accentus hors série saison 12 / 13

accentus jeune chœur paris tenso ...... éducation recherche développement artistique hors série 2012/2013 Lettre d’information d’ accentus Directeur de publication Nicolas Droin Rédactrice en chef Anaïs Humez Rédaction Antoine Pecqueur Photos Julio Villani Conception graphique composite (composite-agence.fr) Impression Imprimerie Frazier n° ISSN en cours / Programmes et informations donnés sous réserve de modifications Exemplaire gratuit

ÉDITO

UNE SAISON RICHE EN NOUVELLES AVENTURES Cette saison, les premières s’enchaînent pour accentus. À l’automne, Laurence Equilbey va diriger pour la première fois au Palais Garnier. À l’affiche : une création chorégraphique de Marie-Agnès Gillot, danseuse étoile du Ballet de l’Opéra de Paris, sur des musiques de Bruckner, Ligeti et Feldman – une dramaturgie musicale signée Laurence Equilbey. accentus va également participer au premier concert d’Insula . Le nouvel orchestre sur instruments anciens fondé par Laurence Equilbey fait effectivement son entrée dans la structure erda I accentus. Soutenue par le Conseil général des Hauts-de-Seine, cette formation promet de revisiter l’époque classique et pré-romantique, tant dans le répertoire symphonique que dans l’oratorio (voir brochure spécifique).

La saison est également rythmée par des créations particulièrement attendues. Bruno Mantovani livre sa Cantate n°4, dans laquelle il confronte le chœur à deux instruments : le violoncelle de Sonia Wieder-Atherton et l’accordéon de Pascal Contet. Dans le domaine lyrique, accentus participe, à l’Opéra de Haute-Normandie, à la création d’un opéra du compositeur belge Michel Fourgon inspiré du destin de… Lolo Ferrari. Une première sulfureuse !

On peut également parler de premières pour certains ouvrages du passé exhumés de l’oubli. Ce sera le cas cette saison d’Athalie, une musique de scène de Mendelssohn, de l’opéra Ciboulette de Reynaldo Hahn ou encore de l’opéra-comique Mârouf, savetier du Caire, délicieux pastiche orientalisant d’Henri Rabaud. Quant au jeune chœur de paris, il prend également part à des événements inédits : un concert de Noël à la Cité de la musique réunissant des stars de la pop, de Camille à Keren Ann, la première française du Credo du compositeur écossais James McMillan ou encore la création d’une œuvre de Laurent Durupt d’après un recueil de Paul Celan.

Rappelons enfin que ces premières ne pourraient se faire sans la fidélité des partenaires artistiques d’accentus, notamment l’Opéra de Rouen Haute-Normandie, la Cité de la musique / Salle Pleyel, l’Orchestre de chambre de Paris et le Grand Théâtre de Provence. Des

Série Mémoire de mes cent ans|Julio Villani partenaires devenus de véritables complices. En ses collages, Villani recompose le monde, cherchant non pas le mélange des genres, mais l’abolition des frontières les séparant : un champ d’expérimentation à partir de sédiments antérieurs. À transformer le passé en futurs possibles, surgissent des ruptures de cohérences et une esthétique du fragment dont la portée dépasse l’espace pictural. Ses compositions présentent ainsi un élément clef de la modernité : un état mental discontinuiste – une alternance de perspectives faite de ruptures inattendues d’itinéraires, que Barthes appela “la papillone”. C’est dans cet infime interstice de fractionnement de trajectoires – où réside la poésie – qu’opère Villani. Son œuvre surgit lorsque le regard critique capte l’affect : lorsque l’entomologiste capture le papillon. L’artiste le fait néanmoins à la manière des dreamcatchers amérindiens, destinés à appréhender des chimères : chercheur inversé, il capture dans ses pièges à mémoires des passés en noir et blanc pour ensuite les libérer, enrichis de couleur et d’humour. www.juliovillani.com / www.schoolgallery.fr Sur cette page : Banque de données, papier et huile sur photographie sur aluminium,122 x 90 cm, 2009 01 ACCENTUS CITÉ DE LA MUSIQUE > CYCLE HOMMAGES, HOMMAGE À BACH CRÉATION MONDIALE DE BRUNO MANTOVANI, CANTATE N°4

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) ICH LASSE DICH NICHT, LOBET DEN HERRN ALLE HEIDEN, KOMM, JESU KOMM, SINGET DEM HERRN EIN NEUES LIED BRUNO MANTOVANI (1974) CANTATE N°4* – KOMM, JESU KOMM (CRÉATION MONDIALE) (COMMANDE ERDA I ACCENTUS) FÉLIX MENDELSSOHN (1809-1847) DREI PSALMEN OPUS 78, GLORIA ELISA JOGLAR VIOLONCELLEt30#&350'&3/"/%&;%&-"33*/0"VIOLONE $)3*4501)-&)."//ORGUEt$)"3-&4&%06"3%'"/5*/LUTH 40/*"8*&%&3"5)&350/VIOLONCELLE*t1"4$"-$0/5&5ACCORDÉON* "$$&/564 -"63&/$&&26*-#&:DIRECTION COPRODUCTION CITÉ DE LA MUSIQUE, ACCENTUS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Fervent défenseur de la musique de Jean-Sébastien Bach, Mendelssohn a consacré une grande part de son œuvre à la musique sacrée. Les Psaumes a cappella de l’opus 78 possèdent un souffle dramatique d’une grande richesse polyphonique. Avec son cycle de cantates entamé en 2002, Bruno Mantovani apporte un éclairage nouveau à ce genre. Sa Cantate n°4, donnée en création mondiale, réunit le chœur et un duo instrumental avec Sonia Wieder-Atherton au violoncelle et Pascal Contet à l’accordéon. Le compositeur définit ce couplage inédit comme “un continuo moderne”. ------0$50#3&20.30 /4"*/526&/5*/&/:7&-*/&4THÉÂTRE theatresqy.org 0$50#3&20.00 1"3*4CITÉ DE LA MUSIQUE citedelamusique.fr

OPÉRA NATIONAL DE PARIS > SOUS APPARENCE CRÉATION - CHORÉGRAPHIE DE MARIE-AGNÈS GILLOT

MORTON FELDMAN (1926-1987) ROTHKO CHAPEL – INTERSECTION I (EXTRAITS) ANTON BRUCKNER (1824-1896) MESSE N°2 EN MI MINEUR – KYRIE, AGNUS DEI GYORGY LIGETI (1923-2006) CONTINUUM -&450*-&4 -&413&.*&34%"/4&634&5-&$0314%&#"--&5%&-013"/"5*0/"-%&1"3*4 1"0-0;"/;6CLAVECIN "$$&/564 "34/07" ."3*&"(/ 4(*--05CHORÉGRAPHIE -"63&/$&&26*-#&:DRAMATURGIE MUSICALE ET DIRECTION PRODUCTION OPÉRA NATIONAL DE PARIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Pour sa première création chorégraphique à l’Opéra Garnier, Marie-Agnès Gillot s’est associée à Laurence Equilbey pour la direction et la dramaturgie musicale. Trois œuvres à forte dimension contemplative accompagneront le ballet de l’Opéra. Les pièces de Feldman proposent une réflexion sur la fixité du temps. Rothko Chapel fait écho aux rythmes, aux couleurs des toiles du peintre américain accrochées dans la chapelle de Houston. Avec sa Messe n°2, Bruckner déploie toute la solennité du registre sacré. Créé en 1968, le Continuum de Ligeti joue sur la perception auditive. Cette pièce d’une extrême virtuosité provoque par sa rapidité l’illusion de l’immobilité. ------0$50#3& ER     /07&.#3&19.30 /1"3*4OPÉRA NATIONAL (GARNIER) operadeparis.fr &5/07&.#3&14.30 et 20.00 /1"3*4OPÉRA NATIONAL (GARNIER) operadeparis.fr /07&.#3&14.30 /1"3*4OPÉRA NATIONAL (GARNIER) operadeparis.fr 03 INSULA ORCHESTRA 1 BRUMES D’ENFANCE MOZART, MESSE EN UT MINEUR PIETER-JELLE DE BOER, CHEF ASSOCIÉ PRINCIPAL

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) BOHUSLAV MARTINU (1890-1959) MEISTERMUSIK 26"53&7*&*--&4$0.15*/&45$) 26&4t30."/$&%&41*44&/-*54 MESSE EN UT MINEUR LEOS JANACEK (1854-1928) 530*4$)"/5t3*,"%-" $0.15*/&4 t-(*&463-".035%h0-(" FUCHS 4013"/0tANN HALLENBERG SOPRANO %"/4-&4#36.&4t-"53"$&%6-061 BENJAMIN HULETT 5/03tMARKUS WERBA BASSE

ACCENTUS CAROLINE CHASSANY 4013"/0tROMAIN CHAMPION TÉNOR INSULA ORCHESTRA RAQUEL MAGALHAES '-­5&tLISE BERTHAUD ALTO LAURENCE EQUILBEY DIRECTION ALAIN PLANÈS PIANO IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ACCENTUS accentus participe au premier concert d’Insula orchestra, la formation symphonique sur instruments d’époque fondée par Laurence PIETER-JELLE DE BOER DIRECTION Equilbey. Le programme réunit deux œuvres de Mozart : la Meistermusik, une œuvre “franc-maçonne” sombre et puissante, et la COPRODUCTION CITÉ DE LA MUSIQUE, ACCENTUS Messe en ut mineur, dont la virtuosité des parties vocales n’a d’égale que l’invention instrumentale, en particulier des bois. Quatre IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII solistes se partagent l’affiche : Julie Fuchs, qui a obtenu cette année la Victoire de la musique dans la catégorie “Révélation lyrique”, Janacek et Martinu se sont tous deux intéressés à l’enfance. Est-ce la nostalgie d’un monde révolu, une spécificité de la Mitteleuropa ? Ann Hallenberg, Benjamin Hulett et Markus Werba. Quatre voix mozartiennes, alliant sens du phrasé et légèreté du grain. À noter également Les deux compositeurs tchèques ont puisé leur inspiration dans différentes comptines. Martinu s’est basé sur des auteurs tchèques que ce programme fera l’objet d’une captation par Arte à la Grande chapelle du Séminaire Saint-Sulpice d’Issy-les-Moulineaux, qui comme Vitezslav Halek ou Miloslav Bures. Ces deux poètes déclinent à travers leurs vers les splendeurs de la nature. Quant à Janacek, sera diffusée à la période de Noël. il s’inspire du folklore slave. Ses cycles de Rikadla exaltent la langue tchèque et mettent en avant son potentiel rythmique. Le compositeur ------aborde également des thèmes tragiques, notamment dans la magnifique Elégie sur la mort d’Olga. Un répertoire défendu par Pieter- 20 NOVEMBRE 2012 / 20.45 / CHAVILLE ATRIUM ville-chaville.fr Jelle de Boer, chef associé principal d’accentus et jeune talent de la direction. 21 NOVEMBRE 2012 / 20.30 / BOULOGNE-BILLANCOURT CARRÉ BELLE FEUILLE boulognebillancourt.com ------23 NOVEMBRE 2012 / 20.30 / ISSY-LES-MOULINEAUX GRANDE CHAPELLE DU SÉMINAIRE SAINT-SULPICE 11 JANVIER 2013 / 20.30 / LEVALLOIS-PERRET SALLE RAVEL ville-levallois.fr/Culture-Loisirs/Salle-Ravel captation Arte - arte.tv/fr (diffusion à Noël) enregistrement naïve 24 NOVEMBRE 2012 / 20.00 / VERSAILLES CHAPELLE ROYALE chateauversailles-spectacles.fr 17 JANVIER 2013 / 20.00 / PARIS AMPHITHÉÂTRE DE LA CITÉ DE LA MUSIQUE citedelamusique.fr

OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE OPÉRA COMIQUE PUCCINI / FAURÉ, (S) CIBOULETTE

GIACOMO PUCCINI (1858-1924) REYNALDO HAHN (1874-1947) CRISANTEMI, REQUIEM, SALVE REGINA, ADAGIETTO IN FA MAGGIORE CIBOULETTE MADAMA BUTTERFLY (ACTE 2 – CORO, BOCCA CHIUSA) GABRIEL FAURÉ (1845-1924) REQUIEM, VERSION DE 1900 JULIE FUCHS $*#06-&55&tJEAN-FRANÇOIS LAPOINTE %61"326&5tJULIEN BEHR ANTONIN EVA GANIZATE ;/0#*&tRONAN DEBOIS 30(&3tJEAN-CLAUDE SARAGOSSE MONSIEUR GRENU JENNY DAVIET 4013"/0tTATYANA ILYIN MEZZO-SOPRANO GUILLEMETTE LAURENS ."%".&(3&/6tBERNADETTE LAFONT MADAME PINGRET XIN WANG 5/03tJULIEN VÉRONÈSE BARYTON-BASSE MICHEL FAU -"$0.5&44&%&$"45*(-*0/&tJÉRÔME DESCHAMPS LE DIRECTEUR D’OPÉRA CHRISTOPHE HENRY ORGUE ACCENTUS ACCENTUS ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE MICHEL FAU MISE EN SCÈNE LAURENCE EQUILBEY DIRECTION LAURENCE EQUILBEY DIRECTION ET COLLABORATION ARTISTIQUE COPRODUCTION OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE, ACCENTUS PRODUCTION OPÉRA COMIQUE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ce programme rassemble des œuvres de deux compositeurs post-romantiques : Giacomo Puccini, le maître du vérisme, et Gabriel Fauré, Créé au Théâtre des Variétés en 1923, l’opéra-comique Ciboulette de Reynaldo Hahn connut un vif succès avant de retomber aussitôt coloriste hors pair. Le court Requiem du compositeur italien rend hommage à Giuseppe Verdi, décédé quatre ans plus tôt. Une partition dans l’oubli. Histoire d’amour légère et rocambolesque, Ciboulette met en scène une maraîchère du même nom et un vicomte millionnaire contemporaine de l’opéra Madame Butterfly, dont accentus interprète également le célèbre chœur à bouche fermée. De son côté, Fauré et un peu nigaud : Antonin de Mourmelon. Dans cette partition pleine d’esprit, Reynaldo Hahn n’hésite pas à citer avec humour Bizet, aborde le registre sacré avec sérénité, recueillement. La version 1900 de son Requiem s’inscrit dans la même intériorité que celui de Puccini. Massenet et à pasticher Offenbach. Une partition légère, pétillante soutenue par une orchestration raffinée. Le rôle-titre est tenu ici par ------Julie Fuchs. Laurence Equilbey assure la direction et la collaboration artistique, tandis que l’acteur Michel Fau signe la mise en scène. 14 DÉCEMBRE 2012 / 20.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr ------16, 18, 20, 22, 26 FÉVRIER 2013 / 20.00 / PARIS OPÉRA COMIQUE -comique.com 24 FÉVRIER 2013 / 15.00 / PARIS OPÉRA COMIQUE opera-comique.com 04 05 PÂQUES PASSION SELON SAINT JEAN

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) PASSION SELON SAINT JEAN DEBORAH YORK SOPRANO MARIJANA MIJANOVIC ALTO MARKUS SCHÄFER TÉNOR (ÉVANGELISTE)* EMILIANO GONZALEZ-TORO TÉNOR (ÉVANGELISTE)** JOHANNES WEISSER BARYTON JOHANNES MANNOV BARYTON-BASSE ACCENTUS CONCERTO KÖLN LAURENCE EQUILBEY DIRECTION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Écrit en 1724 pour le Vendredi Saint, la Passion selon Saint Jean retrace le chemin de Jésus vers le tombeau, depuis son arrestation jusqu’à sa crucifixion. Une version qui se base sur l’Évangile selon Saint Jean issu du Nouveau Testament. Bach livre ici un monument du répertoire sacré au même titre que la Passion selon Saint Mathieu – seules ces deux passions ont été retrouvées sur les cinq écrites par Bach. De par son ampleur, sa polyphonie, la Saint Jean possède un souffle quasi théâtral. La partition alterne entre chorals, récitatifs de l’évangéliste, chœur de la foule et ariosos. Laurence Equilbey retrouve à cette occasion l’ensemble allemand sur instruments anciens, le Concerto Köln, à la sonorité riche et expressive. ------25 MARS 2013 / 20.00 / PARIS SALLE PLEYEL* sallepleyel.fr 26 MARS 2013 / 20.30 / AIX-EN-PROVENCE GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE** (Ouverture du Festival de Pâques) festivalpaques.com 5 AVRIL 2013 / 20.00 / DIJON AUDITORIUM** opera-dijon.fr

06 BEST 20 BIENNALE D’ART VOCAL > ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS ACCENTUS A CAPPELLA MENDELSSOHN, ATHALIE

À l’occasion des 20 ans du chœur accentus, la formation propose un “best of” des œuvres marquantes interprétées au cours des deux HECTOR BERLIOZ (1803-1869) dernières décennies. Un programme qui associe non seulement des chefs-d’œuvres du répertoire comme le Gloria de Poulenc, les LES NUITS D’ÉTÉ* grandes pages romantiques de Brahms à Rachmaninoff, mais aussi des partitions méconnues du répertoire contemporain suédois ou FÉLIX MENDELSSOHN (1845-1924) finlandais... Le public pourra également intervenir en choisissant les bis – un anniversaire “participatif” ! ATHALIE (VERSION ORIGINALE EN FRANÇAIS) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ACCENTUS VÉRONIQUE GENS* 4013"/0tKAREN VOURC’H SOPRANO LAURENCE EQUILBEY DIRECTION TOVE DAHLBERG .&;;0tMARIE-GEORGE MONET ALTO MATHIEU GENET RÉCITANT COPRODUCTION OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE, ACCENTUS ACCENTUS ------ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS 9 AVRIL 2013 / 20.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr CHRISTIAN BIET DRAMATURGIE 11 AVRIL 2013 / 20.30 / ENGHIEN-LES-BAINS CENTRE DES ARTS cda95.fr LAURENCE EQUILBEY DIRECTION 12 AVRIL 2013 / 20.30 / NANCY SALLE POIREL (dans le cadre de l’Association Lorraine de Musique de Chambre) almc.com.fr COPRODUCTION CITÉ DE LA MUSIQUE, ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS, ACCENTUS 14 AVRIL 2013 / 17.00 / SURESNES THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR theatre-suresnes.fr IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Composées d’après les poèmes de Théophile Gautier, les Nuits d’été de Berlioz ont pour thème principal l’amour et la mort. Le cycle est dans son ensemble assez sombre malgré une première mélodie pleine d’allégresse. Dans ces pages, Berlioz révèle tout son génie d’orchestrateur : la partition fait notamment la part belle aux bois et la harpe. Une subtilité que l’on retrouve dans l’écriture vocale. Athalie est une musique de scène composée par Mendelssohn en 1845. Elle a été écrite pour la tragédie de Racine autour du personnage OPÉRA COMIQUE biblique Athalie. Une occasion de remettre en avant cette partition trop rarement jouée. accentus retrouve sur ce programme l’Orchestre MÂROUF, SAVETIER DU CAIRE de chambre de Paris, ensemble associé. ------HENRI RABAUD (1873-1949) 29 MAI 2013 / 20.00 / PARIS CITÉ DE LA MUSIQUE citedelamusique.fr MÂROUF, SAVETIER DU CAIRE JEAN-SÉBASTIEN BOU .—306'tNATHALIE MANFRINO PRINCESSE SAAMCHEDDINE NICOLAS COURJAL -&46-5"/tFRANCK LEGUÉRINEL -&7*;*3tFRÉDÉRIC GONCALVÈS ALI DORIS LAMPRECHT '"5506.")tLUC BERTHIN-HUGAULT AHMAD BRAHMS, EIN DEUTSCHES REQUIEM ACCENTUS ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE (1833-1897) JÉRÔME DESCHAMPS MISE EN SCÈNE EIN DEUTSCHES REQUIEM, OPUS 45 ALAIN ALTINOGLU DIRECTION EDUARDA MELO SOPRANO PRODUCTION OPÉRA COMIQUE MARC BARRARD BARYTON IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ACCENTUS Inspiré d’un conte des Mille et une nuits, cet opéra-comique, écrit en 1914, constitue l’une des dernières expressions de la mode ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE orientalisante. Henri Rabaud utilise d’ailleurs des procédés d’écriture “exotiques” comme la gamme pentatonique, et n’hésite pas à LUCIANO ACOCELLA DIRECTION donner à sa musique une coloration parfois naïve. Cette opérette raconte l’histoire du savetier Marouf, qui embarque au Caire à bord COPRODUCTION OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE, ACCENTUS d’un bateau pour rejoindre la cité de Khaïtan. Une fois à destination, il s’éprend de Saamchedine, la fille du sultan. Et s’ensuit une série de rebondissements rocambolesques... La mise en scène est signée Jérôme Deschamps, directeur de l’Opéra Comique. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ------Brahms était hanté par la mort. S’il s’est attelé sérieusement à l’écriture du Requiem Allemand après le décès de sa mère, il était déjà 25, 27, 29, 31 MAI 2013 / 20.00 / PARIS OPÉRA COMIQUE opera-comique.com depuis longtemps tourmenté par la condition humaine. Dans sa correspondance, Brahms fait souvent part de sa tristesse et de sa vision 2 JUIN 2013 / 15.00 / PARIS OPÉRA COMIQUE opera-comique.com mélancolique du monde. Cette partition endeuillée aurait pu s’appeler Requiem “humain”, selon les propres mots du compositeur. On 3 JUIN 2013 / 20.00 / PARIS OPÉRA COMIQUE opera-comique.com retrouve dans cette page monumentale l’influence de Bach. Sa construction en sept volets correspond aux étapes précédant le repos éternel. Un concert placé sous la direction du chef italien Luciano Acocella, récemment nommé directeur musical de l’orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie. ------13 ET 14 JUIN 2013 / 20.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr

08 09 CHŒUR ACCENTUS OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE

BIZET, CARMEN

GEORGES BIZET (1838-1875) CARMEN VIVICA GENAUX CARMEN FLORIAN LACONI DON JOSÉ PAULINE COURTIN MICAËLA CHRISTIAN HELMER ESCAMILLO TATYANA ILYN MERCÉDÈS JENNY DAVIET FRASQUITA PHILIPPE-NICOLAS MARTIN MORALÈS LIONEL PEINTRE LE DANCAÏRE CHŒUR ACCENTUS / OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE (CHRISTOPHE GRAPPERON DIRECTION) MAÎTRISE DU CRR DE ROUEN ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE FRÉDÉRIC ROELS MISE EN SCÈNE LUCIANO ACOCELLA DIRECTION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Si Carmen est aujourd’hui l’un des opéras les plus célèbres du répertoire, il subit un accueil désastreux au moment de sa création à l’Opéra-Comique en 1875. Son propos sulfureux et libertin n’était pas en adéquation avec les mœurs de l’époque. On imagine facilement combien la célèbre réplique de Carmen “L’amour est enfant de bohême, il n’a jamais connu de lois...” a pu choquer. Notons que cette nouvelle production, mise en scène par Frédéric Roels, réunit des chanteurs de premier plan, avec notamment dans le rôle titre la mezzo-soprano au tempérament de feu, Vivica Genaux. ------25 ET 27 SEPTEMBRE 2012 / 20.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr 29 SEPTEMBRE 2012 / 19.30 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr 1ER, 3, 5 OCTOBRE 2012 / 20.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr 7 OCTOBRE 2012 / 16.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr 14 OCTOBRE 2012 / 16.00 / VERSAILLES OPÉRA ROYAL chateauversailles-spectacles.fr 16 ET 18 OCTOBRE 2012 / 20.00 / VERSAILLES OPÉRA ROYAL chateauversailles-spectacles.fr

11 FOURGON, LOLO FERRARI

MICHEL FOURGON (1968) LOLO FERRARI (CRÉATION MONDIALE) (COMMANDE OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE) CHANTAL SANTON LOLO FERRARI THOMAS DOLIÉ VICTOR VIGNE TATYANA ILYN MÈRE RENAUD DELAIGUE LE DESIGNER CHŒUR ACCENTUS / OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE (MÉLISSE BRUNET DIRECTION) ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE MICKAËL DELAUNOY MISE EN SCÈNE LUCIANO ACOCELLA DIRECTION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Qui aurait dit qu’un jour, l’actrice de films pornographiques Lolo Ferrari deviendrait une héroïne d’opéra ? Rongée par les apparences et victime des fantasmes de la société, la blonde platine qui a subi 25 opérations de chirurgie esthétique a tout d’une grande figure tragique de l’ère moderne. Femme devenue créature ou Frankenstein du 21ème siècle, la star est morte en 2000 dans des circonstances étranges. Le compositeur belge Michel Fourgon, associé à Frédéric Roels pour l’écriture du livret, redonne vie au mythe. Une création mondiale qui s’inscrit dans la thématique “femmes rebelles” de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie. ------8 ET 12 MARS 2013 / 20.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr 10 MARS 2013 / 16.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr

BEETHOVEN, FIDELIO

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) FIDELIO JEAN-PHILIPPE LAFONT DON PIZARRO CÉCILE PERRIN LEONORE ERIK NELSON WERNER FLORESTAN PATRICK BOLLEIRE ROCCO OLIVIA DORAY MARZELLINE XIN WANG JAQUINO CHŒUR ACCENTUS / OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE (PIETER-JELLE DE BOER DIRECTION) ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE MARGUERITE BORIE MISE EN ESPACE OSWALD SALLABERGER DIRECTION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Unique opéra de Beethoven, Fidelio anticipe le concept boulézien de “work in progress”. L’œuvre reçut à sa création un accueil très froid et le compositeur fut contraint de réviser plusieurs fois sa copie avant de parvenir à une version définitive en 1814. Le livret met en scène le personnage de Léonore, une femme qui se travestit en homme et se fait engager comme geôlier sous le nom de Fidelio dans la prison où son mari Florestan est enfermé. L’ouvrage s’achève néanmoins sur un happy end “hollywoodien” et célèbre le triomphe de l’amour. Ancien directeur musical de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie, le chef autrichien Oswald Sallaberger fait ici son retour dans la fosse du Théâtre des arts. ------22 ET 24 MAI 2013 / 20.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr 26 MAI 2013 / 16.00 / ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE operaderouen.fr

12 DÉPARTEMENT SUPÉRIEUR POUR JEUNES CHANTEURS / CRR DE PARIS SALIERI, LE JUGEMENT DERNIER

LE JEUNE CHŒUR DE PARIS (1756-1791) OUVERTURE DE DON GIOVANNI ANTONIO SALIERI (1750-1825) LE JUGEMENT DERNIER LE JEUNE CHŒUR DE PARIS HENRI CHALET CHEF DE CHŒUR JEUNE ORCHESTRE ATLANTIQUE CHRISTOPHE COIN DIRECTION COPRODUCTION ABBAYE AUX DAMES DE SAINTES / ACCENTUS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ce concert propose une plongée dans la Vienne du 18ème siècle, où le paysage musical était dominé par Mozart et Salieri. On les a souvent considérés comme concurrents et le film Amadeus de Milos Forman a figé le mythe en faisant de Salieri un compositeur maudit. Rien de mieux que de confronter leurs œuvres dans un même programme. Si le génie de Salieri n’atteint pas celui de Mozart, sa musique mérite néanmoins d’être réhabilitée. Son oratorio, Le jugement dernier, composé en 1820, en apporte la preuve. ------8 NOVEMBRE 2012 / 20.30 / BORDEAUX HALL DE LA BOURSE bordeauxplacebourse.com 9 NOVEMBRE 2012 / 20.30 / POITIERS LE TAP tap-poitiers.com 10 NOVEMBRE 2012 / 20.30 / PARIS CATHÉDRALE SAINT-LOUIS DES INVALIDES dioceseauxarmees.catholique.fr

MARCHET, NOËL’S SONGS

AH, QUAND REVIENDRA-T-IL CE TEMPS, LES NEIGES DE FINLANDE, VIVE LE VENT, NOËL EST ARRIVÉ, DOUCE NUIT, JOYEUX NOËL, AU PIED DU SAPIN, PETIT GARÇON, LA MARCHE DES ROIS, VOICI LA NOËL, LES LUMIÈRES DE NOËL, SERGE ET NATHALIE, NOËL À LA MAISON, DIJON 24 DÉCEMBRE, PETIT PAPA NOËL. ARTISTES INVITÉS : CAMILLE, KEREN ANN, GAËTAN ROUSSEL LE JEUNE CHŒUR DE PARIS OLIVIER BARDOT CHEF DE CHŒUR FLORENT MARCHET ARRANGEMENTS GUILLAUME VINCENT MISE EN ESPACE PRODUCTION CITÉ DE LA MUSIQUE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Retour en enfance à travers l’univers magique des chants de Noël. Ce concert rassemble un casting explosif et prometteur : les stars des musiques actuelles telles que Camille ou Keren Ann rejoignent le jeune chœur de paris pour un concert inédit. Le musicien Florent Marchet propose une approche originale de ce répertoire, avec des arrangements très habiles ainsi que des créations. Le compositeur a d’ailleurs sorti en 2011 l’album “Florent Marchet Noël’s Songs”. ------20 DÉCEMBRE 2012 / 20.00 / PARIS CITÉ DE LA MUSIQUE citedelamusique.fr

15 BACH / MCMILLAN AUDITORIUM DU MUSÉE D’ORSAY UNE AUTRE MODERNITÉ JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) SUITE N°2 EN SI MINEUR JAMES MCMILLAN (1959) CREDO (CRÉATION FRANÇAISE) JOSEPH-GUY ROPARTZ (1864-1955) (COMMANDE BBC PHILHARMONIC ORCHESTRA / ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS / GRAFENEGG FESTIVAL / DE DOELEN) MÉLODIES, QUATRE CHANSONS POPULAIRES DU BOURBONNAIS JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) MAGNIFICAT EN RÉ MAJEUR REYNALDO HAHN (1874-1947) LES BRETONNES, CHANSONS ANCIENNES MARINA CHAMOT LEGUAY FLÛTE GABRIEL FAURÉ (1845-1924) / ANDRÉ MESSAGER (1853-1929) INGELA BOHLIN 4013"/0tMARIANNE CREBASSA MEZZO-SOPRANO MESSE DES PÊCHEURS DE VILLERVILLE CLAUDIA HUCKLE "-50tPASCAL CHARBONNEAU 5/03tMATTHEW BROOK BASSE BENOIT MENUT (1977) LE JEUNE CHŒUR DE PARIS HENRI CHALET CHEF DE CHŒUR LIBERA ME ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS ASTRID MARC PIANO JOHN NELSON DIRECTION HARMONIUM ET VIOLON, SOLISTES DU CRR DE PARIS PRODUCTION ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS SOLISTES DU DÉPARTEMENT SUPÉRIEUR POUR JEUNES CHANTEURS / CRR DE PARIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LE JEUNE CHŒUR DE PARIS Le Cantor de Leipzig aurait-il quelques points communs avec le compositeur écossais contemporain James McMillan ? Tous deux sont HENRI CHALET DIRECTION unis par une foi profonde. Comme Bach, McMillan place la spiritualité au cœur de son œuvre. Auteur de plusieurs messes, son Credo IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII est donné en création française. Sa structure tripartite fait écho à la Trinité chrétienne : le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Le compositeur De Monet à Renoir, nombre de peintres impressionnistes ont écumé les côtes françaises au 19ème siècle. Mais les paysages maritimes propose à travers cette partition une vision festive et joyeuse de la foi. Un aspect jubilatoire que l’on retrouve dans le Magnificat de de Bretagne et de Normandie ont également inspiré les compositeurs. Au cours d’un séjour dans le Calvados, Fauré et Messager ont Bach, avec ses trompettes virtuoses. écrit la Messe des pêcheurs de Villerville pour chœur de femme. Une partition destinée à être chantée par la population locale. Un ------hommage est rendu à la Bretagne avec des œuvres de compositeurs armoricains et brestois : Joseph-Guy Ropartz et Benoit Menut, 26 FÉVRIER 2013 / 20.00 / PARIS THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES theatrechampselysees.fr sans oublier les savoureuses Bretonnes de Reynaldo Hahn. ------21 MAI 2013 / 12.30 / PARIS AUDITORIUM DU MUSÉE D’ORSAY musee-orsay.fr

AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

JOHANNES BRAHMS (1833-1897) 3 CHANTS OPUS 42, 4 CHANTS POUR CHŒUR DE FEMMES AVEC CORS ET HARPE OPUS 17 5 CHANTS OPUS 104 LAURENT DURUPT (1978) ATEMWENDE (CRÉATION MONDIALE) (COMMANDE ERDA I ACCENTUS) JOHANNES BRAHMS (1833-1897) 4 QUATUORS AVEC PIANO OPUS 92 LIEBESLIEDERWALZER AVEC PIANO À QUATRE MAINS OPUS 52 (EXTRAITS)

LE JEUNE CHŒUR DE PARIS ASTRID MARC ET AGNÈS ROUQUETTE PIANO COR ET HARPE, SOLISTES DU CRR DE PARIS HENRI CHALET ET OLIVIER BARDOT DIRECTION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Intimistes et nostalgiques, les lieder de Brahms représentent pour le compositeur un véritable jardin secret. Si ses symphonies sont souvent grandioses et exaltées, ses lieder renouent avec des sentiments plus intérieurs. La plupart sont bercés par une tonalité mélancolique. Au programme également, une création du jeune pianiste et compositeur français Laurent Durupt suite à une commande d’erda I accentus. Atemwende rappelle le titre d’un recueil du poète roumain Paul Celan. Terme quasiment intraduisible, Atemwende signifie “Renverse du souffle”. ------30 MARS 2013 / 10.00 / PUTEAUX THÉÂTRE DES HAUTS-DE-SEINE culture.puteaux.fr 4 AVRIL 2013 / 19.00 / PARIS CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL crr.paris.fr

16 17 1 les disques Récemment, 2008. en d’Or Disque un obtenu a et 2004 Awards vendu à plus de 130.000 exemplaires, a été nominé aux Grammy largement été disque Le musicale. presse la par récompensés ont discographiques enregistrements 18 Les 2009-2010. depuis Paris de chambre de l'Orchestre à associé ensemble est accentus a orchestre. et chœur concerts concerts des que de ainsi cappella, autour articulée Haute-Normandie, Rouen de l’Opéra à résidence sa poursuit Il Pleyel. Salle la de la et musique de Cité la de privilégié partenaire un aussi est L’ensemble de GioachinoRossiniauFestivald’Aix-en-Provence). Paris) que dans des ouvrages de répertoire ( et Dusapin créations contemporaines ( Il orchestra). des dans tant Insula lyriques, productions des Berlin, à également participe Musik Alte für Concerto Akademie Haute-Normandie, Köln, Rouen de l’Opéra de Orchestre intercontemporain, Ensemble Paris, de Orchestre Eschenbach, prestigieux (, Anders Nilsson, orchestres , Christoph et chefs avec régulièrement collabore L’ensemble de salles grandes plus les dans concerts etfestivalsfrançaisinternationaux. aujourd’hui produit se contemporaine, il création la ans, cappella, 20 a y il Equilbey Laurence par Fondé l’opéra. et l’oratorio a répertoire le dans investi très professionnel chambre de chœur un est accentus ACCENTUS 8 L’Espace Dernier L’Espace Strauss a cappella Perela l’Homme de Fumée de Matthias Pintscher à l’Opéra de l’Opéra à Pintscher Matthias de avec le Latvian radio choir (2009) Le Barbier de Séville Transcriptions de Pascal ,

accentus.fr ------du diapasonélectroniquee-tuner. en 2002, en 2005 et en 2008. consacré accentus est le premier utilisateur été a classique musique et la de Victoires les découverte par par l’année de Ensemble la de décerné Prix le Bettencourt classique Radio Liliane Prix le l’Académie des Beaux-Arts. accentus a remporté aux 1995 Grands prix en reçoit accentus enregistrement, premier son dès critique la par Salué tre enexclusivitépournaïve. réalisé avec l’Orchestre de chambre de Paris. accentus enregis paru est 2011 nies L’enregistrement élogieux. plus des critique accueil un reçu ont (2010) Ericson Eric chambre de Chœur le et > Plusd’informationssur dans labrochurespécifique. Retrouvez labiographieetsaison d’Insulaorchestra INSULA ORCHESTRA Rachmaninoff, Vêpres et Liturgie de St Jean Chrysostome (2011) a été récompensé par 5 Diapasons. En novembre En Diapasons. 5 par récompensé été a (2011) edlsh, hits t atts chorales Cantates et Christus Mendelssohn, insulaorchestra.fr Manoury Inharmo Manoury avec - - © Jana Jocif

etvl e azor à iie l Cmrt Slbr avec Salzburg Camerata la diriger accentus dansla à Salzbourg de festival au 2012 juillet en invitée est Elle etc. Pleyel), Salle la à 2012 ( Berlin Musik alte für Akademie Köln, Concerto Zimmermann, Café Varsovie, Bucarest, Loire, orchestresles Lyon,diriger de à Picardie, Nice, PaysLille, la de Schumann. Ses activités symphoniques la conduisent dans également Flamande Radio la de le et Chœur accentus Philharmonic, le 2010 en dirige elle à la Cité de la musique à Paris où elle poursuit son compagnonnage, cette saison, les dernières Equilbey dirige plusieurs projets avec son orchestre, notamment Laurence Haute-Normandie, Rouen de l’Opéra à résidence En Flûte enchantée elle dirige notamment 2010/2011, En Comique. l’Opéra à et Haute-Normandie 2009 en dirige Elle Haute-Normandie. Rouen de l’Opéra à Falla, de Manuel de au Festival Musica, citons importantes, au Festival d’Aix-en-Provence, réalisations les Parmi ou l’opéra. l’oratorio dans expertise leur pour notamment recherchés symphoniques, chefs les parmi choix de place une donne lui ans 15 depuis travail Son artistique. ouverture son et exigence d’Insula et orchestra,Laurence aujourd’huiest reconnueson Equilbey pour d’accentus musicale directrice d’orchestre, Chef DIRECTRICE ARTISTIQUEETMUSICALE LAURENCE EQUILBEY de Mozart àl’Opérad’Avignon. deMozart let Herring Albert Messe enutmineur Freischütz Les Tréteaux de Maître Pierre Maître de Tréteaux Les Ballades de Weber à l’Opéra de Toulon et Medeamaterial e rte, lOéa e Rouen de l’Opéra à Britten, de La Création La de Schumann. Avec accentus Avec Schumann. de de Mozart. deMozart. e aai e l Péri la et Paradis Le Cenerentola de Haydn en avril en Haydn de de Pascal Dusapin Pascal de et et L ’ Amour Sorcier de Rossini de La

laurenceequilbey.com /accentus.fr /insulaorchestra.fr ------KonzertdirektionHörtnagel Agent pourl’Allemagne Véronique Jourdain Management Artists Agent général Metters etJormaPanula. Colin Ham, Denise Ericson, Eric avec directionnotamment la et Londres, et Vienne Paris, à musique la étudié a Equilbey Laurence répertoire au classique etpré-romantique. consacrée d’époque instruments sur phalange En 2012, Laurence Equilbey fonde Insula orchestra, une nouvelle vendu àplusde130.000exemplaires danslemonde. pour 2008 en d’or Disque un reçoit Elle Leurs nombreux enregistrements contemporaine. sont largement salués par la critique. création la soutient et vocale musique Avec accentus, elle continue d’exprimer le grand répertoire de la à Conservatoire du chanteurs Rayonnement RégionaldeParis. jeunes pour département du Grand Théâtre de Provence et Directrice artistique et pédagogique la musique. Laurence Equilbey est également artiste associée au dans un programme Mendelssohn ( l’Orchestre de chambre à de Paris, associée qu’elle a retrouvé artiste en mars accentus, 2012 avec est elle 2009/2010, Depuis hoertnagel.de Nuit fantastique veroniquejourdain.com Transcriptions ) à la Cité de qui s’est qui 1

9 © Jean-Baptiste Millot

© Henri Chalet

DÉPARTEMENT SUPÉRIEUR POUR JEUNES CHANTEURS / CRR DE PARIS PIETER-JELLE DE BOER TENSO LE JEUNE CHŒUR DE PARIS CHEF ASSOCIÉ PRINCIPAL

Pieter-Jelle de Boer est chef associé d’accentus depuis 2007. Il a tenso est un programme de recherche et de développement axé Le département supérieur pour jeunes chanteurs / CRR de Paris Henri Chalet est chef du jeune chœur de paris. Il est parallèlement préparé de nombreuses productions avec le choeur et s’est sur l’exploration du répertoire vocal patrimonial, son partage, et est un centre important de formation pour jeunes solistes au chef assistant de la Maîtrise de Notre-Dame de Paris et collabore produit avec lui, entre autres, à la Folle Journée de Nantes en la création contemporaine. Né en 2004 sous l’impulsion de Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris (direction régulièrement avec les Solistes de Lyon-Bernard Tétu et le région et la Semana de Musica Religiosa de Cuenca, en 2010. Laurence Equilbey, accentus, Daniel Reuss, Geoffroy Jourdain et Xavier Delette). Il assure la formation de 50 étudiants autour de Chœur de l’. Il obtient son prix de direction de plusieurs ensembles vocaux européens, tenso mène une 15 disciplines (technique vocale, formation musicale, étude des chœur au CNSM de Lyon dans la classe de Bernard Tétu et Né aux Pays-Bas en 1978, il a étudié le piano et l’orgue à politique active de médiation (site internet, mise en réseau des styles, théâtre, musique de chambre, chœur, danse...), avec l’appui Nicole Corti et les prix d’harmonie, contrepoint, polyphonie de la Amsterdam, puis la direction d’orchestre aux Conservatoire ressources), de recherche (workshops, éditions, publications) et de 30 professeurs. Au terme de différents cursus d’études très Renaissance, orchestration et analyse au CNSM de Paris. National Supérieur de Musique de Paris. Il est par ailleurs chef d’aide à la création (commandes, rencontres internationales complets, les étudiants peuvent notamment prétendre au Diplôme assistant à l’Orchestre National Bordeaux-Aquitaine depuis 2009, tenso days). national supérieur professionnel de musicien, à valeur européenne, Olivier Bardot est chef du jeune chœur de paris. Il est également tout en menant une carrière de chef invité auprès d’orchestres en parcours commun avec une Licence Paris-Sorbonne. Il bénéficie directeur musical de l’ensemble Stella Maris. Il obtient son prix France, Allemagne et Italie. Lauréat de nombreux concours tenso days de master-classes régulières, dispensées par des maîtres de de direction de chœur au Conservatoire à rayonnement régional nationaux et internationaux pour ses deux instruments, il continue À l’initiative des membres de tenso (accentus, Ars Nova Copenhagen, renom tels que Christine Schweitzer, Laurent Naouri, Pierre de Boulogne-Billancourt dans la classe de Marianne Guengard à se produire en récital et a enregistré au piano des disques Cappella Amsterdam, Cor de Cambra de Palau de la Musica, Det Mervan, Malcolm King ou encore Leontina Vaduva. et se forme auprès de Frieder Bernius, Marc-Michel Gervais et consacrés à et Sergei Rachmaninov. En 2010, Norske Solistkor, DR Vokalensemblet, Eric Ericsons Kammarkör, Pierre Cao. il a remporté le concours international de direction d’orchestre Latvijas Radio Koris, Musicatreize, Nederlands Kamerkoor et Au sein du département, le jeune chœur de paris est un chœur “Antonio Pedrotti” à Trento, Italie. Rias Kammerchor), des rencontres européennes entre les de chambre qui a été sous la direction musicale de Laurence Florence Guignolet assure la co-direction pédagogique du différents membres sont organisées pour permettre au public de Equilbey et Geoffroy Jourdain entre 2002 et 2010, et qui est département supérieur pour jeunes chanteurs / CRR de Paris avec Pieter-Jelle de Boer est chef associé principal d’accentus depuis partager l’expérience de la création vocale (ateliers, rencontres désormais sous celle d’Henri Chalet et d’Olivier Bardot. Figurent Laurence Equilbey. D’abord comédienne, Florence Guignolet se la saison 2011-2012. avec les compositeurs, concerts). Lors des derniers tenso days à son répertoire d’importants cycles vocaux a capella, dont plusieurs forme ensuite comme chanteuse aux États-Unis auprès de Ruth furent créées des œuvres de Perez-Ramirez (Chili), Wagemans de musique contemporaine. Il a ainsi commandé et créé des Falcon, Dame Gwyneth Jones et Régine Crespin en France. Sa ------(Pays-Bas), Danajloska (Macédoine), Sannicandro (Italie), œuvres de Franck Krawczyk, Oscar Strasnoy, ou encore Bruno carrière de chanteuse la mène du Mexique aux États-Unis et en pieterjelledeboer.com Bauzin (France)… Après Berlin, Paris, Riga, Amsterdam et Oslo, Mantovani. Il collabore entre autres avec l’Orchestre de chambre France. Initiatrice du Collectif Lyrique, elle signe plusieurs les prochains Tenso Days auront lieu en 2013 à Mechelen, lors de Paris, l’Orchestre de Paris, l’Ensemble intercontemporain, le mises en scène. du Festival van Vlaanderen. Freiburger Barockorchester et l’Orchestre des Champs-Élysées. Il a notamment été dirigé par Pierre Boulez, Susanna Mälkki, ------René Jacobs, Ivan Fischer et Philippe Herreweghe. En 2008, il tenso-vocal.eu reçoit le prix Liliane Bettencourt.

------20 departementpourjeuneschanteurs.fr 21 Le développement et le rayonnement d’accentus, du département supérieur pour jeunes chanteurs / CRR de Paris, de tenso et d’Insula orchestra est mis en œuvre par :

accentus jeune chœur paris tenso ...... éducation recherche développement artistique

LES PARTENAIRES les mécènes Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal d’accentus. accentus et le département supérieur pour jeunes chanteurs / CRR de Paris sont équipés de diapasons électroniques “e-tuner” grâce au soutien de la Fondation Orange. Le cercle des mécènes regroupe des particuliers et des entreprises désireux de participer au développement d’erda l accentus.

les partenaires et financeurs publics erda I accentus bénéficie du soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication, est subventionné par la Ville de Paris, la Région Ile-de-France, et reçoit également le soutien de la SACEM. accentus est en résidence à l’Opéra de Rouen Haute-Normandie. Il est également en compagnonnage artistique avec l’Orchestre de chambre de Paris et joue en exclusivité pour ses concerts parisiens à la Cité de la musique et à la Salle Pleyel. Il est membre du réseau européen tenso et de la FEVIS (Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés). Le département supérieur pour jeunes chanteurs du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris est financé par la Ville de Paris et bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Ile-de-France). Tenso reçoit le soutien du Programme Culture de l’Union Européenne. Insula orchestra* est un nouveau département d’erda I accentus. Le Conseil général des Hauts-de-Seine soutient son développement et son rayonnement national et international, ainsi que la diffusion d’accentus et les actions culturelles dans le département.

* voir brochure de saison spécifique 22 AGENDA

ACCENTUS ------OCTOBRE 2012 19 HOMMAGE À BACH SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES THÉÂTRE p.03 20 HOMMAGE À BACH PARIS CITÉ DE LA MUSIQUE p.03 31 SOUS APPARENCE PARIS OPÉRA NATIONAL (GARNIER) p.03 ------NOVEMBRE 2012 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08 , 09, 10 SOUS APPARENCE PARIS OPÉRA NATIONAL (GARNIER) p.03 20 MOZART, MESSE EN UT MINEUR CHAVILLE ATRIUM p.04 21 MOZART, MESSE EN UT MINEUR BOULOGNE-BILLANCOURT CARRÉ BELLE FEUILLE p.04 24 MOZART, MESSE EN UT MINEUR VERSAILLES CHAPELLE ROYALE p.04 ------DÉCEMBRE 2012 14 PUCCINI/FAURÉ, REQUIEM(S) ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE p.04 ------JANVIER 2013 11 BRUMES D’ENFANCE LEVALLOIS-PERRET SALLE RAVEL p.05 17 BRUMES D’ENFANCE PARIS AMPHITHÉÂTRE DE LA CITÉ DE LA MUSIQUE p.05 ------FÉVRIER 2013 Le développement et le rayonnement d’accentus, 16, 18, 20, 22, 24, 26 HAHN, CIBOULETTE PARIS OPÉRA COMIQUE p.05 ------du département supérieur pour jeunes chanteurs / CRR de Paris, de tenso MARS 2013 et d’Insula orchestra est mis en œuvre par : 25 BACH, PASSION SELON SAINT JEAN PARIS SALLE PLEYEL p.06 26 BACH, PASSION SELON SAINT JEAN AIX-EN-PROVENCE GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE p.06 ------accentus AVRIL 2013 jeune chœur paris 05 BACH, PASSION SELON SAINT JEAN DIJON AUDITORIUM p.06 tenso ...... 09 BEST 20 ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE p.08 éducation recherche développement artistique 11 BEST 20 ENGHIEN-LES-BAINS CENTRE DES ARTS p.08 12 BEST 20 NANCY SALLE POIREL p.08 51 rue de Chabrol - 75010 Paris 14 BEST 20 SURESNES THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR p.08 T +33 (0)1 42 46 22 00 / F +33 (0)1 42 46 13 03 / [email protected] ------MAI 2013 accentus.fr / laurenceequilbey.com / departementpourjeuneschanteurs.fr / tenso-vocal.com / insulaorchestra.fr 25, 27, 29, 31 RABAUD, MÂROUF, SAVETIER DU CAIRE PARIS OPÉRA COMIQUE p.08 29 MENDELSSOHN, ATHALIE PARIS CITÉ DE LA MUSIQUE p.09 conseil d’administration ------JUIN 2012 Stéphane Boujnah président Daniel Badaro / Patricia Barbizet / Didier Selles 02, 03 RABAUD, MÂROUF, SAVETIER DU CAIRE PARIS OPÉRA COMIQUE p.08 13, 14 BRAHMS, EIN DEUTSCHES REQUIEM ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE p.09 Laurent Bayle / Olivier Bernard / Jean-Louis Bourlanges / Guillaume Cerutti / Pascal Dusapin Marie-Thérèse Guichard / Vincent Malandain / Frédéric Roels / Florence de Soos l’équipe CHŒUR ACCENTUS / OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE Laurence Equilbey directrice artistique & musicale ------SEPTEMBRE 2012 Pieter-Jelle de Boer chef associé principal 25, 27, 29 BIZET, CARMEN ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE p.11 Nicolas Droin administrateur général ------Mathilde Bézard déléguée artistique OCTOBRE 2012 Alice de Monfreid coordinatrice artistique & responsable pédagogique 01, 03, 05, 07 BIZET, CARMEN ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE p.11 Marie-Chantal Juglar chargée de mission 14, 16, 18 BIZET, CARMEN VERSAILLES OPÉRA ROYAL p.11 ------Laetitia Auphan administratrice de production MARS 2013 Anaïs Humez responsable communication & administration 08, 10, 12 FOURGON, LOLO FERRARI ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE p.13 Sylvie Amory comptable ------MAI 2013 Flora Haddag assistante 22, 24, 26 BEETHOVEN, FIDELIO ROUEN OPÉRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE p.13 Olivia Tourneville attachée de presse (+33 (0)1 56 02 20 37 / +33 (0)6 21 32 01 09 / otourneville@naïve.fr) Clément Ledoux et Louise Burel (naïve management) diffusion accentus / Insula orchestra DÉPARTEMENT SUPÉRIEUR POUR JEUNES CHANTEURS / CRR DE PARIS (+33 (0)1 56 02 20 00 / [email protected] / [email protected]) LE JEUNE CHŒUR DE PARIS Véronique Jourdain Artists Management agent général Laurence Equilbey ------(+33 (0)1 83 62 18 64 / [email protected]) NOVEMBRE 2012 Hörtnagel Konzertdirektion agent pour l’Allemagne Laurence Equilbey www.hoertnagel.de 08 SALIERI, LE JUGEMENT DERNIER BORDEAUX HALL DE LA BOURSE p.15 ------09 SALIERI, LE JUGEMENT DERNIER POITIERS LE TAP p.15 10 SALIERI, LE JUGEMENT DERNIER PARIS CATHÉDRALE SAINT-LOUIS DES INVALIDES p.15 département supérieur pour jeunes chanteurs au CRR de Paris ------21 rue de Madrid - F 75008 Paris DÉCEMBRE 2012 T +33 (0)1 44 90 78 05 / F +33 (0)1 43 87 82 01 / [email protected] 20 NOËL’S SONGS PARIS CITÉ DE LA MUSIQUE p.15 ------Xavier Delette directeur FÉVRIER 2013 Laurence Equilbey directrice artistique & pédagogique 26 BACH / MCMILLAN PARIS THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES p.16 Florence Guignolet co-directrice pédagogique ------MARS 2013 Stéphane Werchowski chargé de formation & de production 30 AIMEZ-VOUS BRAHMS ? PUTEAUX THÉÂTRE DES HAUTS-DE-SEINE p.16 ------programme tenso en Europe AVRIL 2013 membres 04 AIMEZ-VOUS BRAHMS ? PARIS CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL p.16 ------accentus / Ars Nova Copenhagen / Cappella Amsterdam / Cor de Cambra de Palau de la Música MAI 2013 Det Norske Solistkor / DR Vokalensemblet / Eric Ericsons Kammarkör / Latvijas Radio Koris 21 UNE AUTRE MODERNITÉ PARIS AUDITORIUM DU MUSÉE D’ORSAY p.17 Musicatreize / Nederlands Kamerkoor / Rias Kammerchor 24