VANDAAG
* Oosterhof: 'Lodewijks kon één Wk uur zijn gang gaan' p.2 I |l Roger Enrico: Vrije markt eco- nomie groeit p.3 ZATERDAG 13 JANUARII99O 107E JAARGANG — NO.: 11 // „ Moeten we Aruba: Voor ontvluchting lf| __. // /? op 13 mei gevangene vijftig mille op &l| ______M\-. tafel paus w 8e-egd P-5 «A _Ë m (qw de Ongunstige loting Nederlan- Pepsi ders ÏJË M in Australische Open p.7 AÊ WË serveren? Lof Bijkerk voor Inderson _^J% H ENRICO _*Ë ÊÊÈÈÈ ...vrije markt... w]H ■ AMIGOE OVER INVOERING VAN DE DOODSTRAF Miljoen dollar borgtocht REFERENDUM voor adjudant van Noriega Op Dag van Rouw: Front Nationale Redding uitgejouwd Communistische Partij in Roemenië 'buiten de wet' . BUKAREST -De Roemeense communistische partij vergolden worden met processen tegen de Ceausescu- niet weg zouden gaan "tot s met moet aanhangers gevangen onmiddellijke ingang "buiten de wet gesteld", dood, dood, dood". Daarop dienu iedere communist in derege- heeft president lon Iliescu van het Front voor zitten en pleitte ervoor dat ring ontslag heeft genomen". ° beloofde Iliescu dat diegenen de schuldigen geëxecuteerd Brucan, ationale redding vrijdagavond op detelevisie bekend- die verantwoordelijk zijn invloedrijk lid van gemaakt. Iliescu kondigde ook aan dat er op 28 worden. het Front, werd met name Januari voor de moorden tijdens de betogers een nationaal referendum gehouden zal wor- in het openbaar Roman bood de genoemd. Hij was tijdens het en over revolutie aan een orga- de vraag of de doodstraf weer ingevoerd staan. Vol- referendum te bewind van Ceausescu afge- terecht zullen niseren over de vraag of de zant in ".oet worden. Het Front, dat Roemenië regeert sinds gens de tweede man van de de Verenigde Staten !ctator Nicolae Ceausescu op 22 decemberverdreven doodstraf weer ingesteld en de VN en slootzich pas op Crd, nieuwe regering, Silviu Bru- schafte de doodstraf af na de executie van tijdens moet worden. De betogers het laatste moment aan bij £ can, zijn de omwente- zij eausescu en zijn vrouw Elena. ling bijna tienduizend men- lieten luidkeels weten dat deoppositie. sen gedood. de dag van natio- een pantserwagen de men- a'e rouw voor de slachtof- sen, die eisten dat alle voor- Wetenschapssatelliet opgeborgen J.ers malig VN-CONTROLE van de revolutie, gingen communisten uit het De eerste vice-president van Front stappen, tot te éénduizenden Roemenen de kalmte het Front, Dumitru Mazilu, traat op om te protesteren manen. Bergingsoperatie Ben kwam vrijdagavond aan een de aanwezigheid van van de demon- Front, WOEDEUITBARSTING van de eisen in het stranten tegemoet en zegde ' e betogers eisten onder In het hele land hingen de algemene geslaagd eer dat vlaggen van openbare toe dat de verkie- Colombia *j) veiligheidsagenten, gebou- zingen die in april in Roeme- le tijdens openbare proces- wen halfstok en werden de kerkklokken geluid. nië worden gehouden, gecon- HOUSTON -Hetruim- tie moeten verschaffen schuldig worden bevon- Op alle troleerd zullen worden door een aan tijdens plaatsen waar burgers door teveer Columbia heeft over de effecten van een den moord de de Verenigde Naties. Mazilu in dagen van de omwenteling, de veiligheidspolitie van Ceau- vrijdag in een precisie- langdurig verblijf de MIAMI - Een handlan- geëxecuteerd sescu werden kondigde gelijk aan dat hij operatie de enorme, elf ruimte op een groot aan- ■ Verenigde worden. vermoord brand- geen zal zijn. ger van de door de den kaarsen. In wer- zelf kandidaat ton zware en tien tal zaken van in totaal genomen kerken Roman werd uit- Staten gevangen den herdenkingsdiensten Premier meterlange onderzoek- 120 plantenzaden tot en man van gene- UITGEJOUWD gejouwd toen hij de demon- sterke Panama '«escu maakte tenslotte tjj- gehouden en de Roemeense satelliet LDEF met een met ruimtematerialen. raaal Manuel Antonio televisie zond stranten probeerde toe te middellijr. va n 4,5 De zaden waaronder aens de directe televisie- beelden uit spreken. Hij kwam nauwe- t - Noriega, piloot Da Uitzending van deRequiem-mis in meter uit de ruimte 25 kilo tomatenzaad, bes- bekend dat er een Buka- lijks boven het "weg met het Miranda (midden), wordt in nationale commissie zal wor- rest. Maar de dag werd geken- geplukt metbehulp van temd voor vergelijkende een bus overgebracht buiten merkt door mas- communisme"-geschreeuw zijn meter lange proeven opgericht"om alle klach- de eerste "Ik beloofU dat de Com- twaalf door schoolkinde- het gerechstgebouw van tenden van sale sin- uit. robotarm. Dit ren in de bevolking op te woede-uitbarstingen munistische partij niet meer deVS stonden maan- Miami. Derechtbank heeft op ds eind december tegen gebeurde na een ach- denlang 'ossen. De commissie zal de riep hij een bloot aan de zijn hoofd een borgsom gezet onder prominente bestaat", door tervolging van "direct bevel staan van communisten in maar de men- achttien- sterke kosmische straling van een miljoen dollar. (AFP- "et het front. luidspreker, kilometer. Het en Front voor nationale red- antwoordden "jawel, jaw- honderd de extreme temperatu- satellietfoto) ding». Tijdens een herdenkings- sen was een zeer moeilijke ren in de ruimte. Ver- el zij bestaat nog steeds", en gezien Duizenden anti-communis- ceremonie voor de slachtof- dan operatie de wacht wordt dat door de fers van de "Iliescu is niets beter omvang van de satel- langdurige _.Sku Roemeense betogers revolutie legden Ceausescu". straling veran- nebben op de dag van natio- Iliescu en Roman een krans liet. dering is opgetreden in de en namen Na overleg Bouterse met Jungle-commandant nale rouw voor de slachtof- zij een minuut TOEGEJUICHT samenstelling van de chro- van de opstand van decem- stilte in acht, maar zelfs toen toen mosomen van de zaden, ferser, voor" De betogers juichten De sonde Lo.ig duration het ministerie van stond achter hen een man een arbeider, waardoor de planten vele een jonge Mar- exposure facility (LDEF), mutaties te Militaire post in buitenlandse zaken in Buka- met het spandoek "weg met tin Hutanu, op een pantser- die langzaam terugviel zien zullen est massaal tegen de voorlo- geven qua kleur en in de P'ge de commmunistische moor- wagen naastRoman klom en naar de aarde, is bedekt regering geprotesteerd, denaars". een met begon vorm van vervormingen «-owel president lijst eisen met wetenschappelijke Brokopondo opgeheven lon Iliescu De menigte voor het minis- voor te lezen. Hij drong van blad, stengel, bloem S instrumentendieinforma- en vrucht. k1 psemier PetreRoman pro- terie, het hoofdkwartier van onder meer aan op openbare toe dat de veiligheid in Bro- °eerden vanaf het dak van PARAMARIBO - De Suri- het Front schreeuwde "dood naamse legerleiding kopondo gegarandeerd heeft de militaire post wordt. Junglecommandolei- Kraka in het district Bro- der Ronnie Brunswijk Na verkiezingen in Nicaragua 'Glorieuze' terugkeer troepen VS kopondo teruggetrokken. toonde zich eerder dezeweek Dit heeft het kabinet van ontevreden over de contac- het Militair gezag in Para- ten tussen Bouterse en Bara- maribo vrijdag bekendge- bas die zonder zijn instem- VS ming gelegd. Bruns- verminderen maakt. werden wijk heeft nog niet gerea- De maatregel werd gemeld geerd op de terugtrekking nadat legerleider Desi Bou- van de legerpost Kraka. hulp aan contra's terse voor de tweede keer De post werd in december binnen een week overleg had overvallen. Toen kwamen BOSTON De Verenigde Bush, heeft eerder laten gevoerd met zeven militairen om het taten - weten commandanten zijn van plan na de dat zij over hulp aan van het Junglecommando in leven. Hoewel het onderzoek ornende verkiezingen in de contra-rebellen zal beslis- het naar de overval nog niet is sen district Brokopondo. Vol- het grootste zodra zij weet of de gens Bouterse is een proces afgerond, liet het Nationaal «ccl van hun hulp aan de verkiezingen eerlijk en open leger weten dat huurlingen zijn verlopen. van ontspanning begonnen. contra's die strijden Het leger er de hand in hadden. De economische boycot Nationaal zal mede- hetbewind in Mana- tegen werking aan huurlingenleider John *pa, te schrappen. Nicaragua instelden, begon verlenen debur- De rege- gerautoriteiten om voor- Richards, die na de overval "»g in Washington Nicaragua via bedrijven in de op legerpost Bruns- heeft ziening van voedsel en medi- de door «at leiders van de con- Panama goederen te impor- *as camenten die door gevechts- wijk werd opgehaald in het laten weten, zo heeft teren. handelingen rijdag de Amerikaanse was geblok- Brokopondogebied, kwam in keerd, weer op gang te bren- «rant The Boston Globe Moengo in oost-Suriname om Semeld. Voor nieuwe gen. het leven. Volgens het Jungle- Commandant Barabas van commando gebeurde dit tij- het Junglecommando dens een Contra-leider Enrique Ber- munt gepleit in zegde vechtpartij. zei tegenover de kra- "judez-1 dat de onderministers van Hongarije Konvooi vrachtwagens tegengehouden buitenlandse zaken, Bernard BUDAPEST - De Hon- FORT BRAGG - Para- en Richard Solo- gaarse staatssecretaris ■chutisten sprongen uit hun !j bern hadden gezegd dat Zsigmond Jarai wil de Advocaat Cl4l- vliegtuig na hun terug- Handel met Nicaragua «e meesten> hulp na de verkie- mishandeld ngen munteenheid van zijn keer uit Panama. Zon twee- *| van 25 februari zal land, deforint, vervangen hoofd duizendparachutisten gaven gorden gestaakt. Volgens de door een munteenheid MIAMI De verdediger in het verband bij. De en via Panama verhinderd die - piloot ervan deze show sprongen uit prnerikaanse bewindslieden beteromwisselbaar is met van een van de medever- wordt beschul- twintig transport-vliegtuigen. MANAGUA Prensa" vrijdag. De Pana- _°u een digd voor Noriega - De Panamcse alleen onverwachte Westerse valuta's. dachten van de voorma- drugsgeld regering mese regering zou samen aad regering van lige uit de Verenigde heeft hetvertrek van de Panamese sterkeman Staten naar van vrachtwagens tegen- met het Amerikaanse minis- Icaragua, Panama gevlogen te 24 zoals het doden Jarai pleitte in een radiopro- Manuel Norigea is vrij- hebben. De gehouden met goederen terie van Buitenlandse an dag voor In een zitting geslo- WASHINGTON - Ameri- leiders van de oppositie, gramma voor een eenmalige zijn huis in achter kaanse minister van voor Nicaragua, zaken momenteel enkele docu- aar Miami door ten deuren werd vrijdag Buiten- nadat de verandering in kunnen devaluatie als de nieuwe een onbe- ook landse zaken, regering een menten over de handelsrela- rengen. "Zij (de kende aangevallen gepraat over het van James Baker, onderzoek is Amerika- munteenheid ingevoerd zou en met voorstel zal op 6 en 7 februari in begonnen naar de handel- ties tussen de beide landen £ red.) laten ons een breekijzer de officier van Justitie niet hele- worden. Dit is een onderdeel geslagen. Moskou besprekingen transacties tussen Nica- bestuderen. Drie vrachtwa- an in De jurist hield een Noriega over te voe- steelc maar zij zul- van hervormingen op het Oinke brengen ren met zijn Sovjetambtge- ragua en Panama ten genszouden "propagandama- lek,n "et geld ' hoofdwond aan naar een beveiligde verminderen en gebied van lonen en prijzen. de klap beter noot Edoeard Sjevardnadze. tijde van van teriaal" van de Sandinisti- over. gevangenis, mogelijk het bewind toestaan dat het wor- Hij riep de Hongaarse lei- buiten Onderwerp van sche regering vervoerd Florida. rechter legde bespreking Panama's voormalige heb- ï. jpbmikt voor repatrie- ding op tot drastische maat- De de ben en 21 vrachtwagens lngT, Advocaat Michael O'Kane verdediging en het Open- vormen wapenbeheersing, sterke man, generaal zou- aldus Bermudez. regelen om het aantal werk- op weg een regionale den goederen was naar hoorzit- baar Ministerie een spreek- conflicten, mensen- Manuel Noriega. bevat hebben ,e nemers bij verschillende ting van zijn cliënt, de piloot rechten, drugsbestrijding, voor de speciale winkels in regering van de Ameri- staatsbedrijven te verbod op over de uitkom- Nicaragua kaanse president, verminde- Daniel Miranda en O'Kane sten van het overleg. milieuproblemen en bilate- Dit schreef de conservatieve waar de bevol- George ren. woonde de zitting met zijn rale betrekkingen. Nicaraguaanse krant "La king met dollars kan kopen. 2 AMIGOE ZATfeßtfA'tfiS JANUARI g
UIT VIDEOBAND BLIJKT: VISSER GREEP NIET IN Aanhouding TeleCuraçao over 'Porta Habrï: WILLEMSTAD E.B' PIKA (18) is aangehouden— wegens bezit van bas& Waar dat gebeurde wis* de politie niet te meld-11 'Hoe kon Eric Lodewijks in het bulletin. Wel dat& zich in gezelschap bevond Beleids- en brokkenmakers van enkele opgeschoten j-C gens die een fiets van d« speelplaats van het Steil* STELLING: als de beleidsmakers uit het Fort de leiding Mariscollege hadden weg' krijgen over een middelgrote supermarkt, zou er binnen één uur zijn gang gaan?' genomen. Bij het zien vaJJ de kortste keren niet één klant meer komen. de patrouille maakten -ï zich uit de voeten. Allee" Nederlandse WILLEMSTAD —Van het maandagavond uitge- 'Robin Visser staat erom NOG EEN: "Het ware te wensen voor het zonden live-programma 'Porta Habri' van TeleCura- BELEDIGING E.R. was deklos. bedrijfsleven, dat vele commissarissen beter zouden bekend dat hij zijn pro- cao, waarin presentator Robin Visser de vroegere gramma's Hij letten op de wezenlijke bekwaamheden van de directiele- Eric voorbereidt. is levens wees mevrouw Oos- PNP-aanhanger Lodewijks vrijelijk ernstige intelligent en hij kan iets terhof 'dit geval den dan op de uiterlijke." beschuldigingen liet uiten aan het adres van gedepu- er op, dat Even opfrissen Deze is van de promovendus J.O. Barentsz en hoort bij analyseren, terwijl hij goed van belediging* niet op zich- teerde Nelson Monte (Frente, PNP, SI) bestaat een in een proefschrift ingediend bij de Katholieke Universiteit is interviews. Dat heeft hij zelf staand is: 'In kranten WILLEMSTAD Gedu- zogenaamde 'backup tape', een band waarop het hele jarenlang laten blijken. Wij — Nijmegen. programma, inclusief de pauzes, staat opgenomen. gebeurt het regelmatig, dat rende vijf weken werd er hebben vertrouwen in hem iemand wordt beledigd. door Feffyk een opfris- Uit die videoband zou blijken, dat Visser tijdens die gesteld. We gaan daarom pauzes geheel cursus gegeven voor ALS ALLES goed was gegaan had Gumbs het morrende in het niet 'verstoord' bleek te zijn van uitzoeken wat er gebeurd. uitlatingen Lodewijks pleegde. is Dan 'social hostesses', 'guest overwerkend personeel van dePosterijen kunnen verwen- de die Zo verneemt de Dat is in het belang van alle nen met een maaltijd van 19 gulden van de cateringser- Amigoe uit betrouwbare bronnen. staat erbij: 'Naam en adres relation officers' en toeris- media. Want iedereen die in bij tengidsen. vice van de Caprileskliniek. de de redactie bekend' Die Deelnemende communicatie-busmess mensen die die beledigingen instanties waren Daltino Rentals; TeleCuragao-directrice PROFESSIONEEL werkzaam is, heeft door dit uiten hebben niet eens de Tours, #1 Cycle Stella Oosterhof wilde niet gebeuren een klap gehad guts om hun naam te noe- Casper Tours; Holiday Is de misser van Visser te men. Dat vind Beach Hotel en het Las Beste mijnheerKoster (1) ingaan op de inhoud van de wijten aan het feit, dat hij voor wat betreft de geloof- ik ook een videoband: 'Wij doen dit geen professionele tv-presen- waardigheid. kwalijke tendens. Palmas Hotel. De cursus- altijd bij live-programma's. tatoris? leiding was in handen vafl Robin Visser was ervan op Altagracia Bryson. BESTE MIJNHEER Koster van de Immigratiedienst op hoogte. ik Punda, ernstig de Meer wil hier- het postkantoor te u moet eens met uw over niet zeggen. Mevrouw Osterhof: 'Robin personeel praten, want sinds de woorden die de PlKA- Visser is één van de besten redactie enkele maanden geleden besteedde aan hetgeen van Curacao. Hij heeft vol- er voor en achter de loketten van de Vreemdelingdienst Mevrouw Oosterhof zei doende ervaring opgedaan gebeurt, is er geen steek veranderd, zo lijkt het. En dat wel, in een reactie op de als journalist bij kranten en gaat natuurlijk niet. Dit is 1990. Er is werk aan dewinkel. houding dieVisser heeft aan- bij deradio. Wij onderzoeken Efficiëntie, dat is watzitollabout. genomen nadat de directie nu hoe het kan, dat zo iem- van deAntilliaanse Televisie and nu zegt: 'Ik ben afgeleid MIJNHEER WILLEM is niet alleen Amigoelezer maar Maatschappij had besloten tijdens het programma. Dat sinds kort ook Antilliaan. Van rechtswege. En om dat het programma op te schor- kan best gebeuren, vind ik, zwart op wit te krijgen moet je naar Punda. Donderdag- ten: 'Hij (Visser; red.) begri- maar ik vraag mijzelf af: hoe middag ging Willem dus naar het postkantoor. Drie jpt kennelijk niet hoe zwaar kan zo iemand een uur lang kwartier stond hij daar te wachten op de twee mensen deze zaak voor de ATM telt. afgeleid zijn? Ik vind het vóór hem die ieder bij een loket werden geholpen. De twee Kijk, een televisiemaatschap- moeilijk te begrijpen waa- lokettistes verdwenen naar achteren nadat zij de twee pij is iets geheel anders dan rom hij er niet een keer hadden 'afgehandeld. Zij keerden niet terug. Een verbij- een krant. Een tv-bedrijf tussenin is gesprongen met sterde Willem achterlatend. Deze liet zich niet uit het heeft een vergunning nodig een vraag als: Hoe kunt u veld slaan en stond vrijdagochtend om half acht al op de en daaraan zijn voorschrif- deze beschuldiging hard mak- stoep om om acht uur als eerste geholpen te kunnen ten verbonden. Daaraan en; hoe kunt u zoiets lance- worden. Dat gebeurde ook, alleen moest hij wel eerst bij heeft zulk bedrijf zich te ren zonder bewijzen te leve- een ander loket een zegeltje halen. Toen dat na een houden. ren?'. kwartier geregeld was, moest hij weer een tijd wachten omdat er nog niemand op het kantoor was om het Antillianiseringsdocument te ondertekenen. Mijnheer Koster was nog niet gearriveerd, zo luidde de mededeling. Het even wachten mondde uit in een verzoek een derde Flink wat apparatuur besteld maal terug te komen voor de ondertekening. WILLEMSTAD Deze — op St. Maar- foonmaatschappij van S(- week vond in aanwezigheid telefooncentrale kostw van minister Louis Gumbs ten. Door de installatie Maarten Telem zal de Beste mijnheerKoster (2) Wachtlijst TDS komen er 4.000 nummers bij, hiermee gemoeid geheel vo° in van de ondertekening plaats nemen. het kontrakt tussen deL.R.D. waardoor de schaarste aan eigen rekening Opjr en Northern Telecom voor dè telefoonnummers zo goed als foto het moment van de verholpen zal zijn. De Tele- tekening. ZO KUNNEN we natuurlijk jarenlang voortkabbelen. installatie van een digitale Een overheidsdienaar hoeft zich nergens druk om te maart weggewerkt maken. Achter een loket vallen nooit ontslagen, reorgani- satieplannen komen praktisch nooit door de ambtelijke Hoger beroepszaak Landsradio - Lichtveld molen heen, aanvallen van het Red Tape Task Force WILLEMSTAD —De Door het geldgebrek kon- Team worden afgeslagen en als het gezicht aan de andere wachtlijst bij TDS van nog den niet tijdig 'decoders' en Mr De Groot-Martijn:Diepzinnige rechtsvraag kant van het loket boos wordt over de ambtelijke chaos en aan te sluiten abonnees andere voor de aansluiting de aan het langste eind, laksheid, dan trekt ambtenaar zal medio februari of van de betaal- tv noodzake- WILLEMSTAD Voor het gerecht diende afgelo- want hij kan het bordje 'loket gesloten' neerzetten. Maar begin maart pen — eens verkeerd geïnterpr* weggewerkt donderdag de hogerberoeps zaak betreffende het teerd zou dat gaat dus veranderen. Dit is 1990 namelijk. kunnen zijn. Die lijst lijke apparatuur besteld wor- ontslag dat de overheid aan deheer George Lichtveld, hebben, waardo^ den. De wachtlijst werd een publieke discuss»' bestaat momenteel uit directie-lid van Landsradio had aangezegd. In eerste onstond over ongeveer 300 personen. steeds langer en nieuwe abon- aanleg had het gerecht een eventueel ontslag van de de gang v*" nees werden te kennen gege- zaken bij Landsradi"' TDSheeft danzij een finan- zijde van de overheid nietig verklaard. Namens de dezelfde Taxi! voor Curçaoënaars ven dat ze pas in april of mei ging pers weerbenader-* - ciële injectie van de over- overheid raadsman A. de Groot-Martijn in hoger om zijn dwarsliggende heid opgrote schaal appa- aangesloten zouden kunnen beroep en stelde in het pleidooi dat derechtbank met hot>' worden. beslissing m ding jegens de regeriol ratuur kunnen bestellen. deze haar belangen afweging heeft publiekelijk er is, gaat aansluiting heeft, zo gefaald en een diepzinnigge rechtsvraag ten toon te ste*" ALS CURAgAOENAAR moet u eigenlijk Zodra die TDS De heeft opge- Jen. niet uit het overkop worpen. buitenland op de internationale luchthaven hals nieuwe abon- zei Coran, nooit helemaal Hato arrive- nees aansluiten. stilgelegen, met ren en dan per taxi naar huis moeten. Dat kan een omdat TDS De raadsman meent dat *J dramatisch en ergerlijk einde vormen van uw vakantie. de zelfs gegeneeerde midde- Lichtveld zich daadwerkeW len bestellingen bleef doen. In oktober van vorig jaar De raadsman vindt dat in dit Zo blijkt uit het volgende verhaal van de gezinnen X. en besliste de verontrust zou hebb^' Dit liet de assistent mana- Er kon echter niet voldoende rechtbank dat geding de rechtsvraag cen- gevoeld over het effect V., die 's nachts om twaalf uur, na een verukkelijke ingekocht. Lichtveld op grond van een traal staat in hoeverre een v*j in passeerden en ger van de deze NV, die de en tijdig worden de eerdere publicaties in vakantie Venezuela, de douane in de dankzij voortreffelijke staat van ambtenaar die een leidingge-
KINDER-POLIKLINIEK DR. A.E. HART Shakespearestraat 13 - Tel.: 27263 j ENSENANSA | GEWIJZIGDE SPREEKUREN: [O^ 's-morgens van 8.30 -11.30 j . UCOI PAEMPLEO : maandag t/m zaterdag UN V TUR 's-middags van 3.00 - 6.00 1 PROGRESO PA ALLEEN op maandag en vrijdag. Oportunidadnan ta ser crea Abo tuma di bo Sina y guia bo mes y Aruba — Den progreso y adelanto I BEICO S-PA. NEEDS I GOBIERNO Dl ARUBA 4 SKILLED WELDERS Ta participa eu e siguientecursonan lo baicuminsa. Haci vso di e oportuni- dadak! ....INSCRIBI Application openfor two weeks. Please apply via the Job Center. CONVERSACION NA INGLES (Principiante) CONVERSACION NA ALEMAN (Avanza I) CONVERSACION NA ALEMAN (Avanza I) Dia di inscripcion: 16 di januari Dia di inscripcion: 18 di januari Dia di inscripcion: 23 di januari na Mater Dei HHS (O'stad) pa 7.30 na Skol Dununman (Piedra Plat) pa na Vormingscollege Providentia di anochi. Lo bai tin 3 curso, uno 7.30 di anochi. (San Nicolas) pa 7.30 di anochi. parti mainta y dos lo ta anochi, di cual uno especialmente pa e CONVERSACION NA INGLES (Principiante) CONVERSACION NA ALEMAN (Avanza II) personanan di habla espanol. Dia di inscripcion: 18 di januari Dia di inscripcion: 23 di januari na Paso Sigur School (Noord) pa na Vormingscollege Providentia INTERBANK ARUBA N.V. CONVERSACION NA INGLES (Avanza I) 7.30 di anochi. (San Nicolas) pa 7.30 dl anochi. has vacancy for Dia di inscripcion: 16 di januari na Mater Dei HHS (O'stad) pa 7.30 CONVERSACION NA INGLES (Avanza I) CONVERSACION NA PORTUGES (Principiante) TWO SECRETARIES j di anochi. Dia di inscripcion: 18 di januari Dia di inscripcion: 23 di januari FOR ITS CREDIT DEPARTMENT na Paso Sigur School (Noord) pa na Vormingscollege Providentia (San Requirements: ALEMAN (Principiante) 7.30 di anochi. Nicolas) pa 7.30 d 1anochi. H.A.V.0.-diploma CONVERSACION NA Someknowledge of Wordprocessing/ Dia di inscripcion: 16 di januari Lotus/Supercalc na Mater Dei HHS (O'stad) pa 7.30 CONVERSACION NA PORTUGES (Principiante) CONVERSACION HA PORTUGES (Principiante) Preferably with some banking ex- di anochi. Un curso ta tuma lugar Dia di inscripcion: 18 di januari Dia di inscripcion: 24 dl januari perience parti mainta y uno parti anochi. na Pa3o Sigur School (Noord) pa na Immaculate HHS (Sta. Cruz Must be able to read, speak, write: 7.30 di anochi. pa 7.30 di anochi. English, Dutch, Spanish CONVERSACION NA ALEMAN (Principiante) Ability to deal with clients Dia di inscripcion: 16 di januari CONVERSACION NA ALEMAN (Avanza I) CONVERSACION NA ALEMAN (Principiante) Representative. na Mater Dei HHS (O'stad) pa 7.30 Dia di inscripcion: 1B di januari Dia di inscripcion: 24 dl januari Please send applications to: di anochi. E curso aki ta especial- na Paso Sigur School (Noord) pa na Immaculata HHS (Sta. Cruz) Interbank Aruba N.V. mente pa esnan eu ta traha den 7.30 di anochi. pa 7.30 d 1anochi. P.O. Box 96, restaurant i hotel■ Oranjestad, Aruba. ASSISTENTE DI KOKKI CONVERSACION NA INGLES (Principiante) Attn.: Personnel Department. CONVERSACION NA INGLES (Avanza II) Dia di inscripcion: 18 di januari Dia di inscripcion: 24 di januari Dia di inscripcion: 17 di januari na Paso Sigur HHS (Noord) pa 7.30 na Immaculata HHS (Sta. Cruz) na Mater Dei HHS (O'stad) pa 7.30 di anochi. E curso lo wordo duna pa 7.30 d 1anochi. di anochi. na Sea Star Park parti mainta. AS3ISTENTE DI KOKKI CONVERSACION NA PORTUGES (Principiante) CONVERSACION NA INGLES (Principiante) Dia di inscripcion: 24 di januari ARUBA DAILY Dia di inscripcion: 17 di januari Dia di inscripcion: 23 di januari na Immaculata HHS (Sta. Cruz) na Mater Dei HHS (O'stad) pa 7.30 na Vormingscollege Providentia pa 7.30 di anochi. ENTERTAINMENT 1 di anochi. (San Nicolas) pa 7.30 di anochi. 1 ... i dos curso, di cual uno CONVERSACION NA INGLES (Principiante) I — Lo tin CONVERSACION NA PORTUGES (Avanza I) especialmente pa e personanan di Dia di inscripcion: 25 di januari Dia di inscripcion: 17 di januari habla espanol. na Kukwisa School (Pos Chiquito) WÖfWjJ-Iral|!_töS©J(-> Wilhelm*, insult 2 " telefoon 34888 pa di TTTT r na Mater Dei HHs (O'stad) pa 7.50 7.30 anochi. ftur Kvesfflurunt di anochi. CONVERSACION NA INGLES (Avanza I) Sfeervol dinerentijdenseen gezelligavondje uit. Dia di inscripcion: 23 di januari CONVERSACION NA INGLES (Avanza I) Om 18.00 uur a la carte met goed verzorgde rljsttatel. ■ ASSISTENTE DI KOKKI na Vormingscollege Providentia (San Dia di inscripcion: 25 d 1januari ;;; | T TULIP Dia di inscripcion: 17 di januari Nicolas) pa 7.30 di anochi. na Kukwisa School (Pos Chiquito) >fJV GOLDEN \ uit dan 1X CARIBBEAN! (O'stad) pa 7.30 di anochi. Vanavond gezellig IjARUBA | na Mater Dei HHS pa 7.30 na-r RESORT & CASINO j di anochi. E curso lo wordo duna CONVERSACION NA ALEMAN (Principiante) \&J na Sea Star Park parti mainta. Dia di inscripcion: 23 di januari na Vormingscollege Providentia (San ceu^vüsuyeau Nicolas) pa 7.30 di anochi. tzzr i in het an Papiamento Restaurant. Th' C/M;T-B"L Wi.helminastraat7 Tur e cursonan ariba menciona ta dirigi principalmente ariba j I _, Clubopentrom9_»pn\ practica. Pa mas informacion por jama te 1.46665 of acudi g% x . . . . ti«2:ooa.m. Open: vanaf midnight. c_v_T-h_.g._hew..mes 1?»^ 2^^^^^ na oficina di Enserïansa pa Empleo, Torenstraat 11, I personalmente % F orreservations pteasecall 33555 San Nicolas. Formulario pa inscripcion lo haya ariba e anochi di inscripcion. Sea asina bon di trece bo CEDULA riba e anochi aki. Gezellige sfeer, goede servicevindt U in Pa e cursonan di Idioira AVANZA I ta ser accepta e personanan eu a *§\f*\/?V sigui c curso pa PRIIIGIPIAtITE y cv a haya un CERTIFICADO. Wij verwachten Uvoor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR Pa c cursonan di Idiona AVANZA II ta ser accepta esnan eu e diploma (6.00-7.00) of dinner (18.00- di e cursonan AVANZA I. (^ggp^^&is^gj E cursonan lo cuminsa den e siman di 5 di februari. E cursonan di Telefoon 22977 of 27833. RESTAURANT Idiorna ta dura aproximadamente 13 siman y ta wordo duna vn anochi pa siman. E curso di Assistentß di Kokki ta dura entre 4 pa 6 luna. Drive-In: Today at 8:30 & 12:00 Sunday at 9:00 BACK TO THE FUTURE II a_aa 8 " " 199 o comedy 14 yrs. ijjjl ’€iLïz pi'm ■if,' ■■«_■'_■„ | Principal Today at 8:30 Sunday at 8:30 "BODY SNATCHER FROM HELL Nederlander, 30 jaar I " * I ZOEKT WERK thriller 14 yrs. bijPalm Beach, Oranjestad: BARKEEPER. BEWAKER oflETS DERGELIJKS 1990. Spreekt Engels. Verblijft nu in Atlantis 67 D tot 19 Januari ______■«______r Daarna: Rljnlaan 9 3481 BG Harmeien Nederland. Tel.: 03483-4069 NOTARISKANTOOR M.S. J. Sterk. mr. J.R. CROES miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-i-iiiiiiiiiiiiiii DRUKKERIJ Gestel in Eind- zoekt ter vervulling van de ontstane vakatures: ORANJESTAD — Een groep hoven is van eigenaar veran- van het bejaardenopvangcen- derd. De directie heeft een het aandelenkapi- trum Kibrahacha bracht een derde van — telefoniste/receptioniste bezoek aan dc tentoonstelling taal verworven. Verder die dc Centrale bank Aruba nemen de Nederlandse Par- typiste werkzaamheden maatschappij en de voor met in dc Nationale bibliotheek ticipatie — computers (Word Processing/DOS) organiseert in verband met Algemene Participatiemaat- dc nieuwe bankbiljetten die schappij voor een derde deel. (165 personeel) begin van deze maand in Gestel man Gegadigden kunnen zich persoonlijk of schriftelijk omloop werden gebracht. Dc is gespecialiseerd in hoog- waardige verpakkingen en is wenden aan het kantoor L.G. Smith Boulevard 64, bejaarden (zie foto) toonden Oranjestad, 22850. alle belangstelling voor dc de laatste jaren sterk Aruba, Tel.: wijze waarop deze biljetten gegroeid. Van de omzet van 45 I' tot standkwamen. Nf 35 miljoen gaat ruim procent de grens over. - ZATERDAG 13 JANUARII99O AMIGOE 5
AGENDA ARUBA EXTRA BEVEILIGING POLITIECELLEN CARNAVAL ARUBA
'- Waarnemendpolitiecommissaris Rasmijn zeer tevreden IN EEN overvol Brasil buurtcentrum vond gister- avond de verkiezing plaats - i van de 36ste Arubaanse J^fl^t^ ! ontvluchting prins karnaval. De eer ging gevangene (Robert Voor naar prins Hooooo Gorwin Krozendijk) en I______-iMM_«-«ta--__-____i_ ♦* oo_«r. o >^_N«_>b4___i Pan- w choLooooo (Robert Hieroms), die bij het 36ste Arubaanse karnaval detoon zullen aan- Ketjap Manis vijftig mille op tafel gelegd geven. Voor een perfecte ORANJESTAD Waar- Commissaris Rasmijn wees ontvluchting gemoeid, welk Commissaris Rasmijn was ********begint nemend — SANTA Cruz in kar- commissaris van erop dat de ontvluchting uit bedrag door de recherche in zeer tevreden met de vlotte navalsstemming te komen Bar-b-que politie Lucas Rasmijn het Huis van een beslag genomen. Bewaring werd wijze — ofschoon het onder- nu morgen met als eerste bevestigde gistermiddag ernstige zaak was en dat van Het geld was afkomstig van zoek nog niet afgesloten is evenement een T-shirtparade een tijdens persconferen- hetbegin af aan het vermoe- de verkoop van een huiskort- —waarop hetrechercheteam om vijf uur bij Winstonveld, AMIGOE: tie de berichten onder den bestond, van geleden. KANTOORUREN 08.00-12.00/ dat binnen De schoonmoeder deze zaak tot een oplossing en koningin-verkie- i 14 00-17.30 uur; — daarna zaterdag gesloten. meer in de Amigoe dat het Huis van Bewaring mede- van C, was bijzonder actief wist te brengen. Wat deopmer- zing. Inmiddels wordt hard Deze rubriek wordtgesponsord door: van de zeven aangehou-— werking was TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallen verleend. in de ontvluchtings-plannen kingen van Sepa-voorzitter gewerkt aan de karnavals- na in Mercurius Trading kantoorlijd: 21639, 22316 en 24508. den bewakers de ont- en heeft onder meer het geld Wolffbetreft, die verontwaar- groepen die aan de parades Pageboy : , ___.! 127-743. vluchtingszaak van de IN BESLAG van de verkoop van het huis digd meende te moeten stel- gaan deelnemen. 'Highlights C, vijf bewa- Voorts nog genomen. TELEFAX: 22368. Venezolaan werden drie bur- in ontvangst len dat destijds bij het ont- Fantasy', een groep met luch- kers op vrije voeten wer- gers aangehouden, onder wie Voorts werd door de recher- OOK te Juana Morto komt vluchten van een gevangene tige kleding en geen zware karnaval BANKREK nr 10.815 445 Banco di dengesteld, terwijl hoofd- de moeder van C. Tegen che driehonderd liter ben- om Zeker tot leven. Depor- Caribe. uit depolitiewacht geen onder- stukken te dragen. tivo Juana bewaker S.T. en bewaker allen werd procesverbaal opge- zine in beslag genomen, die zoek werd ingesteld, stelde is al datLa Nueva Fuerza de Morto nodigde de POLITIE: 100 8., aangehouden blijven maakt wegens hulpverlening had moeten dienen om C, jeugd uit om aan de karna- commissaris Rasmijn, dat muzikale omlijsting verzorgt. vals- als de personen die aan aan de ontvluchting en het per boot naar Venezuela te wel degelijk een onderzoek Bij Manie Lopez kunnen alle verkiezingen deel te ALARMCENTRALE: 115. nemen en dezeontvluchtingvoor de omkopen van ambtenaren. brengen. De persoon diehier- werd ingesteld. inlichtingen worden verkre- zondag aan de Een van ruim jump-up. Nadere inlichtin- verschijnen op dinsdag en beloning meege- bedrag vijftig- bij hulp zou verlenen trok Hierbij gen. 9^HERTJES hebben bleek datbetrokkene gen en vr|jdag en kunnen iedere dag tussen 08.00- werkt. duizend florin was met de zich echter later terug. de tralies had doorgezaagd inschrijvingen bij worden opgegeven; ******** Tina Nurse (46096). behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die met een zaag, die hij in OOK de Egyptische Fantasy °P maandag en donderdag- vóór 10.00uur handen kreeg door een per- zal bij de komende karnaval ******** °'nnen OP Aruba is weer zijn, kunnen de dag daarop (dus soon die langs het raam aan parade niet ontbreken. Mar- — het «msdag en vrijdag) verschijnen. een gro- wordt een jaarlijkse traditie de buitenkant liep. Plannen tica Arends heeft al de nodige bestaan om extra beveiliging ep van 150 personen, die discussie ont- —staan over aan te brengen op de muren Egypte op Aruba tot leven de route van de ' ledereen is altijd Happy it grote karnavalsparade met bij de cellen in de politie- zullen brengen. Kleurrijk en van bij Egypte- zondag 25 februari, zoals op wacht. luxieus zoals de hetprogramma naren gebruikelijk. Jeugdko- vermeldt: Wil- van groep helminastadion, Ferguson- ningin deze is straat, Schatkistpapier WendyGreaux en grotekonin- Verbindingsweg, La Hl Sallestraat, Prof. Lorentz- Bestel bij Uwkruidenier gin Xiomara Bislik, die op 3 ORANJESTAD De Cen- worden. straat, Paardenbaaistraat, bank van Aruba— zal op februari gekroond Victoria Bottling trale Contact kan worden opgeno- L.G. Smith boulevard, von- 19 januari schatkistpromes- Arends, dellaan, Fergusonstraat, Wil- Company toonder tot men met Martica J sen aan uitgeven Savaneta 384 telefoon 47032. helminastadion. een bedrag van twintig mil- Uit een gesprek met SAC BIOSCOPEN joen florin. Een bekend- ******** voorzitter Milo blijkt dat dit PRINCIPAL 20.30 uur Body snathers OP Dakota staan de kandi- from Heil (thriller, 14 making van de Centrale deroute was die vorig jaarin jr). bank over deze uitgifte, volgt datenniet te dringen om zich DRIVE-IN: 20.30+24.00 uur Back to the in te schrijven voor de ver- eerste instantie werd geno- '""ure II (adventure, 14 jr). maandag in de bladen. Deze men, doch op het laatste ***** schatkistpromessen zullen schillende koningin verkie- DOKTER HART moment werd het opverzoek KINDER-POLIKLINIEK worden afgelost op 20 april zingen. Contact kan worden (Snakepearestraat 13, tel.: 27263/24300): opgenomen met Winie Roja van de groepen, trailerbewo- spreekuren maandag t/m zaterdag van 1990. ners en bewoners Vondel- 18.30-11 3o uur; (26323 of 23728), Yuyu maandag, woensdag en gewijzigd en in Vriidag ook van 1500-18.00 uur. (28377) of Natalie Carlo laan trok de ***** Bond: vreemd dat SMOA geen onderzoek toestaat WEB-hoofd: kwetsbaarheid aangetoond SIMAR achter rectoraat Aruba enige uren en leraren van Colegio zonder electriciteit ORANJESTAD druk nog verder terugviel, worden. Voorts dient er een werken omdat de vertrou- Geheel Aruba heeft gis-— moest ook Elmar drie wor- ORANJESTAD Secreta- wegge- ris generaal —van de onderzoek tekomen naar het wensbasis geheel is termiddag geruime tijd den uitgeschakeld, terwijl ook SIMAR J.A. financiële SMOA-beleidbetref- vallen. SIMAR heeft minis- zonder stroom gezeten, ketel vijf niet te houden was drs Pietersz Refunjol in een stelde in een verklaring fende 'ouderlijke bijdrage', ter Freddy toen omstreeks half twee en eveneens uitviel. Hier- dat waarvoor de ouders.behoor- brief erop gewezen, dat hij ketel vier van de lijn doorkwam geheel Aruba zon- de SIMAR achter het niet met gekruiste armen besluit van de leraren en lijke bedragen moeten beta- afging. der stroom te zitten. rectoraat len. SIMAR vraagt zich met kan blijven zitten nu het Waarnemend WEB hoofd ing Het WEB slaagde erin voor blijft staan, dat Aru- het moet velen af, waarom het SMOA onderwijs bij Colegio A. de Kort zette de Amigoe eigen bedrijf ketel één en SMOA bestuur danig in gevaar is. aftreden. bestuur niet wil aftreden. Is banó desgevraagd uiteen, dat uit twee, alsmede drie turbines men bang dat een nieuw SIMAR wijst erop reeds her- het gebeuren dat moeilijk aan de gang te houden, Dit vanwege het slechte het — van bestuur achter het slecht haalde malen SMOA bel- te voorzien is blijkt hoe waarna de gasturbine werd beleid SMOA en de eid aan de kaak te hebben — schade die daardoor wordt gebruiken van gelden komt? kwetsbaar de stroomvoorzie- opgestart. Een gedeelte van gesteld: een stichting waarin ning op Aruba is met een Aruba kreeg daarna weer toegebracht aan de enige Overigens vindt SIMAR het juridisch dat de de ouders totaal plant dieruim 25 jaaroud is. stroom. Na het uittesten van HAVO/VWO opleiding op een vreemde zaak te vertellen hebben, van niets Door het uitvallen van ketel ketel vier kon tezamen met Aruba. De SIMAR is van vertegenwoordiger terwijl het toch de loekomst mening, dat de wijze waarop MOA in het driemanschap ORANJESTAD Skal las, als nieuw lid aan boord vier vermoedelijk dooreen de gasturbine geheel Aruba bisschop van hun kinderen betreft. ■ — lage— waterpeil, hetgeen weer van stroom voorzien de tracht een oplos- legen een financieel onder- ouders hebben una- Club Aruba begon het nieuwe gehesen. te sing te vinden, vele vragen . herhaalt Ook de nog onderzocht moet worden worden en hadden enige zoek is. Met nadruk niem in een motie duidelijk jaar met een feestelijke bij- Foto vlnr: secretaris Sasha oproept. SIMAR eist dat er iet SIMARbestuur dat lera- eenkomst in het Old Mill Jacobs, vice-voorzitter Jan was WEB verplicht gedeelten van het eiland zonder uitstel duidelijkheid laten weten dat het huidige ELMAR— één en twee uit te bijna vier uur zonder stroom ren en rectoraat niet meer SMOA bestuur zonder uit- Restaurant. Op deze avond van Nes, nieuw lid Jerry komt, onder meer in hetfinan- en schakelen. Toen dit niet gezeten, met alle ongemak met de voorzitster best- stel dient op te stappen, ald- werd Jerry Franca, general Franca en past president cieel beleid van het SMOA uur van de SMOA kunnen manager van Paradise Vil- Henk Smouter. genoeg bleek en de stroom- van dien. bestuur. Waarom het SMOA us deSIMAR. bestuur een dergelijk onder- zoek niet wenst, komt aldus de SIMAR verklaring— omdat de SMOA elfhon- THE SONESTA HOTEL BEACH CLUB a CASINO ARUBA —derd uniformen voor de leer- fffjV) lingen van het Colegio kocht S bij een firma waarvan de s voorzitster van de SMOA 1 Preparing for ourOpening earlyFebruary, wepresently start accepting applicationsfor thefollowing positions: directrice is, namelijk 'Agen- J — SALES& MARKETINGCOORDINATOR da de Importacion de Trahes I MARKETING& SALES SECRETARY I — F&BCASHIERS Deportivos Manglares'. 1 —NIGHT— AUDITORS I SOCIAL COUNSELORS - PARTTIME - FULLTIME BANG ? —BELL— CAPTAIN Hiervoorzou hetSMOA best- j —SECURITY OFFICERS uur zestigduizend florin heb- I —SOUSCHEF ben uitgegeven, die niet op — DEMI CHEFS SMOA-begroting J —COOK HELPERS de stonden. | —BEACH ATTENDANTS Een kwalijke zaak, die door f —EVENING HOUSEMEN een onpartijdig accountants- f —PUBLIC SPACE HOUSEMEN-DAY-NIGHT kantoor onderzocht dient te \ — EVENING ROOM ATTENDANTS. | Those whoapplied in the pastfor one of these positions don't need to apply again. Uitslag j Sonesta Hotelsare known for their personal service. If.you feel that wecan offer you a Passport to a successful Trekking j career thenfeel free toapplyfor the above-mentioned position sothat wecan worktogether towards along lasting I 12 januari J and satisfying career. __F *^-_ 1990 Please direct your application and your resumé to the Human Resources Director, Mr. Mariano Arendsz, L.G. winnende 1 82, Telephone 36000, Fax 34389. _*_MryAftf" nummers SANTA CRUZ — Met veel J Smith Boulevard nr. Oranjestad, Aruba, In zaalvoetbalcompetitie enthousiasme werd door leer- SONESTA HOTEL BO PASPOORTPA UN CARERAEXITOSO lingen en leerkrachten van - het Colegio San Hose te I Sue and Sue en Brazil Santa Cruz het gouden jubi- SONESTA HOTEL " BO PASPOORT PA UN CARERA EXITOSO Marlboro *J leum van deze school gevierd " 2 (zie foto). De in 1940 opge- I richte school kreeg 1976 Joker28 Jrs boeken overwinning in onder leiding van het toen- malige Eerste prijs: hoofdfrere Alexius de 29.765,64 geen winnaar SAVANETA De zaal- vijfde doelpunt voor Sue and naam 'Colegio San Hose. Ter Tweede prijs: voetbalcompetitie werd in Sue. De competitie wordt van- gelegenheid van het gouden 3014,04 een winnaar di avond in Centro di barrio jubileum werden vele activi- Derde prijs: Centro barrio Savaneta voortgezet met overwin- Savaneta voortgezet metde teiten georganiseerd waarbij 2260,53 32 winnaars waarvan van vele zijden, 13Lotto Loco, ieder 70,66 ningen voor 'Sue and Sue' wedstrijden: Sparta Arends onder meer Volgendetrekking: en Brazil Jrsen een gelijk- -Absorbine Jr (7 uur), Barak minister Refunjol gelukwen- vrijdag 19 januari 1990 spel tussen Trupiaal en boys/Ennia - Charlie bar booz- sen kwamen voor de jubile- Eerste prijs: Falcon Boys. ers (8 uur)' rende school. ongeveer39.000 florin en Matlahot - Arends Construction (9 uur). Met complimentenvan: De wedstrijd Falcon boys - Superior Tobacco Co. Trupiaal eindigde mét 5-5. Falcon boys had bij rust een Hanoi en Peking: 4-1 voorsprong, doch werd in de tweede helft onder zware BANGKOK - De militaire druk gezet door de Trupiaal autoriteiten van Kampuchea jongens die vier doelpunten hebben voor de stad Battam- moeten en Relaties produceerden slechts één bang en omgeving en de pro- aan de tegenpartij permit- vincies Pursat en Sisophon teerde. Mirto Croes (Tru- een uitgaansverbod afgekon- piaal) werd topscorer met digd. Aldus de radio van de drie doelpunten. genormaliseerd verzetsbeweging Rode Brazil Jrs scoorde een 5-4 Khmer. Dit in verband met overwinning op Volvox, welk de herhaalde aanvallen van ploeg zijn vierde nederlaag, HANOI - De Chinese onder- "wij allen hopen dat deze de Rode Khmer op Battam- uit evenveel gespeelde wed- minister van bang en andere steden. Buiten- betrekkingen zonder uitstel _ strijden leed. Brazil Jrs landse zaken, Zhou Nan, hersteld worden", aldus de stondbij rust met 4-2 voor en isvoorstander van het her- krant. "China wil vriendschap- ORANJESTAD — Dr Roy zijn bij de uitvoering van een een gesprek met minister van MONTEVIDEO - De geko- had in Francisco Gomez en stel van normale pelijke betrekkingen met Thomas, UNESCO-expert integraal voor Welzijnszaken ■ zijn betrek- beleid behan- Fredis Refun- zenpresident van Uruguay drs Ricardo Vos beste schut- kingen tussen zijn land zijn op basis van voor het Caribisch gebied, is deling van problemen jol en ter met twee buurland sociale de coördinatrice voor Luis A. Lacalle samen met de doelpunten elk. en Vietnam. Deze lijden al de vijfprincipes van de vreed- voor een werkbezoek op op Aruba. UNESCO-zaken, Celia door hem als minister van Sue and Sue keek bij rust meer dan tien jaar onder zame coëxistentie", aldus Aruba. Hij zal behulpzaam Dr Thomas had gisteren al Thiel. Economische zaken aangetrok- tegen een 2-3 achterstand de kwestie-Kampuchea. Zhou Nan die er aan herin- ken Cr Enrique Braga (links) aan, sloeg in de tweede helft NhanDan, het blad van nerde dat "China en Viet- en de toekomstge minister van hard terug en won uiteinde- deVietnamesecommunisti- nam sinds lang betrekkin- Buitenlandse zaken Hector lijk met 5-4 van Tanki Leen- sche partij, meldt dit vrij- gen van samenwerking en Iran en Iraq stemmen in In China: Gros Espiel (rechts). De foto dert boys/Boris Freezone. dag. vriendschap koesteren". werd genomen nadat het trio Voor Tanki Leendert was De vertrekkende ambas- Executies in de woning van Lacalle een het de vierde nederlaag uit Tijdens een diner dat Zhou sadeur, Nguyen Minh Moskou beteid in Golf- vier gespeelde wedstrijden. na showproces vergadering had gehouden. Nan aanbood aan de ver- Phuong, reageerde hierop (AFP-satellietfoto) Harold Koolman scoorde in met het uitspreken van de de winnende trekkende Vietnamese ambas- slotfase het sadeur zei de Chinees dat Vietnamese wens dat "de oorlog te bemiddelen PEKING - In de Chinese betrekkingen tussen China stad Kanton zijn bij een en Vietnam spoedig weer nor- MOSKOU - De Sovjetunie kou. Iran en de Sovjetunie showproces in een sport- Toekomstige leiders van Uruguay maal zijn', aldus de Viet- heeft aangeboden de vre- zullenmet elkaar samenwer- stadion 31mensen veroor- namese partijkrant. desbesprekingen tussen ken om het voorstel te reali- deeld en geëxecuteerd. Bij Iran en Irak, die in een seren, zo hebben beide lan- de terechtstelling zouden TWEEDE RONDE impasse verkeren, weer den afgesproken. meer dan dertigduizend De betrekkingen tussen op gang brengen. Moskou toeschouwers aanwezig Hanoi en Peking verslech- wil daartoe een ontmoe- KEERPUNT zijn geweest, aldus het in terden snel na de Vietna- tingtot standbrengen tus- De bemiddeling van de Sov- Peking verschijnende dag- mese militaire inval in Kam- sen de ministers van Bui- jetunie betekent een keer- blad Yangcheng Wanbao. puchea in december 1978, tenlandse zaken van deze punt in het vredesoverleg De 31 terechtgestelden die tot doel had het pro- landen en hun Sovjetrus- waarin sinds het aanvaar- waren schuldigbevonden aan Chinese bewind van deRode sische collega Edoeard den door Iran en Irak van misdaden als moord, roof, Khmer omver te werpen. In Sjevardnadze. Dit heeft VN-resolutie 598 in augus- drugssmokkel en verkrach- maart 1979 viel China het de pers in Moskou gemeld tus 1988 nauwelijks voor- ting. InChina wordt de dood- noorden van Vietnam bin- onder aanhaling van het uitgang is geboekt. Met deze strafdoorgaans na een open- nen, wat tot een langdurige Sovjetpersbureau TASS. instemming met deresolutie barerechtszitting voltrokken grensoorlog leidde. ging een staakt-het-vuren in op aparte executieterreinen. De grens die tien jaar dic- en kwam een einde aan de Soms worden er showproces- ht geweest was, werd in feb- acht jaar durende oorlog tus- sen gehouden die als afschrik- ruari 1989 heropend na een sen beide Golfstaten. Iran en met het wekkend voorbeeld moeten eerste Irak hebben De Sovjetunie had ontmoeting in januari van Sovjetuinie reeds dienen. voorstel de kort na aanvaarding tussen Chinese en Vietna- ingestemd. De onder- de van mese vertegenwoordigers in Iraanse de VN-resolutie Baghdad en Peking. minister van Buitenlandse Teheran bemiddeling SOFIA - De Bulgaarse oppo- Deze vormde het zaken, Mahmoud Vaezi, aan- sitie van een geboden, maar wil 120 van de vierhon- begin proces van zijn Iran en Irak parlementszetels normalisering. In heeft het antwoord van gaven er toen de voorkeur derd bezet- mei had land aan Sjevard- ten, zo een tweede gespreksronde minister aan onder auspiciën van VN- heeft woordvoerder nadze overgebracht. De Ira- secretaris-generaal Ljubomir Sobadsjev in Sofia plaats in Peking, maar die niër was de afgelopen dagen JavierPer- verklaard. geen ez de Cuellar De oppositie wil bracht vooruitgang in voor besprekingen in Mos- te onderhande- tevens dat het de kwestie-Kampuchea. len. parlement ZATERDAG 13 JANUARII99O AMIGOE 7 Sport Agenda Nijssen en Schapers het minst ongelukkig Gevecht definitief op 18juni Nederlanders loten vrij ongunstig Tyson en Holyfield krijgen 62 miIjoen SENTRO DEPORTIVO KORSOU (zwembad) open van 09 00-12.00/14.00-17.00 uur; voor open Australische tennistitel WASHINGTON Het lang- zin krijgt, of in Las Vegas, dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. - waar hoteleigenaar Steve verwachte gevecht tussen PISINA BENNIE LEITO de Wynn het duel van de eeuw (Rif) uit loopbaan met boksgiganten Mike zijn de wil hebben. De premies voor op 14.00-16 MELBOURNE - De kan- ontmoeting tegen de als zes- lyson en Evander Holy- geopend woensdag van 45 sen voor de field is in principe beide boksers staan al wel uur; vrijdag van 20.00-22 00 uur; zaterdag Nederlandse geplaatste Tsjechoslo- rond. van 1300-17.00 uur en zondag van 09.30- afvaardiging tiende Op 18 vast. bij de strijd waak Mecir. juni zal de 23-jarige -12.30/14.00-17.00 uur. om de open Miloslav wereldkampioen Tyson krijgt voor zijn aan- Australische Van de andere twee man- in het tennistitels, die maandag zwaargewicht Tyson in de deel in ieder geval een kleine BOWLEN nen Torn Nijssen de (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) in Melbourne beginnen, treft ring komen tegen zijn 40 miljoen gulden, Holyfield minst sterke opponent. De heeft een garantie op zak openingstijden: maandag t/m donderdag voor het boeken van suc- in eerste vier jaar oudere uitdager van 17 00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag Limburger treft de van 22 miljoen. Het akkoord van 16 00 uur tot na 02 00 uur; cessen, moeten na de onbekende Holyfield. Holyfield is de zondag loting voor schifting de werd bereikt naeen acht uur vanaf 13 00 uur. de meesten Lars Jonsson. Daa- enige die "Iron Mike* als laag ingeschat- Zweed amateur een nederlaag durende vergadering tussen worden rna staat waarschijnlijk een heeft SCHAAKVERENIGING CURAQAO Van de acht spelers en speel- toegebracht. Hij deed dat Dan Duva, de promotor van (Rust & Burgh) met land- iedere maandagavond sters in ontmoeting diens tijdens Holyfield, en Don King, de om 20.00 uur gele- die rechtstreeks het genoot Gustafsson deAmerikaanse kwa- genheid tot schaken. toegelaten, Thomas lificatie voor de Olympische zaakwaarnemervan Tyson. toernooi werden op programma. De eerste hebben eigenlijk Torn Nijs- het Spelenvan 1984 in Los Ange- Voordat hij tegen Holy- SCHAAKVERENIGING JANWE geplaatste opponent voorNijs- (Sentro di Janwé) sen, en les. Als professional Tyson field aantreedt, moet Tyson Barlo Michiel Schapers Bren- Zweed Stefan is elke zaterdag van 09.00-13.00 uur schaak- da moge- sen is de ongeslagen. Hij won 37 par- op 11 februari in Tokyo ver- Schultz op papier Edberg. lesen -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23 lijkheden door de tweede Michiel Schapers: het tijen, waarvan 33 binnen de plicht de ring in tegen zijn jaar. ■ *#* minst ongunstig geloot Amerikaanse uitdager Jam- * ronde heen te komen. MICHIEL SCHAPERS tijd. ZONDAG " Holyfield (27 winst) es Douglas. Als hij dat niet Voor Paul Haarhuis en Michiel Schapers, diein 1985 keer VOETBAL Mark is met zijn lengte van 1,86 doet raakt hij zijn wereldti- (Kopa Antiano) Koevermans, de best en de laatste acht mendy(Fra) Date (Jap). Als Manon Bollegraf, kreeg met presterende 1988 - meter iets groter lyson tels van de WBC en WBA 18.00uur Sithoc vs Estrellas (Bon) - Sentro Nederlandseman- en tot de de plaatsing klopt, en de Amerikaanse Ann Gross- dan Deportivo bereikte vorig jaar met kwijt, omdat Tyson na zijn Kórsou. nen in 1989, viel de loting vierde kwam, speelt Schultzheeft tweekeer gewon- man een tegenstandster waar- en 120 kilo aan de haak ronde een zwaar- winst tegen Carl Williams te ATLETIEK het slechtst uit. Haarhuis eerst nen, staat haar de Tsjecho- van te winnen valt. Daarna ook tiental kilo's tegen de Australiër lang (Curasaosche Atletiek Bond) opent het toernooi tegen de slowaakse Helena Sukova te wacht toch wel haar einde in der. In 1988 nam hij afscheid uit competitie zou zijn als Todd Woodbridge. Bij winst geweest. 07.00 uur 'Kareda di Kaya iMondi' teKasa tweede geplaatste West- staat hem het duel met de wachten. deArgentijnse Gabriela Saba- als ongeslagen wereldkam- Grandi (Montagne). duitser Boris Becker. Italiaan Claudio Pistolesi te Nicole Jagerman heeft het tini. pioen van de drie grote boks- Koevermans begint het eer- wachten. Daarna wacht de met de wisselvallige West- Voor Carin Bakkum had organisaties in het halfzwaar- ste echt belangrijke seizoen Amerikaan Tim Mayotte. duitse Claudia Kohde- de organisatie een verras- gewicht. Holyfield wordt Manager Dennis weet het zeker: Kilsch, vooral vermaard sing in petto. Zij kwam toch beschouwd alsdeenigegevaar- Bij de vrouwen viel de lijke loting voor eerste door haar successen in het nog direct in het hoofdtoer- tegenstander voor de ronde Tyson. UITSLAG LOTING wel mee. Brenda Schultz dubbelspel, niet echt getrof- nooi en kreeg met deAustra- Senna krijgt licentie De loting had voor de Neder- opent tegen de Westduitse fen. lische Christine Radford ook Het gevecht zal worden gehou- landersen favorieten het vol- Pawlik. Daarna wacht de De best geklasseerde Neder- geen onoverwinnelijke tegen- den in Atlantic City, als mil- genderesultaat: winnares van het duel Etche- landse op de ranglijst, standster. jardair Donald Trump zijn voor Formule 1 dit jaar Mannen, eerste ronde: LONDEN - De Brazi- Hoe het dispuut zal aflo- Schapers (Ned) - Wood- Senna was bridge (Ned) liaanse autocoureur Ayr- pen, is onzeker. (Aus), Nijssen ton Senna zalkomend sei- onbereikbaar op zijn vakantie- -Jonsson (Zwe), Koevermans zoen gewoon starten in adres. De meningvan Frank (Ned) Mecir(Tsj), Haarhuis Vacatures bij Feyenoord bijna rond van (Ned) - het wereldkampioen- Williams, de concurrent - Becker (BRD/2), schap Formule 1. McLaren, over het incident (Vat), Dat Lendl (Tsj/1) -Pugh heeftRon Dennis, de mana- was duidelijk. Hij pakte (Vst/4) McEnroe - Tulasne ger van Senna's racetam zowel Senna als de FISA (Fra), Mayotte (Vst/6) Sam- - Van der Louw benaderd voor McLaren, donderdag- aan. pras (Zwe/3) (Vst), Edberg avond gezegd. De spor- "Sommige mensen kunnen -Andersson (Zwe), Wilander van con- meer inhou- (Zwe/8) (Aus). tieve toekomst de zich absoluut niet -Fromberg troversionele Zuidamerikaan den, wanneer ze een micro- Vrouwen, eerste ronde: is twijfelachtig staan. Ze moeten er Schultz (Ned) Pawlik geworden foon zien - beheersstichting doorde dreiging van de inter- iets controversioneels inroe- (Ned) voorzitter (BRD), Jagerman - zo ROTTERDAM André van nationale autosportfederatie pen. Het is allemaal onno- Kohde-Kilsch (BRD), Bolle- - meer alsvoorlichter fungeert, stichting hoeft hij veel min- (FISA) hem voor 1990 geen dig. Ik kan helemaal niet graf (Ned) Grossman (Vst), derLouw is door de spon- heeft de oud-minister van der tijd aan Feyenoord te - sor van Feyenoord, Huub licentie te geven wegens zijn zeggen wie ernu gelijk heeft, Bakkum (Ned) - Radford WVC, ex-burgemeester van besteden. Het is meer een uitlatingen over het verloop ik weet wel dat (BRD/1) van de Boogaard, gevr- en vroegere maar dit (Aus), Graf - Cunn- Rotterdam voor- kwestie van overzicht hou- van de laatste mondiale titel- helemaal niet mag gebeuren (Vst), Novotna aagd voorzitter te wor- Er hoeven nog ningham (Tsj/ zitter van de sectie betaald den. slechts strijd. Senna liet zich boos zo vlak voor het begin van 5) Martin (Vst), Sabatini den van de beheersstich- voetbal, positief gereageerd details te worden afgehan- - ting. Volgens Frank van de ontvallen dat de uitkomst het seizoen', aldus Williams. (Arg/2) - Frazier (Vst), Gar- op het verzoek. deld.' van het wereldkampioen- rison (Vst/3) Wall Bake van bureau Tref- Van der Louw volgt in die punt, die sinds het schap te danken was aan Kijimuta (Jap). aantre-, functie Cor van Welsenes op VIER LAGEN manipulatie. denvan tijdelijk bewindvoer- die te ***** al enige tijd geleden Ook het invullen van de "Ik kan iedereen verze- der Van der Reijden min of kennen had gegeven zich VOETBAL /NIJMEGEN te andere vacatures bij de vier keren, dat Senna komend Leen Looyen verlengt zijn verschillende lagen die zich seizoenrijdt", zei Dennis. "Ik van Feyenoord contract als trainer NEC Blunderende Kuijf tenonder tegen Anand met bemoeien (de heb hem gisteren gedurende met een jaar. Looyen is beheersstichting, het stadion, twee uur gesproken, al weet momenteel bezig aan zijn de FIN en de stichting) is ik niet wat er in de tussen- derde seizoen bij de Nij- bijna rond. "Martin Snoeck tijd nog is gebeurd. Hoe min- meegse eredivisieclub. Favoriet Goerevitsj start is de kandidaat om directeur der Ayrton momenteel zegt, van Feyenoord te worden. des te beter." Hij zou dan gaan werken Jean-Marie Balestre, de ***** onder het te vormen nieuwe voorzitter van de FISA, zei Hoogovens bestuur dat uit drie man zal woensdag datSenna derace- BOKSEN DEN HAAG met nederlaag Arnold Vanderlijde, bestaan, * aldus Van deWall rij wel kan vergeten Europees voor een bokskampioen zwaar- Bake. jaar, als hij niet zijn veront- in het . WIJKAAN ZEE - Het 52e Hoogovens schaaktoernooi Voor het bestuur circule- gewicht, voert de Neder- in Wijk aan Zee kende vrijdageen opvallende hield met zwart remise over schuldigingen aanbiedt voor start. De ren de namen van Amandus zijn uitspraken. landse afvaardiging aan die Srote favoriet Mikail Goerevitsj, nummer vijf van de aan het treffen met de Ame- van 18 tot en met januari willen terug uit Lundqvist en Benno Leeser. 20 Gereld met 2645 ELO-punten, liep direct al tegen een rikaanse debutant Dlugy. In trekken de in Oslo deelneemt aan het nederlaag een Konings-Indiër pleegde beheersstichting. "Die zijn inderdaad gepolst ROEKELOOS aan. en hebben interesse. Wij zoe- in toernooi om de Norway Box Zijn bedwinger was niet trok schielijk zijn winterjas Van de Wiel op de zesde zet "Er is Van der Louw Senna verloor oktober bij Cup. de enkele ken nu nog een lid, waar- Prijs van Japan De Nederlandse ploeg eerste de beste: Nigel aan en verdween in de mis- een bekend pionoffer, den- maanden geleden de Grote de ziet er als volgt uit: veder: knort. kend aan een partij Dlugy gevraagd voorzitter te wor- schijnlijk de voorzitter. Als wereldtitel aan zijn toen- De Brit nam twee tflarden. is, Wilfred Herts (Nieuwegein), Keer eerder aan -Gelfand (0-1). den van de stichting betaald ook die naam bekend tre- malige stalgenoot Alain het toernooi Voor nationaal kampioen wij naar welter: Dick van Egmond ueel en werd beide malen Rini Kuijf was de eerste par- Op de vijftiende zet sloeg voetbal Feyenoord. Daar had den definitief bui- Prost. De Braziliaan werd hij geen zin, ten.* schandpaal genageld (Hoogvliet), halfzwaar: winnaar (1986en 1987). Op tij een regelrechte nacht- Van der Wiel eerst een het zou hem aan de Peter (Nieuwe- de teveel tijd kosten zijn Met de nieuw te benoe- wegens roekeloos rijgedrag. Zwezerijnen wereldranglijst ishij geza- merrie. Nauwelijks had com- rémise-aanbod af om daar naast gein), zwaar: Bert van Ber- kt van de naar de drie zetten later toch mee voorzitterschap van onder- men stadion-directeur (Theo Hij betichtte de FISA er ver- derde mentatorRob Hartoch gepro- de stoelendans bij kel- (Arnhem) en super- ?chtste positie, maar Short feteerd, akkoord te gaan. Deling van meer de Mediaraad en het Leys), is volgens, van Prost de hand zwaar: dat de Leidenaar het Feyenoord dan (voorlopig) te Arnold Vanderlijde ls vast van plan hetverloren eens zou het punt was ook het geval Astmafonds. boven het hoofd hebben (Sittard). wel erg moeilijk praeses voorbij. Segane terrein terug te win- kunnen krijgen bij zijn bij Dokojan - Portisch en Als van debeheers- gehouden. nen. debuut in de hoofdgroep of Nunn - Petursson. Met Short werden Jeroen Kuijf moest na 24 zetten, De uitslagen van deeerste en zijn: l'iketv 'duivelskunstenaar' waar hij 44 minuten over ronde Door blessure slechts zes basisspelers iswanathan Anand de win- had gedacht en snelschaker Kortsjnoi (Zwi) - Anders- naars van het eerste uur. Anand slechts 18 minuten, son (Zwe) 1/2-1/2, Piket (Ned) yoor de nog maar pas 20- zijn koning omleggen. - Nijboer (Ned) 1-0, Dokojan Jange Indiër gold dat trou- Kuijf was op het onzalige (Sov) - Portisch (Hon) 1/2-1/ Twente (ned) kan geen representatief wt letterli-k> want meer idee gekomen deerg belegen 2, Kuijf -Anand (India) «Jd had hij niet nodig tegen 0-1, Nunn (GBR) Petursson ac Ponziani-opening, in de oud- - afschuwelijk stuntelende Tsjigorin (Usl) 1/2-1/2, Dlugy (Vst) «mi heid veel door Kuijf. Piket rekende af van -Van der Wiel (Ned) 1/2-1/2, met gepraktizeerd, stal te Friso Nijboer, die in halen. Na de achtste zet Short (GBR) - Goerevitsj elftal tegen Ajax nevige opstellen tijdnood kopje (Sov) gmg. onder raakte Kuijf het spoor bij- 1-0. ster. De vaart was er com- Goerevitsj maakte de hem pleet uit en hij werd volko- VOETBAL /LUTON -Luton ENSCHEDE - FC Twente Enschedese club beschikt overigens ook geschorst, zaak kunnen zijn voor het vooruitgesnelde faam niet men overspeeld. heeft Jim Ryan aangesteld heeft de KNVB laten nog slechts over zes con- staat nog enkele weken bui- uitstellen van een wedstrijd. waar. Met zwart probeerde was eens als opvolger van de vertrok- weten in de bekerwed- tractspelers, die volledig tenspel met een dijbeen- Het is niet een °-e Sovjetrus Anand niet anders. Van in een Pirc- van zijn ken coach Terry Mancini. De strijd tegen Ajax, zondag fit zijn. Aan de toch al spierblessure. Neijenhuis, normaal duel is wat ons bet- °Pzet al op onder de indruk de elfde zet een snelle winst. "Och, ik heb in 40-jarige Ryan was assistent- in het Dickmanstadion, omvangrijke lijst van blessu- Paus, Gaasbeek (allen knie), reft echter absoluut geen spr- Paardofferuit. Hij kwam ech- trainer bij de met degradatie geen representatief elftal res en afmeldingen werden Huistra (liesbreuk) zijn recen- meer." ter al India wel eens in een ake snel tot de conclusie, minuutje van de Firmian. bedreigde Engelse club. te kunnen opstellen. De donderdag twee namen toe- telijk geopereerd. Fe Twente kan geen oor- dathet tegenwicht (twee pion- gevoegd. Onderzoek in het nen) gewonnen", meldde hij vro- zaak noemen voor de tegen- volstrekt onvoldoende lijk. Kuijf was toen al lang ziekenhuis wees uit dat slagen. "Het heeft niets met Was. Goerevitsj nam even- Claus Nielsen in de oefen- VERSNELDE RENTREE gedesillusioneerdverdwenen. STATEN DE Gedwongen door de omstan- de training te maken", aldus wel alle tijd van de wereld Piket, Stg VAN wedstrijd tegen AZ een °n_ die zaterdag Goe- scheur- digheden zal mogelijk Gaas- Kasper. "Het zijn allemaal zich zijn ongelijk te laten revitsj treft, kwam NEDERLANDSE tje in het kuitbeen heeft bewijzen. tegen Nij- X-_3 ANTILLEN beek een versnelde rentree contactblessures of meniscus- boer met witwatbeter uit de X^> PLECHTIGE OPENBARE VERGADERING opgelopen. De Zweedse aan- maken. Paus speelt wellicht letsels. Een kwestie van over- opening, een Torre-aanval. valler is drieweken uitgescha- macht, denk ik.' VOL PAARD MEER van de een deel van de wedstrijd. De jongsteNederlandse groot- keld. Zeker is dit alles nog Fas tegen de tweede tijd- meester bleef het initiatief STATEN niet. ***** VANDE NEDERLANDSEANTILLEN Daarnaast bereikte de club- Doelman Hans de Koning VOETBAL /LOS ANGELES controle, na bijna zes uur, houden tot de 26e zet. leiding het bericht, dat de stak hij opDINSDAG. del6de januari1990, des voormiddagsom 10.00 is eveneens geblesseerd. Hij Het nationale voetbalelftal zijn hand uitnaar de Toenkoos Piket, wat mee- uur. vriendin van Marcel Peper - allang verveeld rondkijkende verrekte het vorige week- van Colombia bereidt zich op getrokken door de tijdnood bij een auto-ongeluk om het in de oefenwedstrijd «hort, die inmiddels een vol de beste Aanvaarding van het ambt van leven was einde het WK voor door ondermeer van Nijboer, niet gekomen. De oud tegen Go Ahead Eagles een een toernooi in Los Angeles. Paard meer had. "Dat is toch voortzetting. Zwart had ech- Gouverneur van de Nederlandse Antillen Haarlemmer zal daardoor vrij- geen schaken spier. Aan zijn inzetbaar- De Colombianen, die in Ita- meer", zeiKortsj- ter te weiniè bedenktijd om door wel zeker niet spelen tegen noi, die rustig remiseerde heid wordt getwijfeld. lië bij deBondsrepubliek zijn het remisegaatje te vinden Zijne Excellentie mr. ajax. Twente zal tegen Ajax, ijs ingedeeld, spelen op 20 febr- |net de Zweed Andersson, en in het vluggeren J.M. Saleh. hoofdschuddend. ging Bovendien heeft het en weder dienende, hoe dan uari tegen de Sovjetunie. Die- tegen de klok alsnog ten trieste voorval, volgens mana- moeten spelen. Manager "Ik zou weigeren met hem De Griffier, ook zelfde dag treft Costa Rica, onder. ger Jan Kasper, een "schok" ad interim Jan Kasper: "De partij in Italië, analyseren*. Goerevitsj met een mr. C.M. Grüning. ook van de de Je De verkoudheid kam- in de groep teweeg gebracht. KNVB heeft ons laten weten vereniging Chi- hield de eer aan zichzelf. Hij pende John van der Wiel Mexicaanse Aanvoerder Fred Rutten, dat blessures nooit een oor- vas Guadelajara. AMIGOE ZATERDAG 13 JANUARII99O 8 In Egypte: NOG FELLE STRIJD INLIBANON SOLDAAT GEWOND IN NAGORY-KARABACH Omstreden Litouwen sceptisch over beloofde afscheidingsrecht minister Georgia reageert op Gorbatsjov's ontslagen CAIRO - De president van Egypte, Hosni Mubarak, uitspraken met golf stakingen heeft deomstreden minis- ter van Binnenlandse ren geraakt werden toen zij VILNIUS Nationalisti- nu spoedig tot afscheidingen zaken Zaki Badr van zijn - kan zijn oor- "de orde trachtten te herstel- Dit sche Litouwers hebben komen. Naar in functie ontheven. deel zal het wetsontwerp dat len". De stad Manashid heeft het nationale pers- zich vrijdag sceptisch uit- Azerbajdzjan, aan de grens gelaten over het voorstel het Sovjetparlement in Mos- bureau Mena gemeld. kou volgens Gorbatsjov aan met Nagorny-Karabach, dat Sovjetleider Gorbats- vrijdag aangevallen Mubarak benoemde direct jov donderdag op de eer- het voorbereiden is zich eer- werd derbezighouden met het rege- door Azerbajdzjaanse mili- Mohammed Abdel-Halim ste dag van zijn bezoek met auto- Moussa, een hoge officier bij voor len van de betrekkingen tus- tanten, uitgerust aan Litouwen deed wapens. In Manas- deEgyptische politie, totopvol- een wet op afscheiding, sen de republieken van de matische Sovjetunie dan met afschei- hidwonen voornamelijkArme- ger van de 53-jarige Badr. waarover zal wordenbeslo- gevechten die Het ontslag van Badr volgt ten door middel van een ding. niërs. Bij de "Het pad naar politieke, uitbraken tussen Azerbajdz- op een felle campagne van de referendum in de hele Sov- oppositie waarbij zijn ont- Binnen uren na sociale en economische onaf- janen en Armeniërs vielen jetunie. aan beide kanten slachtof- slag werd geëist omdat hij zijn uitspraak stroomden hankelijkheid loopt via ver- fers, maar Tass gaf geen prominente Egyptenaren in uit dezuidelijke republiek lid van de der blijven Sovjet- verdere bijzonderheden. het openbaar zou hebben bele- Georgiëberichten binnen unie. Vandaag ben ik Uw digd. Het weekblad II- over stakingen van indus- vriend, maar als U het MKFAR MELKI - Twee Pale- Shaab, orgaan van de oppo- trie-arbeiders, die onaf- andere pad kiest, zal ik er stijnse strijders patrouilleren Omdat Nagorny-Karabach onder hoede van Azerbajdjzan is geplaatst sitionele Socialistische arbei- hankelijkheid van Geor- alles aan doen om U te tonen in de Shiïtsche plaats Kfar derspartij, publiceerde een gië eisen. In Azerbajdzjan dat U Uw volk naar een Melki. Daar deed zich eerder artikel waarin werd gesteld kwam een Sovjet- militair doodlopende weg leidt*. Zo een incident voor waarbij een dat Badr oppositie-politici, bij ongeregeldheden om verklaarde Gorbatsjov vrij- Armeens parlement stoort Palestijn en drie andere strij- schrijvers, advocaten, jour- het leven. dag voor een gehoor van ders gewond raakten tijdens nalisten en Moslim-geestelij- intellectuelen. Hij zei bij Moret &Limperg was een van debelangrijke medeoprichters van Arthur Young Interna- Eenten nieuw jaar een.en nieuwemcv naam: Moret Ernst & Young& .. , tional, een ngsverband van accountantskantoren, die ieder voor 1990 opereren deze. naam. federatief samenwerk Vanaf Ijanuan U_» zS in hun land een vooraanstaande positie innemen. De toenemende internationali- is van de windersuksesvol verlopen megafusie tussen de twee bigaHeight Deze naam het gevolg . economisch gebeuren, waarbij landsgrenzen in steeds mindere mate kantoren Arthur Young en Ernst & Whinney. bepalend worden voor ons werkterrein zorgde, datreeds in een vroeg stadium naar een "■ .-' ""'"' —^ fusiepartner werd gezocht waarmee een nog breder samenwerkingsverbandin de wereld „____4jiijuiw__i____b* '«■»''''«»'"">'"»"»'M|>MMy_j'i»^^ c _ ' "*'"' zou kunnen' worden gevormd. feit dat hetbelang van een dergelijk samenwerkingsverbandtijdig werd ingezien gaf lil voldoende tijd om in alle rust en weloverwogen de juiste kontakten te leggen. Het nHetresultaat, defusie tussen Arthur Youngen Ernst & Whinney, na de fusie optredend onder naam Ernst & Young, is een sterke full service organisatie met vooraanstaande deskundigen op velerlei gebied. Wereldwijd is Ernst & Young in meer dan honderd vertegenwoordigd. Er werken meer dan 70.000 mensen binnen dit nieuwe sa- Hde5jL IML landen T^^^^gf^^Tv menwerkingsverband. w| Onze kantoren op de Nederlandse Antillen en Aruba maken deel uitvan het internatio- De kwaliteit en veelzijdigheid van onze dienstverlening, mede gebaseerd op meer dan veertig jaar lokale ervaring, komt tot uiting door de bundeling van vier deskun- X digheidsgebieden die onder de volgende namen zullen opereren: ____r___B^______■ -^^____ ►*" WÊWÊ JP^" ' pP^^^ Moret Ernst & Young, registeraccountants Nederlandse Antillen """"j Moret Ernst & Young, registeraccountants Aruba mk £k£oyfW voor de controle van jaarrekeningen en andere verantwoordingen; !__F______^____^__,P. j mm Wl __n_ï____-'__t H . Moret Ernst & Young, belastingadviseurs KjM voor Delastingadviezen op nationaal en internationaal gebied; __^^^^_»-__<_f%____»^^^ .-—'^ .«ras'! mgf^PjZZ^y* I*^1 *^ cc°^Bols IRJ Moret Ernst & Young, management consultants ___-RMRStSllg_g^^- i" 'S*:'"''''' jm^^^^^^H^^^^^MHHHKS^' "^^^^_-ö^^^^_w.,.""j." -r ifiil '**£.':'■-w-v :'"'"^°!* owwt__coc_öo>ï-«oMfrv '" . . '■'w^T^^B^^_P^^^^^ '■■ . - DE NIEUWE NAAM, DEZELFDE MENSEN, DEZELFDE KWALITEIT ZATFROAG 13 JANUARII99O AMIGOE 9 ADVOCAAT: BEWIJZEN SCHULD CLIENT ONVOLDOENDE 'Kadootjes'vanInderson KARNAVAL CURAÇAO Advocaat generaal in zaak Antilliaanse carnavalsmoord: VANAVOND gaat ons kar- dezelfde als die van van- navalsseizoen van start met avond en de kinderen moe- Ook geen vrijlating als schuld- de openingsoptocht in de stra- ten van Otrabanda. Om acht ten uiterlijk om half drie in uur zal gezaghebber drs. het Rifstadion aanwezig Elmer Wilsoe, die tevens de zijn. Men hoeft niet persé bekentenis halfbroer juist is peetvader van ons karna- met de beste en mooiste kos- valsfeest is, een kleine toe- tuums te komen, deelnemen is het belangrijkste. DEN HAAG Hoge spraak houden. Tér hoogte De - De betoogde Daalder vrijdag. H. Raad neemt dat vrij- Brknplein zal muziekgroepen 0.X., wegens de "Antilliaanse volgens op wel net zo ernstig op van het de is Daalder ook al als het stoet even stoppen, want de Champ en ERA zullen in carnavalsmoord" veroor- grond van vele bewijsmidde- plegen zelf, aldus Daalder. deze optocht optreden. deelde S. H. kan wor- karnavalscommissie zal niet len veroordeeld. Bovendien Emmabrug bewieroken. den vrijgelaten omdat psychiater dr J. TE KORT onze ******** zijn heeft De reden hiervoor is datonze halfbroer bekend Eizinga verklaard dat dehalf- Mr. V. Korvinus, de advo- Emmabrug jaar tijdens heeft dat hij en caat van betoogde elk die moord broer psychotisch is obses- H., dat de karnavalsseizoen te kam- heeft begaan. Dat met de zaak. Ver- halfbroer het sief bezig zeven keer deze- pen heeftmettechnische pro- betoogde landsadvocaat der lijdt hij aan paranoidie lfde bekentenis heeft afge- mr legd. blemen. Met deze bewiero- E. Daalder vrijdag en aan bewustzijnsvernau- Hij plaatste er overi- men zgn. voor de president van gens king hoopt dat de I de wing, aldus de psychiater. vraagtekens bij dat die *boze geesten' worden wegge- rechtbank in Den Haag, Als de bekentenis echter verhoren voor een deel wer- "nrR. den afgenomen jaagd. Tijdens deze kleine Portheine. toch zou kloppen, dan bete- nadat de psy- ceremonie op het Brionplein kent dat volgens Daalder nog chiater had gezegd dat de spande zal de tambugroep 'Zojojo' Kant'i kaminda eind vorig jaar steeds niet dat H. vrijuit man in de war was. De psy- optreden. ""een kort geding aan om zijn gaat. De tot twaalf jaar cel chiater heeft de man volgens öfclenbodisfras. yrijlating te man had Korvinus ******** bewerkstelligen. veroordeelde trouwens veel te BIJ aankomst in het Coney selebra kv Amstel "e president besloot, bij tus- immers wel degelijk een con- kort onderzocht. i dal senvonnis op december, slachtoffer, I. Island, dat gedurende dit vn mas. 22 flict met het Verder zouden er ook vier karnavalsseizoen is omge- het Openbaar Ministerie en andere getuigen tot Mambre. "Deze die de halfbroer heb- doopt tot Carnival City zal yrïjdag te tyd te geven de bewijsmiddelen maken in ied- ben zien schieten en zijn er met er iedereen worden verrast SWEET SUGAR, de' bekentenis van de halfbroer geval duidelijk dat H. in tal van details diezijn beken- schouwspel van bekende *e controleren. Deze zit in zeer sterke mate bij de zaak tenis staven. een enorm karnavalsgroep die Korvinus wees vuurwerk. De kosten voor vorig jaar in de kinderop- Arnhem opgesloten vanwege betrokken is." Het zou uit- er nogmaals op dat de bewij- vuurwerk bedragen tien- tocht een overval. eindelijk zo kunnen zijn dit afwezig was, doet dit best zen voor de schuld van H. duizend gulden en worden jaar wel mee. Morgenavond dat dehalfbroer heeft gescho- sowieso onvoldoende zijn: zo zou geheel door Pepsi Cola heeft deze groep onder lei- PSYCHOTISCH ten, maar in dat geval H. werden op zijn handen geen van van zijn betaald. ding Mily Hart een belang- bekentenis is van nog best aan medepleging kruitsporen aangetroffen. De rijke vergadering alles af te dingen, zo schuldig kunnen zijn. De ******** voor alle uitspraak is op 19 januari. MORGENMIDDAG om drie ouders van de kinderen die Don- Dat wetsvoorstel betekende mWILLEMSTAD — indertijd verlaging van uur wordt de optocht voor de met deze groep zullen mee-, derdag minister van een heeft 925 gulden per maand tot kinderen geopend met een doen. levensmaakt deze gro- Arbeid en Sociale Zaken drs toespraak van gedeputeerde ep bekend dat er nog plaats Stanley Inderson persoonlijk 686 gulden. Foto: Inderson met zijn van Cultuur, Dito Mendes de is voor enkele kinderen. zijn wetsvoorstel tot verho- Gouveia. De route bluft ging van de minimumlonen pakketten voor het Statenge- ******** voor het winkelpersoneel en bouw. 'Ik speel hier niet voor voor de werknemers bij ban- Sinterklaas voor de Statenle- den', zo zei de minister. 'U quaire enfinanciële instellin- Broertje Janga van POB: gen overhandigd aan de grif- kunt het beter zien als het van van afleveren van verdiende fier de Staten de kadootjes winkelper- Nederlandse Antillen, mr voor het en voor niets Carl Grüning. De griffier soneel het personeel Ellis bereikte in het bank- en verzekerings- heeft, zo zei Inderson, beloofd wezen. er persoonlijk voor te zorgen dat het voorstel Staten- voorzitter Betto Thomas zo Bridgeclub als lid der Staten spoedig mogelijk zal berei- De ken. Tevens zou de griffier de Baranca KRALENDIJK — par- Kadaster werden geregeld. wens van de bewindsman tijleider van de Bonaire- werkelijkheid heeft hij aanse Arbeiderspartij In overbrengen om het voorstel WILLEMSTAD — Bij brid- niets geregeld voor de mogelijke geclub Baranca werd op Broertje Janga vraagt maar binnen de kortst waarom decentralisatie, geeft te behandelen woensdag 110 januari de zich af, de hui- termijn laten dige gedeputeerde Rudi daarvan wel Curacao de in een openbare vergadering tweede ronde verspeeld van schuld. Nieuwjaars toernooi. De Ellis zijn Statenlidmaat- van de Staten. het schap heeft opgegeven, als Evenmin gelooft Janga dat Inderson tijdens zijn uitslagen van deze zitting Rudi Ellis bij zijn terugkeer heeft volgt: hij die functie als num- bezoek aan de griffier ook het waren als lijst in de Staten iets zal weten te U...De overblijfselen van de 1. heren Schril/De Haseth mer één van de UPB wetsvoorstel tot verlaging van weer ambieert. 'De bereiken. Janga: 'Hij vindt wagen waarmee het slacht- te trek- 63,07%; 2. mw Valkenburg/ toch het minimumloon in UPB is specialist in het dat ook niet belangrijk. Wat Little League offer tegen een lantaarnpaal Dode in het ken. "Dat wetsvoorstel lag hr Pais 61,93; 3. mw De voor Ellis telt is zijn zetel in reed.... Van Opstal 57,39; 4. gebruiken van mensen tij- sinds 1985 bij de Staten, die Vries/hr dens de verkiezingscam- de Staten. Het spelletje om WILLEMSTAD Het verkeer er inmiddels ook al positief mw Cheis/hr Moenir-Alam bestuur van — pagne' aldus POB-leider weer gedeputeerde te wor- de Curagaose over hadden geadviseerd. 'Die 54,17; 5. mw Geenen/hr was om Little League Bond WILLEMSTAD Op de Janga. den louter zijn zaken wil alle Consumenten — verlaging van de minimum- Brown 53,98; 6. dames Vd te regelen, zodat hij net als teamleiders langs deze weg nachtvan vrijdag opzater- Silfhout 53,41; 7. Evenmin zegt Janga te begrij- er aan lonen hing als een Zwaard Jagt/Van pen waarom eenraadslid die Ramoncito Booi in zaken kan herrinneren dat de dag vond er op de Sta van Damocles boven onze echtpaar Van Bochove 53,22; gaan. spelerslijsten stichting Rosaweg ter hoogte van van beroep leerkracht is niet aanstaande zon- gemeenschap. Ik heb dat nu 8. mw Pegtel/hr De Vries Volgens Janga öag 14 januari Nieuwpoort een verkeers- gedeputeerde van Onderwijs zal het na de ingeleverd weggenomen', aldus Inder- 52,08; 9. echtpaar Bergsma verkiezingen weer afgelopen boeten worden. Tussen 11.00 heeft nieuw ongeval plaats. Hierbij is geworden in plaats van u en son. en dames Pijl/Van Wittmar- Janga: 'Ellis zijn: 'Dan gaat Ellis naar de 13.00 u is daarvoor raakte de bestuurder van De minister voegde eraan 51,52; 11. heren Groot/ Cai Marsera. is gelegenheid onderkomen een personenwagen dusdanig chen vijftien jaar lang vertegen- Staten ofwordt hij misschien in het Ballpark toe: 'Toen, in 1985 hadden de Cloose 51,33; 12. echtpaar ligt te Vrij- gewond dat hij vrijwel direct woordigd geweest in de Sta- wel minister. Het er Suffisant. WILLEMSTAD Statengeen enkele moeitemet Kruisheer 51,14; 13. echt- maar net aan of de dagmiddag is — na het ongeval overleed. ten, maar hij heeft in die tijd bevolking onder aan- een verlaging van de mini- paar Van Beek 50,57; 14. blind blijft en Ellis een zienlijke belangstelling Elvis Eleuterio Polonius (29) In tijd jr/Nijhoff. niet weten te bereiken dat de mumlonen. die heren Maas geïnd wer- handje helpt zodat hij aan de in het gebouw van Ini- is hiermee het tweede geen paren scoor- grondbelastingen Vlooienmarkt maakte Frente deel uit De overige 10 op het zeekant kan wonen. tiativa Partikular Kör- verkeersslachtoffer van dit van de coalitie. den onder het gemiddelde. den en dat de zaken Zondag sou te Otrobanda de jaar geworden. Over de toe- WILLEMSTAD ongeval was Januari organiseert— Ten- nieuwe kantoorruimte dracht van het "spark. van Fundashon paKosu- vanmorgen nog niet al te Julianadorp een vlooi- duidelijkheid, enmarkt. u mor- midó officieel in veel omdat de Van 11.00 's de auto Deloitte gens kan men op gebruik genomen. De politie bij aankomst de parkeer- van tegen een P'aats van de tennisclub aan consumentenorganisa- het slachtoffer St Michielsweg deze vlooi- tie van Ana Alcantara lantaarnpaal aantrof waar Dijker Van Dien bezoeken, verruilde Scharlooweg deze vermoedelijk tegenaan enmarkt/braderie gereden. oor degenen die geïnteres- 64 voor de Consienties- is Personeel van de Accountants seerd zijn in een wat teeg nummer 2. brandweer moest assistentie stand of om willen verkopen is het aan te verlenen het slachtoffer aden ever. contact op te De stichting viert dit jaar uit het wrak te halen. "emen met Peter of Anita haar derde lustrum en (tel 86408). heeft 1990 uitgeroepen tot Bon Ana en een goed begin. ~T zal ondermeer een BBQ Jaar van de Consument. Peres:Iedere aanwezig Maandelijks wil de FpK in zijn en de bar in gekozen Palestijn et tennishuisje is tevens samenwerkingmet deopen- Accountantskantoren opCuragao, geopend. bare bibliotheek een onder- Deloitte Dijker Van Dien, een van de meest toonaangevende werp bij de kop pakken aanvaardbaar kan u assisteren bij de realisatie van een goed begin van de negentiger jaren. Wij maken waarmee de consument TEL AVIV - De voorzitter klientenpakket mee en voorzien een verdere toename moeite heeft. Het gaat om van de momenteel een substantiële groei in ons Bevreemding een informatie- en forma- Israëlische Arbei- derspartij, de minister van onze werkzaamheden gedurende de komende jaren. in tiecampagne. Onderwer- van Financien Chili over pen aan de orde zullen Shimon enthousiaste en dynamische die Peres, is bereid te gaan In verband hiermee zoeken wij jonge, zijn onder andere: ontslag rechter komen onderhandelen met Wat doet de hygiënische iedere door de Palestij- SANTIAGO - Het ontslag dienst; goedkoop en nen benoemde delegatie «oor het Chileense hoog- gezond eten; hoe moet je over een oplossing van Gevorderde Assistent-Accountants ferechtshof van de 71- een belastingformulier het conflict in hetMidden- rechter Rcne Gar- invullen;, gezond leven; de -cia vnViiiegas Oosten. d. ismet bevreem- jeugd als de consument ng van ervaring, die het nieuwe jaar ontvangen in men- morgen; wat doet de donderdag- met enige jarenrelevante willen aangrijpen voor het aangaan van in Peres verklaarde C^chten-kringen consumentenorganisatie in hij en wat doen de nutsbedrij- avond lel Aviv dat een nieuwe uitdaging. ven. niets heeft tegen gekozen rCia vertegenwoordigers uit de miim Indien u zichzelf hierin kunt herkennen, Hik VilleSas was name- Verscheidene 3prekers JK een van de weinige reeh- voerden gisteren kort het bezette gebieden die zich zou- om-f e de moed hadden woord. Onder hen waren den ontpoppen als aanhan- "Verzoek te doen gers van de PLO. Zijn enige v'T'i|Vlr*'::jh!'_)-_-_ naar schen- minister Chucho Smits, _ L? l ii-ki'-"WjwT'êV_ i>T i\ 1 N__-*^_^'-"____i_ll_k^>-v«_r^___'\vï_3vv. \ _,\ voorwaarde is "dat zij poli- /_rr^i______*___^'i:_^üfctv'*rir_XW^l_Sl n* Jngen gedeputeerde Dito Men- ?'.■iV'^S-_^^__-i \r^T__. . _ir van mensenrechten des de Gouveia, FpK- tiek bedrijven en niet ter- v rr^fSaFWrlk r\ het leger. De Chileense voorzitter Hubert reur*. De vice-premier riep zei de Palestijnse zijde op in te Mensenrechtencommissie'n een Evertsz, Juancho Evertsz, stemmen verklaring dat "het Neville de Haseth en FpK- met de bemidde- , esluit van het hooggerechts- lingsvoorstellen van deAme- gericht directrice Ana Alcantara. *?i is tegen iemand Zij stonden stil bij de wen- rikaanse minister James een ferme wil heeft Baker, die hij "de enig beschik- £»esetoond om het selijkheid van een organi- bare recht te laten satie die opkomt voor de optie* noemde. "Op de Garcia Villegas dag dat dit gebeurt" '8 rechten van de ver- en zei verschillende keren met Peres bereid te zijn te begin- bedreigd- gebruiker. De gedepu- olai Hij heeft teerde in het bijzonder nen met de voorbereidingen "aer meer onderzoek voor verkiezingen in debezet- naar personen prees FdK voor haar gedaan die moed, objectivitit en con- te gebieden om daarna "met eschuldigd werden van een _^Ca__r__T __Js__( T:T^B sistentie in het verdedi- volle kracht" onderhandelin- jnoordaanslag op generaal gen van de gen aan te gaan met gekozen in 1986 en dievre- rechten van het algemeen publiek. vertegenwoordigers van de Pietermaai 20A, Curagao, telefoon 613 244. -BelVjk gemarteld zouden zijn. Palestijnen. *^ AMIGOE ZATERDAG 13 JANUARII99O 10 KERKDIENSTEN KLOOSTER ALVERNA (Gouv. van Lans- AGENDA bergeweg): zon.: 10.00uut hoogmis (Ned> SATELLIET BINNENGEHAALD en 16.00uur Papiamentu. BARBER (H Joseph): zat.: 19.00 uur; zond.: 06.00 en 09.00 uur. CURAÇAO BRIEVENGAT: zat: 18.30uur; zon.: 10.00 en 18.00uur. BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat: 19.00uur; zon.: 09.00 en 19.00 uur. CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat: 1900 uur; zone 08.00, 11.00, 17 00 (Spaans) en 19.00uur. GROOT KWARTIER (01 Vrouw van Berg Carmel): zat: 19.30 uur; zon : 09.00 (Ned) en 18.00 uur. MENSEN JANDORET (O.L. Vrouw van Goede Organisator van de voor- Raad): zon.: 10.00en 19.00 uur. stelling is Joop de Knegt. HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 1800 uur; Longkanker heerlijk door de zone 08.00 uur. Een keur van artiesten heeft Zangeres La Tbya Jackson HULPKERK LAGOEN (H. Johannes); zon.: Het aantal sterfgevallen toegezegd belangeloos te zul- voert de ranglijst aan van de ijscream maar 10.00 uur. (H. Hart Jesus): 19.00 tengevolge van longkanker len optreden. Verwacht wor- slechtst-geklede vrouwen JANWE van zat: den Willeke Alberti, Albert die jaarlijks wordt opgesteld ook eroverheen. uur; zon.: 08.30.12.00 en 19.00uur (Ned). is in de periode 1970-1987 Vj KORAAL SPECHT (Goede Herder): zat: met ruim 60 procent geste- Mol, Andre Hazes, Ria Valk, door de Amerikaanse mode- / 19.00 uur; zon.: 11.00 en 18 00 uur. Carry Tefsen, Marco Bak- ontwerper Richard Blackwell. MONTANA (H Dominicus): zon.: 05.15, gen tot 8.474. Vanaf 1980 19.00 uur. heeft de aan ker, Imca Marina en Harry De toptien van Blackwell is: DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Pare- 08.30 en sterfte longkan- Slinger. ra): bij spoedgevallen na 17.00uur of in het OTROBANDA: ker bij mannen zich gestabi- 1. La Tbya Jackson -"Meer weekeinde gelievetel.: 614000op te bellen Santa Ana: zat.: 19.30 uur; zon.: 08.00 en Het een liseerd, maar bij vrouwen borstbeeld krijgt fashion-freak dan motor voor de dienstdoende arts. 19.00uur. plaats in Jordaan, Santa Famia: zon.: 06.00, 09.00, 11.00 blijven aantallen toene- de de chic...gekleed in leer en ket- de wijk waar DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijks geop- (Engels) en 19.00 uur. Amsterdamse tingen is zij de Cher voor de PIETERMAAI (kathedraal): zate uur; men, zo meldt het Centraal Johannes Hendricus van Mus- end van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; zater- 19.00 u voor de Statistiek. jaren negentig*. dag van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur. zon.: 06.00, 09.00 en 19.00uur. scher, zoals Johnny Jordaan 2. SANTA MARIA: zat.: 18.30 uur; zon.: De stijgingspercentages lig- Komedienne Roseanne 07.00, eigenlijk heette, in 1924 Barr BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend 09.00en 18.30uur. gen lager als rekening wordt - "De lachwekkende masochistische fantasie van JOHNSON SPACE CEN- van 08.00-19.00 uur. SANTA ROSA: zat.: 18.30uur; zon.: 07.30 werd geboren. Barr, kegelbaan 09.00 18.30 gehouden met de invloedvan deze voor de Darth vader (de schurk uit ■TER bemanning van het en uur. afgekeurde figuur - De BOTICA'S (weekeindenachtdienst) SAN WILLIBRORDO: zate 19.00 uur; zon.: eranderingen in de leeftijd- iseen ech- Starwars)gekleed in een vogel- ruimteschip Columbia ter modetragedie". heeft zaterdag 10.00 uur ipbouw. Zo nam tussen 1970 kooi van Mars". met zijn robotarm kans gezi- Otrobanda SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00uur. 3. De actrice Demi Moore Winkelcentrum Colon, SOTO; zat.: uur; zon.: 09.00 uur. 1987 de gestandaardi- Radar in Prinses Diana, die in 1982 en de wetenschaps-satelliet Otrabanda, tel.: 19.00 seerde sterfte aan longkan- -"Een nachtmerrie gekleed 625633/625634/625635. STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia): de ranglijst aanvoerde uit de ruimte te plukken zat.: 07.00en 19.00uur; zon.: 08.00, 10-00 ker bij mannen toe van 756 in spandex op Willisstraat*. Punda vuilnisbak haalde dit jaar de lijst van welke zich geleidelijk in de Wilhelmina. Hendrikplein 13, tel.: 612380/ (chrismatica) en 18.00 uur. tot 922 per 100.000 van de 4. De actrice Kim Basin- SUFFISANT (O.L.Vrouw van Fatima): zat.: afdeling van zijn prachtige mode-onafhan- richting van de aarde begaf. 613078. gemiddelde mannelijke bevol- De verkeer ger "Deze wandelende peep- zondag 18.00 uur; zone 09 00en 18.00uur. - kelijken. "Zij is een van de Dit was een moeilijke TERA CORA: ZON.: 18.00 UUR. king (' 22 procent) en bij de Rijkspolitie in het district show zou verbannen moeten Otrobanda past een best geklede vrouwen ter opdracht gezien de omvang Sta Maria, Winston Churchilweg 155, tel.: WESTPUNT (H. Petrus): zat.: 19.00 uur vrouwen van s'l tot 118 (' Dordrecht wel heel worden naar het achterste uur. bijzondere werkwijze toe om wereld', aldus Blackwell. van hetgevaarte van zon tien 80800. zone 08.30 131 procent). gedeelte van de grot*. Punda WISHI (H. Teresita): zate 19.00 uur; zon.: te ton en tien meter lengte. De De sterfte aan longkanker snelheidsovertreders 5. Princess Arme "Klon- Juliana, Julianaplein 6, tel: 54500. 06.00 en 18.00 uur. betrappen: radar-appara- - satelliet was sinds 1984 in de ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): zate aiaakte in 1987 bijna terig, propperig en lomp, zij ***** zon.: 08.30 en 17.30uur. 25 tuur verstopt in onder meer BUKAREST - Onder ruimte en op zijn buitenkant VERLOF BEGRAFENIS 18.30 uur; procent van de is de saaie zwerver van Buc- wijlen president Ceau- 13 januari: E.F. Cannister, Schottegatweg totale sterfte een bevonden zich talrijke artike- kanker uit: voor mannen vuilcontainer, zoals deze kingham Palace. sescu golden voor de Oost 25. PROTESTANTSE KERKDIENSTEN gebeurt len zoals tomatenzaad. (AF)- 14 januari: P.A.J. Scherptong, Winston VERENIGING PROTESTANTSE GEMEEN- :t 7.437 sterfgevallen) 369 week in Hendrik-Ido- De zesde plaats wordt inge- Roemeense weerkundi- Ambacht. van aatellietfoto) Churchillweg 157-E. TEN CURAQAO ie°nt en voor vrouwen Deze manier nomen door de nog jonge gen speciale regels DE TAMARIJN (hoek Mahaaiweg/Jasmijn- controleren valt bij veel auto- ***** weg): H. ü.037 sterfgevallen) 69 pro- Britse actrice Emily Lloyd voor het bepalen van WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- 09.30 uur ds Gilhuis. mobilisten niet in goede KUNDIGEN EBENEZER CHURCH (Plasa Obed cent. Binnen de totale kan- -"Een truienmeisje voor vel- minimumtempera- Anthony): de STADS- EN 2DE DISTRICT OOST 09.30 uur ds G.J. Schüssler aarde. Volgens Alex Dekker, den en stromen*. EMMAKERK kersterfte staat longkanker tuur. Het mocht nooit Blaasorkesten 13 januari 1990 vanaf 08.00 uur tot 15 (Schottegatweg Noord): 09.30 de coördinator van de afde- uur ds H. v/d Steen. bij mannen op de eerste Op 7 een bekende op de kouder zijn dan vijf- De musicus, componist en januari 1990om 07.00 uur. plaats en bij vrouwen, na ling verkeer, is het echter lijst: Cher zij tijd Dokter Tseng, Spreekkamer: Cassandra- ***** bedoeling om auto- - "Indien de tien graden onder nul. dirigent Johan de Meij (36) GEREFORMEERDE KERK niet de zou weg 72, tel: 76464; spreekuren: 11.00-12.00/ 208-A) borst- en darmkanker, op de echt kunnen terug- Dit zegt Mihau Barbu- tel.: SERU FORTUNA (Seru Fortuna mobilisten te 'pesten. uitAmsterdam heeft de inter- 17.00-18.00uur; spoedgevallen: 76464 J- derde. In 1970 kwam long- draaien zou ze het liefst een lescu, een directielid b.g.g. 89266/89337. 10.00 uur ds J. Klapwijk; 19.30 uur ds Wij vertellen in alle open- nationaleprijsvraagvoor com- Glas. kanker voor vrouwen nog zak met getatoeëerde botten van het staatsweerbu- (dit geldt voor patiënten van de volgene heid dat we onopvallender posities voor blaasorkesten artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, BUENA VISTA (Cubaweg 100): 10.00 uur niet voor bij de vijf meest willen zijn gekleed in Klapwijk. gaan een reau in de Britse die in Chicago is gehouden, Nassy-Tseng, Tseng, Winklaar, Braakman, ds J. Glas; 19.00uur ds J. soorten kan- controleren. Notoire met lovertjes GROOT KWARTIER (Arowakenweg 28): -komende hardrijders nog: versierde Times. gewonnen. Hij krijgt de prijs Doran en Guerrero-Bakmeyer) ker. denken nu tanga". 08.30 uur ds J. Klapwijk; 17.00 uur ds J-J- daar staat een Volvo, die is Deze instructie gaf depre- van 10.000 dollar op 11 april STADS- EN 2DE DISTRICT WEST Schreuder (HC 42) 'De grootste stijging van 8. De actrice Daryl Han- 10.00 uur van de Rijkspolitie, en in zeer in het Kennedy Centre in 12 januari 1990 vanaf 17.00 uur tot 13 SANTA ROSA (Marakaweg 1): aan longkanker dan nah "De vrolijke gouden sident af de stren- br. G. Lai; 19.00 uur ds J.J. Schreuder de sterfte weten ze dat het om een - ge van 1985/86, Washington. Bij die gelegen- januari 1990om 24.00 uur. sinds 1970heeft zich bij man- reus van het zilveren doek winter Dokter Braakman-Bonder, Sentro Mediko controle gaat. toen twee heid brengt de Amerikaanse EVANGELISCHE BROEDERGEMEENTE nen vooral voorgedaan in de Ze minderen die er uitziet als een aan het maanden KasChikitu, tel.: 623550; spreekuren: 11.00- marinierskapel (the presi- uur; MORAVIAN CHURCH snelheid en geven later weer achtereen vrijwel steeds -12.00/17.00-18.00 spoedgevallen: tel.: Nobo) leeftijdsgroepen vanaf 75 steroiden verslaafde Venus own) 671313 b.g.g. 89266/89337. (Goeroeboeroeweg, Mundo volop gas. Ook merk je dat -20 graden of nog kouder dent's het winnende zaterdagavond 19.00uur zangdienst. in uit Las Vegas*. 14 januari 1990 vanaf tot 15 jaar. Bij vrouwen is alle stuk, symfonie, in wereld- 00.00 uur zondagmorgen 09.30uur preekdiesnt. automobilisten naar elkaar was. De mededeling dat een januari 1990om 07.00 uur. leeftijdscategorieën boven de 9. Popster Paulu Abdul (Emmy Berthold kleuterschool Suffi' seinen", aldus Dekker. -"Deze het ten hoogste vijftien premiere. Dokter Goilo, Spreekkamer: Van Leeuwen- 35 jaar sprake van een stij- modezigeunerin Euro- hoekstraat,tel:624113; spreekuren: sant) Het project is van start graden vroor, moest er toe De Meij is de eerste 11.00- zondagavond 18.00 Papiamentse ging- danst in het licht, maar uur; uur Roe- peaan die met de presti- -12.00/17 00-18.00 spoedgevallen: tel.: dienst. gegaan omdat vooral ouders kleedt zich in het donker*. bijdragen dat de 615958 b g.g. 89266/89337. van kleine kinderen klaag- meense bevolking niet al gieuze onderscheiding is (dit geldt voor patiënten de volgende ***** Op de tiende plaats staan van DIVERSEN den over te hard rijdende te boos werd over de bekroond. Hij was tot de petsen: Swart, Roose, Braakman-Bonder, zusterlijk naast elkaar Mad- Gerstenbluth, Goilo-Henry, Heerenveen, ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- Johnny auto's. Ambacht is de eerste beperkte hoeveelheden opheffing op 1 november GING Jordaan onna en haar komedienne- lid van deAmster- Nivillac, Rosales-Concession, Pablo, gemeente in het district die energie die beschikbaar vorig jaar Elhage en Davelaar) Brievengat: iedere maandag- en woens- vriend Sandra Bernhard dagavond om 19.30 uur te 8. Op 12 februari vindt in met de byzondere radarcon- "De - waren voor het verwar- damse politiekapel en speelt Jirajaraweg 'Mounties' van M-TV, BANDABAO Centrum Devl Kundalini; iederewoensdage- het koninklijk theater Carré troles te maken krijgt, maar men van huizen,kantoren nu in verschillende ensem- DERDE DISTRICT vrijdagavond op femme fataalachtig, slette- 12 januari 1990 vanaf 17.00 uur tot 15 n om 19.00 uur de in een en bles en dirigeert enkele har- Openbare basisschool Jo Corsen te Brie- Amsterdam benefiet- andereplaatsen volgen, "mis- rig en overdreven theatraal. fabrieken. In het kader januari 1990om 07.00 uur. voorstelling plaats voor een schien dat de radarappara- van zijn streven de bui- monie- en fanfaregezelschap- Dokter Tweed, Sentro Mediko Tera Kórè, vengat. Volgens Blackwell, die Bandabao: iedere pen. tel:648079; spreekuren: donderdagavond om borstbeeld van de vorig jaar tuur dan in een oude tractor tenlandse schuld gefor- 10.00-11.00/17.00- 19.30uur Pedro. zijn lijst al 30 jaar publi- -18.00uur; spoedgevallen: tel.: 86294 b.g.g. gebouw Credit Union San zanger Johnny op lossen, Voor de prijsvraag Kanga: iedere woensdag- en zaterdag- overleden of een boerenkar wordt ceert, was rockzangeres Gra- ceerd af te voerde 89266/89337 de Meij zijn symfo- avond om 19.30 uur te Centrum Abraxac Jordaan. Dit heeft Carré in verstopt. Je moet een beetje ces Jones Ceausescu stroom uit, dan stuurde (dit geldt voor patiënten van de volgende het "Modefiasco nie no 1 in Tweed, Schellens, (achter Kooyman). Amsterdam bevestigd. creatief zijn* zegt Dekker. wel zo weinig mogelijk in. die hij de titel artsen: Lucacius en Rosa: maandag- van het jaar".Zij is de "Sado- Spong). Santa iedere en zater- "The lord of the rings" heeft dagavond om 19.30uur teAloëstraat 12. een j | meegegeven. Het is Patiënten van hier niet genoemde WT Fax: 674524 J"^ Tel: 672000 IGLESIA PENTECOSTES Dl '1 muziekstuk van 45 minuten, ■artsen wordtaangeraden in spoedgeval- MOVI- WBmBÊmsBsssBBa^ÊÊÊÊS. MIENTO MISIONERO MUNDIAL: 19.30 len de eigen arts te bellen te informe- :;■; UITGEVER!J AMIGOE N.V. geïnspireerd op het gelijkna- en uur eerste evangelische bijeenkomst VEola Berna. dus JannyNaatctijK BONAIRE Persagentschappen: ANP AP ren wievoor deze de dienst waarneemt. - Scree JOB. 577 en an mige boek van Tolkien. Het Sentro di Bario Santa Maria. Aanname advertenties: Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met The Het verdient te allen tijde aanbeveling ..C-njeac N is tamelijk zeldzaam dat een ***** Maandag, wnvrtjösgvan 07 30-1600 Hubert Linkefs, Kaya Gobemador N Miami Heratd, Oe Haag-ene Courant, De een huisarts tekiezen die in avonden en ZONDAG iwf e tel: symfonie wordt geschreven weekeinden bereikbaarheid geregeld Oebrvt 154 8627: BrabamwPer. heeft. DIVERSEN ABc adveftenaes voor de komend© dag voor een blaasorkest. Vraag er naar bij uw eerstvolgend BIBLIOTEKA KORSOU (A.M. bezoek! PUBLIKO moeten 1 dagvan tevoren vóór vief uur Sim-MAARTEN DRUKK£RI__ Rottprir Voor de internationale wed- Chumaceiro Bulevar, tel.: 617055): 10.30 binnen zijp. uur onthulling bronzen borstbeeld Elis Xor.espcnd.nt: strijd, officieel De Louis and ARTSEN: Patiënten van van (Bbonnemen NACHTDIENST Juliana Eddte W'Wams, P.O Box 366 W -HSTRIBUTIE " Virginia International Wind de artsen van Bandabao (3e district) kun- ZOEKERTJESvefSCti^nen opdmösg en 2258./22764 Curacao; Dislffco MV rel: 370503, nen in spoedgevallen telefoon 641658 vr^oag en kunnen, fwere dag tussen.e Faxnummer: 26868 370504 en 370304 Band Composition Competi- LANDHUIS DANIEL (Weg naar Westpunt bellen en dan het antwoordapparaat afluis- z/n): van 09.00-20.00 uur 07.30-16,00 uur worden oogegevén, be- geheten, waren in patiënten de medi- t/m 31 januari tion 1989 teren. De van andere gelegenheid tot bezichtiging mini-expositie heiva opzaterdag. Aoonnememen \toork__ai_9ng_l_wedaMirjmmerBop_> sche spoedgevallen en ad.ertenSas:: totaal 149 composities inge- districtenkunnen voor van fotomodellen cthK The CJrtrontetft, Q.ouri___v«t Road, :>e.'«n. Hetaoonrwmerns^idkanookbe- ; Het werk van de de artsenpraktijk van hun eigen huisarts Alleen zoake. (jes cfla opmaandag an don- fee -__._ v» rek. nr: 203.000, zonden. bellen; het antwoordapparaat zal dan mede- . de Ma_. -■ Pwme Bfancfie, 23919. - k worden Giro TENTOONSTELLING d-fdagvöcV iwaatftwrbinnenzijn, kunr>en / Meij werd uitgekozen door delen wie de dienstdoende arts is. LeewErd News '■- Maduroßankrek.nr:2«6es3o.o«enAßN MUSEUM (Van Leeuwen- I daarop (dus CURAQAOSCH 3e dag dinsdag en vrijdag} SABA: r_K.nr. 11.15.-26 een jury onder voorzitter- ***** hoekstraat z/n, tel.: 623777): openingstij- T voor versctMjn-i. CorföSpoo<Ï6_*ïïö; Aruba; Nas^ausimat 1.0,«rt: 2433 WI GELE KRUIS wijkverpleging I Hootdredactle: " schap van de beroemde te den dinsdag t/m zaterdag van 09.00-12.00/ (Womwiw «n. inca-so,: 'Prinses Margriet'; consultatiebureaus zondag Bonaire ter» Engelse dirigent Sir Georg 82412 82947; 14.00-17.00 uur; van 10.00-16.00 UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA A. Cadque 4 Sta Maria: tel.: 82344, en uur; mv. Wor^Lai-Sing, kaya tel.: en Kaya maandag gesloten, Nassaustraat 110 Solti, die met vrijwel alle Montagne Abao: 673711 foto-expositie Ovef. ST. EUSTATIUS: Fensu (Koraal Specht): tel.: 618577; hoofd- t/m 11 februari van de Tel: 24333 AGENDA Op 22 december 1989overleedin dehope des eeu- Partij heeft 'te veel kandidaten' wigen levens mijn geliefde vrouw, onze moeder BONAIRE en grootmoeder Fine Aged Paboso kiest zondag lijsttrekker -fc if DERKINA GERRITDINA * KRALENDIJK Zon- Volgens Paboso-voorzitter geen druk uitgeoefend. wil volgens Willem overi- VAN dag zullen de kandidaten— Nochi Willem zullen elf Desgevraagd beaamde Wil- gens niet zeggen dat er bin- HERKSEN -FOKKINGA kandidaten gepresenteerd lem, dat de partij naar nenskamers niet is gewerkt. (Kine) van de nieuwe politieke bui- degelijk partij Partido Boneriano worden. Vrijwel allen zijn ten toe de laatste weken niet Willem: 'Dat is wel op de leeftijd van 80 jaar. (Paboso) nieuw in de politiek en actief is geweest. Behalve gebeurd. Wij hebben ons par- Sosial aan de led- Ook dat In leven lerares Wilhelmina kleuterschool en en van de partij worden slechts een van deelfheeft al enkele dierenverhalen, per- tijprogramma klaar. REGISTERED TPADt »*«* Marnixschool basisonderwijs. voorgesteld. Dan zal ook eerder op een politieke lijst sonificaties van bestaande wordt zondag voorgelegd aan ami bepaald worden wie de gestaan. Willem: 'Aankandi- toestanden waarin honden de partijleden ter goedkeu- for your punches, lijsttrekker van de partij daten hebben we geen als politieke partijen en krab- ring*. Een standpunt hebben cocktails & pirïa coladas. zal zijn voor de komende gebrek, we zouden wel twee ben als Statenleden optra- zij echter als partijbestuur Statenverkiezingen, lijsten kunnen indienen. De den, uitgegeven door partij- reeds ingenomen: zij zullen Hoogeveen : B. van Herksen althans als deverantwoor- leden zullen de lijst moeten secretaris mr Michiel Bij- niet met een gecombineerde Canada : J.H.van Herksen pOUTIE: 8000 delijkheid geam- samenstellen. Vanuithetpar- kerk, zijn er ook geen com- lijst aan deverkiezingen deel- P. van Herksen- Mc. Farlane daarvoor nemen. BRANDWEER: 8222 bieerd en tijbestuur wordt daarop muniques verschenen. Dat van Herksen TAXICENTRALE: 8845 aanvaard Curacao : P. HOSPITAAL: 8900 wordt door de potentiële I. van Herksen-Vos lijsttrekker. Hoogeveen J.A.J.van Herksen LANdfill te Lagoen: maandag t/m vrijdag : van 07 00-16.00 uur; zaterdag van 08 00- F. van Herksen-Booij -2 00 uur; zondag gesloten Conferentie Verhoging subsidie niet enkleinkinderen. Openbare bibliotheek 'openingstijden voor het publiek) maandag en donderdag van 14.00-18.00 ambassadeurs begrafenis heeft plaatsgevonden te Hooge- Uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ De u 00-17 00 uur; zaterdag van 10 00-12.00 veen op 29 december 1989. uur. op Bonaire bekend bij schoolbesturen 'openingstijden voor lezers) KRALENDIJK — Onder KRALENDIJK -— De in de laatste vergadering van men in de genoemde bedra- *oensdag van 14.00-1900 uur. 7 voorzitterschap van de de Eilandsraad aangekondigde verhoging van de gen. Jonkheer de Jongestraat subsidie van leermiddelen is nog niet ter P°STS_UITING: maandag l/m vrijdag aan- Nederlandse minister van kennis Naar deAmigoe uit betrouw- 7902 HA Hoogeveen getekende stukken om 15.45 uur; gewone Buitenlandse zaken mr gebracht aan de schoolbesturen. Het merendeel van bare bron heeft vernomen, Drente stukken om 16.30 uur. stichting. Hans van den Broek zal de basisscholen op Bonaire valt onder een heeft het BC de beslissing Nederland. Zij worden door de overheid gesubsidieerd. Van de tot verhoging genomen zon- SERVICE CLUBS op 14 en 15 januari op leerlingenvergoeding donderdagavond 19.30uur -Hotel Bonaire een conferentie verhoging van de van de basis- der dat de bedragen op de Bonaire van 27,00 naar zeventig gulden worden gehouden van school f per jaar is nog begroting staan vermeld. Dat Ljons: informatie E Felipa, tel.: 8546/8238. geen bericht ontvangen. geld Round Table: elke tweede maandag Nederlandse ambassa- betekent dus, dat het Buurtcentrum Tera Cora. - via andere maatregelen van Hotary: deurs. De Nederlandse dat met ingang van 15 woensdag 12.00 uur - Restaurant bewindsman en zijn advi- De gedeputeerdevan Onder- hetBC gereserveerd zal moe- Namens Mevr. de Weduwe Yvonne Ovenneer «eefeater. trouwens niet alleen januari een totale inven- - seurs zijn vandaag reeds wijs zal gemaakt ten worden. De vernieuwde Len Chong, overige familieleden en kennissen, voor de basis- tarisatie wordt van gaan terug- jJESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: aangekomen en blijven tot de subsidie subsidies met maken wij hierbij het plotselinge overlijden be- ÜB.OO-12.00/14.00-15.30 uur loketten scholen optrekken, maar ook de toestand van de scholen. tot 1 9eopend. 16 januari op het eiland. werkende kracht in voor de andere vormen van Die zullen dan geheel gere- januari 1990, aldus het kend van de heer De tweedaagse conferentie advies van de noveerd worden. Deze kos- J^ZI-KBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging zal geleid worden door minis- onderwijs. Op advies van de SEF aan de "'ervan gelieve contact op te nemen met SEF (Servisio di Ense- ten zijn echter niet opgeno- Oe ter dienst gedeputeerde van Onderwijs. heer Rudy Bedacht, Noord Nikiboko Van den Broek. Daaraan i Formashon) zullen 194 en hansa JOHANNUS MARTINUS zullen ambassadeurs zaak- voor het kleu- gelastigen deelnemen die de bedragen OVERMEER (Weg naar Willemstoren): teronderwijs van 20 op 40 °Pen op 20 00-24.00 uur; doorhetKoninkrijk derNeder- a vrijdag van gulden gebracht worden, het '»rdag van 12 00-24.00 uur. landen zijn gedetacheerd by speciaal onderwijs van vijf- posten vanaf Washington tot De begrafenis zal plaatsvinden maandag ja- SpREEKUUR elke gulden, MAVO, 15 GEZAGHEBBER: don- Aires. Voorts wordt tig op 80 nuari derdag van 09 00-11 00 uur op hetBestuurs- Buenos HAVO en ETAO wordt ver- "7? 1990te Morada Santa te Bottelier. "antoor, X/Alms Kralendijk; laatste donderdag van de conferentie bijgewoond hoogd gulden naar ac maand van 10.00-1200 uur te Rincon. van 55 door een driemans-delegatie 80,00 terwijl het huishoud- z Gelegenheid totrouwbeklag van 13.00 tot 16.00 Eco- UI openingstijden i.v.m. van het ministerie van uur. Slachthuis wie onderwijs een subsidie zal het ezigheid van de keurmeester zal tot nomische zaken onder krijgen van 200 gulden per w Metdiep leedwezenmakenwij plotselin- Na de begrafenis gelieve geen rouwbeklag aan ader order uitsluitend op donderdagen en is drs Engering die directeur leerling per jaar. Dat was ge ge overlijden bekend van de heer 'Wagen geslacht en gekeurd worden. van Buitenlandse Economi- huis. Ook de f. 150.00. z []_■ lanuari) sche Betrekkingen. Merkwaardig genoeg . D wordt FOLKLORIKO BONERIAN^ directeur en adjunct-direc- subsidie F °00 uur start optocht van n__- teur van het 888 van de de voor de techni- »r-ep vanuit Rincon. z Nederlandse Antillen en de sche school teruggebracht JOHANNES MARTINUS OVERMEER SPORT directie van de gelijknamige van f.300,-- tot f.250,~. fc (Joop) afdeling van Aruba zullen De kosten van de subsidie (Kopa Antiano) voor het onderwijs worden GreatAdventures Bonaire uur Juventus vs Undeba (CuO deelnemen. te JB.OO - Hoofddoel van de conferentie daarmee vermeerderd met atthe Sonesta Beach Resort bijna f.75.000,- hetgeen het _> In leven lid van onze vereniging. KERKDIENSTEN is een bespreking van een J «Int buitenlands beleid ten aan- totaal zal brengen op Bernarduakerk, Kralendijk: f.218.024,--. < "laandag t/m zaterdag om 18 45 uur; zien van de Latijnsameri- «ondag om 08 00 en 19.00 uur. Ook de vergoeding voor de Ooromotokerk, kaanse en de Caribische z Zijn nagedachtenis zullen wij altijd in ere requires the following personnel for their Antriol: regio. Zowel de Antilliaanse lokaliteiten zal verbeterd wor- baandag t/m zaterdag om 1930 uur; den, aangezien _3 houden. *ondag om 09 00 en 18.00 uur. minister-presidentMariaLibe- ook daar de z watersports operation L"dovicuskerk, Rincon: minister laatste jaren een schrijnend üj baandag ria Peters als de 0. t/m zondag om 19.30 uur. president van Aruba Nelson tekort aan financiële midde- _J len was. Het totaal van de > j^UCHTENBEZORGING doorgeven aan Oduber zullen een toespraak 1. Experienced Instructor A. Wong-Lol-Sing, Kaya Cacique houden. De conferentie vergoeding voor de lokalitei- Datum, plaats en tijd van debegrafenis zal wordt geopend door gezag- ten zal f.172.150,- zijn. later worden bekend gemaakt. (sailing and windsurfing) hebber mr George Soliana. Daarnaast ligt het in debedoe- Aquaspeed Dat gebeurt dus zondag. ling van de gedeputeerde, 2. Assistent instructor- open house 'Optrekken minimum-lonen een goed idee' KRALENDIJK Zondag zal Contact our office or call 8384 8852. Bonaire— Wind- - surfers (ABW) te Sorobon Ask for Mr. Frank. en 'Open house' organise- van Bijkerk voor Inderson r Lof en- Om gens negen uur 's mor- begint dat al en de f.925,40 gaan begrijpen dater drasti- een minima weer in ijskast dan ook verhogen tot js,lviteiten zullen duren tot KRALENDIJK - In de per sche veranderingen moeten «e namiddag. Uiteraard is open brief aan de minis- zet. Bijkerk vraagt zich af of maand. 'Dat zal in ieders "* minister gek geworden. voordeel zijn, want derijken komen. Maar het zal wel op demonstratie met surf- ter van Arbeid en Sociale de is een vreedzame wijze moeten « P&nken,Dl maar eveneens Zaken drs Stanley Inder- Hij vindt dat vis vers gege- zullen het immers moeten » stockmatfat gebeuren. In het kader daar- ordt er spreekt geschorste moet worden. Hij vindt betalen' aldusBijkerk, dieer aan beginnende sur- son de ten toevoegt, van wil ik zeker Defensa rs instructie gegeven advocaat mr Michiel dan ook, dat minister Inder- wel aan dat ook die hoe Bij- groeperingvoordelen zal trek- Ambiental noemen. u b«ste resultaten te beha- kerk zijn waardering uit son de wet wel degelijk in de Bijkerk zegt dat de Antillen n zyn. voor werk Staten moet brengen. ken, aangezien de verhoging het dat Inder- van voor aan de vooravond van een e bekende windsurfer en son verricht. 'Langzamer- de minima de |-' Bijkerk: 'Daarkan jullie par- nodige rust zal zorgen. nieuw tijdperk staan. Hij AMHTERDAM JANUARY 1?, 1900 £?mpi-en van Bonaire Elvis hand begin ik wat respect denkt dat dit niet meer te _ tij veel stemmen mee verga- Bijkerk: 'Ik druk me heel nat.nederi 7:1,20 lnes voor je AKZO 133,30 voorzitter van te krijgen. Het stoppen PM] ren, want de wet goed. Het voorzichtig uit, want ik wil is, maar zegt wel dat M AMRO BANK 78,30 LI PS GLOEIL. 44,90 zal Z op de optrekken is 105,00 JjBW — elf ook van het mini- zijn het doel nooit de methode zal BOLS LUCAS 173,00 ROHECO . P'ank zijn de andere partijen die niet degene die de vonk ROÜAMCO 78,00 staan tijdens een wed- mum salaris is een goed rechtvaardigen. Bij- IiIST BROCADES 28.70 niet willen dat Frente met in de zee van benzine slaat. kunnen HAGEMEYER 111,50 ROLINCO 103.80 d Van begin', aldus Bijkerk die ziet als 'de vrede' RONENTO r>B,Bo cluK de leden van de deze wet komt. Het zijn de vonken 'solidari- kerk doel HEINEKKN NY 124,20 de typische in het midden laat of hij graag en daarom zal er slechts KLM 46,30 HriYAI. WITH 1.0,00 Ub- Behalve De Paboso secretaris merkt teit' en 'liefde' die zo 49,20 UNILEVER 15C.00 zal er ook een alspoliticus, alsburger of op, dat de Antillen gebruikt door leden gebruik gemaakt mogen wor- KON.NEO.PAI>. als advocaat schrijft. een grote worden volleybal wedstrijd wor- hoeveelheid humanitaire van de stichting 'Een beter den van vreedzame metho- NEW YORK STOCK EXCHANGE JANUARY 12, 1990 georganiseerd. Natuur- maatregelen nodig hebben. mens voor een beter Cura- den. Tenslotte zegt hij te li?uy« wordt het Bijkerk is er echter niet erg dat Inderson ABBOTT LABS. 67 1/8 1 HOMESTAKE MN(i. 21 5/K 1/8 een en ander Hij wil het minimum salaris Steeds meer mensen hopen minister 22 - 5/K I BM 98 1 ''78 gelukkig mee, dat minister cao. weg ALCAN 7/8 - ~ - muziek opgeluisterd. op de ingeslagen zal AHER.BRANDS C 5 1 ITT 55 5/8 -" 7/8 Inderson zyn voorgestelde ■ - *J. 57 I "aarvoor is de band Trax voortgaan en hij wenst hem AMERICAN EXP. 33 1/8 - 5/8 JOHNSON 3/H - 1/4 ingetrokken. wet tot verhoging van de daarbij alle succes toe. APACHE 16 1/4 - 3/H KELLOGti 65 5/8 - 3/8 AM.TEL.- TEL. 4:i 1/2 - 7/8 MERCK .CO 75 1/2 - 1 1/2 AMOCO 52 1/4 - 3/8 MINNESOTA MNG. 81 1/4 - 1 3/4 ANHEIISER B. 37 3/8 - 1/4 MOBIL CORP. 58 5/8 - 1 1/4 KEI'TON UK'K «0 1/4 .1 MON9ANTO 117 2 3/4 (railing service wirier n.v. - - BORDEN 31 5/8 - 3/8 NCR CORP. 61 1/4 - 1 3/8 ■""" CAMPBELL 8. 49 1/2 3/8 NORF.SOUTH 38 1/4 - 1 1/8 BUSIBONA - 17 CHRYSLER 18 1/4 - 1/2 NORTHROP CORP. 5/B - 3/8 Kaya Industria 31 "^ WIE ZEIDATAUTOBANDEN DUUR ZIJN??? I CITICORP 27 . 1/2 PARAMOUNT COM. 1p 3/8 - I 5/8 COCACOLA 'M 1/4 - 2 1/8 PLACER D.M. 20 1/8 3/4 8721 - 68 - 1 6/8 Tel.: 8721 Fax KIJK EN VERGELIJK 01U1TAL EO. 85 1/2 - 2 1/4 PFI7ER 3/4 - DÜPONT 121 - 1 1/4 PHELPS DODGE 62 3/8 - 1 7/8 -^"^^A^r EAST.KODAK 40 3/4 I 1/4 PHILIP MORIS 38 7/8 - 1 1/8 vraagt voor spoedige indiensttreding ZEERLAGE PRIJZEN EXXON 48 1/8 - 7/8 POLAROID 44 7/8 - 1 1/4 o^, UITNODIGING 55 1/2 FOR.) 44 1/8 - 7/6 QUAKER - 3/4 VAN UkNL.ELECTIt. 6:t 1/4 I 1/2 «ALSTON P. 82 - 1 1/4 A. KW ALITEITSBANDEN - 30 BOODSCHAPPENJONGEN -<^XZ-ifO Op maandag 15 januaria.s. zal UENL.MOTORS 12 1/4 - 1 1/H SARA LEE 3/8 - 1/4 het één maand geleden zijn CILETTE 46 1/4 1/2 SHELL TKP.TR. 4b 3/4 1 (met dat - 1 36 - rijbewijs) *** mijn lieve moeder lIEINZ 32 1/4 - 7/H UPJOHN 1/2 - 1 GOOBfÏEAR tt.lrON 81 - 2 UNOCAL 27 1/4 - 7/8 MAAT NU* B. METSELAARS AUTOBANDEN NORMAAL* WEM DOW JONES LEONORA MARIA 2(194.53 66.13 PRIX S 145 SR 13 60,00 55.00 INDUSTRIALS - (pleisteraars) GRAND |É|§| MARTINA TRANSPORTATION 1141.53 24.18 GRAND PRIX S 155 SR 13 65,00 60.00 gP-%! - GRAND PRIX S 165 SR 13 70,00 65,0"*H^J1I- stierf. MARKET COMMENT JANUARY 12, 1990: C CHAUFFEUR GRAND PRIX S 175/70 SR 13 75.00 70.00 gSjpgi MIF MARKET HAD A STEEP FALL. THIS FOLLOWED SELL OFFS IN THE TOKYO 185/70 SR 13 80-00 75 OO i% uit MARKETS. DECLINES WERE 7 TO I OVER ADVANCES ON ACTIVE (zwaar transport) GRAND PRIX S f Wij nodigen U om met ons AND I.ONIX.N GRAND PRIX S 185 SR 14 90,00 80,00 $jgg|s samentekomenin deKerk van VOLUME. *per stuk(voorraad is beperkt) $££? Steenrijk, om tijdensdeHeilige frapwl Ai4DLI3€ & CIHSICL*§ BANK N.V. D. HUISHOUDELIJKE HULP Misvan 7 uur 's avonds, God te DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN 15t/m 19 JANUARII99O. bidden haar de eeuwigerust te Yj/S INVESTMENTDEPARTMENT (privé, 24 uur) geven en op te nemen in Zijn Cp?»\] For further information call BONAIRE TRADING SERVICE CENTER rijk. (ggyj Tel. 612511/612991/612294 Sollicitanten dienen mondeling contact op te ne- N.V. Jossy L. Martina. men met directeur ing. A.G.J. Sieverding. Kaya Prinses Marie 2, Tel. 8300, open 7.30-16.30 Monteren + balanceren na aankoop gratis! 12 AMIGOE ZATERDAG 13 JANUARII99O '"Landhuis < TE KOOP f TE HUUR Rijschool Gomez JfjÈ_=^ van der ValkPlaza ] GEVRAAGD MÊ«K /?___. *5K_. _- / GEVRAAGD Hotel, Restaurant & Casino ongemeubileerde Mevr. Gomez, rij-instructrice met jarenlange ervaring is ge- WOONHUIS BÉn__^^J Restaurant Foenchipot 3 slaapkamer- specialiseerd in bij voorkeur JulianaDorp. If Litslag v/d Valk krioyo gerechten woning Koopprijs tot Elke zondag: verschillende rijlessen voor dames Hollandse Pannekoeken. /_l__^ in goede NAf.150.000,-. buurt. Veilig en Professioneel. w kleur-plakwedstrijd (kinderen) Live-Music van 3-6 uur metEddy Mar X .■£ M \ Inf.: Tel. 672000 Informatie: op zondagmiddag. Overname huurkontrakt /_____ tf[l___=A V toestel 37 j geen bezwaar. Tel.: 675459 Hoofdprijs * BAR elke dag open van 11.00- 20.00 uur. \ öjJCI iP Kaya Dal Pega 3 Tel.: 79996. * Voor rondleidingen bellen: 648087 \"**^\^ S^l Nathalie van Sermondt ledere zondag 10 troostprijzen * Annemiek Veldhuis * Ariela Stoffer r TE KOOP GEVESTIGD LEKKER BELONING f * Inette Pijl * Marselia Mitchell Orgn. Berber tapijt SURINAAMS ETEN Voor de vinder van een geliefd * Johanneke Schelling * Lidwina Lovert erfstuk. Lopez Pharell 3x4 m., z.g.a.n. Op zaterdag 6 januarieen * Pearl Ramirez * Leito bankje Accountantskantoon pom - pastei, nassi, 1 Quincy Ramses van Col. I Rieten tweezits bamie, Chinese kip, kerri- GOUDEN ARMBAND * Marselia * Drs. Mr. E.I. Wawoe MET3 BLAUWE I Telf.: 371233 kip, Javaansekip, etc. STENEN I De 10 j Register accountant I verloren in de omgeving Zuiker-I troostprijzen kunnen a.s. maandag 15 I tuintje (Pet Care), Salinja of| januari afgehaald worden op de l e etage, afd. Adres: Hanchi Snoa nr. 1 Adres: Cassandraweg 26 I Punda. | Administratie. Telf.: 72860 naar 73426. } ( 1 Telefoon : nr. 616414 WANTED Telefax : nr. 616410 _____-_--^ A3-BEDROOM ___- 10.a.: V 1 - FURNISHED HOUSE INTERNATIONAL TRADING COMPANY r^^_^^_^^^^_^\- FOR RENT in a decent locality. WANTED AS SOON ASPOSSIBLE: Interested parties, please I contact: E GRAN KAMBIO FAMILY HOME FOR RENT (ai The New India Radio Curacao F.IYf. 1014niHz. FOR OUR (bJc) Assurance Co. Ltd. 10.15V>r anochi despues wega di number Tel..612611 MANAGING DIRECTOR AND ADVANCE BIOFACTURES Skucha kon Dios a kambia e bida di hende kv ta kere den Jesus komo e uniko Salbadori Rei bini- GENERAL MANAGER OF CURACAO, N.V. f TE KOOP dero. den e ultimo REQUIREMENTS: INVENTARIS Skucha i siha lokual ta bai sosodé MINIMUM 4LARGE BEDROOMS WITH 2 BATHROOMS AND ALL - tempunan. OTHER FACILITIES. Pharmaceutisch bedrijf VIDEOTHEEK roept sollicitanten op voor de functie PLEASANT AEREA PREFERRED: SPANISH WATER, JANSOFAT, van: Vraagprijs s ; FRANCIA, MAHAAI, ROOI CATOOTJE, CAS CORA. NA/1.25.000,- * CONTACT: - LEERLING LABORANT (MXL.) Informatie voor serieuze gegadigden. Vereisten: Mavo-diploma met exacte Brieven onder nummer4aan het TEL: 61.83.30/31 vakkenpakket (wis- bureau van dit blad, Curacao. 61.79.45 kunde, scheikund en/of natuurkunde). @ MISS: RUTH COFFIE. Leeftijd: Bij voorkeur 20 jaar of ouder. s DE STICHTING NEUTRALE WIJKVERPLEGING * GEBODEN WORDT: 'De lekkerste KRAAMKLINIEK RIO CANARIO ROTIE'S, kondigt leden en niet leden aan dat met ingang van februari /iJ§§_K prettige werkkring 1990 de diensten vanConsultatie Bureau worden uitgebreid — pom, pastei, bamie, nassi.. met een — zelfstandig werk Chinese kip, geroosterde ST. ELISABETH HOSPITAAL - goed beginsalaris. kip, varken moksie alesie, Consultatie Bureau voor Peuters J|||^ — moksie moksie, bruine van 1 t/m 4 jaar CURASAO bonen. IliÉiS Sollicitaties met Curriculum Vitae te versturen kunt Ukrijgen elkezondag Voorverdere inlichtingen kunt U bellen: naar ons kantoor: tussen 12 en 4 uur te Tel.: 44510 - 43838 tijdenskantooruren. Industrie Park Brievengat, Koraal Partir Kav. 87 Op enkele verpleegafdelingen hebben wij Kavel 1 5. , momenteel vakatures voor: - Tel.: 674103 . — Verpleegkundigen en ■ i— f ZONDAG (4 januari vanaf 12.00uur MEDEDELING Ziekenverzorgenden met halen de — af te echte Tengevolge van een verhoging van de prijzen van somatische ervaring INDONESISCHE brandstof Marine Gasoil en Marine Fuel dienen de in full-time dienstverband. RIJSTTAFEL brandstoftoeslag voor electriciteit en water te wor- den aangepast. Ook kunnen wij U een deeltijd-dienstverband van 4 da- Ata'ki algun MetSajorLodeh, sambal gorengtelor Per 28 december 1989 bedraagt de brandstoftoeslag genof 3 dagen perweek (alle diensten volgensrooster) Qp datos Kip, atjar, vlees,frikandel,saté, kroe- voor electriciteit 6,9081 cent perkWh en voor wa- poek, piasang goreng, sambal go- aanbieden. di Sangura gulden per m 3. i|pj re ng ter ie ter 3,32 Bij een dienstverband van 3 dagen per week geldt Bij Ministeriële brandstof- voor slechts 10.00 Beschikking is bepaald datdeze echter inwerkperiode 4 maanden op full-time NA/. januari een van Ook hebben wij Indische Bami. toeslag m.i.v. 1 1990 als hoogst toelaatbare basis. brandstoftoeslag de electriciteit Canada weg 9 Telf.: 83459 voor levering van en Un sangurata infektabokv ma- - wateraan deconsument inrekening magworden gebracht. — v J Bent Ugeïnteresseerd, deheer W.L.Philips, Hoofd Ver- lesa na momentu kv eta pikabo ✓** plegingsdienst is gaarne bereid U meer informatie te ______I Kooai.-^ - kv spuitunlikido denbo ======verstrekken. dor eta ( Bel voor inlichtingen of afspraak tel.: 624900 toestel sanger pa e sirkulashon sigui HULP in NOOD 393/399. normal (pa e sanger no stol). Si Schriftelijke sollicitaties gaarnerichten aan het St. Eli- Voor alle soorten sabeth Hospitaal t.a.v. Hoofd Personeelszaken, Breed- e sangura ta infekta kv viro o KLEINE REPARATIES estraatl93(Otr.). op elk gebied, staan wij vanaf bakteria di vn malesa, eta pasa hedenvoor U klaar. esakinan ora e ta spuit e likido Bel 78851 I 1 of kom even langs. ei pabo. Heraweg2. C._33ipa^3* Een financiële instellingzoekt vooréén van haarmedewerkers KNIP DIT UIT. Awenochi j Minister di Enserïansa i Kultura di EEN WOONHUIS Antias Hulandes, in goedebuurt .VOETBAL / MILAAN Mar- - senor E.A. Woodley, ■____ ~ti-> co van Basten en de Argen- Tijdens kantooruren opbellen 8:00 A.M. -17:00 P.M. . tijn Diego Maradona zijn uit- loteneuncharlanaTeleCuracaoenkadenakuradroemiso- Tel.: 76011 - 76545, na 17:00 P.M. 371729. genodigd in februari in Zuid- ranan lokal. amerika twee wedstrijden te Tópiko lo ta FACULTEIT DER komen spelen. De eerste is in RECHTSGELEERDHEID Punta del Este in Uruguay. Ana Internashonal di Alfabetisashon IT'S NEVER TOO LATE TO CHANGE YOUR JOB De tweede, enkele dagen Dia djasabra 13 di yanüari 1990. Send for free facts. Get your Career Diploma, or Degree...at home in your spare Gedurende de periode 15 januarit/m 8 februari 1990 zal telkens : lime withoutattending class. op maandag, dinsdag en van aan later in het Maracana-sta- Ora : 8.45'0r di anochi. train for a your Deg.ee...to donderdag 19.00 21.00 uur Now it's easy to money-making career..or get de Faculteit Rechtsgeleerdheid - dion van Rio de Janeiro in help you get a better job. Find out what you need to know about any one of der in het kader van de Brazilië, is een erewedstrijd theseprograms with no obligation. Doctoraalopleiding, als keuzevak gedoceerd worden: No need to attend classes. Study at home to get your Degree or Diploma. voor de scheidende Brazi- Compare your present salary with the kind of moneyyou could be making in liaanse international Zico. any one of the careers listed below. Check over the business and technical KEUZEVAK "GEZONDHEIDSRECHT programs that can train you for a new great-paying career or help you " advance on your present job. door It'seasy! It's fun! You learn from specialists. You need no previous experience for any of the programs listed below. No need tochange your daily routine or Prof. dr. H.J.J. Leenen, hoogleraar aan de Universiteit van take time from family or job. Our staff of educators, consultants, administra- Amsterdam. EILANDGEBIED CURACAO tors, authors and distinguished instructors are specialists in home-study training. You'll be a "class of one" with your exams graded by experts who De collegeszijn toegankelijkvoor alle aan de UNA ingeschreven offer comments and suggestions whenever needed. Get the facts at no cost. belangstellenden AFDELING FINANCIEN Just indicate the program you're interested in and MAIL COUPON TODAY! studenten. Overige voor deze cursus kunnen CHOOSEJR^^4£CAREE^^ORnJNmES._ _?____ zich inschrijven tegen betaling van NAf.250,-. Het fHoofd van de Afdeling Financiën van het Eilandgebied Curagao maakt International Correspondence Schools, Dept. GQSIO Betaling kan geschieden via Maduro & Curiel's Bank N.V. ICS i"""| Box 1900,Scranlon, Pennsylvania 18501, U.S.A. rekening no. 881341; Algemene hierbij Bank Nederland N.V. rekening bekend dat de Dienst Administratie Ontwikkelingsplan (DA.O.) ASSOCIATE IN CAREER DIPLOMA PROGRAMS no. of de Giro rekening SPECIALIZED BUSINESS 07 US High School Diploma 02 Electronics 13-39-826 no. 545848. gelegen te Scharlooweg 160 per 1 januari 1990 de facto met de Afdeling DEGREE PROGRAMS 59 Catering Gourmet Cooking 21 Secretary 60Business Management 20 Medical Dental Office Asst 06 Electrician Aan hen die reeds de titel van meester in het Antilliaans of Financiën geklusterd is. 61 Accounting 57 Microcomputer Repair 29 Police Sciences Nederlands Recht bezitten zal door de Universiteit een getuig- 80Business Management 05 HotelRestaurant Mgmt 32Art worden In verband met bovengenoemde klustering komen alle D.A.O. - deklaratie with option in Marketing 14 Air Conditioning & Refrig. 09 Legal Secretary schrift verleend indien met goed gevolg aan het 81 Business Management 12 Interior Decorating 55 Diesel Mechanics tentamen is deelgenomen. formulieren te vervallen. with option in Finance 51 Fashion Merchandising 87TWCR Repair ASSOCIATE IN 33 MotorcycleRepair 03 Child Day Care De D.A.O. wordt een Sektie van de Afdeling Financiën onder de naam Sektie SPECIALIZED TECHNOLOGY 52 Surveying & Mapping 85 Drafting DEGREE PROGRAMS 94 Fitness _ Nutrition 35Travel Agent Administratie Ontwikkelingsprojekten afgekort S.A.O. 67Electronics Technology 89 Small Engine Repair 260AArchitecture 63Civil Engineering Tech. 19 Veterinary Assistant 260CMachine Shop dr. A.F. Paula Aan een ieder die werkzaamheden uitvoert ten behoeve van de Meerjarenplan 62 Mechanical Engineering 246 TV Radio Servicing 161 Engineering Decaan Technology 2608Building Trades 41 Journalism/Short Story van de Faculteit projekten voortaan zijn op te op 65 Electrical Engineering 106General Business Writing derRechtsgeleerdheid. wordt verzocht deklaratie stellen deklaratie- Technology 144 Practical English 40 Photography 04 Auto Mechanics 42 Dressmaking & Design formulieren van het Eilandgebied Curagao welke verkrijgbaar zijn bij voor- 18Bookkeeping 56 Computer Programming noemde sektie. Get FREE Information— MAIL TODAY! write the number ol the one career that interestsyou Het adres van de Sektie Administratie Ontwikkelingsprojekten (5.A.0.) blijft PLEASE PRINT voorlopig Scharlooweg 160. NAME AGE Universidat Nashonal di Antia I liet voornoemd, Mi Hoofd ADDRESS— . Afd. P.lt. Drs. I Kustcr. CITY/ COUNTRY __———-————- A/mot NAPA ZATERDAG 13 JANUAR11990| 1 &tWaagehaar het departement opdracht uitgevoerd is. overheid WILLEMSTAD In een tijd dat zowel de Logisch als het particuliere— bedrijfsleven bezig zijn met van Milieuhygiëne dat nu ook. Het kan best druk jaar 'Er zijn dat er mensen in reorganisaties, aan managers zon vijftien bestaat. die is de behoefte ontstaan sprake van organisatie zijn die staat in goede is daar een leuke die zichzelf in en bereid zijn dit soort processen uitdaging; veel mensen zijn banen te opdracht waar op demanagersstoel zien zit- leiden. Geen gemakkelijke dat werk geëngageerd net gaat om vergaande ingrepen in bestaande organi- met ten. Dan zouden ze zich mis- en gemotiveerd, daar wordt leid voelen wanneer blijkt saties, die structureel veranderd moeten worden en met plezier. in gevallen gaan gewerkt en dat de interim-manager bli- vele een geheel andere koers moeten Voor wat betreft motivatie varen. Het vereist vakmanschap, doorzettingsvermo- jft. Bovendien gaat hetbenoe- gen, verwijstWaagenaar naar het men van een direkteur bij tact om met personeel om te gaan, maar vooral vis totale argu- gezegde 'de begint te een grote organisatie toch onafhankelijkheid van allerleiemotionele kop. er bij menten. stinken bij zn Als gepaard met een aantal pro- de leiding iets mis is en de Waar vindt men dit soort managers? cedures en inspraak. Bij een motivatie ontbreekt, dan interim-management Karel Waagenaar, van huisuit bouwkundige maar niet. in business-management, lukt dat bij de rest ook opdracht wordt dat meestal jater afgestudeerd heeft mening dat een jarenlang een Hij is van niet gedaan. voor het Bureau Berenschot- bekende in hét bedrijfsleven en was verantwoorde- manager fiaam op de Antillen - gewerkt Terugkomend systeem lijk voor in zowel bij kleine als grotere op het een adviesgroep het Middenlandse Zeege- doorgaans van bied in als en Israël. bedrijven, het 'schaduwmanagement' landen Griekenland gemakkelijker heeft dan bij zegt Waagenaar dat ook hij- de overheid. De directeur zelf als algemeen-direkteur van een particulier bedrijf van W & S bij het uitvoeren door Norbert Hendrikse heeft veel meer mogelijkhe- van een opdracht een scha- den en speelruimte. Hij kan duwmanager heeft. Als er Het feit dat veelal reorga- tueel vastgelegd, maar de ook belonen naar prestatie, bovendien een bijzonder pro- nisatieadviezen in principe ervaring is dat je echt iets waardoor hij motivatie kan bleem is wordt er een groepje *el geaccepteerd werden wil veranderen, je minimaal door bevorderen. stafledenbij elkaar geroepen opdrachtgevers, maar negen maanden nodig hebt Een van de leuke dingen die om dit te bespreken en naar slechts gedeeltelijk of hele- en langer dan anderhalfjaar het bureau voor interim- een oplossing te zoeken. maal niet geïmple- tijd is bij ons niet voorgeko- werden management van Waagenaar 'Een belangrijk uitgangspunt menteerd, leidde ertoe dat men. overhoudt aan het werk wat is dat wij meestal niet 'full- gunstige resultaten vaak uit- Dat laatste komt alleen bij time' ergens Wij bleven. uitzondering gedaan wordt, is volgens hem zitten. hoge voor als er een groot goede maken dus geen volledige Men een te aantal ken- besloot daarom een niet meteen opvolger en dagen en weken en willen methode te gaan voor interim- nissen vrienden. 'Juist uit bedenken vinden is de de strijd hou je goede vrien- minstens één dag in de week °m de opdrachtgevers te h§l- manager. openhouden Pen den over. Een van mijn mede- om ons over een reorganisatie daad- W & S werkt bij bedrijven in andere dingen te goed resul- werkers was als directeur bezinnen. werkelijk tot een diverse branches en men zou verbonden aan een Ik heb op die manier een taat te brengen. van overheids- Een de kunnen veronderstellen dat organisatie die ik moest hel- boek geschreven over priva- manieren was om zelf op de bij de aantrekking van kan- stoel pen reorganiseren. Wij heb- tisering terwijl een andere van de directie te gaan didaat interim-managers collega heeft geschreven bitten tijdens reorganisa- ben elkaar dus eigenlijk als de daarrekening mee gehouden 'tegenspelers' leren kennen, over de milieuwetgeving. tie. Daar heeft Waagenaar moet ln worden. maar juist daaruit is een de praktijk mee geëxperi- Waagenaar: 'Toch niet Voor wat betreft het project zoals in hele goede band ontstaan. menteerd, deeindja- zozeer. De enige know-how Overigens op Curagao vertelt Waage- ren zeventig toen hij ad inte- komen de interim- die wij immers aanbieden is managers persé niet meer naar dat dit onlangs is afge- rim directeur Onderwijs is management geweest inhet algemeen terug in de bedrijven of orga- rond. Dit project is in twee in Amsterdam, en piet persé vakgericht. Het fasen verdeeld. Eerst een *aar in die jaren grote pro- nisaties die zij hebben hel- is natuurlijk meegenomen penreorganiseren. ledere opd- fase waarin er leiding werd blemen waren. dat de interim-manager gegeven aan de Dienst Admi- Een van na racht beëindigd met de benoe- de conclusies systeem. nistratieve Automatisering, deze experimenten was dat, KAREL WAGENAAR ...nieuw ming van hun opvolger, hoe- w gelijktijdig een implementa- ü je werkelijk tot resulta- tieplan werd gemaakt en met ten komen bij een reorgani- alle afnemers van de dienst satie, dit vanuit een totaal overleg werd gepleegd. onafhankelijke positie moet Kavel Waagenaar: "Streven naar topkwaliteit" gebeuren. Daarna kwam de implemen- tatiefase 0.1.v. Martin Zwart als interim-manager, waar- NIET GEBONDEN bij aandacht werd besteed Dus aan niemand anders dan je aan de organisatievorm, het opdrachtgever met een aantrekken van nieuwe mede- beschreven opdracht verant- maar Interimmanager werkers, de zit vernieuwing van woordelijk zijn, geen vriend- jes het machinepark, het oplei- erbij hoeven te halen, de dingsprogramma, een meer vrijheid behouden om finan- klantengeorienteerde instel- ciering te zoeken welke de ling, een bedrijfsmatige aan- opdrachtgever het best past en pak, een betere interne com- adviseurs erbij te halen, municatie en het aantrek- maatregelen te nemen, niet korte tijd op directeursstoel ken van een nieuw hoofd van altijd gebonden te zijn aan morele dienst. verplichtingen uithet goed thuis is in de branche, dus een belangrijke rol. Bin- misschien zelfs dichterbij de principe een heleboel. Er wel er wel vaak heel goede Of W & S ook bij de wer- verleden. Kortom een geheel maar noodzakelijk is het nen zijn organisatie belegt Nederlandse dan bij in waren geen adviseurs bereid kontakten met opdracht- vingsprocedure betrokken nieuwe systematiek die de is die nog niet. Waar wij wel heel goed Waagenaar minstens een b.v. de Zuideuropese landen. het advieswerk volledig in te gevers blijven bestaan. geweest? Waagenaar: "Wij ontwikkeld moest worden en opletten is de 'match' tussen keer per maand bureau- bij- vormt voor leveren ten gunste van het Het bureau doen, spastisch ik die ook Curasao - wat van Waagenaar zou haast een nieuwe bena- de type manager met zijn eenkomsten met de interim- betreft de afstand een uit- interim-management. heeft momenteel zon dertig zeggen, praktisch niets wat ming kreeg: interim-mana- ervaring en de omgeving - gement. managers die - ongebruike- zondering. Het Nederlandse Maar in 1985 kon toch een man in dienst en er is een aanpalend is bij ons eigen- waarin hij moet gaan func- lijk in deze branche - bij hem bureau is hier bezig met het Raad voor de interimmana- groei van 25 tot 30 procent lijke werk. Als iemand aan- J^aagenaarbesloot voor zich- tioneren. Dat vinden wij eigen- in vaste dienst zijn. Daar- ombouwen van de Dienst gement worden opgericht, per jaar, hetgeen debehoefte getrokken moet worden dan beginnen en richtte in lijk het belangrijkste. aan openen iooney83 naast zijn er werkvergade- Administratieve Automatise- waarvan die bureaus lid zijn interim-management wij een normale solli- het bureau W& S Meestal hebben wij ook een van die zich van zich aan bewijst. Zowel in de overeen- citatieprocedure Jnterirn- ringen groepjes ring het Eilandgebied, die deregels willen of wij gaan en projectmanage- beperkte taak en richten wij op een bepaald vakgebied in een Dienst Informatiever- en kunnen houden die zijn komsten met de medewer- naar een professionele 'head- ment b.v. op. 'Vanaf dat ons op hoofdzaken. specialiseren, b.v. in de gezond- zorging van een D.A.A. naar vastgesteld. Regels die in de kers als in diemet deopdracht- hunter' die het verdere werk moment heeft W en S rrti Als wij iets moeten doen dan gevers, moet heel heidszorg, automatisering een D.I.V. dus. eerste plaats het doel heb- wordt uitgesloten dat doen. nauw corset van maat- proberen wij dat samen met e.a. Men is daarvoor aangetrok- ben het vak en de klant te zij bij een bedrijf dat zij Welke job hij het liefste zou regelen die de kwaliteit ver- de opdrachtgever te formule- ledere collega heeft binnen ken door het Bestuurscollege beschermen. Momenteel zijn gereorganiseerd" hebben blij- willen doen als interim- deren aangetrokken, bepalen wij ook ven manager? oy waar- ren en dan de organisatie een counter- in een periode dat ook in er in Nederland zeven leden, werken. Waagenaar: 'Bij onder meer besloten werd de termijn, waarbij ook toet- part geregeld veel opdrachten trouwens een 'De mensen werken immers een luchtvaartmaatschappij, °ns ingebouwd, waarmee hij Nederland het is echt toe te leggen op twee sen worden gesprekken voert, een soort werden uitgevoerd voor de Nederlands vak dat men in met een interim-manager die dat lijkt mij reuze interes- noofdmoten: in de eerste zodat zowel wij als onze 'schaduwmanagement'. Dit overheid. Het feit derest van Europa nog maar een bedrijf binnenkomt mee sant, vooral de logistieke P'aats om zien dat ook voor de helft voor opdrachtgever kunnen biedt de opdrachtgever meer Berenschot hier was, sporadisch tegenkomt. op grond van deafspraak dat kant. Wie weet iets voor de er worden bezig en voor de welke resultaten voor een Heeft onstaan van dit hij weer weggaat als de toekomst.... andere pro- zekerheid de continuï- werd beschouwd als posi- het helft voor hetbedrijfs- geboekt. Uiteen honderd teit, mocht deeerste interim- tieve factor. 'Dat zijn in ieder vak te maken gehad met de leven te gaan werken. Dat cent functie van een direc- vult manager iets overkomen. geval mensen die onze werk- toenamende behoefte om te elkaar goed aan en het teur, worden die elementen en van Bovendien biedt het de inte- wijze kennen waarop wij privatiseren de Neder- (lIN DIT eigenlijk geen opponen- gehaald waarvoor men ons Waagenaar: NUMMER van Napa: % X**n. En rim-manager zelf een bepa- terug kunnen vallen als dat landse overheid? slaat goed aan bij de inhuurt en daar richten wij alde steun. nodig mocht blijken', aldus 'niet direkt, maar het is wel wens van de om onze aandacht op. overheid al Waagenaar: het gebeurt Waagenaar die eraan toe- zo dat W & S betrokken is Met de interim-manager, die korte tijd oednjfsmatig te * op een direktiestoel gaat willen func- vaak dat bij een reorganisa- voegt dat er één keer in de geweest en nog is bij diverse zitten voor het begeleiden van tioneren. MOEILIJK tie de reorganisatieprocessen e.d., heeft mensen van beneden drie maanden iemand van privatiseringen. een nieuw fenomeen zijn intrede gedaan in zowel de particuliere £lsje naar de grote concerns Waagenaar geeft toe dat het af niet mee- tussen *ijkt dan meteen willen het hoofdkantoor in Neder- Over de verschillen als overheidssector. Norbert Hendriks, sprak metKarel j zouden sommige heel moeilijk is aan de juiste werken en dat ook het land overheidsorganisaties en an hun en dat overkomt voor de bege- -Vagenaar van het Nederlandse bureau W & S Interim en best hun vingers personen te komen bestuur, dus de commissaris- leiding en ter privé-ondernemingen merkt de van evaluatie van " projectmanagement b.v., een van de voortrekkers ditgebied «unnen likken aan bepaalde hijzelf meer dan helft sen, bang gang verband op op het zijn om hun vin- de van zaken. Waagenaar in dit (Pag-l) overheidsorganisaties. de tijd bezig is met selec- gers te Dan je in de laatste tien _~P de kandidaten. Zij branden. sta dat deze Als tweede plaats werd teren van als manager helemaal alleen NIEUW VAK jaar erg verkleind zijn. De * postzegelverzamelaar moet jeJong beginnen, wil jeIn de Oesloten te top- moeten minstens zeven tot loop der jaren een aantrekkelijke opbouwen. streven naar en heb je vaak behoefte om Over het onstaan van (Nederlandse) overheid is collectie kunnen De jaar management-erva- het Jeugdfilatelie, en daarvoor wer- acht overleg te kunnen plegen met vak Waagenaar veel meer gaan werken met een onderafdeling van de Curacaose Postzegel kwaliteitden ook een hele reeks spel- ring hebben; gewerkt heb- vertelt dat iemand die je kan vertrou- in de eindjaren zeventig toen mensen op kontraktbasis, ze Vereniging, bestaat deze maand tien jaar.Nel Casimiri regels geformuleerd.Bijvoor- ben in meer dan één organi- wen. moeten afslanken interviewde me'vr.Tini Merkies die de maandelijkse beeld te het idee opkwam er maar heeft - vijf dat de interimmaneger satie zodat ze niet bedrijfs- heel gedaan keer een 'vier procents ope- bijeenkomsten van de jeugd leidt (pag..) Uiet na een reor- zijn. 'Het klinkt weinig werd op mag blijven gebonden BEPERKTE AFSTAND dit gebied. Er ratie' in de jaren zeventig/ In zijn serie artikelen over het Milieu besteedt Mario ganisatie, want anders zou raar, maar wij denken dat waagenaar waren hoog- * heeftbij deoprich- stens één of tachtig en nog steeds is het Kleinmoedig aandacht aan de gevaren van energievervuilingen het idee krijgen van een mensen die niet alleen maar ting van twee andere - Je. zijn organisatiebeslo- die ongeveer zo dat deverschillende depar- de steeds dringender behoefte aan alternatieve "schone" Uitzendbureau, wat niet de succes-stories hebben, beter ten bureaus deze- energie voorlopig de afstanden lfde werkzaamheden deden, tementnen quotas krijgen (pag.4) bedoeling is. Bovendien kom in aanmerking komen, tussen het en Je hoofdkantoor maar iedereen interpreteerde voor afslanking. Jos de Roo is het niet helemaal eens met de manier waarop zijn binnen met het aureooltje omdat zij in staat zijn situa- het werkterrein van grote * de inte- het een beetje anders. Het 'Als je een heel bedrijfs- collega Wim Rutgers auteurs beoordeelt via het optellen van yan de man die het even ties te onderkennen waarin rim-managers te beperken in bleek erg belangrijk een organisatie Nederland recensies. Volgens deRoo geldt ook hierbij dat 1 plus 1 niet altijd Komt opknappen, waardoor mislukking dreigt en ook (maximaal drie uur reizen), paar Je soort branche-organisatie te neemt van een duizend 2 is.(pag-S) heel veel extra pushing meer begrip hebben voor hetgeen erop neerkomt dat man en dat vergelijkt met de Power weleens men ontwikkelen. Verder in Napa de vasterubrieken zoals Buitenland, Techniek, hebt, terwijl als je andere mensen die zich voornamelijk toe- Er bestond al van overheid, dan is er wat * daarna blijft legt op een Orde Kerk en Wereld en de wekelijkseKruiswoordpuzzel. het wellicht een misser hebben. bedrijven binnen organisatie-adviseurs, rechtszekerheid en want Europa. een betreft tegenvalt, je bent per Wij zijn dus echt nietop zoek van Organisatie weinig lot grotere Raad Advies- organisatorisch maar NAPA wordt wekelijks gratis bezorgd Amigoe-abonnees van rekening maar een naar 'brilliant guys', niet 'Op afstand wordt bureaus (ROA), Men aan en is mens', maar nog verschil. denkt vaak In de losse verkoop omdat die moeilijker te vin- het geregelde contact moei- geen organisatie van er wel onderscheid is in verkrijgbaar met de zaterdagkrantvoor het f^oi-maaldie reden lijker. interim- dat totaalbedrag van één gulden. is er ook een den zouden zijn, want juist Mentaliteitsverschil- managers. Waagenaar is efficiency, maar ik heb gecon- maximum tijdsduur vastge- die mensen zijn er schijn- len zijn volgens Waagenaar steld gaan kijken binnen de Orde stateerd dat verrassend voor de interim-mana- baar een heleboel', zegt Waag- ook binnen Europa erggroot. van organisatie-adviseurs genoeg dit dikwijls in het EINDREDACTIE: Norbert Hendrikse gement periode. mentaliteit Waagenaar: enaar. De op Curacao wie hier voor voordeel is van de overheid. wy die Aruba ligt belangstelling Solange Isselt J hebben niet contrac- Het menselijke aspect speelt en wat dat betreft had en dat bleken er in Als positief voorbeeld neemt \JLAYOUT: MM BUITENLAND 2 Boeren als god in Brazilië Uitbuiten van een ontwikkelingsland, of profiteren van Nederlands vakmanschap? - doorKees denExter - RIO DE JANEIRO- Vanaf het midden van de'vorige eeuw zochten arme, uitgebuite Westeuropese boeren ten einde plu herbergt. De kolonie ziliaanse Nederlanders zich raad hun heil in het verre, onmetelijk grote is Brazilië. de coöperatie, en omgekeerd. niet alleen coöperatief heb- Inmiddels woont en werkt nu alweer de vijfde, zesde Op vaak niet meer dan hon- ben georganiseerd, maar ook generatie in de buurt van Sao Paolo, in de staat Espirito Santo met de hoofdstad Vitoria, Overwinning derdagrarische ondernemin- samen wonen, op een kluitje. wat betekent. gen is de coöperatie een De voortuintjes hebben biljart- Onlangs stak er een pro- boer. Akkerbouwgrond kost bedrijf met een enorme acco- gladde gazons, met molen- test op tegen een nieuw, in er drieduizend gulden per modatie, een omzet van hon- tjes. 'De Club', het gemeen- alles eigentijds emigratie- hectare, de qua ligging en derden miljoenen guldens en schapshuis is het ontmoe- plan. Want reisden midden kwaliteit allerbeste tuinbouw- honderden werknemers. tingspunt en iedereen weet 19de eeuw Nederlanders uit grond 'slechts' het tienvou- Nemen we als voorbeeld de alles van iedereen. ellende en op de bonnefooi af dige. Coöperativa Agropecuaria Mevrouw Salomonse van de naar Zuid Amerika, ditmaal Het arbeidsloon is er zo laag Holambra van de kolonie pas in 1960 gestichte kolonie worden vermogende Neder- dat het bijvoorbeeld voor de Holambra I. Die kolonie, Castrolanda:Tn zon kleine landse boeren uitgenodigd al arbeidsintensievekatoenpluk ruim 150 km ten noorden gemeenschap is iedereen fami- gereserveerde stukken in vele gevallen niet loont van Sao Paolo is gesticht in lie van iedereen. Jouw zoon jungle aan te kopen in het om er machines voor in te 1948. Er wonen vijfduizend trouwt met de dochter van BraziliaanseAmazonegebied. zetten. Van enige overheids- mensen van wie duizend van de buurman. Die kleine Milieu-organisaties staan op bemoeienis is absoluut geen Nederlandse afkomst. kring is soms heel benau- hun achterste benen: om dit sprake: wie vandaag brood De kolonie telt honderd land- wend: alles ligt op straat. plan van de emigratie-reisor- ziet in de varkensmesterij bouwbedrijven in oppervlakte Aan de andere kant moet ganisatie 'Wij komen' en de begint vandaag met debouw variërend van 3 ot. 3000 gezegd worden datwe elkaar Nederlandse Management van een varkensstal. Zonder hectare. Het areaal van de altijd helpen. En als je ruim te . Associatie baan ook maar enige vergunning. kolonie omvat 15.000 hec- elkaar kent, betekent dat geven, moet 150.000 ha eco- De inkomstenbelasting is in tare, maar veel bedrijven ook dat je rekening kunt logisch kostbaar regenwoud Brazilië te verwaarlozen. hebben, vaak op honderden houden meteikaars eigenaar- ontbost worden. Volstrekt Daar staat tegenover dat de kilometers afstand, nog lan- digheden. De een is lui, de ontoelaatbaar', vinden ze. Braziliaanse overheid niets derijen van vele honderden andere is misschien wat gau- Ook de vijf al bestaande land- of vrijwel niets doet aan hectaren. De jaaromzet van wer moe. Dat weten wij van bouwvestigingen in Brazilië, bijvoorbeeld de aanleg van de coöperatie is 120 miljoen elkaar.' waar veel Nederlandse wegen en nutsvoorzieningen gulden. Rechtstreeks gevolg van dat boren zijn neergestreken, heb- en aan een infrastructuur Holambra I is oorspronkelijk aan elkaar hangen is ook dat ben hun bedenkingen. Niet voor land- en tuinbouw. Ook opgezet als melkvee-kolonie, de Nederlandse taal ver van zozeer vanwege het milieu, onderwijs en gezondheids- maar daar is nu nog maar huis zeer goed geconserveerd maar omdat het project niet zorg worden goeddeels over- weinig van te merken. Bloe- is, inclusief het dialect. De is ingebed in coöperatief ver- gelaten aan het particulier men en planten vormen twin- ouderen spreken (veel) beter band, 'in een omgeving waar initiatief. tig procent van de omzet; Nederlands dan Portugees, ook vrouwen en kinderen Guus Serrarens, uit het rundvee, maar voornamelijk bij de middengroep zijn kunnen gedijen. Zeeuwse Ossenisse en thans varkens en kippen samen 35 beide talen in gelijke mate agrariër in Brazilië en voorzit- procent; akkerbouw (soja, ontwikkeld en pas de nu Boeren als god in Brazilië. ter van decoöperatie Holam- maïs, katoen) is fruitteelt opgroeiende generatie- voor Die variant op een bekend bra IL'Dergehjke dingen moe- (citrus) samen ook 20 pro- wie Nederland niet meer of gezegde is voluit van toepas- ten we zelfbetalen. Tel je dat cent. De rest van de omzet minder is dari het land wa&f sing op de honderden gezin- opbij hetBraziliaanse belas- komt uit de verkoop van hun ouders of grootouders nen van Nederlandse komaf tingniveau, dankom jeuitein- zaad en kunstmest. geboren zijn- heeft moeite die wonen en werken in de delijk weer uit op het Neder- om een zin in het Neder- voedselschuur van de Brazi- landse belastingniveau. EXPANSIE lands te formuleren. liaanse metropolen Rio de Om de expansie-honger van In gelijke mate evolueert ook Janeiro en Sao Paolo. Of er sprake is van Neder- de leden te stillen heeft de de band met Nederland. De Goedkope arbeidskrachten, landse uitbuiting van het coöperatie voor zijn leden oudste generatie krijgt de relatief goedkope grond en land en zijn bevolking valt onlangs een suikerrietplan- vraag nog wel eens voorge- een regering die er niet over moeilijk te achterhalen. tage van 1600 hectare in de legd of men terug zou willen peinst om begrippen als Afgaand op een aantal uiter- directe omgeving gekocht. naar Nederland: 'Onzin, hier melkquotering en meststof- lijkheden valt voorzichtig te Die expansiehonger is er wonen onze kinderen en fenwet op derails te zetten. concluderen dat dat niet het niet van de ene op de andere kleinkinderen.' De jongeren Nederlandse agrariërs, geval is. De Nederlandse dag gekomen. Al enige jaren hopen in ieder geval dat Bra- getergd door de Haagse en ondernemers betalen hun kopen individuele onderne- zilië ditjaar wereldkampioen Brusselse regelzucht en een vast personeel vier-, vijf-, nemers en de arbeiderswonin- en comfort valt al evenmin te niet alles te maken met dé mers grond bij. Vorig jaar voetbal wordt in Italië. Niet- neerwaartse inkomensspi- zesmaal het wettelijk mini- gen zijn vaak voorzien van constateren. Vrijwel zonder goede infrastructuur die de was dat achthonderd hec- temin willen zij van Neder- raal, :-.oeten desalniettemin mumloon dat op 120 cruzado een televisie-antenne en een uitzondering zein ruime vrij- afgelopen jaren door de Neder- tare, tot op vijftig kilometer lands bezoek 'alles' weten niet direct scheep maken per maand, ongeveer vijftig carport. staande huizen, maar rijtjes- landsekolonisten ploeterend van Holambra I. Henk de over Nederland. naar 'Brasil'. Voor iedere gulden ligt. Dat minstens het viervou- bouw zoals in Nederland is is opgebouwd. Centraal in Wit, direkteur van de coöpe- Die ijzersterke band met Nederlander daar zit er ook Bij het maandsalaris komen dige van het minimumloon sowieso onbekend in het die infrastructuur staat de ratie: 'En dat is een ontwik- Nederland komt ook tot uit- weer eentje hier die, berooid vaak gratis huisvesting in betaald wordt heeft ook een weidse Braziliaanse platte- coöperatie: samen inkopen, keling die we nou net niet drukking tijdens de Expo dan wel verstikt door heim- een bedrijfswoning, stook- praktische achtergrond. Het land. Wie echter in en rond samen verkopen. moeten hebben. Braziliaanse Flora, de traditionele bloe- wee, rap teruggekeerd is hout en gratis gbruik van de enkelvoudige minimumloon, de huizen zoekt naar Dallas- Feitelijk is het geen andere grootgrondbezitters drijven mententoonstelling annex naar het land van melk en produkten van het bedrijf. daar is iedereen het over achtige toestanden komt organisatie dan die op het hun prijs op als er een indivi- jaarmarkt: overalkraampjes honing. Ook de eigen sport-, gezond- eens, is absoluut onvoldoende bedrogen uit: geen zwemba- Nederlandseplatteland. Ken- dueleboer aanklopt. 20Koop met typisch Nederlandse sou- En het is even wennen aan heids- en gemeenschapsvoor- om een gezin in lev#en te den, amper parkachtige tui- merkend verschil is dat de je gezamenlijk en in het venirs, kraampjes die zijn een inflatie van anderhalf zieningen van de Neder- houden. Bovendien houdt nen en geen protserige auto- Nederlandse coöperatie inBra- groot, dan ben jij degene die opgetrokken achterbordkar- procent per dag, vijfhonderd landse kolonies staan ter men met hogere lonen het parken. zilië zuivel, akkerbouw, vee- de voorwaarden stelt.' tonnen Nederlandse gevel- procent per jaar. 'Rekenen is beschikking van de Brazi- personeel vast en daarmee teelt, tuinbouw, bloemen- Een wezenlijk verschil met tjes, klompendansers, een boe- in dit land een nutteloos liaanse werknemers. De de ervaring. COÖPERATIE teelt, maar ook onderwijs, die andere Nederlandse renkapei en als specialiteit tijdverdrijf, zegt Joan de Win- Nederlanders houden zich Dat de Nederlandse boeren Dat op dit moment jonge financiering, belangenbehar- emigranten, die boeren in zoute haring die voor de gele- ter, jongakkerbouwer en fruit- bezig met kinderopvang van leven als oude planters met bedrijvenrazendsnel kunnen tiging, onderzoek en tele- Canada, Australië en de Ver- genheid isovergevlogen. Een teler, nog maar een paar jaar diezelfde Braziliaanse werk- bedienden en badend in luxe expanderen heeft veel. zo communicatie onder één para- enigde Staten is, dat de Bra- stukje Holland in Brazilië. geleden woonachtig in Zee- land. EXPANSIE Wie er zit en het gemaakt heeft, praat bijna achteloos over een akkerbouwbedrijf van vele honderden, soms "Nu ik eraan gewend wel duizend hectare, over ben, bevalt het me" tientallen vaste personeels- leden, over honderden sei- MET DERTIEN kinderen- siscaner missionarissen. lie niet zou kunnenmissen. zamerhand gewend te izijn zoen-arbeiders. Succesvolle de jongsteelf maanden en de Klaas Schoenmaker: 'Die we aan de Braziliaanse manana bedrijven expanderen Het feit dat in Brazilië in in een oudste zestien jaar- trokken keken echt de ogen uit toen een Nederlandse kolonie zou- mentaliteit: alles is pas mor- voor Nederlandse begrippen Klaas Schoenmaker en zijn ze ons gezin zagen. Wij had- gen ongekend den kunnen gaan wonen, klaar. 'Als ik pech heb tempo: vandaag arri- vrouw dertig jaar geleden den een bedrijf van zes hec- haar aan de auto en veren stagaire of naar haalde uiteindelijk de garage- als werk- vanuit Nederland Bra- tare in Nederland. Daarom over de streep. Bovendien houder zegt dat-ie morgen nemer bij een Nederlands zilië. Schoenmaker had een snapte ze niet dat ik weg hoop klaar is, mij bedrijf, zes had ze stiekum de dat dan valt het mij morgen eigen baas, bollenbedrijf van hec- wilde. In hun ogen was ik ik 'savonds wat vaker thuis als ik binnen twee weken overmorgen grootgrond-bezit- tare, maar zocht een andere een grote.' zou zijn. weer kan rijden. ter. Die vond hij in Hier in Nederland toekomst. Toch had Schoenmaker vol- zat ik iedere avond op een Op een dag meldde een van Het is moeilijk om een eenslui- Holambra I. Hetbedrijf waar- doende redenen om op te mijn geleden vergadering.' werknemers zich ziek. dend oordeel te vellen over uit hij zich driejaar stappen: 'Ik zocht het avon- 'Het op Twee uur zag ik de Nederlandse terugtrok, was een hele optocht later hem: landbouw in omvat 5000 hec- tuur. Drie zoons hadden al de kade van Santos. Mijn hij zat lekker te vissen. Daar Brazilië. Is het uitbuiting an tare. Noem het maar op en laten weten later een eigen ongekende huidige buurman Bart Flip- moet je je niet over verba- de mogelijkheden de bedrijven van Schoenma- bedrijf in de land- of tuin- zen, staan over van een sen stond er ook. Die had laat kwaad ontwikkelingsland, ker telen het: aardappelen, bouw te willen. In Neder- maken. Als die man niet neo-kolonialisme katoen, twaalfkinderen.' zich in zijn puur- bruine bonen, uien, land zou dat teveel geld heb- bekwaam voelt om te wer- ste vorm? vormt bloemen, de eerste weken die het Of juist die knoflook, bloembol- ben gekost. Maar het meest In ken, dankan-ie zich nog best Nederlandse inbreng- vak- len en -stekken, varkens. Hij hinderde mij nog in gezin Schoenmaker door- het dat in in bekwaam voelen om te gaan manschap, doorzettingsver- exporteertveertig miljoen gla- Nederland alles aan regel- bracht Brazilië 1959 mogen- stapelde de ene teleurstel- vissen. Die nuance-verschil- een onmisbare bij- diolenbollen naar Nederland tjes en wetten gebonden was. je aanvoe- drage (!). ling zich op de andere. 'Holam- len moet kunnen voor een land in ont- Hij heeft maar van éér. Vooral daarom wilde ik emi- je wikkeling? bra was nog heel achterlijk, len. Anders heb hier geen ding spijt: 'De Portugese taal greren.' leven. Nu ik er aan gewend Wierondreist langs deNeder- ben ik nooit machtig gewor- afgesloten. Financieel-econo- zal ben bevalt het me wel. Nu landse kolonies, het ant- den en dat is verdomd jam- OVER DE STREEP misch ging het de kolonie verbaast het me als ik in woord niet achterhalen. In mer.' De laatstehindernisdiegeno- niet best. Alleen de hoogno- Europa ben en iedereen tal van opzichten moet Bra- Op de boot naar Brazilië men moest worden had zijn dige dagelijkse levensbehoef- kwaad wordt als de bus een zilië een kolfje zijn naar de zaten naast de familie Schoe- vrouw opgeworpen: 'Zij wist ten waren te koop. paar minuten vertraging hand van de Nederlandse maker o.m. ook dertien Fran- heel zeker dat ze haar fami- Klaas Schoenmakerzegt lang- heeft.' ALGEMEEN 3 w -door Nel Casimiri- WILLEMSTAD.- Deze maand bestaat de afdeling jeugdfila- telie van de Curacaose Postzegel Vereniging (CPV) tien jaar. Mevr. Merkies begon tien jaar geleden met clubje Al tien jaar lang verzamelt mevrouw Tini Merkies één zaterdagochtend in de maand in het jeugdhuis De Tamarijn 'e Curacaose jeugd om haar heen, om ze weer wat wijzer te jnaken op het gebied van het postzegelverzamelen. De yuracaose Postzegel Vereniging zelf, bestond het afgelopen jaar vijftig men Jeugdfilatelisten jaar. geschiedenis zoeken In haar heeft vaker gestimuleerd dat leden van de vereniging een groep voor Jeugdfilateliezouden opzetten. Dat verzoek ging meestal uit naar de onderwijzers onder de leden. Die begonnen daar ook ?ar»i maar na een kortere of langere periode liep zon Jeugdafdeling weer dood. het vooral in thema's Tien jaar geleden vroeg frater Regis, de bezielende zegels uitgegeven. Daarbij Kracht achter de Curacaose was een zegel speciaal over Postzegel Vereniging, aan de jeugdfilatelie. Ook is er mevrouw Merkies die pas lid onder de leden van de jeugd- van de Vereniging was gewor- filatelie een tekenwedstrijd aen, of zij niet samen met gehouden, die gewonnen een paar andere dames wat werd door Xavier Rico (12 voor de jeugd wilde doen. jr.). Hij bedacht de twee voe- 'M er^es protesteerde: ten van een kind dat met een Maar ik heb geen idee wat pincet een postzegel van de inhoudt, jeugdfilatelie.' grond opraapt. Die serie is Maar!Jat de w frater had zijn ant- uitgegeven als 'doorloper', oord klaar: Tk geef je wat d.w.z. het zijn drie zegels die Schriften en wat dozen met aan elkaar vast zitten als Postzegels en dan lukt het doorlopend verhaaltje. el.' een En hij kreeg gelijk. De Het ontwerp is van Pim Eli- jeugdfilatelie is een sabeth. Roeiende afdeling binnen de Mevrouw Merkies: We wil- Curacaose Postzegel Vereni- den zo graagook fraterRegis ng met enthousiaste leden n erbij, maar een portret moc- fanatieke verzamelaars. ht niet. Daarom is het die uil geworden met een postzege- GEWOON GESTART lalbum en aan de andere mevrouw Merkies- zoals ze kant de twee postzegels met «oor de kinderen wordt genoemd- een vergrootglas.'(de familie- begon samen met naam van fr.Regis is Van tante' Bea van der Jagt en Kerkoerle hetgeen zoveel bete- paartje van der Planck wat kent als 'Kerkuil' red.) "^Ugd om zich heen te verza- voor terug te gaan. Het is Elke maand heb ik een aan- Ze studeert ook nog en kan Toch leeft er ook kritiek bij elen en zijn toen gewoon en die verloot ik ar» wel jammer dat veel kinde- tal prijzen 'savonds, wanneer de club- mevrouw Merkies en haar start gegaan. En na tien ren voor de zelfde thema's onder dekinderen. Daar zit- bijeenkomst van de CPV hulpleiders. Ze hebben er komt mevrouw Mer- kiezen. Veel dieren, ten ook zakjes zegels bij. wordt wel penles bloemen, gehouden, niet goed moeite mee om die te» . nog steeds één keer in e.d.' Kinderen kunnen niet veel weg. Wel op zaterdagoch- want ze ook e spuien worden maand met een grote gro- Als daarna de kinderen ver- kopen, dus die moeten gehol- tend. Ook zijn er weer geholpen poste- P kinderen door de Jopngens en meisjes op tellen wat voor postzegels zij pen worden. Vroeger kregen die nog jonger zijn dan 8 rijen waar hun kritiek naar bij elkaar sparen, blijkt het toch nog wevan allerlei bedrijven zak- jaar, maar die komen met uitgaat. Uiteindelijk zeggen het jeugdhuis 'De Tama- wel mee te vallen. Zo spaart ken met postzegels, maar de hun oudere broertjes-en zus- ze het wel, maar verzachten ,JnJ.n. Daar krijgen zij van meeste bedrijven hebben nu en aar Blanche Pieter zegels over jes mee worden zo zelfook alles meteen. En ook ach- eerst een lesje over Milieu, Sprookjes en Dieren; van die stempelmachines. enthousiast.' teraf vraagt mevrouw Mer- Postzegels, waarvan zij na Bernice Pieter zegels over Toch houden we ons aanbe- kies zich af of het niet beter " volen bedrijven nog de tekst meekrijgen, Muziek of over Schilderijen; voor die Wat kost het lidmaatschap is dat maar niet in de krant le zy kunnen verzamelen in Ilona Brandt spaart Walt postzegels krijgen. Postze- de kinderen? cri te zetten. MaarBart deBoer map, om thuis nog eens Disneypostzegels en zegels gels verzamelen is heel edu- Mevrouw Merkies: Teder steunt haar: 'Het gaat toch TINI MERKIES nistig over te lezen. Die les over Vogels of Paarden; catief. Dat leg ik ook uit aan kind betaalt een gulden con- om dekinderen?' ....toevallig begonnen.... *°rdt afgesloten met een puz- Karin Dijkhuizen zegels anderen, zodat die helpen tributie. Dat is nu 1,50 gewor- Wat is dan hetprobleem ? Die zegels zijn hier zelfs boot binnen. Wij verzorgden e. die natuurlijk weer te over Landen of Paarden. willen. Er zijn ook bedrijven den. Ik wist in het begin 'Het is jammer voor de kin- nooit te koop geweest. Het een tentoonstelling. Er was heeft met postzegels Cecile Fritz spaart ook die ons sponseren. We heb- helemaal dat er de tijd probleem is er een etl niet wat ik met de deren laatste dat Eerste verzamelaar die spaarde de bedoeling heeft de jon- zegels over Paarden en over ben ook een boek met zegels kinderen moest doen. Ik ver- zon dure zegels uitgegeven Dag enveloppen komen van muziek op postzegels. Ik liet den spelenderwijs wegwijs Walt Disney, maar heeft als van de club. Een hobby kost telde wat over een postzegel- worden op de Nederlandse de serie als blok en ook nog hem. mijn verzameling zien. *maken in de wereld van de derde keus Legers, Arlinda geld en datleren de kinderen onderwerp. Daarna verloot- Antillen. Die zegels zijn te van de zegels apart, wat het Wij hebben mooie muziekze- ''latelie. Meestal moeten de ten we wat zegels, een album duur voor de kinderen. Zo is voor de kinderen extra duur gels op de Antillen. Toen oplossingen opgezocht wor- of iets dergelijks. Na verloop er ter gelegenheid van de maakt, vooral omdat oqk de paktel hij een zakmuziekre- den in bijvoorbeeld een cata- BERNICE: 'Mijn opa spaarde postzegels en mijn vader 'ogus van tijd had ik ook meer Internationale Postzegel Ten- zegels zelf hoge waardes heb- cordertje en vroeg me de of soms in een atlas of ook. Daarom ben ik op het idee gekomen ook te gaan mensen Ik toonstelling in Washington ben. Aruba geeft sparen. Op hetpostkantoor hebben ze toen verteld van de nodig. kreeg hulp ook veel liedjes die op de zegels ston- Na het puzze- van mensen van de Curaca- een souvenirvel van de Ned. zegels uit, maar meestal min- den, te zingen. Hij spaarde 'en is er dan tijd om postze- jeugdfilatelie en toen zei Ik: 'Dat wil ik ook. >els ose Postzegel Vereniging. Zo Antillen uitgekomen van dere dure.' de postzegels, maar met de te ruilen met elkaar of is Bart erbij gekomen en ook °j£ postzegels te kopen van Montroos spaart Dieren, Lan- hier. We hebben zegels te Karel Aster. En frater Regis van ?|kaar of de vereniging. den, de N.A. en de U.S.A.; koop van 5 cent, van 10 cent, komt altijd. X net een en ander te Xavier Rico alle landen die je 20 cent, enz. Ook het post- Vorig jaar was ik in Neder- hertellen over dejeugdfilate- kunt le maar krijgen en kantoor geeft wat zegels om land bij de Internationale nodigde de afgelopen zater- Kersten Bronstein ag Tiny Bloemen, te verloten.' Postzegeltentoonstelling in Merkies een aantal Vogels en Vlinders. Zuwena Den Haag. Daar ben ik spe- an de trouwste leden bii voor aar Fraai kiest Vlaggen, Hoe groot is deafdeling jeugd- ciaal op zoek gegaan naar de thuis uit. Dat was in de Vogels, Honden, Katten en filatelie? jeugdfilatelie. In Nederland J?rste pi aats Sandra van der Bloemen; Zulay Rico spaart 'De is er een speciale opleiding geulen. Sandra hoorde bij Vlinders en de N.A.; Mevrouw Merkies: club 'e Natalie is eigenlijk te groot gewor- voor leiders van jeugdfilate- eerste leden en helpt Canters spaart Planten en lie. Die bestaat hier niet. mevrouw nu den. Dat maakt het moeilijk. Merkies met de Dieren; Rashida Aster altijd onge- Maar het bleek achteraf dat °Ver Jeugdfilate- vroeger We hebben zo lie n de spaarde koninginnen veer dertig leden gehad. het hier bijna net zo gaat als een andere leider, en nu Walt Disney zegels; Nu in g '^°krt staan er ongeveer 100 inge- Nederland, alleen hebben de Boer, kwam mee om Tamara Aster spaart Paar- ze te vertellen. schreven. Dat betekert dat daar niet zoveel prijzen den en TerenceKanters doet er 70 tot 80 per om te verloten.' van mevrouw zon keer de woorden komen. Ik denk dat we Er THEMATISCH meteen geweld aan, nu is ook een tijdschrift voor Merkies gaan splitsen: junioren en °UW Merkies: we want hij spaart gewoon- de jeugdfilatelie? doe *Wat alles, de groteren apart laten ] n.ls thematisch verzame- weg alles. Mevrouw Merkies: 'In Neder- e oe komen. Dan kunnen we ook land, ja, 'De Posthoorn'. Üik Ser was het moge- POS van een ald i jZe&els bepa- VARIATIES te sParen, maar dat is nu Ook de leiders zelf hebben ILONA: 'Mijn oma spaarde van heel vroeger alpostzegels. n: , Voor beginners bijna gekozen voor thematisch ver- Ik mocht er naar kijken en vond hetmooi. Toen vroeg oma, r Ren u?e, biJ elkaar te kriJ" zamelen. Zo spaart Sandra waarom ik niet ging sparen. Daar moest ik eerst ovei no£' raad ik kinderen van der Meülen zegels over nadenken. Toen heb ik van haar mijn eerste serie paarder, ]a ,aan om te proberen het Dieren en over Sprookjes, gekregen. Mijn oma is ook leidster -f Van bij de Jeugdfilatelie lie ? hun vader of fami" Bart de Boer Dieren van het geweest. Ze heeft nog steeds een kamer vol albums. .te verzamelen vanaf hun Caribisch gebied, Indiaanse e gen geboortedatum en pro- kunst en Orchideeën en ten- de lessen aanpassen. Nu is Daar hebben we een paar kr£r^^tydvak volledig te slotte mevrouw Merkies zelf: hetvaak wat te moeilijk voor abonnementen op genomen. ; 1S et nog moSe" Muziek, Vogels, Nederland de kleinsten en te makkelijk HikJ« een mooi Het bleek dat de kinderen aaneengesloten en de Nederlandse Antillen. voor de groten. Ik wilde wat ook diploma's konden halen, te kr«gen. Het is prak- meer werven £tfsch leden en net als met zwemmen, een ondoenlijk om een Hoe komen de leden nu aan besloot daarom lezingen te C-diploma. wereld- of A-, B-, en We ZaÜ.*.? landenver- zegels uit andere landen? geven op scholen. De eerste hebben daarvoor aan bedrij- amehng aan te leggen, Mevrouw Merkies: 'Er zijn school was de Albert Schweit- s ven subsidie gevraagd en de Paren we thema- leden van de Vereniging die zer School. Daar kwamen ons titBch.urnDan is CITCO heeft geholpen het niet erg als veel reizen en die kopen zeg- echter zoveel enthousiaste aan 20 series lesboeken en Je verzameling niet els wordt er reacties op en di volle- in. Ook inge- ook zoveel ook nog 50 abonnementen op zegels, die al eerder ...het thema 'kinderspelen'op S hebt. Frater Regis van drie b. heeft kocht via de postzegelhan- nieuwe leden dat ik De Nu gaan we waren uitgegeven, maar zegels afgebeeld... Posthoorn. jvoorbeeldeen vogel- Er mensen maaj even gestopt enorme dels. zijn ook die ben met proberen onze trouwste deze keer in andere kleuren Die heeft hij postzegels verzamelen en er lezingen houden. De jeugdfi- leden te en met andere Over postzegels kan muziek erbij naar fami- na een poosje geen zin meer latelie is klaar maken voor een waarde. veel !' gerangschikt orde, officieel voor jeug- zon diploma.' Daarvan worden Eerste dag gepraat worden. De kinde- Helaas kwamen de ouders o > soort, enz. Een ander in Die geven hun digen van 8 hebben. tot 18 jaar, maar enveloppen gemaakt, als ren vertelden hoe ze er toe de kinderen al weer vroeg j^emavoorbeeld is Milieu. zegels aan de club of willen we zijn niet zo heel streng. met gekomen at is zeer Er ONTWERP blok, maar ook de zegels waren om postze- halen. Hun enthousiasme v actueel. zijn hun verzameling verkopen. We hebben bijvoorbeeld een Dat gels te gaan en toont ccleel milieuzegels uitgekomen Dikwijls zijn die zegels mooi van Tbr gelegenheid van het 50- apart. gebeurde enkele verzamelen echter dat het postze- meisje 19 die zich niet van ook ook mevrouw Merkies heeft gels 'verzamelen nog i 1 veel verschillende landen. en niet En ik zit ook goed -jarig bestaan de Curaca- jaren geleden met de een duur. thuis voelde bij debij de voor een veel anecdotes lang leven er ook niet zo ver niet Ik ose Postzegel Vereniging bridgezegels ten- over haar beschoren is. En .1 hoeft stil. bedel overal. 'oude' mensen van de CPV. Posterijen toonstelling in hobby al maakt heeft de een serie Amsterdam. zoals deze: 'Om de mevrouw Merkies zoveel tijdkomt er een cruise- zich af en toe zorgen over schip uit de U.S.A. met fila- haar opvolging, de hobby zelf telisten. Twee jaar geleden zal niet vlug verloren gaan. kwam er in december zon TAMARA: 'Ik weet niet hoeveel jaar Ik was. Ik denk 6. We woonden nog In ons oude huis. Mijn vader ging elke week, of elke maand, datweet ik niet. Ik vroeg ofhet leuk was en hij vroeg:'Wil je ook?' Nu heb Ik drie albums vol paarden. Maar op een keer gebeurde er iets ergs met mijn paarden- zegels. Mijn vader was op reis naar Nederland. Ik sliep bij mijn moeder. Mijn albums lagen op de grond. Toen begon _—____*_■_■__■_■_. CURACAO PORTS AUTHORITY het te regenen en deregen kwam onder de deur door. Alle X^ yS/ // f/ I/ ______H__ MA" <**k- oormtAAT ia ■r o »ox m ra. «i_n zegels waren nat geworden en beschadigd. Dat merkte ik ' ' -^^^^-^-■i_^B^B______^w^___ MAMamAAsm-somaL ww c_ wuwwro __km»■ th_*iiiu ' NnWaLAM» ANIUJU pas een paar weken geleden. CUUCM. - yj. = door Jos deRoo = dat er op ZIJN doctoraalscriptie de Antillen een over 'een aardig werkje', is middelen schept, een wereld 'De selectieve waardering andere manier van lezers- dat niet hetzelfde als wan- an de Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse litera- die verband heeft met de uur,' ontvangst is als in Neder- neer een andere recensent wereld die hem omringt en onderzoekt Wim Rutgers hoe Antilliaanse lite- land. Hij noemt dit de orale dat ook doet. werd ontvangen. In de Amigoe heeft hij in een die er toch ook van verschiet. ratuurantal ontvangst en denkt daarbij Eén en één is twee, zo rede- Deze manier van literatuur artikelen een samenvatting van deze scriptie aanradioprogramma's, boek- neert een «egeven. Ook in deze boekhouder. Maar bestuderen legt, als het goed samenvatting legde hij het presentaties, symposia en der- één aardig werkje volgens de ccent op tellingen waardoor hij bepaalt wat de meest gedaan wordt, de bronnen gelijke. Maar is dat wel zo? ene recensent en één aardig van een recensent bloot en «■«citeerde en besproken werken zijn, welke verschui- In de eerste plaats komen al werkje volgens ngen in de waardering optraden en de andere laat, zolang er op de Antillen door dit alles deze manieren van ontvangst recensent, zijn nog geen evestigt hij zijn stelling dat er een selectieve waarde- niet opnieuw systematisch 'ng ook in Nederland en andere twee aardige werkjes, zo Antilliaanse literatuur voor de Antilliaanse literatuur is. Werk dat in de landen voor. In de weet de ntillen wordt tweede literair ingevoerde. wordt besproken, Neder- uitgegeven, wordt in Nederland niet plaats zijn deze vormen niet De zuiverheid van Rutgers' .sproken, werk op Boyenwinden landse recensenten aan het dat de verschijnt, oraal, zodat je niet van een onderzoek i s ook "Jift nauwelijks aandacht op Curacao. niet woord die in Nederlandse orale ontvangst kunt spre- gediend door het feit dat hij kranten voor een Nederlands ken. zijn eigen recensies in zijn publiek schrijven. Op deze , n zijn laatste hoofdstuk, raire werk ontstaat. Ideaal Een boekbespreking voor de onderzoek betrekt. Hij moet °atJ manier komen we weer niet in de Amigoe stond, zou het zijn om alle lezers radio wordt wel uitgespro- deze wel op een andere terug bij het nulde hoofdstuk e.gt Rutgers dat hij zich in van bijvoorbeeld 'Dubbelspel' ken, maar is eerst opgeschre- manier lezen danzijn andere van de Antilliaanse kritiek. , Jn scriptie niet heeft inge- op te sporen, maar dat kost ven, hetzelfde geldt meestal bronnen, omdat hij het ideaal- HANSM.ENZENSBERGER ten met de vraag waarom ons literatuuronderzoekers ook voor wat bij boekpresen- beeld van zijn eigen recen- Gedichten voor mensen die °'t allemaal zo was. Dat zou een beetje teveel tijd, dus taties en op symposia wordt sies wel in zijn hoofd heeft; niet lezen.... oorwerp van een nieuwe beperken we ons voorlopig gezegd. In de derde plaats voor recensies van anderen udie moeten zijn. Die tot het optellen en delen van kan je je afvragen of het nu moet hij datbeeld maarrecon- nieuwe studie kan ik in een de meningen die intussen op allemaal wel zo betrouwbaar strueren. Hier raken we het Hans Enzensberger: Polemische auteur Paarregels alvast samenvat- papier zijn verschenen en is wat over een werk bij een bekende verschijnsel datmen- 'en: werk dat in de Antillen gebruiken we wat recensen- boekpresentatie wordt sen teksten anders interpre- j chijnt, wordt in de Neder- ten en overzichtschrijvers tot gezegd. teren dan ze zijn bedoeld, en andseei3 media niet hebben Ik moet de eerste in het geval van Rutgers ben en bespro- nog toe geschreven. presenta- voor mensen i > omdat het de Neder- van tie nog bijwonen waarop ik er extrabeducht voor gewor- Gedichten Hetresultaat deze boek- ai»dse media niet wordt toe- operaties wordt gezegd dat het werk den, als ik in de samenvat- gestuurd. houdkundige is dan Werk dat op de wetenschap, want het is ver- maar weinig kwaliteit heeft ting van zijn scriptie in de verschijnt, ifieerbaar en intersubjectief. dat wordt ten doop gehou- Amigoe lees over het werk °rdt van die door de den. maar, want Edward de Jongh: 'meer geen gedichten lezen Denk niet Gelukkig edia Curacaose door de badine- meestal niet bespro- rende toon waarmee ik de wie is zo hard dat hij een dan tien overwegend heel en, omdat het meestal niet receptie-esthetica borelingin aanwezigheid van positieve dagbladrecensies en samen- -door MeinolfEllers- In pordt toegestuurd aan de vatte, in principe afwij demoeder zijn lelijkheid met- latere beschouwingen. tegenstelling tot anderen ters geworden. datik BONN.- Hans Magnus in Gruppe-47, met _" u,racaose media. Zo simpel ertegenover een verwijt? Maar dit inzicht Maar in de scriptie heet het de inbe- "Wij kunnen de geest van 's zend sta, inte- Enzensberger, die in grip van de dat. gendeel. In een artikel over moet de onderzoeker terug- over hetzelfde werk: 'Als ik bekende Hein- onze maatschappij niet meer houdend maken om deze positiefen negatief november j.l. zestig jaar rich Böll (1917-1985), Gün- localiseren. En zeker Pierre Lauffer heb ik op uitin- optel, kom mag niet in gen ik tot een sterk is geworden, gere- ter Grass en Martin Walser, Bonn', meent Elzensberger. RECEPTIE dezelfde manier geprobeerd als studiemateriaal te overwicht tot een van studie is teleurstel- gebruiken. Zelfs van het negatieve: 13 tegen kend worden heeft Enzensberger geen f^tgers' te achterhalen welke beoor- het toeken- Duitsland's meest end voor wie zijn eerdere delingscriteria bij nen van een prijs is nog geen 18', en: 'Zowel in deAntillen West belangrijke romans en zeker De auteur heeft voldoende Antillia- invloedrijke intellectue- geen bestsellers geschreven. *erk kent. Hij blijkt zijn ziel nen een rol spelen, als ze garantie. als in Nederland waren de zelfkritiek om zijn eigen Peens verkocht te hebben Ik weet bijvoorbeeld dat een meningen over literaire len gedurende de twee werk afstandelijk te bekij- literatuur lezen en zo kwam de afgelopen decennia. *an een totaal andere litera- een belangrijke Antilliaanse kwaliteit ervan verdeeld en DISCREPANTIE ken en zijn standpunt te u uiterst boeiend normen- Enzensberger, wiens bril- urbenadering, het zoge- en waardenpatroon prijs aan iemand werd toege- varieerden van lovend-posi- Burkhardt Lindner, een van wijzigen als daar reden voor naar janteessays het voornaam- West Duitslands bekendste receptie-onderzoek voren, eentje dat afwijkt van kend, maar een jurylid zei tief tot kritisch-negatief. is. Als gevolg hiervan heb- naamde*t aan de Universiteit van tegen me dat hij dat Het is een onverklaarbare ste deel van zijn oucvre literaire critici schreef Ker- ben inmiddels alle politieke . het westerse patroon. In die hele omvatten, gerecht in de mode is. Het zin gebruikt, werk niet had gelezen. Dat is discrepantie tussen wat Rut- wordt erkend over: 'Bij Enzensberger was kringen zijn uitspraken wel- is het een ware als een dichter die op een «üderwerp van studie zijn receptie-es./.erica, maar van deware oraleontvangst: ner- gers in de Amigoe schrijft en er altijd een opmerkelijke eens gehanteerd om hun eig- aarbij niet de literaire wer- een op gens opgeschreven, blijk wat hij in zijn studie bew- bijzondere manier discrepantie tussen zijn publ- en stellingen te ondersteu- £ esthetica is de manier gebruik maakt van de den, noch de schrijvers, waarop deze methode tegen- gevend van een negatieve eerde. Toch is de studie van ieke status en de verdeelde nen, maar kan geen enkele de ontvangst van lite- woordig gebruikt mening en degene tegen wie Rutgers niet geheel zonder Duitse taal en die op ontvangst van zijn werken' groep hem volledig claimen. wordt en tegelijk gees- werken door de lezer, niets meer terug te vinden, de mening werd gegeven, zin. In een hoofdstuk gaat hij scherpe Enzensberger verwierf voor 'Je weet nooit wat je aan redenering is daarbij als ook niet bij Rutgers. wacht zich er wel voor om na hoe in de loop der tijden tige wijze commentaar het eerst bekendheid in de hem hebt, maar dat is juist °'gt: lezen van een literair Rutgers deze verder te documente- 'Mijn zuster de negerin' van levert op de ontwikke- jaren zestig met twee bun- zijn kracht', zei zijn collega- telt en telt en komt land. , erk is een subjectieve bezig- in de meeste gevallen ren. Cola Debrot is ontvangen en lingen in zijn dels poëzie : Landessprache auteur Peter Weiss (1916- "e»d, uit bij zijn polemische daar kan de weten- wat al bekend was, en hij Uit het voorgaande blijkt geïnterpreteerd. Zijn nauw- Door en Blindenschrift ( vertaald -1982) eens over Enzensber- ,^nap zich dus niet mee geeft dat in persoonlijke een principieel bezwaar keurige benadering levert opmerkingen is de als 'Gedichten voor mensen ger. En dat is ook de bedoe- houden, tegen de methode een interessant auteur, die zichzelfverge- geen lezen') In ling van Jïfzigm gesprekkengelukkig ook rond- die Rut- overzicht van die gedichten de Duitse dichter boven het subjectieve uit uit toe. gers gebruikt. Het receptie- de verschuivingen die daar- lijkt met de grote dichter 1972publiceerde hij eenrom- met de scherpe pen. stijgen, moeten er meer onderzoek gaat ervan uit dat bij hebben plaats gevonden, Heinrich Heine (1797- an over de Spaanse burger- meningen bij elkaar worden INTERESSANT een recensent ook werkelijk maar het zou nog interessan- -1856), er in geslaagd oorlog 'Der kurze Sommer "geteld, zodat er een inter- Rutgers lijkt opschrijft wat hij denkt. Dat ter zijn geweest als hij een zowel linkse als rechtse der Anarchie', het levensver- een interessante in -BUbJectief beeld van het lite- vondst te doen als hij stelt is - helaas - niet altijd zo. Ik verklaringvoor deze verschui- kringen West Duitsland haal van een anarchist. ken een recensent, die eens vingen had gegeven. tegen zich in het harnas Later volgden succesvolle van 'eOJorp een negatieve bespreking Waarom werd 'Mijn zuster te jagen. publicaties zoals het gedicht ° niet naar de Amigoe de negerin' eerst niet en 'De ondergang van de Tita- edldline n.v. Staring's "huwelijksreis naar Aruba": opstuurde, omdat er in Neder- later wel in een Caribische nic' in 1978 en Verhoor in ~\ land een paar positieve reeen- context geïnterpreteerd?Dat Havana', een bundel reporta- Voor al Uw boeken 'Ik schrijf essays omdat ik in ges van Cubaanse verzet- en tijdschriften Geologie en archeologie staat wil zijn te begrijpen strijders woonachtig in de wat er zowel hier als elders Verenigde Staten, die waren n.v. aan de hand is. En ik vrees bij edldline Jurylid had bekroond betrokken de mislukte SCHOTTEGATWEG OOST voor vakantiegangers dat ik geen rekening kan invasie in 1961 bij de Var- houden met het feit of ande- kensbaai. o + NDER auspicieën van de zij begrijpelijk worden voor werk niet ren dat nu wel zo leuk vin- jaren vijftig ver- van (öJor-p ~ nog niet eens gelezen Sinds de 31 (W.1.W.) degenen die Aruba den of niet', zei Enzensber- wierf Enzensberger ook OTRABANDA in M""*'Jmegen, kennen. een nr>i verscheen ger onlangs in vraagge- internationalevermaardheid . het boekje Hij begint met een kort geo- sprek. ~^angs 'Huwe- met zijn kritische essays van dlorp « wsreis grafisch en historisch over- sies over waren naar Aruba', geschre- het werk is de interessante vraag in Enzensberger is geboren in gericht tegen de 'cultuur- PUNDA door besteedt daarna aan- verschenen. In plaats daar- (^n Jeroen Staring zichtje, mijn ogen en het is nog maar het Beierse stadje Kaufbeu- industrie', de starheid van roer van aan van stuurde hij een oud-medewerker dacht de geologie, daar- nietszeg- de vraag of het receptie- ren. In 1944 werd hij inge- academische structuren en de bij wijzend op het typisch gend verhaal op, waarin hij van (Qlorp j.^" Amigoe Mike Sta- onderzoek daar een antwoord lijfd bij de Volkssturm, Hit- manipulaties met de taal ° eigen karakter van de Aru- een waarde-oordeel zorgvul- op kan geven. ler's laatste militaire bol- door politici als PROMENADE e zich dig vermeed. journalisten. Stichting Integrerende baanse bodem dat onder- Betrouwbaar werk bestaande uitjongekna- In zijn bundel essays van Zuidameri- receptie-onderzoek zou op een pen. over scheidt de TELEURSTELLING Europese landen ('Ach etenschapsbeoefening kaanse 'plaat. of andere manier debetrouw- van (filorp ?«t naar aanleiding van de Dit brengt me op het gevoel Europa) uitgegeven in 1987 , ~ lering van Tussen de bedrijven door baarheid van zijn bronnen van teleurstelling datde scrip- gaf hij een edldline n.v. haar driejarig komt als moeten nagaan. Nadat hij Duitse taal en overzicht van de «staan Staring, een van Aruba vakantiebe- Dat doetRut- tie van Rutgers mij heeft en HATO de stemming aan met letterkunde had gestudeerd atmosfeer houding in «aen, gepolst om de orde gers niet. gegeven. Terecht pleit Rut- en aan West Europa. een kort een verhandeling over cac- in Freiburg, Hamburg erhaal te schrijven. Er wer- gers herhaaldelijk voor een de universiteit van Sorbonne Sinds 1985 gaf hij zijn eigen dorp daarbij geen tussen, ratelslangen en INTERPRETATIE academische bestuderingvan van ° den andere voor- 'archeoloogje spelen. principiële in Parijs, werkte hij als schrij- 'Andere Bibliotheek' uit, een ' gesteld dan het Een tweede de literatuurwetenschap op bij uitgeve- serie boeken jonge edldline n.v. waarden 'inte- Al bij al is het een tegen de ver en redacteur van karakter' van leuk bezwaar methode de Antillen en Aruba, maar Verenigde auteurs en lang LAS PALMAS rend het samenraapsel van Arubaanse die Rutgers gebruikt, geldt rijen in de Staten, tevens verge- «nderwerp i n woord en ik hoop dat dat een academi- Mexico, Italië, Noorwegen en ten literatuur uit het verle- gegevens geworden, opgete- deredenatie die het receptie- bestudering . . zo duidelijk moge- sche van de lite- de bedrijven den. kend dooreen geïntereseerde onderzoek volgt. Literaire wer- Cuba. Tussen van (filorp iJK te presenteren, ratuur zal worden en niet door woonde hij korte perio- - aan bezoeker die in zijn slot- ken zijn volgens deze van recensies. Deze manier edldline n.v. faring heeft deze opdr- woord weten genoten te des in Frankfurt, West Ber- MIDDELMATIG *cnt voldaan laat methode geen object van van literatuur bestuderen PRINCESS BEmCH HOTEL door in zijn hebben van zijn lijn, Hamburg en München. Enzensberger is van mening °ek verscheidene aspecten vakantie. onderzoek, omdat het lezen legt niet de bronnen van een v Voor belangstellenden: het van Enzensberger was een van dat West Duitsland een mid- an de Arubaanse gemeen- deze werken maar een volk bloot, omdat het debron- van boekje 'Huwelijksreis naar van de voortrekkers de delmatig land is geworden van ehap naar voren te laten kwestie interpreteren is. nen van het denken van de een dlorp ° Aruba' is bij de boekhandel Maar geldt bij Gruppe-47, groep jonge sinds de christen-democraat °n_en, niet door deze akade- dat niet ook schrijvers bloot legt en laat en vooruitstrevende Duitse HelmutKohl in 1982 aan het edldline n.v. verkrijgbaar onder ISBN 90- het lezen van recensies? Als z !fc^. te benaderen, maar -5092-010-1. zien hoe een schrijver een schrijvers na de Tweede bewind kwam. De intellec- CURAZAOPLAZA HOTEL °aanig te beschrijven de ene recensent het heeft eigen met dat N.H. wereld esthetische Wereldoorlog. tuele elite heeft volgens hem niets meer te vertellen, ter- van dlorp = wijl de heersende midden- stand de overheid uitslui- edldline n.v. tend beschouwt als een 'repa- HOLIDAY BEACH HOTEL ratiewerkplaats' waar aller- lei problemen moeten wor- van (filorp den opgelost. ° MADURO & CURIEUS BANK N.V. I Politieke partijen hebben edldline n.v. geen invloed meer op de CARIBBEAN HOTEL Duitse kiezers die gewend #||| waren volledig te vetrouwen van (filorp « Uw Vertrouwensßank I op de autoriteiten. Inplaats daarvan zijn nu allerlei edldline n.v. 'grass roots' bewegingen I.T.C. zoals Greenpeace e.a. de net even iets beter nieuwe morele scheidsrech- (mm KERK & WERELD 6 "Er is iets heiligs in bevrijdingsproces van de mens" Feministische theologie kan nooit bedreigend zijn = door Elisabeth Hollander = WILLEMSTAD — Op het einde van de jaren '60 gingen degene die kinderen geboren wel als man geboren worden, over de hele wereld stemmen op, om te protesteren doet worden wordt haar afge- om van de Vader te kunnen tegen de ongelijkheid tussen man en vrouw. Dit nomen en die taak wordt aan getuigen. Sterker nog juist culmineerde in 1975 in 'Het Internationale Jaar van de man toebedeeld (2, 21-22). in en door zijn man — zijn de vrouw' uitgeroepen door de Verenigde Naties, wat De vrouw is de rib van de kon Jezus concreet de scheve later uitgebreid werd tot het Decennium van de man, om te leven is zij van verhoudingen tussen man en Vrouw 1976— 1985. hem afhankelijk (2, 21-22). vrouw rechttrekken en ons In 1985werd dit decennium van de vrouw afgesloten Omdat zij uit de man geno- de wil van de Vader open- ! met eeji grote internationale conferentie in Nairobi men is (2, 23) heeft de vrouw baren. (Kenya) waaraan ook werd deelgenomen door verte- een afgeleid en geen auto- Bij Jezusimmerstellen vrou- genwoordigsters van de vrouwenbeweging op Cura- noom bestaan. wen wel mee. Er zijn genoeg : cao. te benoemen als authentiek, De man geeft de vrouw een duidelijke voorbeelden in de Tijdens de evaluatie kwamen twee punten duidelijk volledig mens. naam (2, 23) en heeft aldus Bijbel te vinden: De Samari- naar voren: In de jaren 1975— 1985verbeterde in bijna * Alleen vrouwen, vanuit hun macht over haar. taanse vrouw, deoverspelige alle landen de positie van de vrouw op een manier die marginalepositie als de groot- De man verlaat de familie vrouw, Maria Magdalena, de worstelde na Jezus dood met zelf. ! daar tien jaar geleden niet voor mogelijk werd ste historische zondebok van zijn vader om door zijn zusjes Martha en Maria, en het in praktijk brengen van Het lijkt dus alleszins dj gehouden. aller tijden — Eva was vrouw een nieuwe patriar- denk aan al die vrouwen die Jezus revolutionaire ideeën moeite waard om de Bijb* De georganiseerde vrouwenbeweging werd nu geac- immers verantwoordelijk chale eenheid op te richten (2, door Jezus genezen werden o.a. over de gelijkheid tussen met nieuwe ogen te gaa' cepteerd; ook door diegenen die ditvoorheen hadden vqor de zondeval van de hele 24). en zo hun eigen waarde man en vrouw. lezen, om 5.0 te komen tot -*" afgewezen als zijnde 'tegen de wil van God. Gaudium mensheid —kunnen oogkrij- De vrouw heeft de man ver- terugkregen. Vooral in de Brieven van nieuwe uitleg van de ff et Spes no. 29. Volgens de Concilieverklaring. gen voor een meer omvat- leid tot ongehoorzaamheid en Het is wel zaak dat wij van- Paulus, kunnen we het ver- Schrift, die bevrijdend tende definitie van mens daarom is zij verantwoorde- uit onze moderne tijd met loop van deze ontwikkeling voor alle mensen. Leonard"' zijn, inclusief voor mannen lijk voor de zonde in de onze eigen manier van den- volgen tot de culminatie in Boff schrijft: 'Daarot» (3, van 2000 3, 'Toch moet elke vorm van discriminatie ten opzichte en vrouwen, rijk en arm, wereld 6); zij is onbe- ken de ervaringen Galaten 28: Er is geen bestaat er iets heiligs *? van de fundamentele rechten van depersoon, hetzij in blank, zwart, bruin of geel, trouwbaar, lichtgevoelig en jaar geleden niet klakkeloos Jood of heiden meer, er is Messiaans in het bevriJ' de maatschappelijk, hetzij in cultureel opzicht, van- onnadenkend. overnemen. Het verhaal van geen slaaf of vrije, er is geen dingsproces van de mens- 11. ontwikkeld of onontwikkeld. 5 wege geslacht,ras, huidskleur, maatschappelijke situa- Zon nieuwe visie op de mens De vrouw is vervloekt totpijn de levende Jezus wordt ons man en vrouw: allen teza- Bevrijding betekent niet c- tie, taal of godsdienst worden overwonnen en terzijde vraagt om nieuwe verhou- bij de geboorte (3, 16); depijn verteld door mensen met de men zijt gij één persoon in proces van historisch' gesteld, als tegengesteld aan debedoelingen van God. dingen: bij een bevalling is een ergere opvattingen en denkwijzen Jezus Christus. , wraak of een concurrente Geen hiërarchisch Zï , Zoals men bijvoorbeeld aan de vrouw soms het recht model dat de mogelijkheden straf dan het gevecht dat de van toen, 2000 jaar geleden. Jammqr genoeg wordt vaak van de man en de vrouw. ; ontzegt om vrij haar echtgenoot tekiezen en een eigen van de ander beperkt. Ook man met de grond te leveren Een voorbeeld ter verduide- uit het oog verloren, dat de betekent het handelen dB* " levensstaat te omhelzen, of het recht om dezelfde geen gelijkheid die door de heeft. Daaruit blijkt haar lijking: brieven het verslag zijn van zowel de man als de vroU* graad van opvoeding en cultuur te bereiken die men overheersende groep gedefi- zonde groter dan de zijne. Als de overspelige vrouw een groeiproces, met alle ups bevrijdt, .omdat het mech*' aan de man toekent. nieerd wordt. Maar wel een De vrouw verlangt naar de door de Farizeeën bij Jezus en downs van dien, en wor- nisme van overheersing over- wederkerigheid die zowel de man (3, 16). Zo houdt God wordt gebracht om zijn oor- den alle mogelijke stellingen wonnen wordt'. een als de ander bevrijdt of haar trouw en ondergeschikt deel te horen, moeten we ons uit hun contekst gerukt en Feministische theologie, ka" Deze acceptatie op hetmaat- houden zijn aan mannen, zoals bevrijdings-theoloog Leo- aan haar man. realiseren dat in die tijd de als zelfstandige waarheden dan ook nooit bedreigend schappelijk vlak betekende maar waar ook bijna 2000 nard Boff het uitdrukt: 'de God geeft de man het recht overspelige vrouw gestenigd verkondigd. Dit geeft uiter- zijn, noch voor mannen, nod1 echter nog niet automatisch jaar volledig is voorbij mechanismen van overheer- over de vrouw te heersen (3, werd, maar de overspelige aard een zeer verwarrend voor vrouwen. Niet voot 16). eenzelfde acceptatie op reli- gegaan aan de vrouwelijke singmoeten overwonnen wor- man nietaltijd. Het antwoord beeld: leken, en niet voor de hierar* gieus gebied. Hierdoor werd inbreng van geloof en reflec- den en de wegen moeten Wij zijn gewend om een ver- van Jezus is duidelijk. Wat Naast: De man is het hoofd chic van dekerk, tenzij me° het noodzakelijkeom hetuH. tie, -gebaseerd op de over- vrijkomen die direct van het haal logisch achter elkaar te voor devrouw geldt, moet ook van de.vrouw /Kor. 11, 3 en vast wil houden aan over' Evangelie en de Christelij,ke tuigingdat de man de eigen- hart van de vrouw gaan naar lezen. De gebeurtenissen vol- voor de man gekten en omge- Ef 5, 23; staat in 3-5 heersing, eenzijdigheid e*l gen Kgr_J, traditie te doordenken van- lijke mens is en de vrouw het hart van de man en van elkaar op, en aan het keerd! dat de man en vrouw elkaar een verstoord evenwicht. uit feministische perspectief. niet. het hart van de man gaan slot trekje een conclusie. gelijkelijk en met onderling Wat de feministische thee Botweg gezegd: Is de eman- naar het hart van de vrouw. Een zeer revolutionair stand- goedvinden toebehoren. En logie doet, is niet iets nieuW^ cipatie van De conclusie hiervan is dat CIRKELS punt voor dagen: de vrouw in over- op grond van Op deze wijze groeien we, die gelijke naast: De vrouw is uit de bedenken, maar redden WB* eenstemming met Gods wil de traditionele Er is echter ook een andere rechten voor man en man genomen en om de man in de traditie verloren & theologische opvattingen de allen, in grote eerbied en vrouw! jaof nee? waardering voor zijn man manier om verhalen te ver- En de leerlingen van Jezus geschapen. (Kor 11, 8-9). gegaan. emancipatie van de vrouw tellen. Een manier die Volgens de bevrijdingstheo- niet in —zijn of voor haar vrouw beseften zo goed, dat dit voor Staat: Zoals de vrouw uit de Feministische theologie is als loog Segundo overeenstemming meestal in Oosterse culturen tijd man is, de vrouw Juan moet je lijkt met Gods plan. —zijn. die een revolutionaire is de man uit de waarover LukaS als volgt te gaan: gebruikt wordt. Een verhaal boodschap was, dat zij vrouw en alles is ons vertelt lö» werk Kri- Dit brengt ons bij de derde Wanneer Paus Paulus VI in konklu- uit God. in hoofdstuk tische bestudering van de september 1970 de H. There- wordt dan opgebouwd in cir- deren: 'Als het zo met de (Kor 11, 11-12). vers 9 wanneer hij de vraag stap: 'De kritiek uitbreiden kels en met elke cirkel komt nieuwe overtuigingen, stand- tot de gangbare sia van Avila uitroept tot de man tegenover de vrouw Het zijn echter vooral de stelt: Welke vrouw die tie" punten en leefpatronen. interpreta- men dichterbij de waarheid, Kri- tie van de H. Schrift. eerste vrouwelijke kerkle- gesteld is, kun je maar beter vrouw-onvriendelijke teksten drachmen bezit en één tische bestudering van We die men duidelijk wil maken. niet 19, 10. die een eigen drachme de moeten ons dan de vraag raar, dan moet dit gezien trouwen! Mat. leven zijn gaan verliest steekt niet eigen traditionele theologi- De mythe van Adam en Eva Er is nooit zo de nadruk leiden. Onder invloed van de een lamp aan veegt stellen: Hoe komen we aan worden als een eerste aanzet volgt het huis sche opvattingen. De kritiek om in zou er dan als uitzien: gelegd, op de betekenis van patriarchale Oosterse cultu- en zoekt zorgvuldig totdat ze onze traditionele opvattin- de verstoorde balans we uitbreiden naar de gangbare evenwicht te brengen. * In de eerste cirkel zien Jezus uitspraken inzake vrou- ren waarbinnen de jonge die vindt? gen? en Eva gelukkig Uitleg van de H. Schrift. Om Laten we nu aan hoe Adam wen. Maar als vrouwen zelf kerk zich ontwikkelde wer- Vrouwen over de hele wereld Tot aan het Tweede Vati- de hand met elkaar open naar zo te komen tot een nieuwe van een aantal voorbeelden zijn, de bijbel gaan bestuderen den devoorschriften van Pau- zijn op zoek gegaan, naar uitleg van de H. Schrift. caanse Concilie 1963 —1965 elkaar toe. Er is harmonie, zijn ze verrukt over de hou- lus, dat de vrouw het hoofd iets in geloof was het binnen eens bekijken welke kritiek vreugde. dat het verl-' Als wé deze vier stappen van de Katho- deze theologie vervulling en ding die de man Jezus tegen- bedekt moest houden en niet ren is gegaan, en dat toch lieke kerk gebruikelijk, dat vanuit femi- In de tweede cirkel zien we Juan Luis Segundo volgen, nistische standpunt heeft op * over vrouwen uitstraalde, en het woord mocht, voeren in zon groot verschil uitmaakt- moet na de kritische bestu- alleen mannelijke studenten hoe de daad van ongehoor- merken ze hoe samenkomsten, aangegrepen En zij gevonden zich met de theologiestudie de gangbare interpretatie schril de hou- als dat heb' dering van de nieuwe leefpa- van de Bijbel. zaamheid plaats vindt. ding van veel mannen hier- om haar steeds meer te ben, sluiten ze zich aan bij (de bezighielden, en dannog spe- In cirkel zien we tronen eerste stap) de Daarbij beperken wij ons * de derde bij afsteekt. weren uit alle officiële amb- die vrouw uit de bijbel eij tweede stap volgen: 'De kri- cifiek gericht als voorberei- de gevolgen: de bestaande ten de ding weer tot dereeds eerder aan- De vraag rijst dan: waarom in kerk, ondanks de roepen vrienden en buren b. tische bestudering van de op het priesterschap. harmonie wordt verstoord: is deze van door Jezus zelf aangegeven elkaar en zeggen: in na (Vat. II) gehaalde knelpunten: Het nieuwe manier Deel eigen traditionele theologi- Pas 1965 ver- mannelijk onderscheidingen worden gelijkheid tussen mannen en weg van gelijkheid en de niet onze vreugde, want we heb- sche huist de theologie van de Godsbeeld; de opvattingen. Hier stuit mythe van Adam en tegenstellingen, vreugde vrouwen die Jezus de men- mis te verstane conclusie in ben de drachme gevonden het besloten seminaries naar de Eva; feministische perspectief Jezus de zoon van God en de wordt tragedie, eenheid sen kwam leren nooit werke- Galaten 3, 28 van Paulus die we verloren hadden! op grote moeilijkheden voor iedereen toegankelijke wordt chaos. lijkheid universiteiten, patriarchale structuur van geworden? Dit zoals: Het mannelijk gods- wat wereld- de kerk. Welke conclusie mogen we brengt ons bij het volgend beeld; de mythe van Adam wijd een enorme toeloop van dan uit dit verhaal trekken? breekpunt: De patriarchale vrouwelijke theologiestuden- Met betrekking tot het man- Dorst naar en Eva; Jezus, zoon van God nelijk Godsbeeld geeft deBij- Wat is nu Gods plan? De structuur van deKerk. Zoals emancipatie en de patriarchale structuur ten te zien gaf. Het gevolg eerste wat men- bel zelf ons een helder en cirkel? Of de eerder opgemerkt heeft het als religieuze van de kerk. was, dat deze vrouwelijke sen ervan gemaakt hebben: september 1970 geduurd Onze cultuur is door- mens leest, theologiestudenten duidelijk antwoord in Gen. tot ontdekt in deze bewegin- Wanneer het mannelijk gods- een aan- 1, 27.: 'En schiep de derde cirkel? Zouden we voordat de Katholieke Kerk drongen van een grenze- tal vragen opwierpen van God de gen de Geest die in de uit mens naar zijn beeld, naar misschien steeds het mense- haar eerste vrouwelijke loze dorst naar emancipa- feitelijk genomen hun eigen ervaringen als lijk bestempeld geschiedenispoogt binnen beeld het beeld van God schiep Hij patroon heb- kerkleraar kreeg: de H. The- te wordt, dan is God mannelijk maatschappelijke groepering ben als zijnde het plan tic en van een dringen. Waar hij zijn hem, mannelijk en vrouwe- van resia van Avila, terwijl daar diep gev- aanwezigheid doet en dus het mannelijke God- anno 1970, en vanuit hun God? op moment 30 oelde honger naar voelen, lijk schiep hij hen. Vergelijk dat toch reeds bevrij- déar groeit devrijheid(vgl. delijk en sta je er als vrouw vrouwelijke existentie. Zou Gods plan misschien mannelijke kerkleraren tegen- ding. Wie de geschiedenis Eeuwenlang Jezus bevestiging in Mc 10, 2 Kor. 3, 17). inderdaad volkomen buiten. was namelijk we dit goed niet in de derde cirkel, maar over stonden. Welke conclu- gezegd: door mannelijke theologen 7. Als tot ons Of anders God is laten doordringen blijft er in de eerste cirkel te vinden sie moeten we hieruit trek- De vrouw en mannelijk. de man als norm genomen met haarheel laten zien van zijn mah- God heeft het van de exclusieve mannelijk- zijn? En hebben we aan het ken? Zijn mannen intelligen- het vrouwelijke eeu- recht om te en van het mens zijn, wat tot werden zijn of van haar vrouw- bevelen gehoor- — heid van God niets meer negatief = de ongelijkheid, ter dan vrouwen? Hebben ze wenlang teruggebracht tot zaamheid te eisen, gevolg had: dat de vrouw zijn, in grote eerbied en de man over. Zowel de man als de de voorkeur geven boven het meer te vertellen? Of laat een ondergeschikte rol deelt dit recht met God; en niet als volledig mens gezien in waardering voor de eigen- vrouw zijn geschapen naar positief = de gelijkheid van men vrouwen niet aan het hetbegrijpen van het mens- heid van de vrouw is gehoorzaamheid werd. (De kerkgeschiedenis man en vrouw. En elk van beide Gods beeld, dus God is geen woord komen? als dat zo zijn en in het organiseren geslachten. verschuldigd aan de man. geeft ons voorbeelden te man, maar ook geen vrouw. is: Waarom dan niet? van over. Bijvoorbeeld de samenleving. op het Con- Maar de mythe van Adam en ZOON Leonardo Boff: merkt in zijn Omdat MYTHE cilie van Macon in 563 het vrouwelijke Bevrijding betekent niet werd Eva dan? Maar Jezus is als zoon van boekje Ave Maria op: De niet bewust geïntegreerd een proces In de mythe van Adam» en serieus gediscussieerd over God op gekomen. vrouw en met haar heel het van historische Volgens detraditionele inter- aarde Als werd, bleven we allemaal wraak van Eva krijgt de eenzijdige, aan- de vraag: Of de vrouw een pretaties God zich te kennen wil vrouwelijke werden eeuwen- of concurrentie gaat het in Genesis armer. van de seksen. Zij betekent geleerde, niet ter discussie ziel had ja dan nee. Thomas 2, 7 3, 24 over geven, dan doet hij dat op lang teruggebracht tot een van Aquino - de eerste Vandaagbegrijpen we, hoe het handelen, dat,zowel de staande, en daardoor als kwalificeert de mensen Adam en Eva en de een manier die wij kunnen ondergeschikte rol in het dringend 'natuurlijk' vrouw als een nodig het is, dat een als de ander bevrijdt, ervaren onge- veredeld dier, uitleg gaat dan als volgt: begrijpen, voelen, zien en begrijpen van het menszijn de vrouw bevrijdt lijkheid tussen man en terwijl Tertulianus haarbeti- zich en zodat demechanismen van horen, kortom die wij kun- en in het organiseren van de dat de vooroordelen weg- vrouw gestalte. De man is de telt als depoort naar de hel). Een mannelijke God schept Hij gemeenschap. overheersing overwonnen eerst 7) nen ervaren. stuurde ons Waarom was genomen worden, die het worden en eigenlijke mens en de vrouw Wat tot gevolg had dat zij de man (2, en als Zijn Zoon, maar dan dat? Het had moeilijk anders zo de wegen laatste vrouw als moeilijk maken dat derijk- vrijkomen is zijn hulpje, geschapen dus niet gezien werd als een de (2, 22); het mens, als van gekund. Het Christendom die direct van eerst wil zeggen superieur Jezus Naza- dommen aan het daglicht het hart omwule van de man. directe afspiegeling van het en reth! Waarom als man en kwam voort uit het Joden- van de vrouw treden die alleen^ie vrouw gaan naar het hart van Jezus, de mens geworden goddelijke. het laatst wil zeggen infe- waarom niet als vrouw? dom, en dat was een uitge- kan de zoon van God: Het is de man rieur en I ondergeschikt. sproken mannelijke aanbrengen voor het man en van het hart van of Schillebeeckx stelt: 'De bete- samen- menselijke zoeken. de man in wie deverenigingvan God VOLLEDIG MENS De vrouw is geschapen omwi- van moet leving, met een diepgewor- gaan naar datvan kenis Jezus vanuit Daarom bestaat er iets hei- de vrouw. Op de mens zichtbaar gestalte Wie kan de vrouw haar lle van de man: een hulp om zijn concrete levensweg teld patriarchiaal denken, deze wijze geïn- groeien we allen in kreeg, niet in de vrouw. waarde als volledig mens, hem te genezen van zijn een- terpreteerd worden. In de waarin de getuigenis van ligs en derich- naar (2, 18-23). messiaans in het ting van het rijk van een De katholieke kerk, het sacra- geschapen Gods beeld zaamheid gemeenschap van die tijd een vrouw geen enkele bevrijdingsproces van mentum, de zichtbare voort- terug geven? tegenstelling tot de vrijheid die vruchtbaarder In de natuur- bijna 2000 jaar geleden had waarde had. mensen: erkomt voor ieder- zal zetting van Jezus heilswerk Alleen vrouwen, vanuit hun lijke gang van zaken is zijn. * de een vrouw geen recht om te Maar Jezus had hierin toch een meerruimte vrij om de op aarde, waarin niet alleen vrouwelijke menselijke exis- vrouw afkomstig van de man; getuigen of in het openbaar verandering gebracht? eigen vruchtbaarheid te alle gewijde functies voorbe- tentie, zijn in staat zichzelf zelfs haar natuurlijke rol als te spreken. Dus moest Jezus Zeker, maar de jonge kerk LEONARDO BOFF nmm TECHNIEK 7 -door ir.Henry Menckeberg- WELLEMSTAD.- Het is nu alweer bijna een maand geleden dat de UNA tien fonkelnieuwe ingenieurs afleverde aan de samenleving. In dit artikel samenvattingen van de rappor- Over Tele-edukatie, funderingen, digitizers enz ten, die deze jongelui maakten voor het behalen van hun BAC graad. We beginnen met de twee afstudeerders, die als most outstanding1 gezien moeten worden, alhoewel de UNA een dergelijke onderscheiding niet toekent. De UNA zegt dank aan de ISLA, Landsradiodienst, DOW en alle anderen die eraan hebben meegeholpen dat deze UNA-afgestudeerden spuien Jongelui de eindstreep bereikten. Laten we beginnen met gde luidt. Suen heeft naar de F=MxA het project VIDA - P.W.WU. beste plaat gezocht voor toe- is uitgevoerd in het passing in de volkswoning- S=1/2ATA2 kader van het Tble-edukatie- bouw. Daarvoor heeft hij in hun technische kennis Projekt van ir. Algra (zie het veld metingen gedaan Napa 21 oktober 1989). Het om dezogenaamdebeddings- T-le-edukatieprojekt heeft dit constante te kunnen bepa- keer maar liefst vier afstu- len, waarmee fundaties kun- deerders afgeleverd. Het nen worden uitgerekend. De onderwerp van deze studie is beddingsconstante is een een Video Image Display maat voor de weerstand, die Adapter. Dit is een elektro- de grond biedt tegen indruk- nische schakeling, die wordt ken. De metingen zijn uitge- geplaatst tussen een compu- voerd op Oost-Jongbloed en ter en een t.v. toestel. In het Schelpwijk. De bepaalde con- geheugenvan decomputer is stante heeft Suen in het com- ', digitaal - een foto of teke- puterprogramma MSC PAL 2 fi'ng, een beeld opgeslagen, gestopt, met andere gege- "et beeld moet naar het t.v. vens voor een plaat van een bestel, maar dat kan niet FKP woning model 4MW. zonder meer: daarvoor is de Daarbij zijn betonkwaliteit, video-adapter nodig. Die plaatdikte en de beddings- Zorgt ervoor, dat het compu- konstante gevarieerd. terbeeld in een t.v.beeld Enkele conclusies zijn: de vvordt veranderd. Eén van de plaat van het FKP is stijf eisen aan deze schakeling is, genoeg, maar zal op zeer dat hij zeer snel moet kun- slappe grond niet voldoen; de nen werken, omdat er 'live wapening van de plaat vol- video' beelden moeten wor- doet niet; er is vervolg onder- den weergeven. Om het aan- zoek nodig. Dick Suen werkt tal componenten van de scha- ondertussen voor Civil Engi- keling te verminderen, is van neering Caribbean N.V. rAL, Programmable Array Logic gebruik gemaakt. RIF ~eze componenten zijn op Project Rifwater als natuur- voor het eerst in een en recreatiegebied van J^Ken ontwerp gebruikt. E.B.Donata: In deze studie *wee zaken mogen ook opge- staat het behoud van het merkt worden. De eerste Rifwater als een natuur-en gaat over de persoon van recreatiegebied centraal. Het 'meneer W' zoals hij nu Holiday Beach Hotel ligt oekend staat. Die toont zich vlak bij het Rif en heeft onder andere in de volgende ondervindt overlast van uit het voorwoord stank en muggen uit hetRif. Van zijn rapport: T have coi- Vermoedelijk is dit veroor- ned zaakt door maatregelen uit the acronym VIDA' to (dus 6000 aan benen?). abbreviate Video Image Dis- het verleden: het dempen twee mee gemaakt. Ondanks de P'ay Adaptor. VIDA' is the van detoegang tot de St.Anna- Een oplossing voor het mug- ongunstige ligging is de ... en een duikeronder de landingsbaan ... s is baai voor het aanleggen van genprobleem kan zijn het bouw van de zaal noodzake- Panish word for 'life. Life gebied nat do-it-yourself pro- de Pater Eeuwensweg; de houden, dan kun- lijk. Het ontwerp is zeer sys- ? kind of nen de eieren ject, is very much like lozing van afvalwater van niet uitkomen. tematisch aangepakt. Dit which Andere van rap- this graduation project. One hethotel in hetRifwater. De delen het levertreuze interessante figu- afkijken! Goed zo. De duiker brander manuaal bediend Fecunda aan gewerkt. port onderzoeken mogelijk- (door Gün- 'earns and keeps on [chasing maatregelen losten verkeers- ren op de kleuren) , onder de landingsbaan dient moest worden en waar de ther Fecunda werkt voor Ind- zoals die van het vlekken- om het water, dat door'Tom's variaties in het naptha behan- el N.V. plan. Daarin wordt de rela- Gut' aan komt stromen, delproces vandaan komen. tie tussen de verschillende onder de baan door naar zee Na een beschrijving van de R.Reyes schreef een scriptie ruimtes aangegeven. Deze te leiden. verschillende processen over Small screed video digi- exercitie leidtuiteindelijk tot bepaalt ook Leito een regel- tizer, for digital image pro- een aantal mogelijke indelin- DISTILLEREN technische model van - zijn cessing. Dit project is het gen van de ruimte. Hilman The evaluation ofthe control probleem gebied. Aan de vierde uit de Tble-educatie heeft er vier onderzocht. En loops of the crude distilling hand van bekende methodie- serie. De digitizer is een van per computer, zoals dattegen- columns on CD-3 heet het ken wordenvervolgens instel- de twee prototypes van deze, woordig hoort, heeft hij naar project van L.Girigorie. lingen voor deregelaars afge- schakeling. Voor de beschrij- verdere zaken gekeken als Dit het eerste van tweebijna leid. Het onderzoek geeft een ving zie boven. het dak: wordt dit weggebla- identieke projecten, die bij aantal antwoordenopde gesig- zen of niet en wanneer de Isla raffinaderij zijn uit- POMPEN SporthalBuena Vista: Westgevel dan naleerde problemen. Deze wel? Hilman werkt voor Gra- gevoerd. Het eerste heeft beide Isla projecten werden Van de hand van A.F.Berna- bowski en Poort op St.Maar- betrekking op de distilleer- daarbegeleid door irA.Tujee- dina is de studie Equipment that is continuously voor beheersing van ten. van plant slVTr''tting en afvalwaterproblemen van heden kolommen n0.3. hut. Loadflow capability. Dit is """ in a never ending waterkwaliteit en werden met de Otrobanda op, maar hadden de de Deze hand besteedde aan- een elektrotechnische studie Process.' Een ware filosoof. andere problemen tot groei van de mangrove. LUCHTHAVEN SABA bediend. Daar waren ver- MA.Quilotte bij de Isla uitgevoerd. aan Berna- p' tweede opmerkelijke is: gevolg. Donata heeft drie Project infrastructuur voor schillende redenen voor: de dacht Carbon Testing. dina had tot taak na te gaan beeft de eerste 10 een instellingvan Dit was een project om de pXXgehad aspecten van het Rif onder- SPORTHAL nieuwe luchthaven op de apparatuur, hoe de voeding van een serie voor een afstudeer- zocht. Omdat de muggen mij Project ontwerpen en bere- Saba van D.G. de Haas: de kennis van de operators beste filters te vinden voor pompen anders verdeeld in het van zou -7t u bestaan van de persoonlijk mateloos interes- kenen van een sportzaal te Deze studie is in een uiter- van de controllers en een het verwijderen olie uit kunnen worden dan nu het TT\T_msche Faculteit van de seren, elke dag weer Buena Vista van D.A.Hil- mate lijvigrapport samenge- equipment probleem. Het is stoomcondensaat. De gecon- geval is, en V^A. (= water) wat daarvan de Pui-Wing Wu is in opnieuw vele tientallen man: Het rapport is geschre- vat. Het Departement van niet de bedoeling dat er denseerde stoom gevolgen kunnen zijn dienst getreden gebruikt wor- voor de van ELRAD keren, het stukje over de ven door Hilman, niet door Ontwikkelingssamenwer- manuaal geregeld wordt, kan opnieuw hele operatie. Bij die gevol- muggen uit hetrapport. Een hem samengesteld, maar dat king is al lang ontevreden omdat dat devariantie in het den. Om de olie te verwijde- gen is gekeken naar hetkort- type mug die kan broeden in terzijde. Als sportman heeft over de luchthaven van proces beduidend groter ren worden koolstof filters sluitgedrag, wat er gebeurt FUNDERINGEN mangrove is de Aedes tae- Hilman een opdracht van Saba. Het onderzoek naar maakt. Daardoor kost het gebruikt. Quilotte moest als een bepaalde oject plaatfunderingen transforma- op niorhynchus. Dit is een het Bestuurscollege aan een nieuwe luchthaven en proces b.v. meer energie dan onderzoeken welke filters de tor, die een deel van de last van een zouden 107^° D.Suen: Sinds kleine zwarte mug, met D.O.W voor het ontwerpen voorontwerp hiervan noodzakelijk is. Het eerste beste resultaten aanvoert, uit bedrijf zou *"U wordt op door Grabowski en geven. Hij moest verder de Curacao veel witte kruisbanden aan de van een sportzaal voor de Poort bie- deel van het rapport gaan en hoe met welke maat- gebouwd met en lagere den uitgangspunten voor beschrijft werking van economische haalbaarheid gen. plaatfunderin- kant van de buik witte technische school te de de regelen die gevolgen opge- Inplaats van in aan en poten. Buena Vista ter hand willen distilleerkolom, de verschil- van het project nagaan. Er is vangen e sleuven ringen kop Het deze afstudeerscriptie. Onder- moeten worden. Dit veelal keiharde, rotsach- meest voorkomende kenmerk nemen. De zaal heeft de afme- lende regelingen, de proble- uiteindelijk een filter onder- project is bij de J. zocht z'jn: een ontwerp van moge- Isla begeleid grond, wordt een plaat van dezemug is zijn bekwaam- tingen van 16 x 28 meter en men en mogelijke oorzaken. zocht omdat het niet door de heren XS nieuwe toegangsweg en Joe Zimmer- 'met als 'napa' er een de lijk bleek andere te bemach- man en j erosieranden, die heid om eieren te leggen in is tribune In het tweede deel ontwik- Ronald Lieuw Sjong. in de voor ongeveer een ontwerp van een duiker Girigorie tigen. Dit project is bij de bodem steken. Dit moerassige modder. De eie- 500 toeschou- voor landingsbaan. kelt de overdrachts- Bernadina zet zijn studie aan evert" echter wers bij bedacht, om onder de functie van het en Isla genitieerd door de heer een aantal pro- ren blijven daar liggen tenzij het De keuze van het tracé van systeem de T.U.Delft voort. Tenslotte "lemen op: er ontwerp voldoende gaat aan de hand hiervan na R.ABarry. treden scheu- ze overspoeld worden door gewicht de weg geschiedt aan de kan genoemdworden de stu- °P- Dit kan voor een deel een hoog De voortplan- te geven voor een afstudee- hoe de regelaars het beste die Tele-edukatieverbinding X*°nien, getij. hand van ontwerpgroothe- VIDEO doordat bij de bouw ting begint nadat de eieren ropdracht. De situatie te kunnen worden ingesteld tussen de universiteit van de den, zoals de functie van de voor regeling. G.Fecunda legde zich toe op H " niet met °Pzet gedroogd zijn in de modder Buena Vista en mogelijke weg, automatische Nederlandse Antillen en de "°e verkers plaat draagstructuren in verschil- de topografie van het Dit niet volledig het een Video Digitizer. Dit is bewapening van de en in contact komen met gebied en ontwerpsneld- had Universiteit van Aruba, omlaag trappen. plaat lende materialen en devorm- de beoogde resultaat, alhoewel hettweede van devier afstu- De water van een lager zoutge- heid. Ik vergis me niet als ik geschreven door L.B.Miguel. *an daardoor minder trek- halte dan zeewater (regen- geving zijn onderzocht. Tfen de variantie van de tempera- deerprojecten, die een 'spin Dit is in dit stuk hetkierde «Panning aanzienvan van bij dit laatste denk aan de is van 4.5 naar 2.8 off zijn van het promotie- verdragen. Ook kan water bijvoorbeeld). Binnen de situering waarmee tuur werk uit de Tele-educatie e grond goed de zaal: deze komt in een snelheid maximaal graden C teruggebracht. werk van ir.Algra aan de niet zijn voor- 4 dagen kunnen ze uitko- veilig over de weg gereden serie van de UNA. Miguel waardoor het de men, afhankelijk van stankgebied. Waarom, UNA. De video digitizer van heeft werkt, hoe zal kunnen worden, en niet een onderzocht hoe het ans krijgt om meer water lang de eieren in de grond vraagt Donata, de zaal plaat- Van R.Leito is het project Fecunda is van de twee ondertussen gerenommeerde te prototypes van »P nemen dan goed is. hebben gelegen. Hoeveel mug- sen in zon gebied, waar de aan de snelheid waarmee de Evaluation and analysis of deze compo- project er in een praktijk '-'aardoor gaat het zwellen, gesteken (muggen bijten gezondheid van de kinderen de weg ontwerpt, the process control loops pre nent.ln het Tele-educatie sys- geval uit zal °e ontwerper komen te zien. Plaat en Donata!) zijn gevaar kan lopen? Dat is een maar terzijde, and after crude distilling teem zoals door Algra voor- Aan ene wordt bol niet, toelaat- dat dus. Het gesteld, de kant technisch: «"beurt. Plaatfunderingen baar in een toeristengebied? kwestie van planning, zegt ontwerp wordt interessant columns of the CD-3 aerea. wordt behalve een hij heeft één mogelijke tele- f.n echter goedkoop. Voor Linley en Davies (1971) zeg- hij, maar zo zal het wel niet wanneer we weten dat er Dit project is gericht op de beeld van het schoolbord b.v. comverbinding een tussen Aruba beperken van de bouw- gen 5 per uur maximaal; bedoeld zijn. geen literatuur is voor ont- vraag waarom het niveau in ook klein beeldje van de en de UNA onderzocht. X De verontreini- docent heen en een beeldje Aan XX is dat prettig. Maar Kettle en dezelfde Linley mis- ger (Isla) moet minder ver- werpen voor topografische een zogenaamde 'preflash ves- de andere kant financieel: |°edkoop moet geen duur- schien zeiden eerder (1969): ontreinigen. Daar is in juni omstandigheden als op sel' varieerde, waarom de van de toehoorders terug wat kost de benodigde appa- *°°P worden, zoals het geze- 3000 per uur aan een been 1988 al een voorzichtigbegin Saba: De Haas kon dus niet temperatuurregeling van een gezonden. Om dit beeldje uit ratuur. Conclusie: de bestaa- te langs kunnen zenden nde microwave link tussen bestaande kanalen, moet het Aruba en Curacao maakt het niet teveel informatie bevat- implementeren van ten: het tele- dan wordt de band- educatie netwerk tussen de breedte kleiner, begrijpen de twee universiteiten technici. niet realiseer- Om de direct baar. Miguel is in dienst nodige informatie uit het getreden van SETEL N.V. beeld te kunnen halen, moet het voor bewerking naar de computer. Het beeld is een ABN Bank analoog signaal, de compu- ter werkt met digitale signa- len. Dus: er moet een appa- HjH " raat komen, dat voor deze > omzetting van analoog naar digitaal zorgt, en daar heeft ALGEMEEN 8 -door Wim van Dijk- steward, spookt de voedselvoorraad door het hoofd. Zijn we WILLEMSTAD.- Stuurloos dobbert het zeiljachtje Asfaloth zuinig genoeg geweest met water die eerste dagen van de op de Atlantische Oceaan, nadat de beide roerscharnieren oversteek? Hoe lang duurt het, alleen op de stroom, ergens te het begeven hebben. Hoe de twee aan boord zich uit deze komen en waar? 0,7 knoop stroom is zowat 17 mijl per dag. afschuwelijke impasse redden kunt U lezen in dit tweede Laat eens zien, dat is meer dan 60 dagen. Ik schat dater nog deel van 'Avontuur Amazonia'.Het had erger gekund. tegen de 300 liter drinkwater in de beide tanks zal zitten, Hoewel we het wel proberen komt er van slapen niet veel die zeg vijf liter per dag en voor maanden voedsel, dat moet te nacht. Ik lig maar te piekeren hoe we Asfaloth weer doen zijn. Het stelt haar kennelijk op haar gemak en tegen bestuurbaar kunnen krijgen en wat er zoal aan boord is om de dageraad geeft een onrustig gesnurk aan dat ze toch even dit te realiseren. Nelly, die is uitgegroeid tot een echte onder zeil is. Dageraad, daar kijk ik echt naar uit. Met de "Asfaloth" op weg naar de Amazone Reparatie op volle zee: strijd tegen elementen ...Als de zee nu maar kalm bleef... maar Er een plan digheden in te slagen de Nelly omdat de golven me er keer door het einde van de helm- water tilden, alleen Het probleem is dus erger heeft zich heeft de duikbril al tegen geschreewd gevormd in mijn hoofd maar lijmnaad afdoende te kun- klaargelegd, maar eerst nog op keer onvriendelijk mee in stok omlaag te drukken, waar- haar heb als ik dacht. Dit wordt mede en uit er is licht nodig om wat nen repareren, maar pro- een Het lijkt wel aanraking laten komen en ik bij de kuiprand als kantel- gesnauwd. Niet kwaad- veroorzaakt doordat hetroer- hier ik bak koffie. maar mee te er wat aan aardig gebutst wordt. Ik ben punt en de helmstok als hef- heid uit ommacht. blad zich naar boven ver- kunnen doen. Ook de beer toch te doen. ofikloop uit te stellen, natuur- grenzen oorzaakvan ramp, hoewel Met een kwastje en wat tin- lijk moet gebeuren maar echter zo toegespitst op m'n boom dienst doet, heb ik de Door het naar de jongt. Naar boven kijken- de het mijnmogelijkheden gedre- deze er nu niets meer toe ner ontvet ik de lijmvlakken wat zie ik er tegenop. Lijkt werk dat ik hiervan op dat knopen al weer los. van zie ik dat het roer nu hangt is tot me en er maar zo is zee moment niets merk. Dit ven worden. Terwijl ook zij op hetRVS roerbeslag waar- doet, door gedron- prop vervolgens polyes- het of de wat ze gen. toen, bij Torres eerst geworden? geldt ook voor de nog erg VERSLETEN alles deed kon en mee de helmstok aan het Net als terplamuur in. Dan rustiger Dan meer er een Strait, is de verlijming van maar maar meteen, we tillen het verse brandwond aan mijn Opnieuw span ik de twee zelfs zonder dat roerblad is bevestigd en a' koffie want de zaak over lippen de beide polyester schalen uitharden. Ik roer over de rand en laten arm. En ik krijg haast, een slagen, breng nog vier nie- klacht haar lelijk schraapt over de kui- moet was zo kwam. Op dit punt ze die samen het roerblad vor- druk bezig dat ik niet eens het in 't water zakken. Wild blik omhoog naar het verbe- uwe aan, en knoop het geh- is me prand. Dan maar anders^ ver de baas. Ik krabbel over- men, aan de kant van de merkte dat Nelly er ook al begint het heen en weer te ten gezicht van Nelly doet eel nu beter als daarnet. Het Nel reikt mij een schroeven' eind en geef haar _° spiegel losgeraakt, eveneens was en koffie gezet. slaan en met tweeën heb- me beseffen dat, als de zaak is totaal niet tot me doorge- een dikke draaier aan. Ik pruts net uit had zn in hoop me als toen heb ik dat, zonder er Ik ik wil ben we de grootste moeite niet snel tot rust komt, zij drongen dat er vanaf de eer- zoen de dat ze lang tot ik hem achter de vertel haar wat begrijpt. Dat doet ze, ze al te veel problemen in te proberen en tijdens deze uit- het ding onder controle te het niet langer zal kunnen ste keer dat ik het water in lacht touwen om in het gat heb efl zien, vroegtijdig geconsta- houden. houden. Gelukkig, of ik nu ging al meer dan twee uren alweer en zegt 'gefeliciteerd wring er het touw weer mee leg begin ik er zelfs sterker jochie. teerd. Bij de voorbereiding in af ditmaal sneller was of het zijn verstreken. En pas nu de Dat is nu precies de op zn plaats. Dan steek ik te geloven. Alles zal ik te van deze reis heb ik aan het hangen van het creeëren van ALLEEN gat tussen twee golven gro- ergste spanning is geweken, reden waarom haar zon hem er helemaal doorheen gekke maat vind.De finis- opnieuw verlijmen dan ook een tweede vingerling op de Tbch zal Nelly het een poos ter doet er niet toe, de eerste voel ik hoe moe en versleten Dit zal de strop wel verhirj' op geen stukken na de aan- afgebroken alleen moeten want ik slag zit en meteen wordt het ik ben. Ook nu pas voel ik de hing touch... deren weer omhoog te krui- plaats van die doen, nog niet, dacht besteed die nodig was. pen van vannacht. Gelukkig moet in het water proberen roer rustiger. Denkbeeldig pijn in mijn linkerarm en op Toch zijn we er het pen en ik heb meteen wat orfl roer gevaarlijk onderuit Ik dacht alles op te lossen zat deze aan hetroer en het de zaak op te binden. Die hoor ik boven me een zucht de talloze plaatsen waar ik zakt de, laten we hem maar roer- met nieuwe, veel zwaardere oog aan de spiegel, in tegen- rustige zee is duidelijk een van verlichting. Snel aanha- mij gestoten heb. Het lukt waarop wat bedacht moet bladophouder noemen, aan scharnieren. Hoe mis ik het worden omdat het anders vast te maken. Ik haal het had is nu wel gebleken. Zon wel eens uit de stroppen zou stuk touw, dat ik zo lang in opengebarsten lijmnaad laat kunnen glippen. Ook wil ik mijn broek had gestopt, weer nog borgïijn een groot deel van de vorm- een en een derde voor de dag, knoop het ene stijfheid van het roer verlo- strop waarvoor dan wel geen einde om de steel van de meer ren gaan, het roer buigt vingerling beschikbaar schroevendraaier en geef meer door, kwispelt als het is, maar er zal wel wat te Nelly het andere eind aan- ware als de staart van een hond in het water. Het bui- gen maakt dat met name het onderste scharnier wil kan- telen. Onmogelijk met een zo goed passend oog op de vin- gerling. Gevolg, de zaak wil Een schroevedraaier buigen. Ineens maakt" het dan niets meer uit hoe dik en goed gelast het roestvrijsta- moest redding brengen len roerbeslag ook is. Ik denk hierbij aan de kracht op de helmstok als bij een beetje bootsnelheid het roer dwars staat, de formule: moment = kracht x arm, hetgeen al die Ariesen, doen zijn met het frame van Dan klim ik weer aan boord- Naviks en andere pendulum- de stuurvaan. Het eerste In dat andere eind wordt met windvaanbesturingen die half uur echter gebeurt er binddraad ook een kousje enorme stuurkracht geeft en niets omdat we, voor we wat aangebracht. Evenals de ik ben er. Maar ook zonder op krachten zijn gekomen, derde strop is de roerbladop' dat, toen ik gisteren in het toch tot niets in staat zijn. houder nu ook nastel en span- water lag om hetroerblad op Dan gaat het wel weer en baar, nadat door het kousje zn plaats te binden, heb ik begin ik aan de derde strop. en om het heft van de schroe- er het een en ander van Ook deze kan vanuit dekuip vendraaier een aantal malen kunnen voelen. Kortom, de worden aangebracht. Ik 3 mm. lijn is gelust. D* zaak wil niet alleen buigen, maak hiervoor een mastworp ophouder doet zelfs meer. maar doet dit ook en over om het roerblad waarbij het Doordat hij vanaf de schroe- buigbelasting op roestvrij- touw aan beide zijden ca. 30 vendraaier steel, aan de ene staal heb ik het net al gehad. cm. uitsteekt. In de beide kant van het roer, bij de Als nu eens de pennen niet uiteinden maak ik een lus, vingerling over de bovenste zo strak in de gaten hadden aarin ik met binddraad strop aan het schroeven- aan gepast, maar een lekker stuk stelling tot de onderste. Als voorbeeld van de wens die de len en een tweede slag. Me me zelfs niet Nelly's twee kousjes aanbreng. Aan draaier heft de andere zonder van gespan- speling hadden gehad. Ofals ik nu tussen de ouwe troep vader is van de gedachte. met mijn voeten tegen de hulp terug aan te klim- de onderste buizen van het kant hetroer is geen boord aan nen, verhindert hij het staal op staal, maar dat stuk Ml6draadeind en Wat gaat het roer tekeer, nu spiegel afzettend breng ik de men. Verwonderd zit ik te stuurvaanframe, weer- deze een roer, ik strop ook omhoog te rubber of nylon lager twee moeren kan vinden dan het vrij hangt en alleen aan twee slagen op spanning en bedenken welk een overdosis zijde van het knoop kruipen. in een klap was geweest dat wat had lukt het wel. Waarempel het de helmstok wordt vastge- knoop de lijn om de vinger- een mens in nu een stuk 3 mm. lijn, haal Twee vliegen meegeven. kracht zich kunnen Waar lig is er nog en met aan elke houden. De zaak zal pas tot ling. Twee slagen is niet heeft als iets echt moet en ditbeurtelings door hetkous- dus. De zaak loopt nu ook ik nu weer aan te denken, kant van het oog een moer, rust komen als het roer is genoeg, maar houden het wel je en weer om de buis, een vrij van de kuiprand en wat een dweil er overblijft hoeft, mijn moeder zei het vroeger steekt het stuk draadeind opgebonden, dus ik ga te even en het is tijd Nelly te als het gedaan is. Ook heb ik oude maar zeer vertrouwde mocht het roer weer al 'als hadden komt is heb- nog zon vijf centimeter water. De lus, dieik in de lijn hulp te komen. Terug in de ben te laat.' Inderdaad hier boven het oog uit, voldoende geknoopt heb, om de onder- kuip neem ik het even van schieten we niets mee op, dat in elk geval om er een paar ste vingerling slaan, levert haar over zodat ze wat op wil zeggen nu niet. De hele slagen touw omheen te bin- geen problemen op. Maar verhaal kan komen. Die boel zal toch weer eens opn- den. Opnieuw moet ik aan dankomt het, om daarna het twee slagen touw onderaan "Wat een dweil is ieuw opgebouwd moeten wor- m'n moeder denken en ik touw voor een eerste slag om maken echter dat hetroer nu den. Een hels karwei. hoor haar weer zeggen, ' wie het roer en achter de vinger- al veel beter is te houden en wat bewaart, heeft nog wel 's ling om te krijgen, dat is de al snel neemt Nelly het weer NIET AFGELEID een mens na wat '. Wat een waarheid truc. Niet alleen schiet bij de over en begin ik aan het In het oosten begint de lucht schuilt er toch in die oude eerste pogingen telkens als vastsjorren van de boven- wat bleek licht te worden en gezegdes. We hebben weer ik er bijna ben de lus weer kant. Hier kan ik vanuit de ik zit buiten al vol ongeduld twee vingerlingen. Ik snij van de pen, maar vooral het kuip goed bij, dit maakt dat overmatige inspanning" te wachten. Mijn aandacht een paar stukken van de gevaar met mijn handen er al snel vier slagen zijn wordt zelfs niet afgeleid door kevlar spieschoot afdie, nad- bekneld te raken maakt dat aangebracht, gespannen en kleurrijke terugkeervan zon at we de spie verspeelden ik omslachtig te werk moet geknoopt. We zijn door het net als gisteren weer manier om iets op te span- zakken, alleente worden nage- zon zo de bib- de die je vaak geboeid voor deKaap Verdische eilan- gaan. En dan moet je je nog ergste zeer heen, maar ik maar niet van nen. nu ontstaan is, is spannen. Nu borglijnen naar bers, ditmaal Wat de het oosten doet staren den, toch nergens meer toe vast houden. Het frame dat krijg slechts even adem- Nelly zit tegenover een naar twee kanten nastel nog. Ik draai van twee van de Het is veel de kou. hier op oceaan. dient. Dan trek ik een wets- achter op gebout pauze. Onderaan begint de me wat bedroefd voor en spanbare strop. Nu is het de vier bouten waarmee de te bewolkt. Asfaloth zich Zodra het licht uit aan. Ik heb geen idee zit, waarmee de windvaan zaak zich al weer los te uit te kijken. Waarom dat robleem van het onderuit helmstok isbevestigd de dop" genoeg is onderzoek ik de hoelang ik ditmaal in het tot achter haar aangehan- werken en ook daar moet het nou zakken aan de beurt. Als ik moeren af, steek een van de opengebarste weer? Het is toch gelukt. naad in het water zal moeten liggen en gen roer is gebracht is wat goed voor elkaar zijn. Dan dringt tot me nu eens een lijn door het bouten andersom in het gat roerblad. Niet dat ik door datik de illu- die kou van gisteren, daar dat betreft een uitkomst. Hoe- Opnieuw lig ik te water en al die tijd, vanaf het moment achterste gat van het, nu en draai dan op beiden een sie er onder dezeomstan- heb moet ik niet aan denken. wel ook een heel karwei is terwijl Nelly hetroer wat tilt dat we samen het roer in 't gedemonteerde, ondersteroer- oogmoer. Vanaf de ogen die scharnier steek en deze vast- maak aan de bovenste vin- nu aan weerskanten van het gerling, ben ik er. Voor de roer zitten, worden opnieu^ derde keer ga ik te water en met 3 mm. lijn twee van die Nelly reikt me het stuk op klassieke spanners |JSS> Wat kan het leven tochfijn zijn, maat gemaakte lijn aan. Als gemaakt. Ditmaal om de een aap hang ik met mijn bovenste buizen van het stuur- als weet datje benen om het roer geslagen. vaanframe. De pendulum heb- 4s /|p je goed Waar zit dat dekselse gat ben wij, om verdere bescha- nou. Glurend door de duik- diging te voorkomen, veilig _f-*_"«i-i^ verzekerd bent. bril ontdek ik dat, hoewel ik aan derailing gebonden. De canbenv de onderste strop toch ruim klus is geklaard en nu volgt xgnnia* onder de gaten had aange- een spannend moment. ZaJ bracht, deze er nu al bovenop de noodreparatie het hou- —-—- zit. den? (Wordt vervolgd) y^Pg) X y^X X SPORT 9 *, -door Leon Krijnen- WMEGEN.- De sportjaren tachtig. Een decennium waarin e'e sportieve hoogtepunten plaatsvonden, maar deson- anks een decennium dat vooral herinnerd zal worden door jfopingschandalenen voetbalvandalisme. e wielrenners Pedro Delgado en Theunisse, de voor an^da uitkomende Jamaicaan Ben Johnson, de doden van j?etHeizel-stadion en Hillsborough in Sheffield, de slachtof- ers van de stadionbrand in het Engelse Bradford, het zijn . amen en plaatsen onvermijdelijk op die blijven duiken als r over sport in de jaren wordt, n tachtig gepraat deafgelopen tien jaar is de scheiding tussen amateurisme n Professionalisme in vrijwel alle sporten definitief doorge- °erd. In 1980 waren het in Europa alleen nog maar de oetballers en enkele tennissers die een bovenmodaal a|aris | bij elkaar wisten te schoppen en te slaan. Tien jaar er. wordt er aan de top van bijna iedere sport grof geld erdiend. Toegegeven, wie als getalenteerd korfballer of aatser door het leven gaat, heeft de pech dat er in die Porten vooralsnog geen droog brood te verdienen valt. Maar dat was tien jaar Sport op televisie is inzet ?e'eden ook nog zo met van een rat-race geworden snooker', met ar driebanden, en het geld stroomt met bak- ]a _S' bowling en zelfs vol- ken binnen. t?ybal en basketbal in jjrropa. En zelfs met wiel- DOPING ennen, waar alleen de echte De sporters spinnen er garen PPers erin slaagden om een bij. De 'profwielrenners' lie- K edagsvoorziening op te ten zich vroeger met een bouwen. regelrechte fooi afschepen, \**J} Jaar later kunnen vol- «yballers terwijl de organisatoren dik in Italië tonnen verdienden. Maar die tijden ferdienen, ondertekenen wiel- zijn allang voorbij. Bij vrij- miljoenencontracten, wel iedere beroepssport wor- driebanders in een den de acteurs tegenwoordig ereldcircuit om een goedge- indirectbetaald uit televisie- de prijzenpot, worden er .^ de rechten en sponsorpotten. d atletiek vette startgel- xJl betaald en verdienen «8 dekampioenen metpijl- Fanatieke voetbalsupporters gooien en bowlingballen Beschikbare miljoenen leiden tot excessen hebben de ron"en in jaren tachtig , een meer dan dikbe- voor drama's gezorgd in Euro- Jgdeboterham. pese stadions. Hier een beeld tendens van meer en van de chaos dieer heerste in 2e^.beeft zich ook doorge- Sheffield toen een op hol gesla- het e sP°rters die aan gen menigte tientallen sup- i.^oegin van de jaren tach- _gt Het heiligt alle porters dooddrukte tegen de al doel veel geld verdienden. metalen tribune-afrastering. e voetballers, golfers, ten- de 'piloten' van de ders, in toenma- raceautos, deAme- drie negers het fji^nle-I lige Braziliaanse elftal (Bar- wKaanse profs in baseball- - ar de topsterren bosa, Juvenal en Bigode), en nu al irn drie miljoen dollar per die acteerden toevallig alle middelen in moderne sport drie in de verdedigingslinie. izoen opstrijken-, basket- ai en football, hebben hun Waar zoveel geld omgaat is cide. te zijn. probeerde 'Jopie' in levende die op het veld geworpen Pas acht jaar latern, toen m het onafwendbaar dat naar Spul waarvan bekend is dat een andere neger, Pele, Bra- y arktwaarde in de jarentach- Ook al hebben negentig lan- lijve te zien en aan te raken worden. Waarom worden die g allerlei middelen wordt gegre- het het gebruik van anabole den zeer recent in Rome het tijdens dekermiskoersen. dingen zilië de wereldtitel bezorgde gen.zowat zien vertienvoudi- eigenlijk niet, net als pen om mee te kunnen gaan steroïden maskeert, maar dat anti-doping akkoord, dat na de slag- en steekwapens, bij en tot 'voetbalkoning* werd in die 'ratrace. nog niet-op de lijst van ver- Seoul werd gesloten door de Denkende aan Gullit en Rij- de entree in beslag geno- verheven door zijn briljante Doping is een van die midde- boden middelenstond. Inmid- Verenigde Staten en de Sov- kaard, maar ook aan de onge- men? speelwijze, verstomde het HOOGOVEN te i Psport lijkt een hoogoven: len. Voorbeelden over in dels wel, maar de winnaar jet Unie mede ondertekend. lukkigen van Kleurrijk stompzinnige kabaal over de °.e meer erts en zuurstof de jarentachtig, maar eigen- van de Tour de France, al Volgens Prince Alexandre de Oranje die bij de vliegramp 'verkeerde'raciale samenstel- lijk ook weer niets nieuws. in Suriname het leven lie- NIETS NIEUWS ling van het Braziliaanse j ln gestopt dan niet gedrogeerd, was op Merode, de voorzittervan de wordt, hoe har- tijdens er het gaat branden en hoe Al in 1896 viel de dat moment al vrijuit medische commissie van het ten: onverbloemde uitingen Zoals gezegd, ook dat is nationale elftal. eer ijzer het oplevert. wielerwedstrijd Parijs-Bor- gegaan. Internationaal Olympisch van racisme zijn gemeen- helaas niets nieuws. Toen ant al dat geld dat erin deaux de Engelse wielrenner Ondertussen heeft sindsdien Comité (IOC), een keerpunt goed geworden op sommige Brazilië in 1950 in Rio de TERUGVAL Linton dood van zijn fiets gemiadel4_jfe4ijfe. in de strijd tegen de verbo- Zolang Ruud Gullit - als wordt, moet er toch hij da_, in.de P de een oC-andere manier omdat teveel stimulerende kranten _>en ver- den medicamenteuze presta- dietts kapotte knie tenmin- i ?eer uitkomen. middelen had gebruikt. En haal, bericht of commentaar tiebevordering. Het zal wel, ste ooit herstelt- en Rijkaard /"oe kan dat dan? Het Euro- bij deeerste wielerzesdaagse gestaan met doping als onder- maar intussen is het wach- voor AC Milaan blijven win- pe deel van het antwoord in New York in 1879 namen werp. Met enorme pieken in ten op de eerste mooiedopin- nen wat er te winnen valt, gt in het gegeven dat de de renners cocaïne en de hoogtijdagen van de grel van de jaren negentig.... zit het wel snor daar in |Me wereld pas in de jaren heroïne tot zich. Dat heren Johnson en Delgado Italië. Maar als de onvermij- Jntig kennis heeft gema- gebeurde openlijk, er waren en later met de geruchtma- VOETBALVANDALISME delijke terugval, die onlos- |Pet het fenomeen 'de nog geen geboden of contro- kende publicatie in een Als geen andere sport heeft makelijk verbonden is met k K en les. Doping wordt eigenlijk sport zich aandient, zouden Up de daarop verschij- Duits weekblad over ver- voetbal in de jaren tachtig ï pas de laatste dertig jaren meend dopinggebruik door met hoogte- en er ook in Milaans wel eens Ov u televisiestadions. dieptepunten .ver het nut daarvan kan bestreden. De eerste deugde- het Amerikaanse sprintfeno- te maken gehad. Dieptepun- de nodige onsmakelijke tafe- lijke controles vonden echter l^g gediscussieerd worden. meen Carl lewis en zijn ten waren ontegenzeggelijk relen kunnen losbarsten. De eit is dat sport pas plaats tijdens de Olym- snelle en charmante vrouwe- het drama van De Heizel in Italianen hebben dienaan- een ideaal pische Spelen van amma is voor de 1972 in lijke collega Florence Grif- Brussel in 1985 toen Britse gaand niet alleen een oer- ta°Pnt exPloi- München. ten s van een televisiezender. fith. en Italiaanse supporters oudetraditie aanzien van Port biedt in vergelijking De twee Amerikaanse vedet- elkaar met ijzeren staven hun eigen landgenoten in NIEUWE STOFFEN te en tes van de altetiekbaan heb- doodsloegen in de tribunes, het diepe zuiden hoog anH cultuur» nieuws vormt het e soorten amusement, Eigenlijk fenomeen ben inmiddels in alle talen de doden van Hillsborough houden. De laatste jarenwor- on l doping een aardige sport op 6 mogelijkheden vor ontkend ooit doping te heb- in 1988 en de doden van den ook de vele uit Afrika ccn Pr°grammamaker. zich. Voortdurend worden er ben aangeraakten eisen mil- Bradford in 1986, gevolg van afkomstige straathandelaren 8 leder nieuwe ontdekt, waar- on stoffen joenen schadevergoedingvan een brand. Doden bleven in door zowel publiek als auto- br!-Iryenement kan Se- van sommigen weer op de riteiten eideld aangekleed worden het Duitse blad. Nederland uit, maar het openlijk als veebehan- clame verboden lijst terecht Wat in de jaren tachtig wel hééft af en toe deld. di :';.rl > terwiJl de pro- komen, waarna al dan niet iet veel Als laag zijn. Het is veranderd is de houding gescheeld. Ze hadden net zo gevolg van de enorme enement er scrupuleuze wetenschappers van het publiek ten opzichte goed wel kunnen vallen bedragen die er aan de top is al, er hoeft weer nieuwe, nog als omgaan, naar een moeilijker van dopinggebruik. 'Nou en?', gevolg van de talloze escala- dreigt er een soort or_ f6nl cameraploeg op te sporen, synthetische te v te draven. En er leek een gangbare reactie te ties tussen horden uitzin- nieuwe elite ontstaan, iets n hoeven drugs proberen te ontwer- wat in sommige sporten cjT acteurs en het hele worden na de affaire Ben nige supporters binnen en al pen, of met bestaande stof- Johnson, terwijl de Neder- buiten gemeengoed is. Super-Seles tele ,CUS ,daaromheen betaald op de stadions of als worden. fen de proppen komen. landse wielrenner Theunisse gevolg van de vele zelfge- bij tennis en golf, super-zus Volgens een voorzichtige schat- bij zijn terugkeer uit de Tour en super-zo bij andere spor- ting maakte fragmentatiebom- ten, worden er per jaar zon zelfs als held bejubeld werd. men die in de beste voetbalclubs SPONSORS 70 duizend nieuwe het veld of op de die alleen syntheti- Waarbij aangetekend moet volgepakte tribunes de afge- nog maar aan een treS kijkerS kiJkers sche drugs 'ontworpen. Som- worden dat heel Nederland lopen jaren werden Europese competitie zouden Pnrektsponsors, 'sponsors migen daarvan zullen gesch- gegooid. willen deelnemen. brP« in zijn onschuld was blijven De , engen geld in, ikt zijn als sportdoping, ande- Amsterdamse club Ajax er komen geloven. 'Ze gebruiken toch werd er rechtstreeks de dupe Daardoor wordt de top smal- m ______ÏK _____ Br V_ B-Mfill^Hi"': \ ___| nu ____■ j^F ______^^______11 — ______—___—_—______-______^______mm ONTSPANNING 10 Hof-president Rutgert Wijnholt: "Een leek moet kunnen begrijpen wat ik doe" = door Hans Verhagen = ZIJN RUIME werkkamer op de achtste etage van het Haagse paleis van justitie heeft een prachtig uitzicht op de stad. De belangrijke ministeries van Binnen- landse en Buitenlandse Zaken en justitie liggen op oogafstand. Een prent van het inmiddels gesloopte pand van de HogeRaad derNederlanden aan het Plein siert de met eikehout afgewerkte wand. Na negen jaar president van de Haagse rechtbank te zijn geweest,kreeg mr. dr. Meindert Rutgert Wijnholt (60) het voor hem fantastische aanbod nog drie jaar president van het Hofvan de Nederlandse Antillen en Aruba te worden. Eind deze maand vertrekt Wijnholt met vrouw en zijn geliefde vleugel per schip naar de Kruiswoordpuzzel West, om ruim drie weken later de mooist denkbare manier van aankomen in Willemstad mee te maken. Hij verheugt zich zeer öp de hernieuwde kennisma- king met deAntillen, waar hij al in de jaren zestig als HORIZONTAAL: 1. Stad in Oeganda; 6. Franse schrij- rechter lid was van het Hofvan Justitie. ver; 12. Rivier in België; 13. Een ogenblik; 14. Muziek' noot; 16. Romeinse keizer; 18. Roofdier; 19. OnmeetbaBr Mr. Wijnholt - hij draagt van het corps. getal; 20. Onbepaald voornaamwoord; 22. Oostenrijker; deze dag de das van de Na zijn studie was hij ander- 24. Klap; 25. Gevaar; 27. Land van Azië; 28. Muziekin- Haagse Jonge Balie - heeft halfjaar advocaat in Gronin- strument; 29. Bijenhouder; 31. Limited; 32. Vogelaarstofc een glanzende carrière ach- gen. Maar, omdat de jeug- 33. Vierkante decameters; 35. Heilige taal van de ter de rug. Geboren en geto- dige ambitieuze meester in Boeddhisten; 36. Plaats in Drente; 38. Fijngevoelig; 40- gen in Assen, waar hij de de rechten een burgemees- Snelheidswedstrijd; 44. Trechter van een stortbad; 46- lagere school en het gymna- tersambt voor de toekomst Eitjes van kikkers; 48. Gebladerte; 50. Jeruzalem; 51- sium bezocht. Vader was zeker niet wilde uitsluiten, Discussiegroep; 53. Rivier in België; 54. Amerikaans* onderwijzer op een ulo. Stu- leek het hem een goed idee te auto; 55. Zeer broos; 57. Mannetjesdier; 58. Lengtemaat; deerde rechten in Gronin- solliciteren op een baan bij 59. Griet; 60. Slim; 62. Nummer; 63. Vakantietrip; 64. gen. Vond tussen de bedrij- het kabinet van de burge- Jammer; 66. Spijkeren; 67. Inrichting voor wetenschappe- ven door nog tijd de colleges meester van Den Haag. lijk doel. van de studies sociologie, psy- Daar maakte hij in 1957 van chologie en geschiedenis te zeer nabij de val van burge- VERTIKAAL: 1. Nalatenschap; 2. Neonbuis; 3. Cijfer; volgen. Had zelfs bijna zijn meester mr. F.M.A. Schok- Veevoeder; 5. Wijfjesdier; 7. Werkelijk; 8. Wildzwijn; *"9- kandidaats sociologie king mee. Schokking had tij- Afgelegen; 10. Voegwoord; 11. Veentrapper; 15. Overal; gehaald, maar koos op dat dens de Tweede Wereldoor- 17. Russische stad; 18. Pagina; 19. Bloembed; 21. Cocaïne; moment voor het studenten- log verzuimd om als burge- 23. Som; 24. Vosaap; 26. Cijfer; 28. Muziekinstrument; leven. meester van Hazerswoude 30. Muzieknoot; 32. Rondhout; 34. Landtong; 35. Door 'Mijn hoogleraar zei: ga jij een ondergedoken joods politiek-opportunisme? gepolst Wijnholt: 'Je middel van; 37. Oneerbaar; 38. Zangvereniging; 3°- nou maar snel de senaat van gezin te waarschuwen voor titie mr. J. de Ruiter ... Mr. dr. M.R. zijn; 'Ja, maar er geen van Haags realiseren Boom; 41. Reeds; 42. Wild zwijn; 43. Diep bedroefd het corps in, want datis toch een razzia door de nazi's. Het ik heb echt voor debaan recht- moetje als rechter 47. 49- aversie tegen de politiek bankpresident. Die invloed- datje macht hebt, die 45. Iraanse munt; 46. Advies; Keukengerei; ook een sociologisch belang- gezinwerd opgepakt en over- aan enorme Voedsel innemen; 51. Snuifje; Schoenvorm; 55. Vergis- overgehouden. Je moet het rijke functie, waarin hij alle nu eenmaal verantwoordelijk- 52. rijke ervaring. Dat corps was leefde het concentratiekamp sing; 56. Meisjesnaam; 59. Honingdrank; 61. Hoofddek- fantastisch, ik heb ik m'n niet. meer zien als een proces van belangrijke kort gedingen heden met zich meebrengt. tegen Staat zou moeten sel; 63. Rijksgrond; 65. Bolgewas. leven niet meer zoveel gela- 'Die affaire op mij volwassen worden, leren wat de maakte in behandelen, trok Wijnholt meester over de Eerste chen. Daar heb ik me altijd als net afgestudeerde een er de wereld te koop is, Kamer. Maar als je ziet hoe als links gemanifesteerd. beetje hoe het gaat. Omdat hij zeer. En inderdaad bleken uitwerkt, ontnuchterende meteen zijn geding- zon vonnis als je Uit het grote aantal inzendingen van deze Amigoe Dat gaf natuurlijk wel enige indruk. Er waren mensen ook kennis maakte veel van kort dat allemaal overziet, dan met de uiterst traag wer- vonnissen in zaken tegen de kruiswoordpuzzel van verleden week is uiteindelijk problemen, maar dat was zoals de commissaris van de zit het stelsel toch nog niet gelukkige winnaar van de weekprijs van 25 gu^e nou juist zo lollig. Ik stond koningin en de minister van kende ambtelijke molens op Staat, aangespannen doorbur- zo slecht in elkaar. gers, actiegroepen of bedrij- getrokken: nog eens op een foto met een binnenlandse zaken, die hem een stadhuis en bovendien Gevraagd ven, geregeld devoorpagina's naar zijn ver- jongen Knol bij de eerste plotseling volledig lieten ontdekte dat een echte boe- progressieve Corine Willemse ’' val- burgemeestersbaan van de te hp^n. meende instel- steen-legging van socië- len, terwijl ze bij zyn iende kranten ling, het benoe- jaren Zijn beslissingen merkt de president Argusweg 17 teitsgebouw aan ming van die gebeurtenis vele, vele op zich zou hadden eerst op de Grote soms ingrijpende gevolgen niet helemaal goed Markt. Toen zeiden ze: 'daar afwisten. laten wachten, solliciteerde te begrijpen waar dat nou Curasao naar de samenleving. Echt staan de twee roodste heren hij een baan bij het in vandaan Dan zegt Meteen maakte ukennis met tumult in en rond het Bin- komt. hij p parket in Suriname. bedachtzaam: Tk denk dat De winnaar kan zijn prijs na identificatie afhalen op Van dat land had Wijnholt nenhof ontstond echter pas dat kantoor van de Amigoe. (tot drie uur) toen Wijnholt door sommi- helemaal niet van schitterende beelden gezien - invloed is op m'n beslissin- Oplossingen moeten ingediend zijn op Curapao v#fl in gen zelfs 11, het bioscoopjournaal. werd hij geken- gen. tegen- donderdagmorgen tien uur en opAruba vóór woensdagm 'Daar de 'machtigste Ikben zeker geen KIESKEURIG moet ik heen, dacht schetst als stander van vernieuwingen dag vijf uur en duidelijk en op enveloppe vermelden: ik'. man van Nederland' - het in van KRUISWOORDPUZZEL In augustus om rechtsontwikkelingen. Suriname reisde hij als '88 aandurfde Maar daar moet ik onmid- officier justitie (toen minister van kriskras Deetmans van dellijk aan toevoegen, dat ik Aruba: Nassaustraat en Bona^ door het land met behulp onderwijs) Harmonisatiewet Curapao: POB 577, 110 een fel tegenstander ben van Kaya Governador Debrot 154 t.n.v. Hubert Linkels. Groeningenieur van vliegtuigjes, maar ook aan het Statuut voor het ver- stapte hele haastige en snelle hij nogal eens in een Koninkrijk der Nederlanden anderingen. -door P.Casimiri- korjaal om op DE studie Tuin- en rivieren te te toetsen. STUDIE Landschapsinrichting leidt op gaan. 'Ik kwam vrij ver hand van dit bijna OPLOSSING VORIGE KEER tot groeningenieur. het Aan de VERANTWOORDELIJK- Een groeningenieur is iemand die zich bos in en ook in Albina, vergeten document uit 1954, bezig houdt met het en HEID ontwerpen,inrichten instandhouden Moengo en al die plaatsen. waarin de verhoudingen tus- HORIZONTAAL: 1. Hr.; 3. GOG; 6. Most; 10. Eng; van het 'groene gebied. Bij het moet Wijnholt viel als Haagserecht- \\ 'groene gebied' je In het bos werd het over- sen Nederland, Surinameen Oor; 15. Ans; 17. Stil; 19. Ur; 20. Roef; 21. Opa; 22. Re-* denken aan parken, tuinen, sport- en recreatieterreinen en bankpresident vooral ook op nachten in een hangmat, die de Antillen waren geregeld, doordat hij makkelijk voor 23. Lis; 24. Ver; 25. Lang; 26. We; 27. Til; 29. Idem; 30' andere openbare groenvoorzieningen. De studie Tuin- en ergens tussen twee Wijnholt 32. 34. Landschapsinrichting bomen verbood de toepas- de pers was te benaderen. Tk Ozon; Ge; Kilt; 37. Met; 38. Etc; 40. Nestelen; is grotendeels gebaseerd op drie was opgehangen. Dat waren sing van de wet, waardoor De; 45. Aarde; 47. Enige; 49. El; 50. ledereen; 53. One; 56--^ verschillende richtingen n.1.: ontwerp, beheer en de tech- ben een fervent krantelezer. magnifieke ervaringen. studenten zonder in tijdnood vind die van Vat; 57. Iris; 59. Dn.; 60. Egel; 62. Veen; 63. Neg; 65. Nei niek. Het is mogelijk in een van deze drie richtingen af te blijven Ik kranten Daarna in 1960 rechter in te komen konden ver- enorm belang. Kijk, over- 66. Uier; 68. Dag; 70. Ede; 72. Sire; 73. Bed; 74. Ziel; 76- studeren. De opleiding tot groeningenieur duurtvier jaar en studie. Dat de Al; Darm; Rap; Nco; uit propadeutische Amsterdam. Na de al anderen van de heid moet uitleg verschaffen 77. 79. 81. 82. Ros; 83. Keet; 84. Moli bestaat een fase van één en een hoofdfase genoemde tussenperiode op Hoge Raad zijn 'beslissing 85. LP. van drie jaar. In de propadeuse komen vooral de grondleg- over een bepaald beleid, dan gende de Antillen, kwam Wijnholt enige tijd later vernietigde vind ik datje van vakken aan de orde. Daarnaast moet je je oriënteren in '69 terug bij derechtbank deert hem niet. Ook niet, dat ook een 1. Horloge; 2.Rooi; 7. Os; in een aantal op het beroep gerichte rechter mag verlangen. VERTIKAAL: 4. 0.a.; 5. Gnoe; vakken. in omdat diverse invloedrijke Stram; 9. Tien; 11. Nu; 12. Groente; 14. Rest; 16. Sprit* Gedurende de propadeuse blijkt ook ofje geschikt bent voor de hoofdstad, alwaar hij in Je moet je als rechter reali- * '75 vice-president werd. kamerleden naderhand rui- 18. Lego; 24. Vlinder; 25. Leve; 26. Woedend; 28. Ik; 3l- een studie in het HBO, met name voor Tuin- en Landschaps- een seren dat je enorme macht Tbr; Werd belast met kort gedin- terlijk toegaven ver- nu Z.M.; 33. Etalage; 35. Leed; 36. Penning; 39. Ca.; 41. inrichting. beslissing te hebben hebt, die eenmaal verant- 42. Leer; Ni; 46. Ri; 48. Go; 49. gen en gold zon beetje als de keerde woordelijkhedenmet zich mee- 43. Evenaar; 51. Eter; 52- gedoodverfde genomen. Einder; 54. Envelop; 56. Tb; 58. Se; 61. Luid; 62. Veere; 6*- Het tweede jaar geeft een brede, op de praktijk gerichte opvolger van brengt. Het is natuurlijk mak- de toenmalige rechtbankpre- Wijnholt vond het nodig om Gem; 67. Irak; 69. Adam; 71. Dccl; 76. LO; 78. Me; 80. P* scholing op het vakgebied van de Tuin- en Landschapsin- knuppel het kelijk om te zeggen: 'alles sident. de in hoederhok staat in mijn vonnis. richting. In deze fase komen alle op het beroep gerichte te werpen. Als wordt opge- Juri- vakken aan de orde. Die vakken kun je indelen in vormge- Dat ging niet door, doordat disch gezien juist, maar maat- hij in '77 werd gevraagd om merkt dat zijn creatieve en rende van in stqr^ vende vakken, technische vakken, beheergerichte vakken, geformuleerde schappelijk gezien kan dat overbuurman zich Den Haag te als raadsheer toe te treden vaak helder teleurgesteld na het plantkundige vakken en ondersteunende vakken. In het soms woedende niet. Mijn vuistregel is dat aanho- nog vóór alle leden derde studiejaar kies de waarin tot de Hoge Raad, het hoog- vonnissen de geïnteresseerde lek moet ren van mijn uitspraak ont- w-^ je richting je wilt afstude- ste reacties opriepen, krijgt hij weggelopen. Er ren: en rechtscollege van Neder- kunnen begrijpen wat ik vallen: zon vonnis kan m'n ontstof 'Ontwerpen', 'Techniek uitvoering" 'Beheer en land. pretogen: 'Ja, maar dat is doe. scheuren in het sociëteit», management' of 'Groen milieubeheer. Meteen viel hij met de Daarom ook mijn streven om zoontje van veertien ook bouw. Uiteindelijk er $. neus in want toch leuk. Ik wist dat ik met is In dit jaar ga je ook zes maanden op stage in binnen- de boter, de zo helder mogelijk te zijn in maken. Misschien moet ik sen beide partijen of waar Wijnholt die harmonisatiewet een in buitenland. Het laatste jaarkenmerkt zich door beperking strafkamer mijn uitspraken. dat wel als een compliment ling overleg een oploston^ deel van uitmaakte moest omstreden van het aantal vakken, integratie van vakgebieden en uitspraak deed. Begint te lachen. 'Dan loopje beschouwen. gevonden. zich enige malen buigen over U lijkt er wel mee te hebben natuurlijk wel risico's. Een andere aardige zaak projectgericht onderwijs. tegen Enige Daar streef je natuurlijk' de zaak oorlogsmisda- bereikt dat de leden van de jaren geleden liet een tegen betrof derestauratie van het Het studiejaar is verdeeld in vier lesperioden van zeven diger Pieter Menten. Eerste Kamer hun elk kort geding naar. M* weken, elk gevolgd door een van twee taak wat de nogal wat herrie veroor- Mauritshuis. Bij het weg- in tentamenperiode serieuzer zijn gaan een zaak met de Stf weken. Daardoor heb je nooit meer dan acht vakken tegelijk opvat- zakende heiwerkzaamheden trekken van de damwand, lukt dat bijna nooit, wat INVLOED ten? (voor dreigde denabijgelegen socië- en kun je elk vak na een lesperiode direct met een tentamen In de bouw van het vaak komt door begrotiro afsluiten. 1980 werd hij door de 'Dat was niet mijn bedoe- Haagse Muziektheater) age- teit De Witte in het centrum toenmalige minister van jus- ling. Ik ben geen overwegingen. De lessen worden als hoorcollege gegeven aan grotere school- groepen, als werkcollege aan kleinere groepen of als praktikurn. Afegestudeerden van deze opleiding mogen de titel ingenieur voeren, Ing. Tot nu toe vinden Groeninge- PIERSON, HELDRING & PIERSON (N.A.) N.V. \ nieurs bijna altijd werk. Je komt ze tegen bij de overheid in beheers- of ontwerpfuncties, bij particuliere tuinarchitecten- A Pierson verleent ook op Curacao financiële diensten aan particuliere- en institutionele beleggers, en aan grotere bedrijven. bureaus of landschapsarchitectuur. \ Toelating tot de opleiding is mogelijk op grond van A Piefson Curacao is gespecialiseerdin internationaal vermogensbeheer, de handel in valuta's en depositos, bijzondere een l V_l !__ JL/y en krediet \ diploma HAVO of VWO, met in het examenpakket tenmin- _S .—- f— arrangementenzoals handels financieringen. \ ste de vakken wiskunde, scheikunde en natuurkunde. De ’ opleiding tot groeningenieur _H Bk — ■ Als echte merchant bank beschikt Pierson Curacao op ona eiland over de deskundigen en deknow how om voor iedere cliënt \ wordt verzorgd door de Inter- ~^"^"^"^~^~^"K afzonderlijk de meest ge-eigende vinden, nationale 122, oplossingte \ Agrarische Hogeschool, P.0.80x 2770 AC \ want ..."sommige zaken verlangen een Pierson Boskoop, die verder alle inlichtingen kan verschaffen. benadering". \ Studenten van dezeAgrarische Hogeschool kunnen rekenen \ Voor nadere informatie, bel ons eens op telefoonnummer 61.39.55 op bemiddeling bij het verkrijgen van huisvesting. De > y Stichting Studenten Huisvesting is met deze taak belast. —