Auspiciado por el Programa de Ikaj tlapalehuilis tlen Desarrollo Cultural de la Huasteca Programa de Desarrollo Cultural (PDCH), hace dos décadas se de la Huasteca (PDCH), namaj llevó a efecto el Primer Festival de sempoali xihuitl mochijki la Huasteca en tierras potosinas, axtohuij iljuitl tlen Huextekapan Ciudad Valles fue su anfitrión. En ipan San Luis tlaltepaktli, Ciudad ese 1996 empezó la travesía por Valles kiselij. Ipan 1996 pejki la región huasteca. A esta primera ninemilis ipan huextekapan tlali. edición le siguieron los Festivales Teipa tlen ni axtohui iljuichihuali de Huejutla de Reyes, estado de kitokili iljuitl ipan Huexotla Hidalgo; Tampico, Tamaulipas; Hidalgo tlatilantli, Tampico, Jalpan de Serra, Querétaro; Tamaulipas; Jalpan de Serra, Tuxpan, Veracruz; y con el de Querétaro; Tuxpan, Veracruz Xicotepec de Juárez, Puebla en el uan Jicotepec de Juaraz 2001, concluyó el primer recorrido tlanki niaxtohuij nemilis ipan por estos verdes parajes de ni yejyektsi tlaltepaktli, kampa especial encanto y gran riqueza unka ueyi ueuejkayomatilistli uan histórica cultural. chiualtlakayotl. En este andar, el Programa Ipan ni nemilis, nij Programa de Desarrollo Cultural de la de Desarrollo Cultural de la Huasteca, integrado por los Huasteca kampa istokej semanti organismos culturales de los organismos chiualtlakayotl tlen estados de Hidalgo, Puebla, Hidalgo, Puebla, Querétaro, Querétaro, San Luis Potosí, San Luis Potosí, Tamaulipas uan Tamaulipas y Veracruz, así como Veracruz, nojki Direcciones por las Direcciones Generales de Generales de Culturas Populares Culturas Populares y Vinculación uan Vinculación Cultural del Cultural del CONACULTA, se CONACULTA, mosenkajtokej ha consolidado como eficaz kenij semitkimatilistl instrumento de política cultural, chiualtlakayotl, uan kiiskaltijtoke logrando resultados significativos tlamachtilistli tlen chiualtlakayotl en el ámbito del fomento, tlen ni ueytlaltepaktli, kenij ni promoción y desarrollo cultural ueyiljuitl uan Encuentros de de esta importante región del Niños y Jóvenes Huapangueros, país; uno de éstos aciertos es el Exposición “De aquí Somos. propio Festival, como también La Huasteca”, “Qué viva lo es el Encuentro de Niños la Huasteca y qué viva el y Jóvenes Huapangueros, la huapango” tlen kisa ipan Exposición “De aquí Somos. La huejkatlanojnotsaloni Radio Huasteca”; la Serie radiofónica Educación, nojki sekij “Qué viva la Huasteca y qué viva tlamachtilistli tlen tlatsojtsontli el huapango”, coproducida con tlen konemej uan telpokamej, Radio Educación, amén de la uan sekinok tekitl. existencia habitual de talleres de formación de son huasteco para Ni iljuitl, ihuikal kej sekinok niños y jóvenes huapangueros; tekitl tlen ni programa, nenemij, entre otras actividades. ipan nochi chinantli uan kalpanpilko tlen Huextecapan. El Festival, igual que otras Ikaj xihuitl mopatla kenijki actividades del Programa, mosenkahua ni iljuitl; mochihua es itinerante, así ha visitado se tiankis tlen tlamachtli todos los estados y algunos uan xihuipajtli, tlakualistli, municipios Huastecos. El chiualistli, tlamachtilistli tlen formato sobre el que se trabaja konemej uan ueyi masehualmej, la programación anual, consiste amochnemakistli, moixnextia en expoventas artesanales y mijtotiyanij, tlatsojtsonanij de medicina tradicional, cocina huapangueros uan tlapitzanij. regional, exposiciones de artes Ipan se iljuitl, mokamanaljuia plásticas, talleres para niños se tlamantli, nopaj kamanali y adultos, conferencias, venta kisentilia tlalnamikilis uan de ediciones, presentación de tech uikaj majtikuamachilikaj grupos de danza y de músicos to nemikiliskayotl uan tradicionales (particularmente huextekapan chiualtlakayotl. de bandas de viento y de tríos Tlen ni tlalnamikilis ixnesi huastecos). En cada Festival, se danzas “tlayekananij”, uikanij, aborda un tema específico que tlapojkanemiliskayotl uan funciona como eje y motivo de sekinok. Tlen kualnesi tlen ni Encuentro a fin de profundizar iljuitl, sekij uelij tlatemohuaj uan sobre aspectos particulares mochtiayani tlatosjtsona uan de la historia y la cultura tlapitsa, uan nojki sekinok uelij huasteca, sobresaliendo hasta kiajkokui inin tlalnamikilis ipan el momento, el de “capitanes” amochtli uan videos. de danza tradicional, médicos tradicionales, “versadores”, Namaj kemaj ni iljuitl panoj cronistas municipales; entre otros. eyi pamitl ipan huextecapan Lo destacado de los Encuentros chinantli, tiiljuichiuiliya sempoali es que algunos de ellos han dado uan se xihuitl tlen Programa lugar a procesos de investigación de Desarrollo Cultural de la y de formación de músicos Huasteca, uan sempoali xihuitl tradicionales, así como a ediciones tlen Huextekapan iljuitl (najpa de libros y videos ipan Hidalgo), mochihua pampa kinekij makiixmatikaj Después de atender tres ciclos chiualtlakayotl, masehualmej tlen por los estados y municipios huextecapantlali uan Hidalgo huastecos, estamos celebrando el tlatilankayotl, uan kejnopa vigésimo primer aniversario del tenextilisej uan moueyilis Programa de Desarrollo Cultural tekitl tlen kichijtihualajtok ni de la Huasteca y vigésimo del programa, nojki tlen kichijtokej Festival (cuarto para Hidalgo), becaseliyanij tlen Programa esfuerzo institucional y de la de Estímulos a la Creación sociedad civil, donde el objetivo Cultural Huasteca. Kenij, central ha sido dar a conocer tlamachkinij, tlatemoyanij, a nivel regional y nacional la chiualtlakayotl iskaltiyanij uan diversidad y riqueza de la cultura tlapojkanemiliskayotl. huasteca, así como promover y difundir el resultado del trabajo Ni iljuitl axkej sekinok, pampa realizado en las diferentes líneas axyasantsi kinextia huextecapan de acción del Programa, en chiualtlakayotl, nojki mopalehui especial el correspondiente a iuaya Programa de Desarrollo los becarios del Programa de Cultural de la Huasteca, sempa Estímulos a la Creación Cultural moiskaltia, uan kiueyiliya Huasteca: músicos, danzantes, huextekapan uan mexko artesanos, promotores culturales, chihualtlakayotl. Kejni elij, investigadores y cronistas. axonkaskia huextecapan iljuitl tlaj ni Programa axtlapalehuiski, Una característica importante uan nojki ni programa de este Festival, respecto a axeliski ihuikal tlaj axonkaski otros, es su preocupación por huextecapan iljuitl. difundir la cultura tradicional y las expresiones locales, raíces, Ipan nochi ueyiljuitl moiljuichiua por cierto, de la cultura nacional; tlalkapan chiualtlakayotl, kampa en este sentido, nutre e impulsa tlapalehuiya nochi maselhuamej al Programa de Desarrollo tlen nopone inicha, sekij kinextia Cultural de la Huasteca. Por tanto, tlaixmatilistli tlen inichinanko, podemos decir que no habría uan seki ontlamahuisouaj tlen Festival de la Huasteca sin el inichampoyohua kiixnextia. Ipan Programa; y este Programa no ni ueyiljutil kueponi olinyotl sería el mismo sin la existencia del uan monextia ipan mijtotilistli, Festival. uikali uan tlaixtokilistli tlen ni tlalpepaktli. Ni tlaixtokilistli Cada Festival de la Huasteca nojki monexti ikan mijtotiyotl, es una generosa celebración tlapitsanij uan huapangueros a la cultura regional, en la que tlen ika ini huapanguera, participan directamente sus tlatsojtsonali uan violi habitantes, sea como portadores teyolkahuanalti uan kintitlaniaj de expresiones o como masehualmej maj mijtotikaj ciudadanos que disfrutan de yejyetsitsi sones kej La Petenera, lo propio, de eso que los hace El Cielito Lindo, La Cecilia, huastecos. Es aquí donde el axpolihuis El Hidalguense, uan sentimiento aflora y se manifiesta Querreque, uan sekinok. con particular energía en el baile y el canto, en la pasión Ipan ni 19 ueyiljuitl tlen por la tradición; pasión que se mochijtok, temakatok ixnextilistli puede constatar por la amplia uan nemantijkayotl, miyak tlen presencia de danzas tradicionales, ni ixnextilistli kiajkojtokei ipan de bandas de viento y los Discos, inik kijakokui tlalnamikilis emblemáticos tríos, que armados tlen niiljuitinij, kampa mochihua de huapanguera, guitarra y violín se yolchikajtli pampa moneki alborotan y obligan al zapateado kitlananasej ipatiyotl tlen con las notas de La Petenera, El huextecapan uikayotl, inij Cielito Lindo, La Cecilia, sin faltar elij axitalistli tlen huejueyi El Hidalguense, o El Querreque y chiualtlakayotl, inijuanti kitokilia otra tantas piezas más. tlen chihualtlakayotl tlen kuali momekaj uan axyasaj kinekij A través de los 19 Festivales se tlapalahuisej ipan ni iskaltili tlen ha difundido la creatividad y ni chihualtlakayotl. sensibilidad de los huastecos. Creatividad capturada en parte en Ni iljuitinij tlen mochijtihuala, una amplia discografía, que puede tlapalehuijtoke miyakij tomarse como memoria musical masehualmej tlen kipiaj de cada uno de ellos; esfuerzo ueyi tlatlepanitalistli kemej significativo orientado hacia la tohuampoyohua tlen Camperos valoración de la música regional, de Valles, Fortunato y sus no siempre tomada en cuenta por Cometas, Guillermo Velázquez y la industria cultural, interesada en los Leones de la sierra de Xichú, la rentabilidad del producto, antes Alborada Huasteca, Alegría que en promoción la cultura local. Huautlense, Los Hermanos Villela, Trío Colatlán, Tamalín, Los Festivales de la Huasteca han que visto nacer a otros como tenido la honrosa presencia de El Calamar, Los Camotes de la ejecutantes reconocidos como Los Sierra Alba Huasteca, “Paty” Camperos de Valles, Fortunato y Chávez con Cielo Huasteco, sus Cometas, Guillermo Velázquez Los Caporales, Soraima y sus y los Leones de la Sierra de Xichú, Huastecos y los Venaditos de Alborada Huasteca, Alegría la Sierra, uan sekinok. Ni iljuitl Huautlense, Los Hermanos Villela, nojki tlapalahuijtok maj sekinok Trío Colatlán, Tamalín, y han visto tohuampoyoua kiilnamikikaj nacer a grupos, actualmente con kichihuase huextecapan gran trayectoria, como El Calamar, iljuitl kampa motemohuaj Los Camotes de la Sierra, Alba kimpalehuisej masehualimej Huasteca, “Paty” Chávez con Cielo maj kiixnextikaj chiualtlakayotl Huasteco, Los Caporales, Soraima nextilistli tlen ni tlalkapan. y sus Huastecos y los Venaditos Nojki ni iljuitl kinkahuilij ma de la Sierra, entre otros. Dichos moixnextikaj xihuipajtiyanij, espacios También han sido un tlamachkinij, tlakualchihuani, propulsor de nuevos Festivales chiualtlakayotl iskaltiyanij, en la Huasteca, llevados a cabo uan kejnopaj kinixmatisekia por la sociedad civil organizada tlanahuatiyanij kenij tekichihua que han tomado como modelo ininchinankoj, uan nojki la programación del Festival kinmakaskia neyolomaxilistli en beneficio de los creadores kampa tlateixpantiskia initekij. y las expresiones culturales Nochi tohuampoyohua tlen de la región; asimismo, han techpalehuijtihualajtokej representado una oportunidad tikintlaskamatiliyaj miyak, pampa para que artesanos, médicos yojuantij techmakatokej pakyotl tradicionales, promotores uan tlapalehuyaj ma moiskalti culturales, investigadores, huextekapan uan mexko cocineras tradicionales y neskayotl. portadores de la cultura popular en general, sean reconocidos en su momento por las autoridades culturales, mediante los homenajes a personajes destacados de la Huasteca y para que dieran a conocer su obra. A todos ellos nuestro agradecimiento y un merecido reconocimiento, pues todos juntos han dado alegría y contribuido a fortalecer la identidad regional huasteca y del país. · · · · · Programa · · · · · · · · · · · · · · · · · Talleres · · · Tlachiualkali · · · · · · · ·
Dibujo y pintura Miércoles a sábado Miércoles peua uan tlamij sábado de 10:00 a 13:00 horas de 10:00 a 13:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: Carluz Beyll Sáenz Lara y Amado Hernández Romero
Periodismo cultural
Miércoles a sábado Miércoles peua uan tlamij sábado de 10:00 a 14:00 horas de 10:00 a 14:00 kahuitl Imparte / Tlamachti: Aida Suárez
Composición musical Jueves a sábado Jueves pehua uan tlamij sábado de 10:00 a 13:00 horas de 10:00 a 13:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: Hugo Rodríguez Arenas
Baile de huapango Jueves a sábado Jueves peua uan tlamij sábado de de 10:00 a 13:00 horas 10:00 a 13:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: Mario Bustos Escobar
Bordado Viernes y sábado Viernes peua uan tlamij sábado 10:00 horas 10:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: María Luisa Hernández Serna y Maclovia Belem Ramírez
Máscaras de madera Viernes y sábado Viernes uan sábado de 11:00 a 13:00 horas de 10:00 a 13:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: Narciso Hernández Hernández
Escuela (Kaltlamachtiloyan) Primaria Benito Juárez · · · · · · · · · · · · Talleres · · · Tlachiualkali · · · · · · · ·
Chocolate tradicional Viernes y sábado Viernes uan sábado 10:00 horas 10:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: María Antonia Hernández Hernández Lugar / Ipan: Calle Sabino 1704, Barrio Pahuatitla, Jaltocán
Elaboración de zacahuil
Viernes y sábado Viernes uan sábado 11:00 horas 11:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: Delia Hernández Hernández Lugar / Ipan: Calle 16 de enero S/N
Panadería ritual
Viernes y sábado Viernes uan sábado 11:00 horas 11:00 kahuitl
Imparte / Tlamachti: Griselda Hernández Serna Lugar / Ipan: Calle Primero de abril S/N, Barrio Pahuatitla, Jaltocán
· · · · · · · · · Exposiciones · · · Tlanextilistli · · · · · · · · ·
El Festival de la Huasteca a través de sus carteles Huextecapan ueyiljuitl ipan iamakopinka
Tlapaltinij inintlachialis Algunas miradas Colectiva del Circulo de Creadores de la Huasteca Hidalguense
Abiertas al público Nochi masehualmej kuali kalakisej del jueves 6 al 9 peua jueves 6 uan tlamij 9 Lugar / Ipan: Sala parroquial, Iglesia San Juan Bautista · · · · Tianguis Huasteco · · · Huextecapan tiaguis · ·
Exhibición y venta de Nextilistli uan tlanemakilistli artesanías, libros, revistas, tlen tlachiajkayotl, amochtli, discos, cocina regional y discos, tlalkapan tlakuali uan medicina tradicional xihuipajtli del jueves 6 al 9 peua 6 uan tlami 9 agosto mestli, a partir de las 10:00 horas 10:00 kahuitl
Lugar / Ipan: Plaza principal
· · · Encuentro Temático · · · Tenamiktilistli · · · · · · · El Festival de la Huasteca Balance y Perspectivas
de jueves a sábado Peua jueves uan tlamij sábado de de 10:00 a 14:00 horas 10:00 a 14:00 kahuitl
Coordina / Tlayekanketl: Pedro Román Bectto Romero y Efrén Fayad Islas
Lugar: Sala audiovisual Ipan: Sala audiovisual tlen Kaltlamachtiloyan Escuela Primaria Benito Juárez Actividades Tlen iljuitl tekitl Municipio de Jaltocán Xaltocan Tlatilantli Plaza Principal
· · · · · · · Jueves 6 · · · · · ·
12:00 horas / kahuitl Banda de viento Tlapitzani Corazón Hidalguense de Chiatipán, Huazalingo, Hidalgo
12:30 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli Razón y origen de Sergio Felipe Amador
Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, Hidalgo
16:00 horas / kahuitl Banda de viento Tlapitzani Sorpresa de Coamitla, Huautla, Hidalgo
16:30 horas / kahuitl Encuentro de Tenamiktilistli tlen Danzas Tradicionales
Danza Moctezuma, Candelaria, Huejutla, Hidalgo Danza “Los Tejoneros” Huilacapixtla, Huauchinango, Puebla · · · · · · · Jueves 6 · · · · · ·
17:30 horas / kahuitl
Nuevas Generaciones de Yankuikej tlatsojtsonani Músicos Huapangueros Huapangueros
Trío Las Florecitas, San Felipe Orizatlán, Hidalgo Trío Tradición Serrana, Cuaxoxpa, Xochitlán de Vicente Suárez. Puebla Trío Colosio y sus Huapangueros, Querétaro
19:00 horas / kahuitl
Inauguración Iljuipehualtilistli “Ceremonia de “Tlaxochiyotlalilistli” enfloramiento” con la Banda ika tlapitzanij Tierra Jaltocanense, de Jaltocán.
Homenaje a creadores destacados y baluartes de la tradición Huasteca
20:30 horas / kahuitl Encuentro de Tenamiktilistli Músicos Huapangueros Trío Dos Generaciones. Hidalgo Trío Inspiración Huasteca. Puebla Trío 7 Mares. Querétaro Trío Tierra Luna. San Luis Potosí Trío Alegría Huasteca. Tamaulipas Trío Ozuluama. Veracruz Trío Los Brujos de Huejutla. Hidalgo · · · · · · · Viernes 7 · · · · · ·
10:00 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli Toñitas y Rositas Querétaro
11:00 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli Las Lenguas Indígenas de la Huasteca Poblana de Guillermo Garrido Cruz Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Estímulos a la Creación Cultural Huasteca
12:00 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli Mis dos vicios Trío Los Rebeldes Huastecos. San Luis Potosí.
13:00 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli Huasteco Trío Guardianes de la Sierra de Osiris Caballero. Veracruz.
14:00 horas / kahuitl Encuentro de Tenamiktilistli tlen Danzas Tradicionales
Danza San Francisco de Asís de Tílaco. Querétaro Danza Las Varitas, Ejido Nuevo Pemuche, San Martín Chalchicuautla, San Luis Potosí · · · · · · · Viernes 7 · · · · · ·
15:30 horas / kahuitl Banda de viento de Tlapitzani tlen la Purísima Concepción Querétaro
16:00 horas / kahuitl Nuevas generaciones de Yankuikej tlatsojtsonani músicos huapangueros huapangueros
Trío del taller Formación de Son Huasteco, Tamazunchale, San Luis Potosí Trío de la Casa de Cultura, Altamira, Tamaulipas Trío Juvenil Cantores del Son. Veracruz
16:00 horas / kahuitl Proyección de video / Videonextilistli Preservación de la cultura náhuatl De Fabiola Jaramilllo, San Miguel Tzinacapan, Puebla. Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Estímulos a la Creación Cultural Huasteca
Ipan: Sala audiovisual tlen Lugar: Sala audiovisual Kaltlamachtiloyan
Escuela Primaria Benito Juárez
17:15 horas / kahuitl Conferencia Lirica Huasteca Poblana Imparte / Tlamachti: Alejandro Villanueva Hernández (Trío Tsasná, Puebla). · · · · · · · Viernes 7 · · · · · ·
18:30 horas / kahuitl Otros géneros musicales Sekinok tlatzotzonaltinij
Jesús Antonio. Huejutla de Reyes Gareli Ramírez, Xochitlán, Puebla.
19:45 horas / kahuitl Región Invitada Tlalkapan tlanotstli Tierra Caliente Los Capoteños. El Capote, Turicato, Michoacán.
20:30 horas / kahuitl Encuentro de Tenamiktilistli tlen músicos huapangueros tlapitzanij huapangueros Trío Ritmo Huasteco. Hidalgo Staku y sus Huastecos. Puebla Perfecto López y su Tradición Serrana. Querétaro Trío Invasor de la Sierra. San Luis Potosí Trío Hermanos Balderas. Tamaulipas Trío Aguacero. Veracruz Trío Palomitas Serranas. D.F · · · · · · · Sábado 8 · · · · · ·
11:00 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli Poesía Decimal Campesina de Pioquinto Balderas
12:00 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli Ueyi Domingo, Tiankistonali Colección de narraciones en nahua de la Huasteca Hidalguense, varios autores. Presenta / Kinexti: Mario Villegas Cortazar y Refugio Miranda San Román Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Reconocimiento a la Escritura en Lenguas Indígenas.
13:00 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli Son... idos de la Huasteca de Enrique Rivas Paniagua. Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Estímulos a la Creación Cultural Huasteca
14:00 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli El Milagro de Santa Martha de Isidro Bautista Martínez Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Estímulos a la Creación Cultural Huasteca · · · · · · · Sábado 8 · · · · · ·
14:00 horas / kahuitl Encuentro de Tenamiktilistli tlen Danzas Tradicionales Danza de a pie de San Antonio de Padua, Tula Tamaulipas Danza del Tigrillo, Mata del Tigre, Tantoyuca, Veracruz.
16:00 horas / kahuitl Banda de viento Tlapitzani Tepeyac Tetla, Yahualica, Hidalgo.
16:00 horas / kahuitl Proyección de video / Videonextilistli La Fiesta de Xantolo en la Huasteca Potosina Documental de Philippe Grossiord. Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Estímulos a la Creación Cultural Huasteca
17:30 horas / kahuitl Conferencia Los Festivales de la Huasteca. Una mirada retrospectiva Imparte / Tlamachti: Eudoro Fonseca Yerena.
19:00 horas / kahuitl Otros géneros musicales Sekinok tlatzotzonaltinij Martín Vega “El tigre de la Sierra”. Querétaro Zeferino Herrera Rosales. Tamaulipas Francisco Antonio Reyes Salas “Papichi”, Veracruz · · · · · · · Sábado 8 · · · · · ·
20:30 horas / kahuitl Encuentro de Tenamiktilistli Músicos Huapangueros Trío Cynthia y sus Huastecos. Hidalgo Trío Resonancia Huasteca. Puebla Cuarteto Arribeño, Don Lupe Reyes y sus Reyes del Refugio. Querétaro Trío Tierra Luna. San Luis Potosí Conjunto Típico Tamaulipeco. Tamaulipas Trío Guardianes de la Huasteca de Osiris Caballero León. Veracruz Los Pregoneritos. Hidalgo
Versos libres. Resultados del Taller de Composición
· · · · · · · Domingo 9 · · · · · ·
11:00 horas / kahuitl Teatro para niños Konemej ixehuayotl El Ciego Paya Shawn
12:00 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli Los Crespo Recuerdan a Nicandro Castillo de Los Hermanos Crespo. Presentan los Crespo y Enrique Rivas Paniagua
13:00 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli Tipilnelyulkawãnî Tupilmila de Antonio Hernández Villegas Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, Hidalgo Actividades Tlen iljuitl tekitl en espacios alternos Sejkanok iljuichijkapa · · · · · · · Viernes 7 · · · · · · Música 11:00 horas / kahuitl · Trío Los Gallitos. Hidalgo 11:30 horas / kahuitl · Trío Alegría Huasteca. Tamaulipas 12:30 horas / kahuitl · Trío Nostalgia Huasteca. D.F. Cereso Jaltocán
10:30 horas / kahuitl Banda de viento Tlapitzani Tepeyac
11:00 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli Ahuatitla; Antiguo pueblo nahua de Valentín Bautista Concepción y otros Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, Hidalgo
12:00 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli El Canto del Colibrí del Trío Los Cantores del Son. Veracruz
13:00 horas / kahuitl Danza de a pie Ejido La Cieneguilla, Tula, Tamaulipas
13:30 horas / kahuitl Presentación del disco / Disconextilistli Con mi violín en la mano Pasado y presente del trío huasteco en Huehuetla, Puebla del Trío Tsasná, Puebla Coacuilco, Jaltocán Actividades Tlen iljuitl tekitl en espacios alternos Sejkanok iljuichijkapa
· · · · · · · Sábado 8 · · · · · ·
11:00 horas / kahuitl · Trío Inspiración Huasteca. Puebla 12:00 horas / kahuitl · Trío Los Cantores del Son. Veracruz 13:00 horas / kahuitl · Dueto Los Hermanos Crespo. Hidalgo Cereso Jaltocán
10:30 horas / kahuitl Región Invitada Tlalkapan tlanotstli Tierra Caliente Los Capoteños. El Capote, Turicato, Michoacán.
11:30 horas / kahuitl Presentación del libro ilustrado / Amochnextilistli Un huapango de animales de Eduardo Bustos Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Estímulos a la Creación Cultural Huasteca
12:30 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli Recetario de gastronomía náhuatl a base de nopales de Aldegundo González Álvarez. Puebla Edición del Tlachijkayotl tlen Programa de Estímulos a la Creación Cultural Huasteca
13:30 horas / kahuitl Presentación del libro / Amochnextilistli Perfecto López, Andanzas de un Huapanguero de Perfecto López. Querétaro Vinasco, Jaltocán. · · · · · · · Directorio · · · · · ·
Alejandra Fraustro Guerrero Directora General de Culturas Populares del CONACULTA
Juan Gregorio Regino Director de Desarrollo Intercultural del CONACULTA
Clara Patricia Olalde Trejo Subdirectora del Programas Regionales del CONACULTA
José Vergara Vergara Director General del CECULTAH y Coordinador Regional del Programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca
Consuelo Cortez Arreola Directora de Patrimonio Cultural del CECULTAH, operativo y Secretaria Técnica del PDCH
Jorge Alberto Lozaya Legorreta Secretario Ejecutivo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla
Armando Chacha Antele Director de Desarrollo Cultural Regional del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y operativo del PDCH
Gabriela Corvera Galván Directora General del Instituto Queretano para la Cultura y las Artes
Arturo Mora Campos Director de Difusión y Patrimonio Cultural del Instituto Queretano para la Cultura y las Artes y operativo del PDCH
Libertad García Cabriales Directora General del Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes
Patricia Hernández Reyna Directora de Patrimonio Cultural del Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes y operativo del PDCH
Xavier Alejandro Torres Arpi Secretario de Cultura de San Luís Potosí
Guillermo Ahuja Ormaechea Director del Centro Cultural de la Huasteca Potosina y operativo del PDCH
Rodolfo Mendoza Rosendo Director General del Instituto Veracruzano de la Cultura
Óscar Hernández Beltrán Subdirector de Desarrollo Cultural Regional del Instituto Veracruzano de la Cultura y operativo del PDCH