DOCSLIB.ORG

3-6 Oct . 2019 Montréal

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
3-6 Oct . 2019 Montréal 3-6 OCT. 2019 MONTRÉAL 2 21st Inuit Studies Conference 21e Congrès d’Études Inuit October 3rd–6th, 2019 | du 3 au 6 octobre 2019 Université du Québec à Montréal Montréal, Québec, Canada Final Programme | Programme définitive (October 3, 2019 3 octobre 2019) 2 3 General Information | Informations générales PDF Version of Programme | Version PDF du programme Additional information can be found on the Des informations supplémentaires se trou- conference website. vent sur le site Web du congrès. Conference Logo | Logo du congrès The conference logo was designed by Le logo du congrès a été conçu par le graphic artist/designer Thomassie Mangiok: graphiste et designer Thomassie Mangiok : https://twitter.com/mangiok/. Check out https://twitter.com/mangiok/. Décou- his new board game, Nunami: https://www. vrez son nouveau jeu de société, Nunami : kickstarter.com/projects/nunamigame/ https://www.kickstarter.com/projects/ nunami-an-inuit-game nunamigame/nunami-an-inuit-game Digital Version | Version numérique An interactive version of the schedule is Une version interactive de lʼhoraire est available online and on the Grenadine Event disponible en ligne, ainsi quʼavec lʼappli Guide app (App Store and Google Play), us- «Grenadine Event Guide» (App Store et ing the code ISC2019. Google Play), en utilisant le code ISC2019. Smart Phone App | Appli pour téléphone intelligente Vous pouvez télécharger et obtenir des Vous pouvez télécharger et receveoir ver- mises à jour sur la conférence à lʼaide sion interactive de lʼhoraire est disponible en de lʼapplication pour smartphone Grenadine ligne, ainsi quʼavec lʼappli «Grenadine Event Event Guide (App Store et Google Play), en Guide» (App Store et Google Play), en utilisant saisissant le code ISC2019. le code ISC2019. WiFi Internet at UQAM | Internet sans fil à l’UQAM Network: Visiteurs UQAM Réseau : Visiteurs UQAM User: isc20191 Utilisateur : isc20191 Password: uZ5Px535 Mot de passe : uZ5Px535 WiFi Internet at DoubleTree | Internet sans fil au DoubleTree Password: uqam19 Mot de passe : uqam19 4 Contents Registration | Inscription 7 Sponsors | Commanditaires 9 Organizing Committee | Comité d’organisation 11 Venues | Lieux 13 Keynote Speakers | Conférenciers liminaires 19 Exhibits | Expositions 23 Invitation-Only Workshops | Ateliers sur invitation 27 Performances | Spectacles 29 Arts Sale Vendors | Vendeuses artisanales 31 Book Fair | Foire du livre 33 Session Overview & Breaks | Survol des sessions et pauses 36 Thursday Overview | Survol du jeudi ............................ 36 Friday Overview | Survol du vendredi ........................... 39 Saturday Overview | Survol du samedi ........................... 40 Sunday Overview | Survol du dimanche .......................... 41 Parallel Sessions in Detail | Sessions parallèles en détail 43 Thursday | Jeudi ....................................... 43 Friday | Vendredi ....................................... 52 Saturday | Samedi ...................................... 65 Sunday | Dimanche ..................................... 77 Abstracts | Résumés 89 Speaker Bios | Biographies des conférenciers 207 5 6 Registration | Inscription Pre-registration | Préinscription All those attending conference sessions, in- Tous les participants aux sessions du con- cluding the keynote presentations, must be reg- grès, y compris les discours liminaires, doivent istered beforehand. The deadline to register is être préalablement inscrits. La date limite September 25, 2019. dʼinscription est le 25 septembre 2019. Check-in | Accueuil Upon arriving at the conference, you must À votre arrivée au congrès, vous devez check-in at the registration desk to receive your vous enregistrer à la table dʼinscription pour name badge, meal tickets, and conference tote recevoir votre badge nominatif, vos billets de bag. Your name badge gives you access to the repas et votre sac de conférence. Votre badge sessions. Youʼll need your meal tickets to get vous donne accès aux sessions. Vous aurez be- your lunches on Friday, Saturday, and Sunday. soin de vos billets de repas pour avoir vos repas The registration desk is located in the Chauf- de midi le vendredi, samedi et dimanche. La ta- ferie (CO-R700) (see map on next page), in the ble dʼinscription est située au Chaufferie (CO- Coeur des sciences and will be staffed during R700) (voir la carte à la page suivante), au the following times: Coeur des sciences et sera pourvu pendant les périodes suivantes : • Thursday, October 3rd, 8am–3pm • Jeudi 3 octobre, 8h–15h • Friday, October 4th, 8am–5pm • Vendredi 4 octobre, 8h–17h • Saturday, October 5th, 8:30am–5pm • Samedi 5 octobre, 8h30–17h • Sunday, October 6th, 9am–12pm • Vendredi 6 octobre, 9h–12h WiFi Internet | Internet sans fil You may be asked to accept a security cer- Vous pouvez être amené à accepter un cer- tificate in order to access the network. tificat de sécurité pour accéder au réseau. Network: Visiteurs UQAM Réseau : Visiteurs UQAM User: isc20191 Utilisateur : isc20191 Password: uZ5Px535 Mot de passe : uZ5Px535 For sessions at the DoubleTree, the password Pour les sessions au DoubleTree, le mot de will be: uqam19 passe sera : uqam19 7 8 The following map highlights the location of La carte suivante met en évidence the registration table at the Chaufferie (CO- lʼemplacement de la table d’inscription à R700). This building is surrounded by other la Chaufferie (CO-R700). Ce bâtiment est en- buildings but can be accessed by foot from the touré dʼautres bâtiments mais est accessible à subway or from the surrounding streets. pied depuis le métro ou les rues avoisinantes. Sponsors | Commanditaires Platinum | Platine 9 10 Gold and Silver | Or et argent Partners | Partenaires Organizing Committee | Comité d’organisation Lead Organizers | Organisateurs en chef Richard Compton Heather Igloliorte Organizing Committee | Comité d’organisation Yasmine Charara Keren Kelley Looee Okalik Sarah Fraser Lisa Koperqualuk Mark K. Watson Shawn-Renee Hordyk Jeannie Nayoumealuk iNuit Blanche Curatorial Team | Équipe de conservation Britt Gallpen Heather Igloliorte Programme Committee | Comité de programme Yasmine Charara Shawn-Renee Hordyk Jeannie Nayoumealuk Richard Compton Heather Igloliorte Mark K. Watson Patrick Evans Keren Kelley Sarah Fraser Brian Mishara Coordinators | Coordinateurs Ghyslain Cantin-Savoie Matthew Schuurman *A big thank you to the all the research assistants, volunteers, and staff at both the Université du Québec à Montréal (UQAM) and at Concordia University who made this event possible. | *Un grand merci à tous les auxiliaires de recherche, les bénévoles et le personnel à lʼUniversity du Québec à Montréal (UQAM) et à lʼUniversité Concordia qui ont rendu cet événement possible. 11 12 Venues | Lieux Main venues are listed below with their ad- Les sites principaux sont listés ci-dessous dresses (and with building codes if theyʼre at avec leurs adresses (et les codes du bâtiment UQAM), but weʼll also be adding maps and sʼils sont à lʼUQAM), mais nous ajouterons photos here soon. Venue names, room names, également des cartes et des photos ici sous peu. and addresses can also be found on the con- Les noms des lieux, les numéros de salle et les ference website. adresses sont également disponibles sur le site Web du congrès. Cœur des sciences Pavilion (CO), UQAM 175, avenue du Président-Kennedy https://carte.uqam.ca/pavillon-co Sciences Biologiques pavilion (SB), UQAM 141, av. du Président-Kennedy https://carte.uqam.ca/pavillon-sb DoubleTree par Hilton Montréal 1255 rue Jeanne-Mance https://g.page/doubletreemontreal?share Pavillion Henry F. Hall Building, Concordia University 1455, Boulevard de Maisonneuve Ouest https://goo.gl/maps/AXMYySHMvft9ssid6 Sainte-Catherine Pavilion (V), UQAM 209, rue Sainte-Catherine Est https://carte.uqam.ca/pavillon-v Président-Kennedy Pavilion (PK), UQAM 201, av. du Président-Kennedy https://carte.uqam.ca/pavillon-pk Sherbrooke Pavilion (SH), UQAM 200 rue Sherbrooke Ouest https://carte.uqam.ca/pavillon-sh 13 Plan du campus Campus Map Carte interactive : carte.uqam.ca LÉGENDE Rue Saint-Denis Campus central Rue Saint-Hubert Rue Saint-André BERRI-UQAM K Rue Cherrier A Code de pavillon B J Building Code Rue Saint-Hubert Rue Émery AC JE ES Rue Berri Stationnement Rue Sanguinet P ED F Paid Parking Place Pasteur A Rue Berri Rue Sherbrooke Est D Q W Station de métro R AB Subway Station SHERBROOKE N P DS Rue Saint-Denis DE P DC DM Rue Christin Rue de Boisbriand Rue Sainte-Élisabeth 3 sessions @ Pavillon V V Boul. De Maisonneuve Est CS Friday / vendredi Rue Sanguinet Rue Clark Rue Ontario Est VA Av. de l’Hôtel-de-Ville RL Boul. Saint-Laurent Complexe des sciences Pierre-Dansereau Rue Saint-Urbain SAINT-LAURENT SU RS Boul. René-Lévesque Est Rue Kimberley Rue Ontario Ouest P Rue Evans P Centre écologique La Huardière SB Rue Sainte-Catherine Est Mobile App Centre d’accès à la nature SH Rue Sherbrooke Ouest KI Download the Grenadine PLACE-DES-ARTS Rue Saint-Urbain Event Guide appLanaudière (App Store CO Registration, and Google Play) & use code Main Venue Rue Jeanne-ManceCB PK Ouest Inscription, Lieux ISC2019. principaux Laval Montréal Longueuil Rue Sainte-Catherine Ouest Rue de Bleury ApplicationOuest-de-l’Île mobile De Maisonneuve Téléchargez l’application Av. du Président-KennedyBoul. Grenadine Event Guide (App 5 Sessions @ DoubleTree par Hilton Store et Google Play) et Thursday / jeudi utilisez le code ISC2019. CAMPUS DE MONTRÉAL CAMPUS EN RÉGION A Hubert-Aquin DS J.-A.-DeSève R Sciences de la gestion Campus de Lanaudière 400, rue Sainte-Catherine Est 320, rue Sainte-Catherine
Load more

Recommended publications
  • 1961 Climbers Outing in the Icefield Range of the St
    the Mountaineer 1962 Entered as second-class matter, April 8, 1922, at Post Office in Seattle, Wash., under the Act of March 3, 1879. Published monthly and semi-monthly during March and December by THE MOUNTAINEERS, P. 0. Box 122, Seattle 11, Wash. Clubroom is at 523 Pike Street in Seattle. Subscription price is $3.00 per year. The Mountaineers To explore and study the mountains, forests, and watercourses of the Northwest; To gather into permanent form the history and traditions of this region; To preserve by the encouragement of protective legislation or otherwise the natural beauty of Northwest America; To make expeditions into these regions in fulfillment of the above purposes; To encourage a spirit of good fellowship among all lovers of outdoor Zif e. EDITORIAL STAFF Nancy Miller, Editor, Marjorie Wilson, Betty Manning, Winifred Coleman The Mountaineers OFFICERS AND TRUSTEES Robert N. Latz, President Peggy Lawton, Secretary Arthur Bratsberg, Vice-President Edward H. Murray, Treasurer A. L. Crittenden Frank Fickeisen Peggy Lawton John Klos William Marzolf Nancy Miller Morris Moen Roy A. Snider Ira Spring Leon Uziel E. A. Robinson (Ex-Officio) James Geniesse (Everett) J. D. Cockrell (Tacoma) James Pennington (Jr. Representative) OFFICERS AND TRUSTEES : TACOMA BRANCH Nels Bjarke, Chairman Wilma Shannon, Treasurer Harry Connor, Vice Chairman Miles Johnson John Freeman (Ex-Officio) (Jr. Representative) Jack Gallagher James Henriot Edith Goodman George Munday Helen Sohlberg, Secretary OFFICERS: EVERETT BRANCH Jim Geniesse, Chairman Dorothy Philipp, Secretary Ralph Mackey, Treasurer COPYRIGHT 1962 BY THE MOUNTAINEERS The Mountaineer Climbing Code· A climbing party of three is the minimum, unless adequate support is available who have knowledge that the climb is in progress.
    [Show full text]
  • Northwest Passage Trail
    Nunavut Parks & Special Places – Editorial Series January, 2008 NorThwesT Passage Trail The small Nunavut community of Gjoa Haven Back in the late eighteenth and nineteenth is located on King William Island, right on the centuries, a huge effort was put forth by historic Northwest Passage and home to the Europeans to locate a passage across northern Northwest Passage Trail which meanders within North America to connect the European nations the community, all within easy walking distance with the riches of the Orient. From the east, many from the hotel. A series of signs, a printed guide, ships entered Hudson Bay and Lancaster Sound, and a display of artifacts in the hamlet office mapping the routes and seeking a way through interpret the local Inuit culture, exploration of the ice-choked waters and narrow channels to the the Northwest Passage, and the story of the Gjoa Pacific Ocean and straight sailing to the oriental and Roald Amundsen. It is quite an experience lands and profitable trading. The only other to walk the shores of history here, learning of routes were perilous – rounding Cape Horn at the exploration of the North, and the lives of the the southern tip of South America or the Cape of people who helped the explorers. Good Hope at the southern end of Africa. As a result, many expeditions were launched to seek a passage through the arctic archipelago. Aussi disponible en français xgw8Ns7uJ5 wk5tg5 Pilaaktut Inuinaqtut ᑲᔾᔮᓇᖅᑐᖅ k a t j a q n a a q listen to the land aliannaktuk en osmose avec la terre Through the efforts of the Royal Navy, and WANDER THROUGH HISTORY Lady Jane Franklin, John Franklin’s wife, At the Northwest Passage Trail in the at least 29 expeditions were launched to community of Gjoa Haven, visitors can, seek Franklin and his men, or evidence of through illustrations and text on interpretive their fate.
    [Show full text]
  • Short Film Programme
    SHORT FILM PROGRAMME If you’d like to see some of the incredible short films produced in Canada, please check out our description of the Short Film Programme on page 50, and contact us for advice and assistance. IM Indigenous-made films (written, directed or produced by Indigenous artists) Films produced by the National Film Board of Canada NFB CLASSIC ANIMATIONS BEGONE DULL CARE LA FAIM / HUNGER THE STREET Norman McLaren, Evelyn Lambart Peter Foldès 1973 11 min. Caroline Leaf 1976 10 min. 1949 8 min. Rapidly dissolving images form a An award-winning adaptation of a An innovative experimental film satire of self-indulgence in a world story by Canadian author Mordecai consisting of abstract shapes and plagued by hunger. This Oscar- Richler about how families deal with colours shifting in sync with jazz nominated film was among the first older relatives, and the emotions COSMIC ZOOM music performed by the Oscar to use computer animation. surrounding a grandmother’s death. Peterson Trio. THE LOG DRIVER’S WALTZ THE SWEATER THE BIG SNIT John Weldon 1979 3 min. Sheldon Cohen 1980 10 min. Richard Condie 1985 10 min. The McGarrigle sisters sing along to Iconic author Roch Carrier narrates A wonderfully wacky look at two the tale of a young girl who loves to a mortifying boyhood experience conflicts — global nuclear war and a dance and chooses to marry a log in this animated adaptation of his domestic quarrel — and how each is driver over more well-to-do suitors. beloved book The Hockey Sweater. resolved. Nominated for an Oscar.
    [Show full text]
  • APPENDIX a Innu of Labrador Contemporary Land Use Study (Armitage 2010)
    APPENDIX A Innu of Labrador Contemporary Land Use Study (Armitage 2010) Innu of Labrador Contemporary Land Use Study 29 October 2010 By Peter Armitage (Wolverine & Associates Inc.) Report to Innu Nation Sheshatshiu and Natuashish Nitassinan (Labrador) © Copyright 2010 Innu Nation This report is the property of Innu Nation. This report, extracts of this report, and/or original information from this report may not be used, reproduced or disseminated without the prior permission of Innu Nation. Prior permission has been granted by Innu Nation exclusively to Nalcor Energy to submit this report to the Joint Review Panel for the environmental assessment of the Lower Churchill Hydroelectric Generation Project, to include this report in the Environmental Impact Statement/Comprehensive Study and associated submissions in relation to the Labrador-Island Transmission Link Project, and to use this report in any environmental or regulatory proceedings related to these two proposed projects, or for the environmental assessment or regulatory proceedings of any other proposed generation or transmission developments related to these two proposed projects within the Study Area described in this report. 1 Executive Summary This report presents the results of research to document Labrador Innu land use in a large portion of southern Labrador that includes the proposed Lower Churchill Hydroelectric Generation Project and Labrador-Island Transmission Link Project with a focus on the contemporary (and especially, post-1990) period. The data and analysis presented here are to be used in the planning and environmental assessments of these projects. The study area for the research is bounded by the Trans Labrador Highway between Goose Bay, Churchill Falls and Wabush, the north shore of Lake Melville as far as Sebaskachu Bay, the headwaters of the Eagle River in the Mealy Mountains area, the Straits area of southern Labrador, and the southern Labrador-Quebec border.
    [Show full text]
  • Annual Report 2010-2011
    ANNUAL REPORT 2010-2011 HEAD OFFICE P.O. BOX 2398 UNIT 111-EIGHT STOREY 8 ASTRO HILL IQALUIT, NUNAVUT, CANADA The Nunavut Film Development Corporation (NFDC) is a non-governmental organization, established by the Government of Nunavut to provide training and funding though various programs for the production and marketing of film, television and digital media. In meeting its mandate, NFDC's vision is to position Nunavut as a competitive, circumpolar production centre, where Nunavummiut and guests can create quality production that is marketed and distributed to both the domestic and global market. Our policies and programs reflect the six guiding principles of Inuit Quajimajatuqangit. OUR MANDATE The mandate of the Nunavut Film Development Corporation is to increase economic and artistic opportunities for Nunavummiut in the film television and digital media industries and to promote Nunavut as a world-class circumpolar production centre. CORE RESPONSIBILITIES The Nunavut Film Development Corporation embraces and accepts that it is responsible to: Ensure that all activities undertaken by to organization will be carried out under the principals of Inuit Quajimajatuqangit (IQ) Work with the community to sustain and grow a competitive Nunavut owned and controlled film, television and digital media industry. Enable Nunavut production companies to foster existing relationships and to equip same with the tools and resources necessary to establish new relationships with national and international co-financing partners. Assist and enhance the ability of the Nunavut film, television and digital media industry to secure development, production, distribution and marketing financing. To utilize best management practices to administer territorial funding programs in an open, equitable and effective manner.
    [Show full text]
  • FFF 2004 Program.Qxd 2/20/13 11:18 AM Page 1 2013 FFF8.5X11 Fff2004program.Qxd2/20/1311:18Ampage2 1
    2013 FFF 8.5x11_FFF 2004 program.qxd 2/20/13 11:18 AM Page 1 2013 FFF 8.5x11_FFF 2004 program.qxd 2/20/13 11:18 AM Page 2 DAN FRANCIS PHOTOGRAPHY 1 2013 FFF 8.5x11_FFF 2004 program.qxd 2/20/13 11:18 AM Page 3 ONCE UPON A TIME, MOTION PICTURES WERE ENORMOUS THINGS. Massive amounts of 35mm film were packed neatly in unwieldy padlocked metal cans and sent to a world’s worth of neighborhood cinemas. During my tenure at a local multiplex, a particularly long movie about a boy wizard resulted in a particularly massive film print. I managed to get this print halfway up a particularly steep staircase before tumbling bow-tie first down to what I feared was my doom but was, in fact, a conveniently placed pile of industrial sized bags of Orville Redenbacher. After that, I left it to our fearless projectionists to struggle them up the stairs to dimly lit projection booths. There, hunched over miles of celluloid, they would work into the wee hours of the morning – steady hands and bleary eyes assembling a new adventure. Such was the weight of storytelling. And the enormity of it made sense to me. Should one be able to lose the life and times of Charles Foster Kane if it slides down into that little space between the entertainment center and the wall? Emily Beck FARGO THEATRE Should the battle against an evil galactic empire be shipped in a standard packing envelope lined with those delicious little bubbles? Executive Director Isn’t it only fitting that the epic journey to return The One Ring (back to the fiery chasm from whence it came) be so enormous it could topple a teenager in an usher’s tuxedo made entirely of polyester? But the world turned.
    [Show full text]
  • Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory
    Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory September 2017 CAUT Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory September 2017 The following document offers the Canadian Association of University Teachers (CAUT) recommended territorial acknowledgement for institutions where our members work, organized by province. While most of these campuses are included, the list will gradually become more complete as we learn more about specific traditional territories. When requested, we have also included acknowledgements for other post-secondary institutions as well. We wish to emphasize that this is a guide, not a script. We are recommending the acknowledgements that have been developed by local university-based Indigenous councils or advisory groups, where possible. In other places, where there are multiple territorial acknowledgements that exist for one area or the acknowledgements are contested, the multiple acknowledgements are provided. This is an evolving, working guide. © 2016 Canadian Association of University Teachers 2705 Queensview Drive, Ottawa, Ontario K2B 8K2 \\ 613-820-2270 \\ www.caut.ca Cover photo: “Infinity” © Christi Belcourt CAUT Guide to Acknowledging First Peoples and Traditional Territory September 2017 Contents 1| How to use this guide Our process 2| Acknowledgement statements Newfoundland and Labrador Prince Edward Island Nova Scotia New Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia Canadian Association of University Teachers 3 CAUT Guide to Acknowledging First Peoples and Traditional Territory September 2017 1| How to use this guide The goal of this guide is to encourage all academic staff context or the audience in attendance. Also, given that association representatives and members to acknowledge there is no single standard orthography for traditional the First Peoples on whose traditional territories we live Indigenous names, this can be an opportunity to ensure and work.
    [Show full text]
  • 2006 Inuit Statistical Profile
    Inuit Statistical Profile August 9, 2007 Ottawa, Ontario Contents NUMBER AND AGE OF INUIT IN CANADA Inuit in provinces, territories and elsewhere 2001 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Age distribution of Inuit and all Canadians 2001 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 INDICATORS OF INUKTITUT STRENGTH Inuit with Inuktitut mother tongue and home language 2001 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 HOUSING CONDITIONS % of households that are crowded, 2001 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 HEALTH INDICATORS Life expectancy for residents of Inuit communities and all Canadians, 1991-2001 ���������������������������������������������������������������������������������� 4 Life expectancy for Inuit and non-Inuit living in Inuit Communities, 1994-1998 ������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Tuberculosis rates, 2002 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Suicide rates �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
    [Show full text]
  • The Final Days of the Franklin Expedition: New Skeletal Evidence ANNE KEENLEYSIDE,1 MARGARET BERTULLI2 and HENRY C
    ARCTIC VOL. 50, NO. 1 (MARCH 1997) P. 36–46 The Final Days of the Franklin Expedition: New Skeletal Evidence ANNE KEENLEYSIDE,1 MARGARET BERTULLI2 and HENRY C. FRICKE3 (Received 19 June 1996; accepted in revised form 21 October 1996) ABSTRACT. In 1992, a previously unrecorded site of Sir John Franklin’s last expedition (1845–1848) was discovered on King William Island in the central Canadian Arctic. Artifacts recovered from the site included iron and copper nails, glass, a clay pipe fragment, pieces of fabric and shoe leather, buttons, and a scatter of wood fragments, possibly representing the remains of a lifeboat or sledge. Nearly 400 human bones and bone fragments, representing a minimum of 11 men, were also found at the site. A combination of artifactual and oxygen isotope evidence indicated a European origin for at least two of these individuals. Skeletal pathology included periostitis, osteoarthritis, dental caries, abscesses, antemortem tooth loss, and periodontal disease. Mass spectroscopy and x-ray fluorescence revealed elevated lead levels consistent with previous measurements, further supporting the conclusion that lead poisoning contributed to the demise of the expedition. Cut marks on approximately one-quarter of the remains support 19th-century Inuit accounts of cannibalism among Franklin’s crew. Key words: Franklin Expedition, skeletal remains, oxygen isotope analysis, lead poisoning, cannibalism RÉSUMÉ. En 1992, on a découvert un site non mentionné auparavant, relié à la dernière expédition de sir John Franklin (1845- 1848) dans l’île du Roi-Guillaume, située au centre de l’océan Arctique canadien. Les artefacts récupérés sur ce site comprenaient des clous en fer et en cuivre, du verre, un fragment de pipe en terre, des morceaux de tissu et de cuir de chaussure, des boutons et de multiples fragments de bois éparpillés, qui pourraient venir d’un canot de sauvetage ou d’un traîneau.
    [Show full text]
  • Gjoa Haven © Nunavut Tourism
    NUNAVUT COASTAL RESOURCE INVENTORY ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ Department of Environment Avatiliqiyikkut Ministère de l’Environnement Gjoa Haven © Nunavut Tourism ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ Department of Environment Avatiliqiyikkut NUNAVUT COASTAL RESOURCE INVENTORY • Gjoa Haven INVENTORY RESOURCE COASTAL NUNAVUT Ministère de l’Environnement Nunavut Coastal Resource Inventory – Gjoa Haven 2011 Department of Environment Fisheries and Sealing Division Box 1000 Station 1310 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 GJOA HAVEN Inventory deliverables include: EXECUTIVE SUMMARY • A final report summarizing all of the activities This report is derived from the Hamlet of Gjoa Haven undertaken as part of this project; and represents one component of the Nunavut Coastal Resource Inventory (NCRI). “Coastal inventory”, as used • Provision of the coastal resource inventory in a GIS here, refers to the collection of information on coastal database; resources and activities gained from community interviews, research, reports, maps, and other resources. This data is • Large-format resource inventory maps for the Hamlet presented in a series of maps. of Gjoa Haven, Nunavut; and Coastal resource inventories have been conducted in • Key recommendations on both the use of this study as many jurisdictions throughout Canada, notably along the well as future initiatives. Atlantic and Pacific coasts. These inventories have been used as a means of gathering reliable information on During the course of this project, Gjoa Haven was visited on coastal resources to facilitate their strategic assessment, two occasions:
    [Show full text]
  • Learning from Innu Activist Elizabeth Penashue's Diaries
    The Pedagogy of Translation: Learning from Innu activist Elizabeth Penashue’s Diaries ELIZABETH YEOMAN Memorial University of Newfoundland Collaborating In every communicative act there is a gap -- between teller and listener, between writer and reader, between signifier and signified. However, this gap can be a creative space in which new forms of agency and of voice may arise... A diversity of forms of affiliation is possible and indeed necessary to recognize the struggle of writing and of telling a more just story of Indigenous presence in North America, through the mode of cross-cultural collaboration. (Sophie McCall, 2011, p. 213) You don’t have to write exactly what I said because my English is not that good. You can use other words but it have to mean exactly what I said. (Elizabeth Penashue) I first met Elizabeth Penashue when I interviewed her for a CBC Ideas radio documentary on the theme of walking. I was in St. John’s and she Journal of the Canadian Association for Curriculum Studies Volume 10 Number 2, 2012 The Pedagogy of Translation: Learning from Innu activist Elizabeth Penashue’s Diaries YEOMAN was in Goose Bay. It was the first interview she had ever given in English and she had brought her daughter to help her. As she described the annual weeks-long walk she leads on snowshoes across the Labrador wilderness, and its meaning in relation to her quest for environmental justice and cultural survival for the Innu, she wept … and so did I. Somehow across our vast cultural and linguistic difference and through our tears, we connected.
    [Show full text]
  • Quebec, Le 12 Octobre 2010
    Quebec, October 14, 2010 By fax only to 613-957-0941 Panel Manager Project Assessment Canadian Environmental Assessment Agency 22nd Floor, Place Bell Canada 160 Elgin Street Ottawa ON K1A OH3 By fax only to 709-729-5693 Co-Manager Lower Churchill Joint Review Panel Secretariat 33 Pippy Place PO Box 8700 St. John's NL A1B 4J6 By fax only to 613- 957-0935 Daniel Martineau Aboriginal Consultation Coordinator 22nd Floor, Place Bell Canada 160 Elgin Street Ottawa ON K1A OH3 By fax only to 709-737-1859 Todd Burlingame Nalcor Energy, Lower Churchill Project 500 Columbus Drive PO Box 12800 St. John's NL A1B 0C9 Subject: Correction regarding the Unamen Shipu Innu’s comments on the proponent, Nalcor Energy’s consultation report (Nalcor’s 2010 Consultation Assessment Report) in response to file IR# JRP.151. Maryse Pineau, Tom Graham, Daniel Martineau, Todd Burlingame: Please note there is an error in the sent version of the Unamun Shipu Innu’s comments regarding the proponent, Nalco Energy’s consultation report (Nalcor’s 2010 Consultation Assessment Report) in response to file IR# JRP.151. LITIGANTS & ADVISORS 1379 chemin Ste-Foy, Suite 210, Quebec QC G1S 2N2 Telephone: 418-527-9009 Fax: 418-527-9199 Box 199 Item 5 of our comments, titled FILE UPDATE, should read October 21, 2010 instead of October 15, 2010. Sincerely, GAUCHER LEVESQUE TABET (François Levesque) Counsel for the Unamen Shipu Innu Quebec City, October 12, 2010 By fax only 613-957-0941 Panel Manager Project Assessment Canadian Environmental Assessment Agency 22nd Floor, Place Bell Canada 160 Elgin Street Ottawa ON K1A OH3 By fax only 709-729-5693 Co-Manager Lower Churchill Joint Review Panel Secretariat 33 Pippy Place PO Box 8700 St.
    [Show full text]