filozofi și literați români2. Încercând o periodizare a luărilor de poziție ale istoriografiei față de Stephan Ludwig Roth, distingem trei etape: cea a generației de la 1848, care l-a cunoscut direct și apreciat ca pe un militant pentru progres, echitate socială și națională3. Urmează apoi o perioadă destul de lungă, până la generația reprezentată de Nicolae Iorga, Ioan Lupaș4, Silviu Dragomir5, în care istoricii români, a căror arie de cercetare cuprindea revoluția de la 1848, nu s-au referit decât sporadic la opera și activitatea lui Roth. Abia după ce Otto Folberth6 a profilat, prin valoroasa sa ediție de scrieri și documente, poziția remarcabilă umanitară a pașoptis- tului în contextul mișcării sociale și naționale, Roth reintră în 1 Mureșanu, C. Stephan Ludwig Roth (1796-1849), în „Făclia” (Cluj) 24, 1969, nr. 7.004, din 14 mai. 2 Stephan Ludwig Roth. Bibliographie, unter Mitarbeit von Fr. Csikeli, C. Göllner, M. Kroner und M. Wellmann, erstelt von O. Folberth, în „Sieben- bürgische Archiv”, vol. X, Böhlau Verlag, Köln-Wien, l974, p. 109-196. 3 Barițiu, G. Părți alese din Istoria Transilvaniei, vol. I, Sibiu, 1889, p. 623-624. 4 (1880-1967), istoric
Load more

Recommended publications
  • Sozialer Und Nationaler Faktor Der Siebenbürgischen Revolution Von 1848 Bis 1849 in Der Sicht Der Rumänischen Geschichtswissenschaft Nach 1945
    Dionisie Ghermani, München Sozialer und nationaler Faktor der siebenbürgischen Revolution von 1848 bis 1849 in der Sicht der rumänischen Geschichtswissenschaft nach 1945 Die Geschichtswissenschaft des heutigen Rumänien ist ungeachtet ihrer Rückbesinnung auf die „traditionellen nationalen "Werte und Tugenden" — etwa seit 1963/64 — sowie der damit verbundenen schrittweisen Annahme einer national-zentrischen Posi­ tion nach wie vor vom Marxismus geprägt1. Sie faßt dementsprechend den sozial- historischen, ökonomischen und kulturellen Ablauf unverändert als immerwährenden „geschichtlich-kausalen Prozeß" auf, als „stete Entwicklung", die auf die Dauer gese­ hen—von „zeitweiligen Rückfällen" ausgenommen —„positiv" verläuft, deren spätere Phasen also jeweils einen „Fortschritt" gegenüber den früheren markieren, insofern sie durch den Gegensatz zu „überholten" Gesellschaftsformen und Institutionen gekenn­ zeichnet sind und sich auf eine von „sozialer Gerechtigkeit" und vom „wachsenden Wohlstand" getragene Gesellschaftsordnung hinbewegen. So gesehen, wird zum Bei­ spiel die von einem Großteil des magyarischen Adels und Bürgertums geführte Revo­ lution von 1848 im „gesamthistorischen Prozeß" als gegenüber der „Habsburger Feu­ dalordnung" qualitativ „fortgeschrittenes Phänomen" einzustufen sein, im Vergleich jedoch zu der von dem Gedanken „sozialer und nationaler Gerechtigkeit" getragenen Bewegung der Siebenbürger Rumänen und vieler magyarischer Bauern als „rückschritt­ lich" gelten müssen. Die verschiedenen Akteure der bewegten, ja geradezu verworre­
    [Show full text]
  • The Tension Between Self-Reliance
    Looking to Themselves: The Tension between Self-Reliance, Regionalism, and Support of Greater Romania within the Saxon Community in Transylvania 1918-1935 By Rachel Renz Mattair Submitted to Central European University History Department In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Supervisor: Balázs Trencsényi Second reader: Viktor Karády CEU eTD Collection Budapest, Hungary 2012 Copyright in the text of this thesis rests with the author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the author and lodged in the Central European Library. Details may be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the author. CEU eTD Collection Abstract This thesis traces the changes in self-preservation policies of the Transylvanian Saxons from 1918 to 1935 as they transitioned from being a semi-autonomous group to an ethnic minority in the newly established Romanian state following the First World War. It examines the domestic and international alliances of both conservative Saxon elites and social dissidents on the basis of interwar cultural journals and press material. Particular emphasis is placed on the tension between rising National Socialist rhetoric from the German Reich and Transylvanian regionalism in these publications. Unlike many existing studies on this topic, the work offers a balanced approach between internal and external Saxon relations, and distinguishes between Saxon elite narratives and average outlooks. The various movements traced lead to the question of whether historians can even speak of a cohesive Saxon identity during the interwar period, or merely of fragmentation among community members.
    [Show full text]
  • Stefan Ludwig Roth Simbol Al Istoriei Săseşti Din Veacul Al Xix-Lea
    DUMITRA BULEI Dumitra BULEI STEFAN LUDWIG ROTH SIMBOL AL ISTORIEI SĂSEŞTI DIN VEACUL AL XIX-LEA STEFAN LUDWIG ROTH SYMBOL OF SAXON HISTORY OF THE 19TH CENTURY Abstract: The paper aims to outline the personality and human value of one of the most representative figures of the Saxon community in Transylvania in the first half of the nineteenth century, based on a conference held in Brasov in the spring of 1939 by Otto Folberth, who had been invited by the Committee of the Brasov Section of the Romanian-German Cultural Institute to speak about the relationship that S.L. Roth had with Romanians. Born in Medias, in 1796, he will spend his childhood in a small Saxon village, filled with a certain patriarchal atmosphere, called Şeica Mica, where his father had been elected as evangelical priest. After attending the schools from Medias and Sibiu, he will stop for a year as a student at Tübingen University in Germany. He will become interested in a public figure of the time, Pestalozzi, also known as the teacher of humanity, whose fame radiated from the neighboring Switzerland. Pestalozzi notices from the very beginning the pedagogical competence of the Transylvanian student, that is why he entrusts him with the elaboration of a paper on language teaching methods. To Pestalozzi’s surprise, Roth will refuse several career offers: priest in Venice, educator in London, professor in Freiburg, Germany, close associate of his teacher, as he wanted to return to Transylvania to accomplish his mission as a teacher, an educator for the people. But the reward was not elevated to the greatness of his character.
    [Show full text]
  • Gheorghiță Geană the Mountain As Behavioural Matrix, Perceptional Stimulus and Symbolic Sublimation / Pag
    ANUARUL SOCIETĂŢII PRAHOVENE DE ANTROPOLOGIE GENERALĂ 1 2 ANUARUL SOCIETĂŢII PRAHOVENE DE ANTROPOLOGIE GENERALĂ YEARBOOK OF PRAHOVA COUNTY SOCIETY FOR GENERAL ANTHROPOLOGY Coordonator Sebastian Ştefănucă numărul 6 PLOIEŞTI • EDITURA MYTHOS • 2020 3 Editat de Centrul Judeţean de Cultură Prahova, cu sprijinul Consiliului Judeţean Prahova Issued by Prahova County Cultural Centre, with the aid of Prahova County Council, Romania Ploieşti, Str. Erou Călin Cătălin nr.1, cod poştal 100066 Tel., fax: 0244 545041 E-mail: [email protected] Site: www.cjcph.ro www.facebook.com/centruljudeteandeculturaprahova/ ISSN 2458-0848 ISSN–L 2458-0848 Coperte: Mihai Vasile Tehnoredactare și redactor: Emilia Vasile decembrie 2020, 300 exemplare 4 Cuprins / Content Sebastian Ștefănucă Cuvânt înainte / pag. 5 Sebastian Ștefănucă Foreword / pag. 11 Gheorghiță Geană The Mountain as Behavioural Matrix, Perceptional Stimulus and Symbolic Sublimation / pag. 19 Ioana-Ruxandra Fruntelată Studiul de caz: metodă de cercetare și interpretare etnologică / pag. 43 Marian Nuțu Cîrpaci Rom/dom conotează „hoț” în India. Catedra de rromani a Universității București, incertitudini în legătură cu cei cinci sute de ani de sclavie a romilor / pag. 59 Marian Nuți Cîrpaci Romii fierari. Un studiu de antropologie lingvistică / pag. 81 Stelu Șerban Serendipitate și etnicitate între românofonii de pe malul bulgăresc al Dunării / pag. 87 Stelu Șerban Serendipity and ethnicity between the Romanian speakers from the Bulgarian bank of the Danube / pag. 101 Marcel Mauss Exprimarea obligatorie a sentimentelor (ritualuri orale funerare australiene) [traducere de Smaranda Jilăveanu] / pag. 109 247 Gheorghiță Geană Friedrich Ratzel despre Stephan Ludwig Roth [cu o traducere din F. Ratzel, Wandertages eines Naturforschers. Zweiter Theil. Schilderungen aus Siebenbürgen und den Alpen, de Traian- Ioan Geană] / pag.
    [Show full text]
  • Theoretical Background
    Contested Lieux de Mémoire in Central Europe: The Case of Devín and Brasov by Bálint Varga 2007 Submitted to Central European University, Department of History Budapest, Hungary Supervisor: Balázs Trencsényi CEU eTD Collection Second reader: Maciej Janowski In partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts Copyright in the text of this thesis rests with the Author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European Library. Details may be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author. CEU eTD Collection Abstract This paper examines how the castle of Devín (Slovakia) and the city of Braüov (Romania) have been incorporated into the national canons of the neighboring nations (Magyars, Germans, Slovaks/Romanians). Both spots were used extensively throughout the last two centuries for various purposes, ranging from nation-building to ecclesiastical and communist aims. The study of the changing nature of these sites gives an insight to local societies: it serves as an indicator showing the attitude to nation-building, assimilation, and so on. CEU eTD Collection Acknowledgments I would like to express my gratitude to Eszter Bakó-Házy, IonuĦ BiliuĦa, Béla Borsi-Kálmán, József Demmel, Balázs Kiss, Csaba Kiss Gy., Nenad Lajbensprenger, Danilo Sarenac, Katalin Sinkó and Gábor Sonkoly who provided valuable assistance during my research. CEU eTD Collection 1 Table of Contents Acknowledgments ....................................................................................
    [Show full text]
  • Introduction
    INTRODUCTION In this work an attempt has bee n made for the first time to analyze thoroughly the political, eth nical, cultural, socioeconomic, a nd histori­ cal situation, particularl y between 1944 and 1980, of the national minorities in Romania. The author's main objective is to give a fact ual account of the existing conditions a mo ng the nationali ties, also con­ sidering, however, the period between the two world wars. This is a topic of considerable complexi ty. In order to gi ve an objective picture of the situation it was necessary to use almost all the more detailed scientific works and studies published in the West, as well as other wri tten material. This incl uded an analysis of official Romanian data; declarations and reports in the press that were not always free of political and ideological doctrine; informat ion provided by sources that were not published but were considered re liable; and, finally, the personal experience of the author in the country as well as his analysis of the limited available material from Romania concerning the immediate postwar years. Transylvania and its fatefu l histori cal devel opment are the center of interest. A short summa ry of its history, indispensable for a better understanding, fo ll ows. The two largest and most significant national minorities, the Hun­ garians and the Germans, played a dominant role in the historical development of the country and the evolution of its culture. The situa­ tion of other nationalities is also analyzed, particularly that of the Jewish minority which today is numerically insignificant but which once played an important role in the development of the country's NATIONAL MINORITIES IN ROMANIA 2 INTRODUCTION 3 culture.
    [Show full text]
  • History of Replanting Europe with Grafted Grapevine
    The Old Wine Metropolis of Transylvania ® - Mediash - History of replanting ® Europe with grafted grapevine ® EN www.ambrosi.ro AMBROSI TRANSYLVANIA Vine culture was one of the most important occupations of the Transylvanian population, from ancient times, but especially in the last centuries, fact proved in the “800-year-old culture of the vine in the Carpathian Arch” of specialist Hans Acker. The Old Wine Metropolis of Trasilvania is in the middle of the area named after the 12th Wine Country, as it appears in 1532 on the map of Transylvania elaborated by Johannes Honterus. Transylvania Map published by Johannes Honterus in 1532 in Basel. Over times, there are important international recognitions of the quality of the wine produced in Transylvania, such as that of Charles Boner - London 1865. "On tasting, for the first time, good Transylvanian wine, I was astonished at its rich flavor, its peculiarly pleasent freshness, and at the fire lurking within such liquid gold." And in the discution with Baron Liebig: "I know that they (Transylvanian wine) are of rare excellence. Some where sent here to the exhibition and, as I was on 2 the jury, I tasted them. They where delicious, and possesed all the best qualities looked for in wine. We accorded the first prize - the great gold medal - to wine from Transylvania. This wine was from Mediasch". Charles Boner - London 1865. As an important part of wine history in Europe and beyond, Ambrosi alongside Caspari, wakes up memories among the eldest in Transylvania, regarding the grafting of vine. It was used to replant Europe at the beginning of the twentieth century when the filoxera devastated long and wide vineyards and wine trade in the area.
    [Show full text]
  • Dârg Rgău Ioana Teodora
    E UROPEAN CURRICULUM VITAE PERSONAL INFORMATION Name DÂRGĂU IOANA TEODORA Address Str. Lunii nr.18 bl.L9 sc.3 ap.28 400367 Cluj-Napoca, Romania Telephone 0040 – 751 042 595 E-mail [email protected] Nationality ROMANIAN Date of birth 24.01.1982 WORK EXPERIENCE Dates (from – to) 01.2000 – present • Name and address of employer Translator and Interpreter (Freelancer) • Type of business or sector Translation industry • Occupation or position held Translator / interpreter / private trainer of German / English / Romanian language • Main activities and Evaluator of translation quality for VOLKSWAGEN AG – Germany, based on responsibilities the industrial standard SAE - J2450 Translating and interpreting for various direct clients and translation agencies from Germany (Sakallah, tolingo) Austria (TermNet), Greece (Paspartu), SUA –Utah, Salt Lake City (International Translating Company, RR Donnelley’s Language Solutions), Serbia (E-Prevod), Switzerland, India (Ezee Nursing Solution Pvt. Ltd, PY Translate) and Romania (Translator, Lingua Transcript) Dates (from – to) 08.2007 – 05.2008 • Name and address of employer ORACLE ROMANIA S.A. – Bucharest • Type of business or sector Multinational Software Company • Occupation or position held Contract Specialist for Germany, Austria and Switzerland • Main activities and Drafting contracts in German language according to clauses required by the Sales responsibilities Department in closing deals with clients Dates (from – to) 04.2004 – 06.2005 • Name and address of employer MBI MARKETINGBERATUNG AND INSURANCE
    [Show full text]
  • Cultural Dimensions of Elite Formation in Transylvania (1770–1950)
    Cultural Dimensions of Elite Formation in Transylvania (1770–1950) Edited by Victor Karady and Borbála Zsuzsanna Török CULTURAL DIMENSIONS OF ELITE FORMATION IN TRANSYLVANIA (1770–1950) Cluj-Napoca: EDRC Foundation, 2008 280 p.; 16x23,5 cm ISBN: 978-973-86239-6-5 I. Karady Victor (Ed.) II. Török, Borbála Zsuzsanna (Ed.) 323. 1(498)(063) © ETHNOCULTURAL DIVERSITY RESOURCE CENTER Cluj-Napoca, 2008 Published with the support of THE NATIONAL CULTURAL FUND ADMINISTRATION Cartea a apărut cu sprijinul ADMINISTRAŢIEI FONDULUI CULTURAL NAŢIONAL Reviewer: Lucian Nastasă Layout by Evelin Noémi Kovács Cover and series design by Elemér Könczey Cultural Dimensions of Elite Formation in Transylvania (1770–1950) Edited by Victor Karady and Borbála Zsuzsanna Török Contents Editorial Introduction ...............................................................................7 I. Schooling and Student Populations JOACHIM VON PUTTKAMER, Framework of Modernization: Government Legislation and Regulations on Schooling in Transylvania (1780–1914) ..........................................................15 SEVER CRISTIAN OANCEA, The Lutheran Clergy in the Vormärz: A New Saxon Intellectual Elite .......................................24 ZOLTÁN PÁLFY, Ethno-confessional Patterns of the Choice of Study Paths among Transylvanian Students of Law and Medicine (1900–1919) .............................................................36 VICTOR KARADY, Denominational Inequalities of Elite Training in Transylvania during the Dual Monarchy ............65 II. Elite Clusters
    [Show full text]
  • Copyright 2015 Pompilia Viorica Burcicǎ
    Copyright 2015 Pompilia Viorica Burcicǎ AMATEUR THEATER IN HISTORICAL TRANSYLVANIA BETWEEN THE TWO WORLD WARS BY POMPILIA VIORICA BURCICĂ DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2015 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Professor Keith Hitchins, Chair Professor Maria Todorova Professor Emerita Elizabeth Pleck Associate Professor Carol Symes Abstract This dissertation examines amateur theater as an expression of cultural freedom among four ethnic groups inhabiting historical Transylvania, a province attached to Greater Romania after the First World War. By expanding on the current understanding of minority status in a nation- state, this study shows the opportunities provided by the Romanian government for local expression and unity. Through a detailed comparative history of the amateur theater of each ethnic group (the Romanians, Hungarians, Saxons, and Jews), I seek to show the degree to which nationalist regimes allowed them to create through amateur theater a platform for communication and cultural development. Unique at the regional level in scale and ethnic involvement, this artistic practice challenged the newly-formed nation-state and shaped its nationalistic response, but, at the same time, theater playing gave Romanian governments, in particular to the officials from Transylvania, an opportunity to act upon their principles concerning ethnic rights, which they advocated before the First World War. My conclusion is that, overall, they viewed the development of minority amateur theater in favorable terms. Theater appealed to minorities because they could take an active part in their self- organization and could showcase their outlook on life, family values, social relations, and work principles in the public sphere.
    [Show full text]
  • A Gospell Perspective
    I.Boldea, C. Sigmirean, D.-M.Buda LITERATURE AS MEDIATOR. Intersecting Discourses and Dialogues in a Multicultural World THE ROLE OF THE CHURCH IN THE BUILDING OF GREATER ROMANIA – A GOSPELL PERSPECTIVE Ovidiu Druhora Prof., PhD, ”Aurel Vlaicu” University of Arad Abstract: The present article aims to provide a brief retrospective on the role of the Church in the modern history of Romania and especially in the process of making Great Romania. Uniquely to this approach, we propose to make an analysis from the perspective of the evangelical church and, above all, to write down some historical moments when the Church transmitted a clear message of unity and brotherly connection. The Evangelical Church exists as a reflection in space and time of the triad: scripture - history - the church, and this fact can give us today a paradigmatic vision, one valid and relevant. As it was interpreted and applied in the historical context at the beginning of the 20th century, and equally relevant today, at the beginning of the 21st century. Keywords: church, unity, history, identity, ethnic, culture „Astăzi, la o sută de ani de la înfăptuirea României întregite, este bine să știm că unirea noastră s- a tot făcut, secole la rând, începând cu prima pomenire a numelui de Țară Românească (Romania, Valachia), fapt întâmplat spre finele mileniului I al erei creștine. Românii au intrat în istorie, ca popor neolatin gata constituit, odată cu italienii, cu francezii, cu spaniolii, cu portughezii etc., adică prin secolele al IX-lea și al X-lea, după Hristos, și de-atunci, urmând vechea tradiție moștenită din statul roman, și-au alcătuit comunități organizate.
    [Show full text]
  • Hungarian Minorities in the Carpathian Basin
    HUNGARIAN MINORITIES IN THE CARPATHIAN BASIN A study in Ethnic-Geography by Károly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi Matthias Corvinus Publishing Toronto - Buffalo 1994 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kocsis, Károly and Kocsis-Hodosi, Eszter Hungarian minorities in the Carpathian Basin. A study in Ethnic-Geography Bibliography: p. Includes index. 1. Europe - Carpathian Basin - Hungarian minorities - Ethnic-Historical-Population Geography. 2. Hungarian settlement territories - Slovakia - Transcarpathia (Ukraine) - Transylvania (Rumania) - Vojvodina (Serbia) - Croatia - Transmura Region (Slovenia) - Burgenland (Austria). 3. Proposed tours - Carpathian Basin - Hungarian cultural heritage natural-cultural-historical sights. Library of Congress Catalog Card Number: 94-077021 ISBN 1-8827-8504-5 Original Hungarian Edition: Magyarok a határainkon túl - a Kárpát-medencében (1991, 1992) Italian Edition: Minoranze ungheresi nel Bacino dei Carpazi (1994) The manuscript was prepared in the Geographical Research Institute of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest, Hungary). Copyright © 1994 by Károly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi All rights reserved. Reprint or reproduction, even partially, in all forms such as microfilm, xerography, microfiche, offset strictly prohibited. Printed in Hungary Published in Canada - USA in 1994 by Matthias Corinus Publishing Toronto - Buffalo Chapter 8. PLACES OF INTEREST AND SIGHTS FOR THE PROPOSED TOURS IN THE ETHNIC TERRITORY OF THE HUNGARIAN MINORITIES Figures in the parentheses after the place names indicate the total population of the settlements and the percentage of the Hungarians in 1989 (Ukraine), 1991 /Slovakia, Yugoslavia, Croatia (excluding Baranya), Slovenia, Austria, 1992 Rumania, Croatia (Baranya). SLOVAKIA 1. Tour in the Csallóköz (Žitný ostrov) region (160 km*) KOMÁRNO/ KOMÁROM (37,346; 63.6 % Hung.): - birthplace of some Hungarian celebrities: Mór Jókai (1825-1904) writer, Ferenc Lehár (1870-1948) composer, Gyula Berecz (1889-1951) sculptor - Famous fortress-system - St.
    [Show full text]