La Poesía Y La Crítica Poética De Enrique Díez-Canedo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGíA LA POESÍA Y LA CRÍTICA POÉTICA DE ENRIQUE DÍEZ-CANEDO TESIS DOCTORAL PRESENTADA POR: ELDA PÉREZ ZORRILLA DIRECTOR: Dr. D. EMILIO MIRÓ Madrid, junio de 1998 Índice ÍNDICE 1. RAZONES DEL ESTUDIO 5 2. ESTUDIOS SOBRE LA POESÍA Y LA CRITICA POÉTICA DE ENRIQUE DÍEZ-CANEDO 9 3. BIOGRAFÍA 31 3.1. Su vida en España 31 3.2. El destierro en Mexico 52 4. ENRIQUE DÍEZ-CANEDO, POETA .... 63 4.1. Breve ubicación 63 4.2. Sus libros de poesia 65 4.2.1. Versos de las horas 65 4.3.2. La visita del sol 73 4.4.3. La sombra del ensueño 82 4.5.4. Algunos versos 90 4.6.5. Epigramas americanos 96 4.6.6. El desterrado 100 5. TEMAS E INFLUENCIAS 103 5.1. El modernismo 103 5.2. Ambientes modernistas y parnasianos 105 5.3. Los jardines 107 5.4. La bohemia 108 5.5. Orientalismo y exotismo 109 5.6. La mitología 111 5.7. La naturaleza 115 5.8. Los temas campestres 118 5.9. Optimismo, fraternidad universal, unanimismo . 120 5.10. Motivos españoles: paisaje castellano y preocupación por España 126 5.11. Madrid 131 5.12. La literatura 134 5.12.1.Lapoesía 143 5.12.2. El romancero 149 5.13. La pintura 151 1 Índice 5.14. Escenas y retratos 156 5.15. La mujer ye! amor 160 5.16. Temas comunes y cotidianos 165 5.17. La intimidad familiar 168 5.18. El tema de America 171 5.18.1. Las ciudades 171 5.18.2. El paisaje 174 5.18.3. Tipos humanos 176 5.18.4. La literatura 178 5.19. Guerra y destierro 180 6. LAS IDEAS POÉTICAS DE ENRIQUE DÍEZ-CANEDO EN SU OBRA CRITICA 188 6.1. Poesía y no poesia 189 6.2. No hay poesía sin arte 191 6.3. Poesía y poética 195 6.4. La poesía: algo más que emoción 197 6.5. Influencias 199 6.6. Estructura y unidad 200 6.7. Temas poéticos 201 6.8. Sencillez y sobriedad. El influjo oriental 202 6.9. Poesía y elocuencia 207 7. ESTILO Y ETAPAS DE SU EVOLUCIÓN POÉTICA ... 209 7.1. Los primeros libros de Díez-Canedo. El posmodernísmo 209 Recursos utilizados 210 La metáfora 210 El símil 215 La luz y el color 217 Parnasianismo 219 Los sonidos • . 220 La sinestesia 221 Las prosopopeyas • . 222 Los adjetivos 223 7.2. Hacia la sencillez y la síntesis 224 7.3. Una breve intensidad: los Epigramas americanos 228 7.4. Hacia una poesía intelectual 237 II Índice 8. MÉTRICA 241 8. 1. Opiniones sobre métrica en su obra crítica 241 8.1.1. El ritmo 243 8.1.2. La rima 246 8.1.3. El verso 249 8.1.4. La estrofa 253 8.2. La práctica del verso 257 8.2.1. La rima en su poesía 257 8.2.2. El verso 262 El endecasílabo . 262 El alejandrino 264 El tetrasílabo dactílico 266 Otros versos utilizados 266 Versos amétricos 270 8.2.3. La estrofa 272 El pareado 272 El terceto 273 Estrofas de cuatro versos 274 Estrofas de cinco versos 276 Estrofas de seis versos 277 Estrofas de siete versos 277 Estrofas de ocho versos 278 Estrofas de diez versos 278 Composiciones de estructura fija. 278 Formas tradicionales 278 El soneto 279 Series no estróficas 280 El haikai 281 8.2.4. La evolución de su métrica 284 9. LA POESÍA HUMORÍSTICA DE ENRIQUE DÍEZ-CANEDO ... 286 9.1. La Voz y La cena de las burlas 286 9.2. Otras razones que favorecen la autoría de Díez-Canedo 292 9.3. La cena de las burlas, sección humorística 304 9.4. Los temas de La cena de las burlas 305 La situación política. Acontecimientos políticos. Personajes políticos 306 III Índice La situación económica 312 Medidas tomadas por el gobierno 316 La crítica social 319 Poesías basadas en noticias curiosas 325 El Ayuntamiento 327 Otros países 331 Festividades! Santos del dia/ Cambio de año, estaciones 332 Bienvenidas, despedidas, homenajes 337 Réplicas 338 Las Fábulas 339 9.5. Recursos humorísticos 342 Uso de expresiones coloquiales 343 Juegos de palabras 349 La antítesis 352 A la manera de 352 Empleo de otras lenguas y dialectos 357 Metáforas y comparaciones 358 Creación de palabras nuevas 359 Las enumeraciones 359 9.6. La métrica de La cena de las burlas 363 Rima 363 Verso 365 Estrofa 365 10. CONCLUSIONES 369 APÉNDICES Apéndice 1. Variantes 385 Apéndice II. La poesía de La cena de las burlas 392 Apéndice III. La poesía dispersa de Diez-Canedo 615 A) En publicaciones periódicas y recogidas posteriormente . 615 B> Sin recoger en sus libros de poesía 618 C) Inéditas • 636 Apéndice IV. La poesía de Díez-Canedo en antologías 640 IV Índice BIBLIOGRAFIA 642 1. La obra de Díez-Canedo 642 1.1. Libros 642 1.2. Artículos de crítica literaria 643 1.3. Prólogos, epílogos.., a obras poéticas 668 1.4. Antologías de poesía 669 1.5. Traducciones de obras poéticas 670 2. Bibliografía sobre Díez-Canedo 674 3. Bibliografía general 680 y ABREVIATURAS Los libros de poesía de Enrique Díez-Canedo aparecen abreviados de la siguiente manera: VII = Versos de las horas VS = La visita del sol SE = La sombra del ensueño AV Algunos versos EA = Epigramas americanos LB = El desterrado Los libros de crítica aparecen con su título completo a excepción de: Estudios = Estudios de poesía española contemporánea TOMO 1 CONTENIDOS 1. RAZONES DEL ESTUDIO 2. ESTUDIOS SOBRE LA POESÍA Y LA CRITICA POÉTICA DE ENRIQUE DÍEZ-CANEDO 3. BIOGRAFÍA 4. ENRIQUE DÍEZ-CANEDO, POETA 5. TEMAS E INFLUENCIAS 6. LAS IDEAS POÉTICAS DE ENRIQUE DÍEZ-CANEDO EN SU OBRA CRÍTICA 7. ESTILO Y ETAPAS DE SU EVOLUCIÓN POÉTICA 8. MÉTRICA 9. LA POESÍA HUMORISTICA DE ENRIQUE DÍEZ-CANEDO 10. CONCLUSIONES o o w 2: En o 3 CC u, o o ca -iz~ <o — E’ <En to ~4 o E z ~4~ o zLx~ e’, CC z 4 Portada de La sombra del ensueño (1910), libro que se abre con este retrato del autor 1. Razones del estudio 1. RAZONES DEL ESTUDIO Enrique Diez-Canedo fue un crítico literario de reconocido prestigio cuyos escritos son un punto de partida obligado para el estudio de la poesía española de los cuarenta primeros años del siglo XX. Además fue un fino poeta lírico, hoy poco conocido’, y un poeta humorístico de grata memoria entre sus contemporáneos, que leían sus poesías en las hojas de La Voz, periódico en el que se publicaban. Las razones del presente trabajo sobre su obra son dos. En primer lugar, sacar de un injusto olvido la poesía de Diez-Canedo, tanto su poesía lírica, publicada en libros hoy difíciles de conseguir, como su poesía humorística, rescatada de las páginas del diario La Voz, en cuya sección diaria La cena de las burlas la dio a conocer. En segundo lugar, hacer un estudio de la poesía y de la crítica poética de E. Díez-Canedo. Dos son los objetivos que se pretenden conseguir con este estudio. Por un lado demostrar que no fue sólo un poeta postmodernista, como tantas veces se ha dicho de él, sino que su personalidad como poeta se sale de esa reducida clasificación, evoluciona hacia temas más íntimos y personales y hacia formas más sencillas en las que logra depurar su expresión, sintetizaría, concentrándose en lo esencial sin por ello renunciar a los hallazgos que la poesía anterior había hecho. Y por otro lado, estudiar la relación que hay entre sus ideas como crítico y su trabajo como poeta para comprobar que existe armonía entre ambas o al menos no grandes contradicciones. Sus muchas lecturas hicieron de él un hombre tolerante y abierto a cualquier innovación siempre que se cuidasen las formas. Esta comprobación aportará luz sobre la relación entre la teoría y la práctica literaria, dos facetas que no siempre se ponen de acuerdo, pero que en el caso concreto de Díez-Canedo se puede pensar que si. El olvido en que cae su poesía se debe, creo, a varias razones que confluyen y que paso a explicar. Una de ellas es su gran prestigio como crítico que oscureció en parte su labor como poeta. E. Díez-Canedo era requerido constantemente para impartir cursos de literatura, para dar conferencias sobre poesía, teatro, arte, etc., pero no para leer sus poemas en una velada literaria. Empezó siendo poeta, sus poemas ya aparecen publicados en 1906 en la revista Ateneo y su primer libro de poesía es también de ese año, pero su trabajo de crítica no se hace esperar, al año siguiente (1907) aparecen sus £ Pmeba de ello es que uno de sus libros, Lo sombra del ensueño, no se encuentra en la Biblioteca Nacional ni en ninguna biblioteca madrileña. 5 1. Razones del estudio primeros artículos de crítica en Renacimiento. A partir de este momento unas y otros tendrán un lugar importante en las revistas y periódicos de la época. Después de 1910, año en el que publicó en París su tercer libro de poesía, La sombra del ensueño, Diez-Canedo parece abandonar la creación poética o a] menos restringirla. Desde este año hasta 1924, fecha de la publicación de Algunos versos, publica 11 poemas2, recogidos todos -menos dos-3 en este nuevo libro que en realidad no lo es tanto, ya que del total de 56 poemas que lo componen sólo 18 son nuevos, el resto es una recopilación de libros anteriores. Bien es verdad que durante estos años se encuentra involucrado en grandes empresas periodísticas que requieren de su atención como crítico de arte, literario y teatral y que su prestigio en esta faceta es cada vez mayor por lo que se ve obligado a desarrollar una gran actividad.