3 & 4 Juillet 2021

Home , Bikutsi, Gwo ka

3 & 4 JUILLET 2021 CORBEIL-ESSONNES À L’ENTRÉE DU SITE, UNE FÊTE POPULAIRE POUR D’UNE RIVE À L’AUTRE… RE-ENCHANTER NOTRE TERRITOIRE

Pourquoi des « guinguettes » ? à établir une relation de dignité Le 3 juillet Le 4 juillet Parce que Corbeil-Essonnes est une avec les personnes auxquelles nous 12h 11h30 ville de tradition populaire qui veut nous adressons. Rappelons ce que le rester. Parce que les guinguettes le mot culture signifie : « les codes, Parade le long Association des étaient des lieux de loisirs ouvriers les normes et les valeurs, les langues, des guinguettes originaires du Portugal situés en bord de rivière et que nous les arts et traditions par lesquels une avons cette chance incroyable d’être personne ou un groupe exprime SAMBATUC Bombos portugais son humanité et les significations Départ du marché, une ville traversée par la Seine et Batucada Bresilienne l’Essonne. qu’il donne à son existence et à son place du Comte Haymont développement ». Le travail culturel 15h Pourquoi « du Monde » ? vers l’entrée du site consiste d’abord à vouloir « faire Parce qu’à Corbeil-Essonnes, 93 Super Raï Band humanité ensemble ». le monde s’est donné rendez-vous, Maghreb brass band 12h & 13h30 108 nationalités s’y côtoient. Notre République se veut fraternelle. 16h15 Aquarela Nous pensons que cela est On ne peut concevoir une humanité une chance. fraternelle sans des personnes libres, Association des Batucada dignes et reconnues comme telles Alors pourquoi une fête des originaires du Portugal dans leur identité culturelle. 15h « guinguettes du monde » Bombos portugais Association Scène à Corbeil-Essonnes ? À travers cette manifestation, 18h Parce que c’est tellement bon de c’est le combat éthique de Et Sonne faire la fête. Parce que depuis trop l’inépuisable sensibilité du monde Association 15h30 d’années, ont disparu les occasions que nous voulons mener contre des originaires Conservatoire de nous rassembler. Parce qu’après les forces qui restreignent et amis du Maroc plus d’un an de l’humanité à des carcans figés. Piano volant flash mob confinement nous avions tant Rien de tout cela n’aurait été possible Tambours marocains 16h besoin de nous retrouver. sans la mobilisation et la participation Kif Orkestra Écouter de la musique, déguster active de nos associations. Nous tenons à les remercier Fanfare Klezmer de la gastronomie de tous les continents et danser. Tout cela en votre nom. 16h45 durant deux jours, tout cela en Fabrique Orchestrale bord de Seine, tout cela en pouvant Bonne Fête ! y accéder librement, gratuitement. Junior C’est ça, une fête populaire. 18h30 Bruno PIRIOU, Nous avons voulu faire en sorte que Maire de Corbeil-Essonnes CAP TO NOLA toute la diversité des habitants se Brass band retrouve dans les répertoires pro- Oscar SEGURA, posés, dans une égale dignité. Nous Maire-adjoint délégué aux Arts, pensons en effet qu’il faut être res- aux Cultures, aux Fêtes pecté dans sa culture pour pouvoir et aux Patrimoines accueillir et rencontrer la culture de l’autre. Safia LOUZE, Maire-adjointe déléguée À Corbeil-Essonnes, notre conception à la vitalité associative de l’action culturelle consiste d’abord SAMEDI 3 JUILLET

Escale 1 Escale 2 Escale 3 Escale 4 (RIVE DROITE)

13h Fanfarra Poilue 13h Caravane ritale Conservatoire La “Fanfarra” ou “Banda Pilusa”, littéra- Piano volant flash mob lement “fanfare poilue” est la plus an- cienne forme de fanfare traditionnelle d’Italie du sud. Ses rythmes endiablés annoncent la fête, et réchauffent les coeurs et les esprits. 14h00 Ocora couleurs 14h du monde La Guinguette à Gabi France Musique Émission de radio en live Bal Musette L’émission référence des musiques du Guinguette nomade des bords de monde de France Musique sera enre- Marne, Foro du Brésil en passant par gistrée en direct de Corbeil-Essonnes. les Antilles ou la folie des Balkans, Françoise Degeorges fera découvrir emmenée par 5 musiciens au plaisir et entendre ses coups de cœur et communicatif... Tout ce qui chaloupe découvertes de l’année. Avec Helena et chavire peut sortir de la Musette ! Recalde , Abou Diarra, Luna Silva duo, Badje TOUN-KARA, Fanta TOUNKARA 15h30 et Baben SISSOKO. Chants de Rage et de 15h Révolte 15h30 Badje Tounkara, Union Franco Turque Polyphonies engagées Dirigé par Anna Andreotti, comé- Fanta Tounkara de Corbeil dienne et chanteuse, élève de Gio- et Baben Sissoko Danse turque vanna Marini, Chants de Rage et de Révolte met en forme ses cris de rage Blues Griot (politiques, quotidiens, sociaux) à tra- Soldat de l’ombre de l’armée musi- vers l’apprentissage des chants tradi- cale malienne, Makan Badjé Tounka- 16h15 tionnels : chants de révolte, chants de ra tient aussi à partager ses propres OVNI CONCEPT grève, de travail, lamentations, chants histoires. Sa pratique académique d’espoir, chants à pleurer et chants à et moderne du ngoni, instrument à

Chant rire ! cordes joué à la cour royale pendant 16h30 des siècles, l’entraîne irrésistiblement 93 Super Raï Band 16h30 du côté du blues. Il sera accompagné 17h de sa fille Fanta et de Baben Sissoko Maghreb brass band Association des origi- maître de Kora. Un voyage entre la Créé en 2008, le 93 Super Raï Band M’Toro Chamou poursuit depuis sa belle aventure naires et amis musique des griots et le blues. Rock mahorais artistique et humaine. Le groupe, di- du Maroc rigé par des musiciens de Fanfaraï, Originaire de Mayotte, le guitariste et revisite les standards des musiques chanteur M’toro Chamou se définit Danse orientale 16h du Maghreb en mêlant habilement comme l’héritier d’une identité maho- Luna Silva cuivres et percussions traditionnelles, raise qui combine héritages swahili, saupoudrés d’influences jazz, funk et malgache, bantou et français. & The Wonders salsa… Sa musique revendique son héritage 17h15 africain, swahili, ban-tou, malgache World, folk Conservatoire Façonnée par ses nombreux voyages mais s’est également nourrie de divers et par l’univers circassien dans lequel styles comme le reggae et le blues. Danse elle a grandi, Luna Silva mêle sa voix rayonnante et colorée au son de la 17h30 17h45 contrebasse, de la guitare, des percus- Association des origi- 18h sions et de son ukulélé. De l’île de la naires du Portugal Télamuré AD LIB Production Réunion aux États-Unis, de la Suède au Burkina Faso, Luna Silva nous in- Bombos portugais Tarantelle Djambé vite à bord d’un voyage sensoriel et Trois spécialistes de la tarentelle, qui poétique. ramènent dans leurs spectacles la spontanéité, l’ivresse des fêtes popu- 18h15 18h15 laires d’Italie du Sud. Conservatoire 17h15 93 Super Raï Band Percussion Perrine Fifadji Maghreb brass band 19h45 Afro-Fusion Aälma Dili Sa musique est à la fois un acte mi- 18h45 litant, une volonté de montrer la ri- Balkan Power Lisandro Bazzana - chesse musicale de l’Afrique et l’ex- Aälma signifie « âme» et Dili « mélo- pression de sa terre intérieure, au die» en langue romanès, la langue du “Para Ir” carrefour de plusieurs mondes. peuple tzigane. Cette toute jeune formation pari- Tango sienne a plus de 22 cordes à son arc- Le Quintette Para ir continue l’explo- en-ciel musical. C’est à un voyage sur ration de la musique du compositeur 18h15 les sentiers méconnus de la culture argentin Astor Piazzola, le groupe uti- Gbessa Sékou tzigane que nous convie Aälma Dili. lise les partitions originales du quintette du compositeur, en créant des Dioubate arrangements innovants et résolu- Pop guinéenne 21h30 ment modernes de son œuvre. Partagé entre l’Europe et la Guinée, cet artiste dont l’expérience scénique La Caravane Passe n’est pas des moindres, joue et colla- Chanson festive bore étroitement avec Sekouba Bam- bino. Issu d’une famille de griots, il nomade en remodernise la tradition et infuse Depuis 19 ans, La Caravane Passe dans ses morceaux ses expériences a sillonné les routes de l’hexagone, personnelles . Chaque concert est tou- d’Europe de l’Est à l’Ouest, d’Asie et jours très festif mais intense. du Moyen-Orient. Fort de ces expé- riences, le groupe défend un esprit nomade où s’entremêlent le hip-hop, la tziganie, l’orientalisme, les manou- 19h30 cheries et la chanson française. Scène rap DIMANCHE 4 JUILLET

Escale 1 Escale 2 Escale 3 Escale 4 (RIVE DROITE) 12H 12h Conservatoire Kif Orkestra Piano volant flash mob Fanfare Klezmer La fanfare Klezmer d’Île-de-France, créée 13h il y a 10 ans, est depuis peu dirigée par Parranda La Cruz 13h Yom, secondé par Benoït Giffard. S’adap- Las Famatinas tant avec maestria à cet ensemble mou- Trans Afro vant d’une vingtaine de musiciens, il vénézuélienne Rythmes et poésie lui insuffle sa fougue et son lyrisme, lui Au rythme du culo e’ puya, du mina d’Argentine ouvre l’horizon d’une nouvelle terre pro- et des quitiplas, la Parran-da La Cruz mise vers laquelle la fanfare le suit et le Trois voix, un bandonéon, des flûtes, vous emmène dans les traditions de devance, cravachant les tempos, ensau- un ukulele et c’est la musique argen- Barlovento, berceau du vent qui envoie vageant les timbres, attisant les braises tine qui prend vie. Vous y découvrirez son souffle vers la mer. Sur cette route incandescentes de la jeunesse sans la force et la beauté d’une musique du cacao située au nord du Vénézue- cesse réinventée de la musique Klezmer. qui émane de la terre, touchée par la, les chants de fête, de transe et de des accents de jazz. Las Famatinas 14h30 louanges se fusionnent dans l’énergie ce sont trois femmes chanteuses et frénétique des tambours et des voix. Conservatoire instrumentistes qui vous invitent au 13h & 13h45 Piano volant flash mob voyage en Argentine, et aussi à sentir Conservatoire notre lien à la terre, à l’amour, à l’être 14h ensemble. Piano volant flash mob Groupe de chanteurs mobiles, accom- 15h Seksion Maloya pagnés d’un piano sur roulette. Guiss Guiss Bou Bess Kabar Maloya 14h La Seksion maloya est un collectif de 13h45 Electro Sabar musiciens mené par Loran Velia. Germaine Kobo Leur sauce, l’électro Sabar, n’est pas Ils sont connus internationalement SAMBATUC simplement un mix entre des percus- et Bella Lawson pour leur pédagogie centrée autour sions rituelles et de l’électro, car les Batucada Bresilienne du Maloya, cette musique métissée, trois frères de sons ont, à la manière Afro punk tribal Composé d’une trentaine de percus- engagée et endiablée qu’ils font vivre Leur musique, c’est de l’afro punk tri- d’un chercheur, respecté chaque sionnistes, le groupe Sambatuc pro- dans des concerts dignes des kabars bal, entre électro et folk, une musique chant, chaque code, écouté chaque pose un voyage musical au cœur du réunionnais : musique, chant, danse qui offre une liberté, une folie, reflétant son de tambour avant d’y joindre un samba. Laissez-vous contaminer par c’est une célébration complète ! une Afrique fantasmée qui devient rythme du monde: trap, dubstep, UK leur énergie explosive et leur bonne réelle. ga-rage, drum & bass, bass house, humeur et dansez au son de la chaleur afrobass ou encore kuduro. 15h festive du samba carioc ! 15h Roger Raspail 14h30 16h & Les Diabaté invite Corentin BB duo Karimouche Balaphonics Maryll Abbas Bal Folk & Tom Fire Corentin Boizot-Blaise est un vio- Afro beat, Brass Band Gwo Ka et rythmes loneux au répertoire inspiré par les L’afrobeat combattant du Nigéria, le Hip hop, musiques traditionnelles de France et mandingues highlife dansant du Gha-na, le bikut- d’Amérique du Nord. Du Québec au si camerounais ou la musique Man- chanson française Roger Raspail, percussionniste d’élite, Poitou en passant par la Gascogne, il C’est à sa voix qu’on reconnaît Carima associé à la crème des jazzmen an- dingue d’Afrique occidentale sont in-terprète des pièces glanées au fil autant d’influences que les neuf musi- Amarouche, alias Karimouche. Une tillais comme aux grands noms de la de ses rencontres. Des airs de danse, voix chaude, frondeuse, qui bouscule chanson africaine, mais également ciens ont infusées dans la soul, mixé à des chansons de veillées, son vio- du jazz, greffé sur du funk. nos certitudes sur des beats hypno- professeur émérite. À ses côtés, la fra- lon accompagne sa voix et ses pieds tiques. Impossible de lui assigner une trie Diabaté a acquis un niveau qui lui marquent la cadence. origine, une adresse, un emploi ou permet d’interpréter du gwo ka devant même une humeur. D’où vient-elle ? des Guadeloupéens admiratifs. Un cas 15h La portée universelle de sa musique d’école ! Pour Roger, “ils amènent une rend la question vaine. sonorité différente et le gwoka a besoin 16h Aquarela de cela. Ils apportent peut-être même Dafné Kritaras Batucada la vraie histoire du ka.” Chants méditerranéens 17h Dafné Kritharas puise son inspiration Temenik Electric dans les répertoires grecs (chants mé- 15h30 16h tissés de la mer Égée, rebetiko, ces Fabrique Orchestrale Arabian Rock Association ABC D’ICI chants popularisés par les prostituées Après avoir écumé les scènes interna- des quartiers mal famés d’Athènes) Junior tionales avec son ara-bian-rock mu- ET D’AILLEURS mais aussi chants séfarades d’Asie Mi- tant, Temenik Electric signe un retour Percussion et danse neure et répertoires de tout l’Empire plus intimiste, en avant-goût du nou- ottoman. Nourrie de jazz, de folk, d’une 16h15 vel album à paraître en 2021. subtile note électro et de riches sono- La langue arabe y contient le feu des rités, la voix à la fois intimiste, pure et Association Scène guitares et la voix de Mehdi Hadd- 17h déchirante de Dafné Kritharas insuffle Et Sonne jeri se promène désormais sur des Seksion Maloya à ses compositions une puissance territoires de chanson-rock et d’élec- émotionnelle traduisant bien le blues Bandas, feria tro-pop orientale, alternant les climats Kabar Maloya de l’exil. d’introspection sonore et la fièvre fes- La Seksion maloya est un collectif de espagnole tive des dance-floors. musiciens mené par Loran Velia. Ils sont connus internationalement 17h pour leur pédagogie centrée autour Batya Ratz 17h 18h15 du Maloya, cette musique métissée, engagée et endiablée qu’ils font vivre Sega Punk CAP TO NOLA Lindigo dans des concerts dignes des kabars Batya Ratz est une créature hybride Brass band réunionnais : musique, chant, danse menée par Kersley Sham (pad/percus- Le CAP TO NOLA est un brass-band Maloya Power sions) et Nikola Raghoonauth (spoken Cela fait plus de dix que le groupe c’est une célébration complète, qui, composé d’amateurs dirigé par Bruno rappelons-le, est africaine ». words/ chant). C’est une poésie qui Wilhelm depuis 2014. Une invitation LiNDiGo, mené par Olivier Araste, est tangue à la frontière de la musique tra- le groupe de maloya le plus popu- pour découvrir en fanfare les sonorités ditionnelle, du post punk et du rap. Le de La Nouvelle-Orléans ! laire. Pour autant, sa démarche ne leitmotiv? Que la poésie créole résonne s’enferme ni dans la nostalgie ni dans 18h comme un cri, pour dire l’envers de la les carcans d’une mémoire stérile. Les Balaphonics carte postale. Batya Ratz brosse un séga fondations servent l’élan, et les racines punk que le duo a baptisé «Elektrik Tyo- 18h15 construisent l’avenir. Leur de-vise : « Afro Beat, Brass Band lo» où seul compte l’instant. Quand tu sais d’où tu viens, tu sais où L’afrobeat combattant du Nigéria, le Association Scène tu vas », leur style : le Maloya Power. highlife dansant du Gha-na, le bikutsi Et Sonne Sur scène, leur transe jubilatoire, aus- Camrenais ou la musique Mandingue si identitaire qu’ouverte sur de nou- d’Afrique occidentale sont autant Bandas, feria veaux horizons, conta-mine tous les d’influences que les neuf musiciens espagnole publics. ont infusées dans la soul, mixé à du jazz, greffé sur du funk. Plan Rivedroite,QuaiMaurice Riquiez QUAI MAURICE-RIQUIEZ du monde.(Tarif surplace) de venirdégusterplatsetboissons Corbeil-Essonnes vousproposent Les associationsdelaville RESTAURATION www.corbeil-essonnes.fr) (Renseignements sur de laNacelleetMontconseil des quartiersTarterêts, Navettes disponiblesaudépart EN NAVETTE Parking gratuitportSaintNicolas SE GARER 71, QUAI MAURICE RIQUIEZ • RIVE DROITE 82-110 QUAI JACQUES-BOURGOIN • RIVE GAUCHE du monde Rejoindre lesGuinguettes 3 juillet,de12hà23h•419h

(Voir plansci-dessous)

CLUB AVIRON

sur les 6 expositions sur les6expositions • L’ŒIL URBAIN FESTIVAL PHOTOGRAPHIQUE de Seine à Corbeil-Essonnes Corbeil-Essonnes à Bords Les Seine de loisirs, et Fêtes EXPOSITION HISTORIQUE jeunes (dès4ans) façon ludique)accessibleauxplus nomie pourdécouvrirlesexposde les 3et ville deCorbeil-Essonnes : Sur inscriptionsurlaGuinguette photographiques ducentre-ville. sur place. voile etdepaddle.Renseignements vous invitentàdesinitiations d’aviron, et L’ INITIATION Jacques-Bourgoin XX au devant l’ASCETennis, •Rallyephoto(Jeuentouteauto PONTON Asce Voile-Espar (Rivegauche) Ballades - visites accompagnées Ballades -visitesaccompagnées (Rive droite) ASCE Aviron 91(Rivedroite)

SCÈNE/ESCALE 4 e 4juillet,départsà14h età17h siècle. siècle. Photos exposées

82 quai pour noustrouver Photographiez Photographiez