Täglich Wyk · Gmelinstr. 29 Am Nordseekurpark ab 12 Uhr Tel. 04681 - 765 geöffnet www.prinzen-hof.de Jahrgang 12 / Ausgabe 5 April 2012 Barrierefrei Wickelraum

Föhr-CD nur im »Schapers« am Südstrand erhältlich: Frisch zubereitete Fischgerichte, »Randale« zu Ostern! Fischbrötchen, Frischfi sch ...

Wyk · Mittelstraße / Ecke Mühlenstraße Telefon (0 46 81) 7 46 19 29 www.leckereienausdemmeer.de

Xin und Yi Hafeneger mit Familie und Mitarbeitern wünschen allen ein frohes Osterfest! Wald Straße 5 · 25938 Wyk · Telefon 0 46 81 / 46 60 Öffnungszeiten: 11.30 - 15.00 und 17.30 - 23.00 Uhr

Mit der Bielefelder Familien-Rockband kann man diese Insel rockig erleben.

Als das »ruf«-Kinderhotel auf Ostern wird die CD nur in die- ben die ganze Familie im Blick- Föhr eröffnet wurde, waren die ser Strandbar zu haben sein. winkel. Und so schätzen Eltern Jungs von der Bielefelder Fami- »Föhr!«, »Drei kleine Rocker« und Kinder gleichermaßen ihre lien-Rockband »Randale« das und »Hasentotenkopfpiraten«: unterhaltsame Rockshow. Hier erste Mal auf Föhr und verlieb- Insgesamt elf tolle Lieder über lernt man, wie Rock ´n´ Roll ten sich sofort in diese schöne Föhr, das legendäre Ostereier- funktioniert. Nordseeinsel. Einen Auftritt an suchen am Südstrand, über das Veröffentlicht wird die CD mit der Promenade, zwei Föhr-Ur- Wattenmeer, vom Surfen und freundlicher Unterstützung vom laube von Sänger Jochen Vahle auch darüber, dass die vielen »Schapers« und dem »ruf«-Kin- 0,42 € und diverse schöne Abende im Radfahrer auf dieser Insel mit derhotel. Auch wenn »Randa- »Schapers« später stand fest: Helm sicherer fahren, machen le« zu Ostern nicht live auf- Eine »Randale«-CD speziell mit diese CD zu einem rockigen In- treten kann, wird die Musik Föhrer Urlaubsliedern muss her: selerlebnis. Ohne seichtes »Hei- zum Ostereiersuchen natürlich Und hier ist sie, erhältlich ab titei« und »Dudeldü« schafft es gespielt. Am 10. und 11. Juli dem Osterevent im »Schapers« »Randale«, Rock und Punk, Ska gibt es mit den Jungs zwei schö- am Südstrand. Und auch nach und Reggae, Pop und Disco und ne Sommerkonzerte im »Scha- eine Prise Metal ins Boot zu pers«. Über das Osterfeuer mit holen und so herrlich mit wun- Beachparty und Live-Musik so- Auf föhr nur bei »frAnco« derbaren und witzigen Texten wie die Eiersuche am Oster- steaks zu verbinden, so dass es immer sonntag wird im Innenteil dieser mehr Fans gibt, die noch keine Ausgabe berichtet. Frohe Ostertage vom eigenen Kinder haben und sich wünscht deshalb welche leihen müssen, heißen um zu den Konzerten zu ge- Ihr La Moda Team stein langen. Marc Jürgen (Gitarre), Christian Keller (Bass), Jochen Vahle (Gesang) und Garrelt Rie- BI DE SÜD 30 pelmeier (Schlagzeug) haben 25938 von Anfang an darauf geachtet, 04681 741353 ohne Scheuklappen drauflos zu rocken und dabei nicht nur auf MO - FR SA fAmilie Di costAnzo wünscht Allen ein frohes osterfest! die Kinder zu schielen. Sie ha- 10 - 18 UHR 10 - 14 UHR

UNSERE MARKTNÄHE IST IHR ERFOLG! Unsere positiven Verkaufszahlen und die aktuelle Marktsituation mit großer Nachfrage bei begrenztem Angebot versprechen gute Zeiten für Immobilienverkäufer. Für eine ausführliche und unverbindliche Marktwertermittlung stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihren Anruf!

VERKAUFT VERKAUFT VERKAUFT VERKAUFT VERKAUFT VERKAUFT

www.dahlercompany.de BÜRO FÖHR-AMRUM Wilhelmstraße 8 | 25938 Wyk auf Föhr | Telefon: 04681.74 84 999 | Telefax: 04681.74 84 994 | [email protected] Seite 2 Ausgabe 5 · April 2012

Beleuchtung für den »Bob«: Wrixum wird jetzt ein Stück heller

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Strandkörbe wurde bereits aufgestellt, der Osterhase kommt - und die Saison

Unsere Öffnungszeiten: beginnt. Die ersten Früh- Mo. Di. Mi. Do. Fr. 10.00 Uhr - 13.00 Uhr lingstage haben bereits 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr gezeigt, welche Kraft die Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Sonne zu dieser Jahreszeit Fax: 04681 7462599 www.sanitaetshaus-foehr-amrum.de schon haben kann. Ap- ril, April, der macht was Gehwol Fusskraft Creme 125ml Blau, Grün, Rot oder Mint er will. Seit einiger Zeit je kommt dieser Monat oft sehr sonnig und warm da- NUR Das Graben der Löcher und das Einbetonieren übernahm die Feuerwehr. her. Dieses Jahr wechseln sich warme und kältere Pe- 8,95 EUR »Bob«, das ist die ursprüng- arbeitern entfernt. Das Graben Beleuchtung mit LED-Lampen statt 9,95 EUR liche Bezeichnung für den Fuß- der Löcher und das Einbetonie- sein. Auch sollten die Later- rioden eher ab. Sonntag ist weg oberhalb der Häuser, der ren der neuen Leuchten über- nen zum Charakter des Dorfes jedenfalls Fischmarkt - und Bildmaterial/Logo: © EDUARD GERLACH GmbH/ © Vadim Ponomarenko - Fotolia.com nur solange der Vorrat reicht durch Wrixum von Boldixum nahmen die Wrixumer Feuer- passen und deshalb nicht zu am Ostersonnabend gibt es im Osten bis zum Dorfende im wehrleute und andere freiwil- modern sein. Die Entscheidung Westen führt. Dieser Weg mit lige Helfer. Auch an diesem trafen letztendlich alle, Kinder beim »Schapers« am Süd- einer Länge von 1,8 Kilome- Tag war der Wettergott gnädig und auch Ältere aus dem Dorf, strand ein Osterfeuer und tern, der am Spielplatz, Pferde- gestimmt, so dass alle 34 neuen die sich daran beteiligt hatten. am Ostersonntag das sehr »Hoppel« der Hase weiden und alten Friesengärten Laternenmasten aufgestellt wer- Die dreijährige Bauzeit des neu- beliebte Ostereiersuchen. entlang geht und auf dem man den konnten. en Fußweges hat die Gemeinde vieles entdecken kann, wurde Hoffentlich bei strahlends- innerhalb von drei Jahren mit tem Sonnenschein - könn- Quark- Verbundsteinen und Seitenbe- te sein! Und wenn´s etwas grenzungen ganz neu angelegt. Zum Abschluss kamen jetzt kälter ist, trinkt man einen Hasen die Straßen- beziehungsweise Punsch. Auch das hat´s Fußweglaternen sozusagen als schon gegeben. Es hängt Unsere Filialen: I-Tüpfelchen hinzu. 20 Feuer- , Taarepswoi 19 nicht immer alles vom Wet- Wyk, Gmelinstr. 22a wehrleute und andere Dorfbe- Süderende, Dorfladen wohner hatten in die Hände ge- ter ab. Die abgedroschene spuckt und das Aufstellen über- Phrase von der passenden nommen. Wrixum ist nun ein Kleidung schenke ich mir Stück heller. Der ehrenamtliche Einsatz war eine willkommene an dieser Stelle. Hilfe für die Gemeinde, die Eines dürfen Sie aber auf bei der Finanzierung des rund- keinen Fall vergessen, näm- erneuerten »Bob« ganz ohne Fördergelder auskommen und lich auch immer wieder die Investition allein stemmen die schönen Stunden zwi- musste. schendurch zu genießen. In Eigenleistung nahm alles vor drei Jahren seinen Anfang. Ich wünsche ihnen ein sehr Im Sommer vergangenen Jah- frohes Osterfest. Die nächs- res wurde der Wyker Tiefbau te Ausgabe erscheint Mitte mit der Maßnahme beauftragt. April. Machen Sie es gut bis Sollte zuerst nur ein Teilbereich neu verlegt werden, ging es dahin, wider Erwarten viel schneller Ihr Wilhelm Brinkmeier voran. Das Wetter spielte mit - und es konnte sehr zügig ge- Laternen mit neuer LED-Technologie arbeitet werden, weshalb auch die restlichen Arbeiten für den Bei der Anschaffung der Be- rund 148.000 Euro gekostet. Gehweg kurzfristig in Auftrag leuchtung hatte sich die Ge- Natürlich hatte man versucht, gegeben worden waren. Im meinde sehr viele Gedanken im Rahmen der Dorferneuerung WIR Rahmen der Baumaßnahme gemacht. Um die Wirkung von Fördergelder zu bekommen. wurden etwa zwei Kilometer an Optik und Helligkeit genau ein- INSULANER neuen Stromleitungen verlegt. schätzen zu können, wurden im Dieses Ansinnen war allerdings 05/2012 Es war inzwischen an der Zeit, Vorwege sogar Laternen zur Pro- negativ beschieden worden, dass der Fußweg neue Lampen be installiert. Ein Aspekt bei der weshalb jede Unterstützung erhalten sollte. In Vorbereitung Entscheidungsfindung war aber willkommen war, wie bereits er- Herausgeber darauf wurden die alten 19 La- schon vorher klar. Auf jeden Fall wähnt auch die der Freiwilligen Verlag Brinkmeier ternen von den Gemeindemit- sollte es eine energiesparende Feuerwehr und anderer Helfer. Klueser Weg 1b 24939 Flensburg Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg Tel. 04 61/1 82 99 33 Fax 04 61/1 82 99 35 [email protected] www.wirinsulaner.de Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier (verantw.) - Pflanzen für innen und außen - Telefon 04 61/1 82 99 33 - Sträuße · Hochzeiten - Layout - Gestecke · Trauerfloristik - Martin Weber Auflage : 8.800 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Druck: Flensborg Avis und 15.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr Vertrieb: - Telefonische Bestellungen · Lieferservice kostenlos - An alle Haushalte plus Auslagestellen Koogskuhl 1 · 25938 Wyk auf Föhr Telefon 0 46 81 / 528 99 10 Kerzengerade und fest im Boden verankert ... April 2012 · Ausgabe 5 Seite 3

Die Tourismus GmbH der erste Großkunde auf der Insel:

Bei uns Föhrer Windkraft für erhältlich! Spannendes das AquaFöhr Buch gefällig? Er gehört zu den ältesten Wind- parks in ganz Deutschland, der Wollt Ihr in Gregs Welt versinken? Windpark der Familie Broder- Möchten Sie jemanden eine Freude bereiten? sen in . 1989 als Föh- rer Windkraft GmbH & Co. KG Verstehen Sie Friesisch? offiziell gegründet, wurden von Schauen Sie in der Leseinsel vorbei, um Antworten auf diese Fragen zu finden. dem Familienunternehmen in Am Donnerstag, 5. April um 15 Uhr zwei Bauabschnitten ab der Vo- präsentieren zwei Abiturienten den Kinderbuchklassiker gelkoje am Deich entlang ins- gesamt zehn Windkraftanlagen »Weißt du eigentlich wie lieb ich dich hab« auf Friesisch. errichtet. Jetzt ging man mit den Nicole Kraus · Buchhandlung Leseinsel · Jens-Jacob-Eschel-Str. 5 · Nieblum Elektrizitätswerken Schönau (EWS) bei Freiburg eine Koope- Täglich geöffnet - außer Karfreitag ration ein und bietet Ökostrom RZ_DB_AZ_12_001_ZW.pdf 21.03.2012 21:05:13 Uhr aus dem Föhrer Windpark di- rekt auf Föhr an. Erster Groß- kunde ist die Föhr Tourismus GmbH (FTG), die das AquaFöhr ab 2013 ausschließlich mit die- sem Lokalstrom versorgt. »Wir reden nicht nur von der Energiewende, wir machen es auch«. so FTG-Geschäftsführer Armin Korok. Dabei sei der »grüne Strom« von der Insel für den Tourismus keinesfalls nur eine ideale Marketingstrategie, sondern durchaus markt- und C konkurrenzfähig, erklärte er. M Wie die europaweite Ausschrei- bung der kommunalen Bera- Jan Brodersen (li.), Geschäftsführer der Föhrer Windkraft GmbH & Co. KG, mit Armin Korok, demY terfirma, die sich in Besitz der Geschäftsführer der FöhrTourismus GmbH vor dem AquaFöhr CM kommunalen Spitzenverbände MY befinde und dafür zuständig sei, ergeben habe, sei der »grüneCY

Strom« günstiger gewesen CMY als der konventionelle. »Und dies unter insgesamt acht Anbietern,K die sich an der Ausschreibung beteiligt haben«, berichtete Ko- rok. Wie er vorrechnete, mache das nach dem heutigen Stand und den aktuellen Stromprei- sen eine Ersparnis von jährlich 7.000 Euro für das AquaFöhr aus. Bereits nach der atomaren Kata- strophe in Tschernobyl schlugen die Schönauer Elektrizitätswerke alternative Wege ein, was ihnen den Ruf als »Stromrebellen« einbrachte. »Und genau das ist es, was uns verbindet«, betonte Jan Brodersen, Geschäftsführer der Föhrer Windkraft GmbH & Ein Stern am Service-Himmel Co. KG. Man habe die gleiche Bei uns können Sie nicht Mentalität, was die besten Vo- raussetzungen gewesen seien nur tanken! für diese geschäftliche Verbin- dung. Im ersten Schritt werden die Allen ein frohes Osterfest Kunden von EWS mit umwelt- wünschen Erk Roeloffs und Thimo Fuhrmann vom Service-Team freundlichen Strom versorgt. Sobald auf der Insel eine ausrei- chende Kundenzahl vorhanden ist, wird man direkt mit bis zu 50 Prozent Windstrom aus den Windenergieanlagen der Insel M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 zu denselben günstigen Konditi- onen oder noch günstiger belie- Treue wird belohnt: fert. Für Mitte des Jahres ist die Umstellung geplant. Aber auch 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält danach bleibt die Kooperation 1 Staubsaugermünze gratis mit EWS bestehen, da diese bei Windstille den Ersatzstrom 2. Vorteil = Für 10 mal tanken (min. 30 l) garantiert. Mit diesem Konzept 1 Autowäsche gratis ergänzen sich Windstrom aus dem Norden und Wasserkraft 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken aus dem Süden nämlich optimal 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis und bilden zusammen einen starken Verbund. Weitere Ein- 5. Vorteil = Servicetankstelle zelheiten erfährt man im In- Öffnungszeiten: ternet www.ews-schoenau.de. Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Oder man ruft direkt bei der Föhrer Windkraft-Gesellschaft Sonnabend von 7 - 17 Uhr unter der Rufnummer 0 46 81 Sonntag von 9 - 12 Uhr - 50 30 9 an.

Wir wünschen allen frohe Ostern Ihre Firma Braren Seite 4 Ausgabe 5 · April 2012

WELLENBRECHER: Stefan Krücken Kapitäne erzählen ihre besten Geschichten

Seemannsgeschichten - in vie- Im wahrsten Sinne sturmer- kleinen Erlebnisse würden len Fällen ein Sammelsurium probt. schon ein eigenes Buch füllen. von schier grenzenloser Fanta- Und dann ist da noch die sie. Erlebnisse, die jenseits von Nicht weniger Dramatik enthält Nacht mit der aufkommenden allen Normalitäten stehen. Si- die Geschichte von Niels Held: Gewitterfront. Direkt vor der cherlich oft Seemannsgarn, aber 32 griechische Seeleute sitzen amerikanischen Ostküste gerät nicht immer. Jetzt wird endlich auf einem Wrack vor der Steil- das Schiff in schwerste Gefahr. mit diesen Allgemeinheiten auf- küste der Azoreninsel Flores Souverän, unterstützt von einer geräumt. fest. Jeden Augenblick kann der tollen Crew, meistern die See- Havarist auseinanderbrechen. männer mit ihren Kadetten die Stefan Krücken, ein junger Jour- In einer wahnsinnigen Ret- schwere See. nalist schaffte es, dass 28 Kapi- tungsaktion gelingt es ihm mit täne ihm aus ihrer Fahrenszeit seiner Mannschaft, Menschen- Der Amrumer Kapitän August berichteten. Ohne Schnörkel leben zu retten. Die ominös- Jacobs ist der vierte im Bunde. und Pathos - schlicht, einfach geheimnisvolle Aktentasche des »Wellenbrecher« nennt er seine und klar. Ob Hochseefischer, griechischen Kapitäns und de- Erlebnisse in der Orkannacht Berufssoldat, Frachterkapitän ren Inhalt werfen Fragen über vom 16. auf den 17. Februar WellenBrecher und Kapitän eines Fährschiffes Fragen auf. Von Dankbarkeit der 1962. Aber nicht diese Sturm- Malik Verlag · 256 Seiten mit vielen Fotos und einer Karte im Wattenmeer - alle erzählen Überlebenden bis heute keine nacht steht im Vordergrund, von den großen und kleinen Spur. sondern die Tage danach, wo ISBN: 978-3-492-40423-5 Abenteuern auf ihren Schiffen. er mit seiner Fähre »Amrum« »Blitzeinschlag«, so titelte der den Überlebenskampf auf den _ Der Wrixumer Kapitän Hans in geborene Nickels Halligen in beispiellosen Ein- 14,99 Erich Bradhering nimmt seine Peter Hinrichsen sein Erlebnis sätzen unterstützte. Am Steu- Bei uns erhältlich! Leser mit auf die wahnsinnige in der Chesapeake Bay. Der errad stand damals sein Nef- Überführungsfahrt der Fähre Kommandant der »Gorch Fock« fe Hans Erich Bradhering. Die »« von Wyk nach erlebte hier bange Momente in- Transporte von Trinkwasser - für Song Khla. Aus der »Nordfries- mitten eines schweren Gewit- das Vieh und für die Menschen Inhaber land« wurde nach dem Werft- tersturmes. Souverän plaudert - sicherten den Halligbewoh- Jürgen Huß besuch in die »Raja 1«, »Nick« über den Besuch des nern deren Existenz. Es wurde Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr Tel.:0 46 81 - 675 von Hans Erich kurzerhand in Segelschulschiffes auf seiner alles verschifft, was das Leben Fax:0 46 81 - 5 04 15 MS PANOPTIKUM umbenannt. Heimatinsel Föhr, die Schwie- auf den Halligen sicherte. Nicht e-mail: [email protected] Zusammen mit einer wild ge- rigkeiten mit den Eigenheiten vergessen darf man die Über- mischten, nicht immer seefesten des Wattenmeeres, die bedeu- fahrt mit den Rindern auf Deck Täglich geöffnet thailändischen Mannschaft, ten, das Schiff durch die en- - und den Hühnern auf der wurde er als Berater mit an gen Priele direkt vor Föhr zu Toilette. Bord genommen. In kürzester manövrieren. Diese Reise war Welt, wo der Begriff Romantik Zeit bestand die Führungs­crew seine größte Herausforderung. Es sind Geschichten über manchmal fehl am Platze ist. aus dem Föhrer Kapitän und Über das Rütergat bei voller Geschichten - und auch Ge- den beiden Maschinisten Gerd Tide schob der Schoner sich schichten hinter den Ge- Ein unglaubliches Buch - »Wel- Höncher und Jens Moll. Von der direkt vor die Promenade. Ein schichten, die den besonderen lenbrecher« ist authentisches Verantwortung der Thais keine Anblick, der für alle Insulaner Reiz dieses Buches ausmachen. mitreißend erzähltes Abenteuer Spur. Quer durch die Nordsee, unvergesslich ist. Lesenswert sind nicht nur die in Reinform. den Kanal von Dover passie- Die »Gorch Fock« ist mehr als vier Kapitel von den Insulanern, rend und dann weiter durch den ein Schiff - sie ist eine diplo- auch die Schicksale der ande- Der fernwehkranke bu-bu Golf von Biscaya in Richtung matische Vertretung unter Se- ren 24 Kapitänen nehmen die Mittelmeer an Gibraltar vorbei. geln. Allein diese großen und Leser mit auf eine Reise in eine

Qualitativ hochwertige Windspiele und unter anderem vorwiegend selbst hergestellter Schmuck: »Augenweide« in Nieblum ist wieder geöffnet

Seit nunmehr vier Jahren gibt es ihre schönen und ausgefallenen zeitlich begrenzte Ausstellung. die »Augenweide« in Nieblum. Produkte in der Poststrat 7 vor. Seit 2011 ist sie nun fester Be- Siegfried und Angela Hälke stel- Begonnen hat die »Augenwei- standteil in Nieblum und immer len auch in diesem Jahr wieder de« auf Föhr im Jahre 2008 als wieder Anlaufstelle für Liebha- ber von schönen und inno- vativen Dekorationsartikeln für Haus und Garten.

So sind die selbst entwickelten und qualitativ hochwertig gefer- tigten Windspiele aus rostfreiem Edelstahl für den Betrachter im- mer noch »die schönste Art, Wind sichtbar zu machen«. Wenn sich diese im Wind dre- hen, erzeugen sie verblüffende optische Effekte, die im Freien, wie aber auch im Wohnzimmer bestaunt werden können. Im In- nenbereich muss das Windspiel von Hand angestoßen werden, um den fehlenden Wind zu er- setzen. Wer das nicht dauernd machen will, kann als Winder- satz auch einen kleinen Motor bekommen. Bei Gartenfreunden besonders beliebt sind die ebenfalls selbst gefertigten Edelrost-Baumste- cker mit verschieden Tiermo- tiven oder das Baumgesicht »Freddy«, das jedem Baum ein Stück Persönlichkeit verleiht.

Der überwiegend selbst herge- stellte Schmuck hat schon seine Angela Hälke mit immer wieder neuen Ideen für den von ihr selbst kreativ hergestellten Schmuck kleine Fangemeinde gefunden. Viele BesucherInnen kommen sönliche Accessoires wie Schals zu lassen, falls es im Koffer zu Treppe herauf. Der »Aufstieg« jedes Jahr immer wieder, um und Handtaschen. Als besonde- eng werden sollte. könnte sich allemal lohnen. auf Endeckungstour durch das rer Service wird dem Kunden Das kleine Lädchen befindet Die Öffnungszeiten sind Mon- neueste Schmucksortiment zu angeboten, die ausgewählten sich im Dachgeschoss, zwi- tag bis Sonnabend von 11:00 gehen. Neu im Programm sind Artikel per Postpaket an den je- schen der Teestube und der Uhr bis 18:00 Uhr und sonntags dieses Jahr auch andere per- weiligen Wohnort verschicken Kerzenscheune, nur einmal die von 13:00 bis 18:00 Uhr. April 2012 · Ausgabe 5 Seite 5

Inke Ricklefsen kommt ins Haus: Professionelle Fußpflege in eigener Umgebung »Schöne & gesunde Füße«: Das Ihr Angebot reicht vom Fußbad ist die Sache von Inke Ricklef- über die professionelle Fußpfle- sen, die auf der Insel unter die- ge bis hin zur Fußreflexzonen- sem Namen und mit diesem An- massage. spruch professionelle Fußpflege anbietet. Diese Dienstleitung Auf die Insel kam Inke Rick- kann man bei sich zu Hause in lefsen der Liebe wegen. Ihr eigener Umgebung in Anspruch Freund, den sie in Flensburg nehmen, denn die Fußpflegerin kennen lernte, ist nämlich ein übt ihren Beruf mobil aus und waschechter Insulaner aus Wyk, kommt ins Haus. wo er noch heute wohnt und ar- Inke Ricklefsen stammt aus beitet. Und so entschied sich die Dammholm, einem Ort in An- Angeliterin auf die Insel überzu- geln zwischen Böklund und siedeln. Hier will sie sich nun in Satrup. Sie ist gelernte Friseu- Sachen der professionellen Fuß- rin und bildete sich danach als pflege etwas aufbauen. Weitere Kosmetikern und Fußpflegerin Informationen erteilt Inke Rick- weiter. Als Fußpflegerin arbei- lefsen unter der Telefonnummer tete sie in Kiel und kann inzwi- 0172 - 428 0 9 17. Unter dieser schen auf eine fast zehnjährige Nummer trifft sie ebenfalls Ter- Berufserfahrung zurückblicken. minvereinbarungen.

NEU Schöne & gesunde Füße NEU Professionelle, mobile Fußpflege Kennenlern-Angebot im April Klassische Fußpflege inklusive Fußbad und Fußmassage 19,50 €

Inke Ricklefsen kommt gern zu Ihnen nach Hause

Terminvereinbarungen Tel. 0172 - 428 09 17 Inke Ricklefsen blickt auf eine fast zehnjährige Berufserfahrung zurück.

BIOMARIS feiert 75 Jahre „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“! Feiern Sie mit! 75 Jahre Tradition Nach Umbau und Modernisierung BIOMARIS Jubiläumsaktion Wiedereröffnung in der Osterwoche Ein schönes Stück Föhr! 10-%-Wochen vom 2. bis zum 14. April 2012 10 % Rabatt auf alles!*

* Aktuelle Angebote und Getränke ausgenommen. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. Erleben Sie Thalasso hautnah: Gesichts- & Körperpfl ege Trinkkur mit MeeresTIEFwasser Wir freuen uns auf Ihren Besuch. In Wyk auf Föhr Haus des Gastes im Veranstaltungszentrum, Am Sandwall 38, www.biomaris.com Strandcafé & Restaurant Telefon 0 46 81/74 64 898 Das Haus des Gastes mit Strandcafé & Restaurant wurde für Sie umgebaut,umgestaltet und modernisiert. Alles erstrahlt nun in neuem Glanz, ist zeitgemäß und ansprechend. Aber überzeugen Sie sich doch selbst. In der Osterwoche ist Eröffnung. Ihre Kurverwaltung wünscht Ihnen ein frohes Osterfest! BBQ-SET

GRATIS! utfit im l t ive Ou Kaufen Sie ein camel active Outfit im Vorankündigung: Wert von 150,– Euro und Sie erhalten ein BBQ-Set für Ihren Grillsommer gratis! Utersumer Frühlingsfest rund um Dieses Angebot gilt nur, solange der die Musikmuschel im Kurpark am Vorrat reicht. Taarepshüs, 5. Mai, 11 bis 17 Uhr, mit Föhrer Künstlern, vielen Köst lichkeiten von Utersumer Gastronomen sowie der camel active Store Wyk Bäckerei Rosteck - und mit freundlicher Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr Unterstützung der Kurverwaltung. Phone 04681 746 14 24

AZ_35_D_ca_Store_Wyk_auf_Foehr_94_8x136_news_4c.indd 1 07.03.12 10:52 Unsere Gartentag-Preishits! Nur gültig am 14.4.2012

Mellerud Algen- und Rankgitter Sandkasten Tim Moosentferner KDI grün, KDI grün, 2-l-Konzentrat für ca. 60 x 180 cm ca. 120 x 120 cm bis zu 300 qm Statt 9,99 € Statt 19,99 € Statt 8,99 € / Stück nur nur nur 6,99 € 5 € 15€

Kärcher Husquvarna GARDENA Hochdruck- Automower 305 Schlauchwagen reiniger Vollautomatisches Set inkl. 20 M Schlauch, Aktionsmodell 4.80 Rasenmähen für Anschluss-Set und MD T200, 1,9 KW, Flächen bis 500 qm Gießbrause max. 130 bar, 440 L/h, Statt 1.499 € Statt 59,95 € inkl. Wasser lter und nur nur Terrassenreiniger nur 49 € 1.349€ 199 €

P” asterklinker Betonp” aster gerumpelt Gartenbank Paolo bunt mit Fase € Grau 210 x 140 x 60 mm – € 2-Sitzer, Eukalyptusholz € 200 x 100 x 45 mm 21,90 Mit Vorsatzbetonschicht 19,90 Statt 69,95 € 59 Großer Gartentag Statt 26,95 € / qm Statt 25,95 € / qm nur

AKTIONSPREIS 14. April 2012, 8 –14 Uhr Strandkorb Fehmarn Hier können sich Besucher beim großen C.G.-Gartentag auf Föhr über alle Bereiche der Garten- gestaltung informieren und sich individuell von unseren professionellen Mitarbeitern beraten lassen. € Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 329

Unsere Aktionen auf einen Blick: Kantholz-Doppelschaukel Blockbohlenhaus Oregon Trend 20, KDI grün, ca. 300 x 190 x 210 cm 28 mm Wandstärke Akazienholz, • Sonderpostenverkauf • Schönes für Haus & Garten Bausatz Statt 99,90 € 79,90€ ca. 245 x 245 cm 799 € • Attraktive Strandkörbe mit Fachberatern • Hochdruckreiniger-Vorführung nur nur Statt 399 € • Große Gartenmöbel-Auswahl • Makita-Vorführwagen • Tipps zu Rollrasen und Pflege • Terrassendielen-Ausstellung • Gartenerden mit Fachberatern • Pferde-Zubehör Dancook • Nie wieder Rasen mähen Boxengrill Extra stabil, Grill¢ äche Neuheit der „Automower“-Vorführung Außerdem mit dabei: 42 x 32 cm Jeden Einkauf • Große Rasenmäher-Ausstellung • Fahrrad-Ausstellung Fa. Lindemann / Utersum Statt 32,95 € belohnen wir • Ausstellung mit Terrassen- und Wintergartendächern • Hofladen von Nielsen/Borsum nur EINMALIG mit • GARDENA-Fachberatung • Pflanzenverkauf vom Föhrer Fruchthandel einem Sack * Grillkohle! Für die Kleinen: GRATIS • Kinderschminken und Kinderkarussell Gartenmöbel Lounge Set „Milan“ Tisch mit Glasplatte, 1 Sofa + 2 Sessel inkl. Au¢ age Farbe Grau. 26 € Statt 499 € Irrtümer vorbehalten. * Warenabgabe solange der Vorrat reicht. nur 439 € Alle Artikel ohne Dekoration. Es handelt sich um Abholpreise. C.G. Christiansen GmbH & Co. · Hemkweg · 25938 Wyk / Föhr · Tel. 04681 5878-0 Bei Anlieferung erheben wir einen geringen Frachtzuschlag. Fehlende Artikel besorgen wir Ihnen natürlich gerne kurzfristig. Fax 04681 5878-13 · E-Mail: [email protected] · www.cgchristiansen.de

CGCH_1101_PP_046 Gartentag Doppelseite Wir Insulaner 16032012.indd 2-3 27.03.12 14:54 SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4cSeite 8 04.11.11 13:52 Seite 2 Ausgabe 5 · April 2012

Ich freue mich auf Ihren Anruf! »Andresen - Leckereien aus dem Meer« in der Mittelstraße in Wyk: In Ruhe zuhören, mit Feingefühl den passenden Käufer finden, Ihre Immobilie wertschätzen. Das ist meine Aufgabe. Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus Show-Kochen vor den verkaufen, dann denken Sie gerne an mich. Ich biete Ihnen Zeit und individuelle Betreuung. Sabine Lorenzen Immobilien 25938 Wrixum auf Föhr Telefon 04681 580096 Augen des Gastes VERKAUF I VERMIETUNG I VERWALTUNG www.sabine-lorenzen.de Ein frisches Fisch-Baguette mit einem guten Glas Wein dazu, das ist auf der Nordseeinsel Föhr der perfekte Urlaubsbeginn: Das hört Riewert Andresen von seinen Kunden beziehungswei- se seinen Gästen immer wieder. Deshalb gibt er sich stets alle Mühe, um eben diesen Start in die Ferien im »Andresen« in der Mittelstraße/Ecke Mühlen- straße in Wyk so attraktiv und erlebnisreich wie möglich zu gestalten. So findet ab dieser Saison ein Show-Kochen direkt vor den Augen der Gäste statt. Die Küche wurde ins Geschäft verlegt, der Gast kann sich am Tresen die frischen Zutaten aus- suchen und bestimmen, wie sie zubereitet werden sollen. »Ein frisch gebratenes Fischfi- let in einem ofenfrischen Ba- Sprechstunden im Hemkweg 7, im Hause Fidus Bernd Gludau guette ist sicherlich eine gute Riewert Andresen (re.) mit seinem Koch André Clausen Steuerberatungsgesellschaft Wyk auf Föhr allg. Zivil- und Familienrecht Alternative zu einem Gericht«, Barbara Nelting so Riewert Andresen. Deshalb Fisch-Baguettes auch Ofenkar- sten kann man bestimmen, was Meer« eröffnet. Es gibt Frisch- Jeden 1. und 3. Freitag im Monat in der Zeit Fachanwältin für Familienrecht gibt es eine kleine Karte, auf toffeln und die beliebte Fisch- man in welcher Kombination fisch, hausgemachte Salate, der neben den verschiedenen suppe zu finden sind. Anson- essen möchte: Ob dieses Fisch- Fisch-Baguettes und jetzt eben von 9 bis 16 Uhr nach vorheriger telefonischer Süderstraße 71 · 24955 Harrislee Terminvereinbarung unter 04 61 / 7 74 97 90 Tel. (0461) 77 49 790 filet mit jenen Beilagen und das Show-Kochen mit den da- und 0 15 78 - 927 72 73 Fax (0461) 77 49 793 Saucen - oder auch Streifen zu passenden Weinen, die vom verschiedener Fischfilets vom Chef des Hauses handverlesen Kabeljau, Lachs und Rotbarsch, sind. die beispielsweise mit Bandnu- Riewert Andresen freut sich, NEU … NEU… NEU… deln serviert werden. Man hat wenn seine Kunden zufrieden Anzeige Insulaner Anzeige 7.08 Insulaner 7.08 die Qual der Wahl, kann sich sind. Umso mehr war er be- aber auch gern beraten und geistert von einer Postkarte, inspirieren lassen. die er kürzlich von einem Euro- Fitnessbruadwetterunabhängigganzjährig & wetterunabhängigganzjährig & Fünf Jahre war Riewert Andre- pareisenden, der auch auf Föhr viel Eiweiß,Anzeige wenig Insulaner Kohlenhydrate! 7.08 sen in der Wilhelmstraße zu Station gemacht hatte, aus Rom finden, bis eben dieses Haus in erhielt. »Was für ein großes Unsere Filialen: Spiel & Spaß Spiel & Spaß der Mittelstraße/Ecke Mühlen- Glück, auf meiner Reise Sie und Borgsum, Taarepswoi 19 straße zu Disposition stand. Um Ihre Fischsuppe entdeckt zu ha- aufWyk, über 2200Gmelinstr. qm 22a auf über 2200 qm Süderende, Dorfladen wetterunabhängigganzjährig & seine eigenen Vorstellungen ben«, stand darauf zu lesen. bezüglich Raumgestaltung und Wer mehr über das »Andresen« AnzeigeAnzeige Insulaner Anzeige Insulaner 7.08 Insulaner 7.08 7.08 Ambiente besser umsetzen zu wissen möchte, kann sich auch Achtern Diek 5-7 · Wyk · TelefonAchtern (04681) Diek 7 465-7 22 · Wyk 00 · Telefon (04681) 7 46 22 00 können, wurde es von Riewert im Internet unter www.lecke- Infos unter www.foehrfun.de Infos unter www.foehrfun.de Andresen gekauft und im März reienausdemmeer.de informie- Spiel· riesige & modulareSpaß Spielanlage· riesige modulareGerne Spielanlagerichten wir Euern Gerne richten wir Euern Geburtstag oder Ihre Feier aus!wetterunabhängigganzjährigGeburtstag & oder Ihre Feier aus! 2010 unter dem Namen »An- ren. · Kleinkinderbereich · Kleinkinderbereichwetterunabhängigganzjährig & wetterunabhängigganzjährig & Leckereien aus dem Meer in Hülle und Fülle auf· Fun-Shooter über 2200 Area qm · Fun-Shooter Area dresen - Leckereien aus dem · Wellenrutsche, ewig lang · Wellenrutsche, ewig lang · Soccer- und Basketballcourt · Soccer- und Basketballcourt · Trampolinanlage · Trampolinanlage Spiel & Spaß Spiel· Kletterberg & Spaß Spiel· Kletterberg & Spaß Auf Inseln und Halligen: · Massagesessel * · Massagesessel * auf über 2200 qm auf· Tobe- über 2200/ Wabbelberg qm auf· Tobe- über 2200/ Wabbelberg qm · Elektrofahrzeuge * · Elektrofahrzeuge * · Internet-Surfterminals · Internet-Surfterminals · Tischtennis · Tischtennis • riesigeAchtern modulare SpielanlageDiek 5-7Während • · KletterbergWyk · der Telefon Schulferien (04681)• BillardWährend & 7 Airhockey 46 der 22 Schulferien 00 Verbesserung der Breitbandversorgung · Billard• Kleinkinderbereich * & Airhockey * · Billard• Massagesessel * & Airhockey ** • Nintendo »Wii« · Nitendo „Wii“ Infos· Nitendo unter „Wii“ www.foehrfun.detäglich von täglich von • Fun-Shooter Area Achtern Diek• 5-7Tobe-/Wabbelberg · Wyk · Telefon (04681)• 7Imbiss 46 22 mit 00 ausgewählten · ImbißAchtern mit ausgewählten Diek 5-7 · Wyk ·· Imbiß TelefonInfosAchtern mit unter 10(04681) ausgewählten -19 www.foehrfun.deDiek 7Uhr 465-7 22 geöffnet!· Wyk 00 · Telefon 10(04681) -19 7Uhr 46 22geöffnet! 00 reitstellung ist jedoch eine öko- in gleichartigen Projekten, ist Deckungslücke eine wirtschaft- • Wellenrutsche, ewig lang • Elektrofahrzeuge * SpeisenGerne undrichten Getränken wir Euern Eine zeitgemäße Breitband- · Speisen riesige und modulare GetränkenInfos unter Spielanlage www.foehrfun.de Speisen undAußerhalb GetränkenInfos unterder Saison www.foehrfun.deAußerhalb der Saison • Soccer- und· Basketballcourtriesige modulare Spielanlage• Internet-Surfterminals Gerne richten wir* gegenEuern separate Gebühr versorgung ist in vielen Ge- nomische Herausforderung. Der Betreiber eines Stadtnetzes in liche Beihilfe zu gewähren. Die * gegen separate Gebühr geänderte* gegen separate ÖffnungszeitenGeburtstag GebührGeburtstag oder Ihregeänderte Feieroder aus! Ihre Öffnungszeiten Feier aus! ·· riesige Kleinkinderbereich• Trampolinanlage modulare· Kleinkinderbereich Spielanlage· riesige• Tischtennis modulareGerne Spielanlagerichten wir Euern Gerne richten wir Euern Geburtstag oder Ihre Feier aus! Geburtstag oder Ihre Feier aus! meinden der nordfriesischen politische Wille, das gesamte Lüneburg sowie diverser kom- Gesamtbeihilfe aller Gemein- ·· Kleinkinderbereich Fun-Shooter· Fun-Shooter Area ·Area KleinkinderbereichWährend der Schulferien Elektro-Rad-Verleih· Fun-Shooter Area· Wellenrutsche,Elektro-Rad-Verleih· Fun-Shooter ewigGold-Wasch-Camp lang Area Gold-Wasch-Camp Inseln und Halligen keine Land mit ausreichender Breit- munaler Breitbandnetze in Nie- den beträgt 980.000 Euro, wo- Der·· Wellenrutsche, Wellenrutsche, Wind kommt · ewig Soccer- immer lang ewig und vonDer Basketballcourt· Wellenrutsche, lang WindtäglichSchürft kommt von nach ewig 10 immer Gold -lang 19 uns von Uhr lasst esSchürft nach Gold uns lasst es · Trampolinanlage vorn!· Soccer- Bei unsund könnenBasketballcourt Fahrrävorn!- · Soccer- Beidann unsund ingeöffnet! könneneineBasketballcourt Münze Fahrrä umwandeln.- dann in eine Münze umwandeln. Selbstverständlichkeit. Alle Be- bandinfrastruktur zu versorgen dersachsen. Gemäß Vereinba- bei 50 Prozent aus Mitteln der · Soccer- und· Kletterberg Basketballcourt der· Trampolinanlage mit Elektro-Unterstützungder · Trampolinanlage mitDie Elektro-Unterstützung Münze nehmt ihr dann alsDie Münze nehmt ihr dann als · Trampolinanlage· Massagesessel * mühungen, die Netzbetreiber setzt voraus, dass die Netzbe- rung wird Lünecom ein flächen- Breitbandförderung des Landes gemietet· Kletterberg werden. Abholung abgemietet · KletterbergAchternErinnerung werden. Diek Abholungmit 5-7 nach · Wyk Hause ab oderErinnerung mit nach Hause oder ·· Massagesessel Kletterberg· *Tobe- / Wabbelberg· Massagesessel * deckendes, leitungsgebundenes Schleswig-Holstein aus dem Fähranleger nach vorheriger· Elektrofahrzeuge VerFähranleger- Telefon * aber nach (04681) lasst vorheriger sie 7 auf 46 den Ver22 - Eintritts00 aber- lasst sie auf den Eintritts- für einen Ausbau zu gewinnen, treiber bereit sind die notwen- einbarung.· Tobe- / Wabbelberg einbarung.· Tobe-preis / Wabbelberg in den Fun-Park anrechnenpreis in den Fun-Park anrechnen ·· Elektrofahrzeuge Massagesessel· Internet-Surfterminals * * · ElektrofahrzeugeInfos unter www.foehrfun.de * waren bisher an den wirtschaft- digen Investitionen zu tätigen. Breitband-Versorgungsnetz auf Programm »Verbesserung der · Internet-Surfterminals· Tischtennis · Internet-Surfterminals · Tobe- / Wabbelberg· Billard * & Airhockey * Während der Schulferien lichen Rahmenbedingungen ge- De facto werden diese aber eigene Rechnung aufbauen und Agrarstruktur und des Küsten- FUN-PARK· Tischtennis Föhr· Tischtennis · Wyk · Gewerbegebiet · Elektrofahrzeuge· Nitendo „Wii“ * Während der SchulferienWährend täglich von der Schulferien · Billard * & Airhockey· Imbiß * mit ausgewählten· Billard * & Airhockey * scheitert. Zehn Gemeinden aus nur dort getätigt, wo aus unter- betreiben. Mit dem geplanten schutzes – (GAK)« bereitgestellt ·· Nitendo Internet-Surfterminals „Wii“ · Nitendo „Wii“ täglich10 -19 von Uhr geöffnet! täglich von Speisen und Getränken den Ämtern Föhr-Amrum und nehmerischer Sicht auch eine Ausbau können je nach Aus- und bereits bewilligt wurden. ·· Imbiß Tischtennis mit ausgewählten · Imbiß mit10 ausgewählten -19 Uhr geöffnet! Außerhalb der10 Saison -19 Uhr geöffnet! * gegen separate Gebühr geänderte Öffnungszeiten · Speisen Billard und * Getränken& Airhockey Speisen * undAußerhalb GetränkenWährend der Saison der AußerhalbSchulferien der Saison haben nun die Stärke attraktive Rendite zu erzielen baustufe Bandbreiten bis zu 50 Bei der Firma Lünecom ver- * gegen separate Gebühr geänderte* gegen separate Öffnungszeiten Gebühr geänderte Öffnungszeiten · Nitendo „Wii“Elektro-Rad-Verleih Gold-Wasch-Camptäglich von ihrer Gemeinschaft genutzt und ist. Der ländliche Raum gehörte Mbit/s im Download am Teil- bleibt ein Eigenanteil in Höhe · Imbiß mitDer ausgewählten Wind kommt immer von Schürft nach Gold uns lasst es den gemeinsamen Grundstein bisher nicht dazu. nehmeranschluss bereitgestellt von 2,2 Millionen Euro. Unter Elektro-Rad-Verleihvorn! Bei unsElektro-Rad-Verleih könnenGold-Wasch-Camp Fahrrä- dann in 10eine Münze-19Gold-Wasch-Camp umwandeln.Uhr geöffnet! Der Wind kommt immer vonDer WindSchürft kommt nach immer Gold uns von lasst esSchürft nach Gold uns lasst es zur Herstellung und Sicherung Diese Erkenntnis hat zehn Ge- werden. anderem die technische Pla- Speisen derund mit Getränken Elektro-Unterstützung Die Münze nehmtAußerhalb ihr dann alsder Saison vorn! Bei uns könnengemietet Fahrrä werden.vorn!- Abholung Beidann uns in ab könneneine MünzeErinnerung Fahrrä umwandeln.- mit nachdann Hause in eine oder Münze umwandeln. Langfristig wird damit auch nung und Trassenplanungen der mit Elektro-UnterstützungFähranleger* gegen separate nachder vorheriger mit DieGebühr Elektro-Unterstützung MünzeVer- nehmtaber ihr lasstgeänderte dann sie alsaufDie den Münze Öffnungszeiten Eintritts nehmt- ihr dann als einer zukunftsorientierten Breit- meinden der Ämter Föhr-Am- gemietet werden.einbarung. Abholung abgemietet Erinnerung werden. Abholungmit nachpreis inHause ab den Fun-Park oderErinnerung anrechnen mit nach Hause oder bandversorgung auf den Inseln rum und Pellworm in einem der Ausbau der lokalen Teil- sind bereits in Arbeit. Der Pro- Fähranleger nach vorheriger VerFähranleger- aber nach lasst vorheriger sie auf den Ver - Eintrittsaber- lasst sie auf den Eintritts- einbarung. einbarung.preis in den Fun-Park anrechnenpreis in den Fun-Park anrechnen und Halligen gelegt. gemeinsamen Breitbandprojekt nehmeranschlussleitungen für jektplan sieht eine Bauzeit von Elektro-Rad-Verleih Gold-Wasch-Camp Breitbandinfrastruktur ist zu zusammengeführt. Die OFP Leistungen von 100 Mbit/s und zwölf Monaten vor. Um das Der Wind kommt immer von Schürft nach Gold uns lasst es einem wesentlichen Bestandteil GmbH (Olowson, Fritz + Part- mehr möglich. Der finanzielle Investitionskostenrisiko jedoch vorn! Bei uns können Fahrrä- dann in eine Münze umwandeln. einer modernen kommunalen ner) aus Hamburg wurde mit Gesamtaufwand für die Breit- überschaubar zu halten, wer- der mit Elektro-Unterstützung Die Münze nehmt ihr dann als gemietet werden. Abholung ab Erinnerung mit nach Hause oder Infrastruktur geworden. Die Be- der sach- und fachkundigen bandzuführung auf die Inseln den zunächst in jeder Gemein- Fähranleger nach vorheriger Ver- aber lasst sie auf den Eintritts- Durchführung des Projektes be- und Halligen sowie die lokale de Informationsveranstaltungen einbarung. preis in den Fun-Park anrechnen auftragt. Zielsetzung des Pro- Verteilertechnik der Teilneh- durchgeführt. jektes war die Analyse, Planung meranschlüsse beträgt 3,2 Miol- Wenn sich dabei eine Quote und Ausschreibung einer nach- lionen Euro. Die Anbindung an von 35 Prozent aller Haushalte haltigen Breitbandversorgung den nationalen Datenbackbone im Vorfeld bereit erklärt diese sowie die Ausarbeitung von Fi- erfolgt über Richtfunkanlagen, Breitbandleistung auch nutzen nanzierungsmodellen. Am Ende da die Verlegung von Leitungen zu wollen, dann wird ab Mit- stand die Auswahl eines geeig- im Wattenmeer mit zeitrau- te April die Phase der aktiven neten Bewerbers, mit dem eine benden Genehmigungsverfah- eBaumaßnahmen gestartet, so- bedarfsgerechte, ausbaufähige ren und ungewissem Ausgang dass eine Inbetriebnahme im Breitbandversorgung in allen verbunden wäre. Innerorts wer- ersten Quartal 2013 erfolgen beteiligten Gemeinden dauer- den die Verteileranlagen über kann. haft sichergestellt werden kann. Glasfaserleitungen verbunden. Im Rahmen des Wertungsver- Die Amortisation der Investition Teilnehmende Gemeinden: fahrens stellte sich heraus, dass wurde über einen Zeitraum von die Firma Lünecom GmbH aus sieben Jahren kalkuliert. Dabei Borgsum Lüneburg als einziger Bewerber wurde eine hohe wirtschaftliche Langeneß & Oland in der Lage war, die gestellten Deckungslücke festgestellt, Midlum Anforderungen durch ein ent- welche nicht durch die zu er- Nieblum sprechendes technisches und wartenden Einnahmen gedeckt auf Amrum wirtschaftliches Lösungsmo- werden kann (Marktpotential). Oevenum dell für eine flächendeckende Um das Projekt wirtschaftlich Gröde Breitbandversorgung zu er- abzusichern, haben sich die Pellworm füllen. Lünecom verfügt über Gemeinden daher bereit er- Wittdün auf Amrum ein hohes Maß an Erfahrung klärt für die voraussichtliche April 2012 · Ausgabe 5 Seite 9

Großes »Schapers«-Osterevent mit Osterfeuer und Live-Musik auch in diesem Jahr: Ostereiersuchen wieder mit vielen tollen Gewinnen! Osterfeuer mit Live-Musik am Jung und Alt das Osterhighlight Ostersamstag und das schon schlechthin darstellt. legendäre Ostereiersuchen Waren es bei der Premiere am Ostersonntag: Sie ist das 2008 Ostereier, die im Sand Osterevent schlechthin, diese verbuddelt worden waren, so Veranstaltung vom »Schapers«, sind es dieses Mal gemäß der dem Bistro und Café sowie der Jahreszahl natürlich 2012. Zu Strandbar am Wyker Südstrand, den 2.000 Schokoeiern kom- die nunmehr bereits zum fünf- men zwölf Ostereier, die mit ten Mal stattfindet - und die für tollen Gewinnen verbunden

Hauptgewinner Bendix im letzten Jahr auf seinem neuen Fahrrad: Rechts sein Vater und links Michael Schaper

sind. Beim Hauptpreis handelt reits am Tag zuvor, am Oster- nicht nur im »Schapers«, son- vor Jahren erhöht, »um lan- es sich wieder um ein Fahrrad, samstag, 7. April, der Fall sein, dern in einem Getränkezelt, ge Wartezeiten zu vermeiden«, um ein Jugend-Mountain-Bike wenn um 19 Uhr die Beachpar- an Bierwagen und Grillständen wie Michael Schaper erklärt. im Wert von etwa 300 Euro, ty beginnt. Gegen 19.30 wird sowie an der Gulaschkanone Hauptsponsor für das Föh- das von »Eisen-Gustav« gestif- das Osterfeuer angezündet. Da- gesorgt sein. Wegen des auch rer Osterevent ist übrigens die tet wird. Die anderen elf Ge- zu gibt es ab 19 Uhr Live-Musik dieses Mal zu erwartenden Flensburger Brauerei. Unter- winne sind Verzehr-Gutscheine der »Beatles«-Coverband »Sun- Andrangs - und dies speziell stützt wird es aber auch von der vom »Schapers« über Beträge in ny Beatles« von der Insel Föhr. zum Ostereiersuchen - wurde Föhr Tourismus GmbH. unterschiedlichen Höhen. Auch Für das leibliche Wohl wird die Anzahl der Stände bereits ist wieder ein »Osterhäschen« vor Ort, um Schokoeier an die- jenigen zu verteilen, die kein Glück bei der Suche haben. An- gesichts der hohen Anzahl an Ostereiern wird dies aber eher selten der Fall sein. Beginn für das Ostereiersuchen am Ostersonntag ist um 16 Uhr. Vorhanden sind zwei Areale, eines für Kleinkinder bis zu drei Jahren und das größere für alle anderen. Schippen und Schau- feln sind nicht erlaubt, worauf seitens des Veranstalters wegen der Chancengleichheit und Verletzungsgefahr strengs­tens geachtet wird. Zum Ostereier- suchen läuft Musik vom Band, und zwar von der brandneuen Föhr-CD der Bielefelder Famili- enband »Randale (siehe Titelge- schichte). Pünktliches Erscheinen sichert die besten »Startpositionen«, denn auch in diesem Jahr wer- den Menschenmassen erwartet, die sich in langen Schlangen zum Ostereiersuchen am Süd- strand schieben. Das wird be- Seite 10 Ausgabe 5 · April 2012 April 2012 · Ausgabe 5 Seite 11

Eine besondere Anerkennung für FÖHRKOSMETIK: Letj Lembeck´s Restaurant · Café Speisegaststätte, Café, Kneipe, Biergarten Šárka Walterscheid erhielt Täglich geöffnet ab 12.00 Uhr Namine-Witt-Wai 1 · Nieblum - durchgehend warme Küche bis 21.00 Uhr - Tel. 0 46 81 / 746 11 33 nachmittags hausgebackene Kuchen Gastlichkeit Öffnungszeiten: Fünf-Sterne-Auszeichnung (Di. Ruhetag) Täglich 12.00 bis 21.00 Uhr Allen frohe Ostersonntag und Dieses Prädikat bekommen nur Sarah Jensen, spezialisiert auf Ostermontag ab 13.30 Uhr wenige Kosmetikerinnen, die Welllnessmassagen, arbeitet das Ostern durchgehend geöffnet besondere Leistungen vollbrin- dritte Jahr bei FÖHRKOSMETIK. gen, die perfekte Beratung und Sie kennt viele Zaubergenüsse Michel, Kerstin & Doris Leckere, frisch zubereitete Gerichte exzellente Hautarbeit mit Wohl- gegen den Stress. Ayurvedische, Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer Mühle auf Föhr - durchgehend warme Küche - fühlniveau und absolute Sau- Hawaiianische und Hot-Stone- Telefon 0 46 83 / 369 hausgemachte Kuchen berkeit garantieren. So war die Massagen werden angewandt, Freude natürlich groß bei Šárka um den Körper zu entspannen. Frohe Ostern Walterscheid, als sie mit diesem Fußbäder mit aromatischen Öl- wünscht allen Prädikat bedacht wurde, als Ka- en stärken den Energiefluss des Familie Wiese-Preyss tharina Müller von »laBiocome/ Körpers. Wer will, dessen Kör- Abendlokal Ausgabe 5 · Juli 2009 Lailique« ihr Institut FÖHRKOS- per wird mit Kräuterstempeln METIK jetzt mit fünf Sternen weichgeklopft und samtig zart ausgezeichnete. Zusammen mit aromatisch gepeelt. Natürlich guten Stammkundinnen wurde werden noch weitere kosme- die Auszeichnung im Rahmen tische Annehmlichkeiten ange- Katharina Müller von »laBiocome/Lailique« (li.) überreicht Šárka Walterscheid die Auszeichnung. Frischer Spargel Kleines Versteck eines Champagner-Empfangs boten. 30. April 1922: entsprechend gewürdigt. FÖHRKOSMETIK ist spezialisiert Aussehen? Lachend erklärt die chen und Unreinheiten. Spezi- Spezialitäten Erbaut 1899 Genau vor 20 Jahren hat Šárka auf Anti-Aging und Anti-Inflam- Anti-Aging-Spezialistin: »Viele elle Wirkstoffe und Programme als kath. Kirche Walterscheid Ihre Ausbildung ming. Kontinuierliche Fort- und Frauen wünschen natürlich bekämpfen gezielt Altersflecken, vom Osterlamm im Bereich Beauty und Well- Weiterbildungen – allein im ver- mehr: Fältchen reduzieren, Fal- mildern Hautrötungen. Gerade u.v.m. Seit 1976 ness im renommierten Hotel gangenen Jahr besuchte Šárka ten mildern, die Kontur straffen, die Frau »40 plus« schätze die Der Todesflug auf »Historischer Krug« in Oever- Walterscheid fünf Seminare zu einfach die Zeiger der Haut- transdermale Unterfüllung ge- das etwas see angefangen. Schon damals diesen fachspezifischen Themen uhr ein paar Jahre zurückdre- gen die Erscheinungen des Al- Familie Buth und wusste sie, dass sie die richtige – erweitern seitdem ständig hen.« Die revolutionäre Origi- ters, so Walterscheid, »sanft und andere Lokal Berufswahl getroffen hatte und die Kompetenz-Basis und sind nal-»meso I Beauty Therapie« schmerzlos«. Während sie re- Mitarbeiter wünschen der Wrixumer Mühle später ihr eigenes Institut haben Garant für modernste Anwen- von »laBiocome« macht‘s ihrer laxen würden, regeneriere sich Rena Totzke würde. Diesen Traum erfüllte dungen und Methoden. Šárka Meinung nach möglich: Mittels das Hautbild, erklärt sie. ein frohes Osterfest dem Wetter», wie die Wrixumer besten Jahren irrsinnig, erzählt versammelt, um dem Todesflug wünscht allen frohen Ostern! sich die gebürtige Tschechin auf Walterscheid ist zudem spezia- sanfter Elektroimpulsen gelan- Öffnungszeiten: Tägl. ab 17 Uhr Chronik berichtet. eine Chronistin. Elf Jahre lebte zuzusehen. Das Fotografieren Föhr, wo sie 2005 mit Erfolg lisiert auf Bio-Face-Lifting, Anti gen große Mengen an hochak- Besonders beliebt in den Som- Wrixum · Tel. 0 46 81 / 87 17 Für die Nieblumerin Christina er eingeschlossen und bewacht ist verboten, trotzdem entsteht ihr Institut für pflegebewusste Tox, Radiofrequenz und Meso- tiven Wirksubstanzen direkt zu mermonaten bei FÖHRKOSME- Martens (1902-1982) gehört der im Müllerhaus. Sein Sohn Arfst die historische Aufnahme vom Frauen eröffnete. therapie. Sie porotiert, sie mas- den Problemzonen in der Tiefe TIK sind Post-Solar-Programme Wrixumer Müller Bohn zu den Oluf Volkerts (1814-1887), des- Todesflug auf der Wrixumer Bei uns frisch »Unsere Wellnessrezepte duften siert, sie nimmt Verspannungen des Gewebes. Denn genau dort gegen UV-Schädigungen. Längst Jugenderinnerungen: »Wenn sen Grabstein mit der vierkan- Mühle. Sie beweist: Mielke ist vom Fass! wie das Paradies, umschmei- aus dem Rücken, den Schultern, schlummert das größte Regene- hat die Wissenschaft erkannt: die Pferde bei der Ernte ge- tigen Mühle und dem Müller- tatsächlich geflogen. Dreizehn- cheln die Sinne, machen aus vom Hals. Das entspannt schon rationspotential. Zu viel UV-Licht schädigt das braucht wurden, holten Paul haus noch auf dem Boldixumer mal kreisen Mielke und seine je 0,2 l 1,60 € Stress gute Stimmung«, so Šárka einmal die Gesichtszüge, doch Heute wird die Methode gezielt Gewebe, trocknet es aus. Die und ich mit der hölzernen, ei- Friedhof steht, übernahm die Partnerin mit den Mühlenflü- Walterscheid. Mitarbeiterin reicht das für ein strahlendes angewendet gegen Falten, Fält- hochaktiven »meso Substanzen« senbeschlagenen Schiebkarre Bockmühle. 1850 brannte sie geln durch die Inselluft. Die Hier darf geraucht werden schützen das Gewebe, regene- aus Boldixum Brot vom Bä- ab. Ein Jahr später baute er die Geschwindigkeit beträgt zwölf Täglich geöffnet ab 17 Uhr · Do. Ruhetag rieren, sorgen für Elastizität: Das cker. In einem Segeltuchsack neue achteckige Mühle nach Touren pro Minute, und der Mühlenstraße 21a · 25938 Wyk auf Föhr · Telefon 0 46 81 / 38 21 weiß die Kosmetikerin aus ihrer lagen zehn Schwarzbrote je 2 holländischer Art, die noch nicht angebundene Mielke langen Berufserfahrung. kg und zwei Weißbrote. Das heute zum Dorf gehört. In die dreht sich während des Todes- Wer das Institut betritt, den Korn wurde in größerer Menge Freude über die neue Mühle flugs so, dass er stets den Kopf empfangen Šárka Walterscheid am Südstrand zur Wrixumer Mühle gebracht, mischte sich bitteres Leid. Die oben behält. Eine Sensation, die und Sarah Jensen mit einem der Müller Simon Bohn brachte junge Frau des Müllers starb im manchem eiskalte Schauer über strahlenden Lächeln. Persönlich Wir bieten Schnitzel vom Schwein und Rind, von der Pute, das Mehl zum Bäcker«, der sich gleichen Jahr, nachdem sie zehn den Rücken jagt. analysieren sie jede Haut, er- soviel Mehl wie der Müller an Wochen zuvor einen kleinen Ist einer der Zuschauer schon vom Fisch, vegetarisch und auch vom Kalb! kennen Regenerationspotential, Sensationelle Ereignisse, aufge- Korn nahm, wie sie als Lohn für Sohn zur Welt gebracht hatte. einmal mit einem Zeppelin erstellen Pflege- und Beautypro- Dazu gibt es deftige Beilagen und Salat vom knackig-frischen Salatbüfett. spürt von der bekannten Autorin ihre Arbeit benötigten. Drei Jahre später starb auch er oder einem Flugzeug geflogen? gramme, führen Beratungs- Karin de la Roi-Frey. Mit jeder der Inselmühlen sind - getötet von einem Schlag des Erst seit wenigen Jahren gibt gespräche und vergessen ihre Zu Ostern Erinnerungen verbunden, jede sehr niedrig gehenden Müh- es einen planmäßigen Luftver- Kunden auch nach der Abreise Ein Dutzend Mühlen drehten hat ihre besondere Geschichte. lenflügels. Und an dem wollte kehr mit Flugzeugen, fünf Jahre nicht. »Viele Kunden sind so traditionell Gerichte vom Lamm sich früher im Wind, der über Die Wrixumer Mühle aber steht Theaterdirketor Mielke nun mit später wird Charles Lindbergh zufrieden, dass sie auch von zu Alle Speisen auch außer Haus die Inselebene wehte. »In- für ein ganz besonderes, spek- einer Partnerin durch die Lüfte (1902-1974) als erster Mensch Hause unseren Rat suchen, via sel der Mühlen« nannte man takuläres Ereignis. Im Gedicht fliegen? den Atlantik im Alleinflug über- Telefon oder E-Mail. Und wenn Öffnungszeiten: Ab Ostern täglich 12.00 - 22.00 Uhr Föhr. Deutlich sichtbar erhoben »Die alte Mühle in Wrixum«, Es sausen die Flügel, getrieben queren. Und im gleichen Jahr Ei, Ei, Ei... einfach lecker: wir helfen können, tun wir das Waldstraße 16 · Wyk · Telefon 0 46 81 / 28 59 sie sich am Horizont, waren das als Beilage zum »Föhrer von Windeskraft. Und der »Föh- macht Hans Westerwald (1886- gerne. Wenn nicht, suchen wir schon aus weiter Ferne zu se- Lokalanzeiger« erschien, wird rer Lokalanzeiger« wünschte, 1947) als erster Wyker eine auch gerne kompetente Kolle- hen und dienten so manchem, davon nichts erwähnt. Aber vie- »daß Mielkes Reise durch die »Luftfahrt« nach Flensburg und unsere ginnen vor Ort, die dann dort Wir wünschen allen der durchs Watt unterwegs war, le werden sich beim Lesen der Lüfte ohne Hals- und Beinbruch zurück. für uns in die Bresche springen«, als Orientierungspunkt. Und oft Zeilen noch ganz genau erin- abgehen möge«. Das »zehn- Die Wrixumer Mühle wird ihre sagen sie. ein frohes Osterfest! Anzeige waren die Mühlen auch der nert haben. Es begann vor 90 malige Herumschleuderung am Flügel noch bis 1960 im Wind Champagner-Empfang mit guten Stammkundinnen anlässlich der Auszeichnung Bis zu 7 Jahre jünger wirken? letzte Gruß. Jahren mit einer Annonce. Am äußersten Mühlenflügel, unan- drehen. Alle anderen Inselmüh- Ihr Schnitzelhaus-Team 29. April 1922 lasen die Insu- gebunden!« kündigte Mielke len sind zu dieser Zeit schon ® »Der Jüngling gar bald die Insel laner: »Theaterdirektor Mielke, an. Manche glaubten an einen aufgegeben worden. Natürlich auch zum Mitnehmen. Jetzt probieren! Eierlikörtorte! Testpreis 98,– € verläßt, zu suchen sein Glück in der durch seine Fahrt am Wind- verspäteten Aprilscherz. Sonn- Perfektes HautbildAnzeige BisAnti-Aging mit zumeso|Beauty 7 inJahre neuen Therapy jüngerFormen wirken? der Ferne. Bevor er Dagebülls mühlenflügel in Pahlhude viel tagnachmittag, 30. April 1922: Dr. K. de la Roi-Frey Welche Softeis-Sorte gibt es heute? Anzeige Deich verläßt, schaut heim- von sich reden machte, will, Eine große Menschenmenge hat Bis zu Sechs7 Jahre bis zehn Jahre jüngerjünger wirken?® wirken? Die tägliche Antwort auf www.facebook.com/cafesteigleder Beauty ExpressAnzeige Treatment Testpreis 98,– € wärts er nochmals so gerne. Er wie er heute anzeigt, diese hals- sich vor der Wrixumer Mühle PerfektesBis zu Hautbild 7 Jahre mit meso|Beauty jünger Therapy ®wirken? Die gernbesuchten Restaurants Perfektes Hautbild mit meso|Beauty Therapy® Testpreis 98,– € Musterstadt. Welche Frau wünschtBeautyPerfektesder zweiten Hautbild Ebene Express tiefe mit Mimikfalten meso|Beauty Treatment kosmetiziert. Therapy Testpreis 98,– € an der Dorfstraße in Nieblum: Beauty Expressder zweiten Ebene Treatment tiefe Mimikfalten kosmetiziert. F nicht, jünger zu wirken? Etwas Ent-Musterstadt.BeautyManuell,Welche progressiv, Frau Express wünscht myotonologisch Treatment entspannen wir roh nicht,Musterstadt.Wyk auf jünger Föhr. zuWelche wirken? Frau Etwas wünscht Ent- derManuell, zweiten progressiv, Ebene tiefemyotonologisch Mimikfalten entspannen kosmetiziert. wir am Dunsumer Deich Echt nordisch e-O Echt föhrig! Musterstadt. Welche Frau wünscht der zweiten Ebene tiefe Mimikfalten kosmetiziert. ster scheidendes gegen den müden Teint,nicht,scheidendesverhärtete jünger gegen zu wirken? denGesichtsmuskeln, müden Etwas Teint, Ent- Manuell,verhärtete trainieren progressiv, Gesichtsmuskeln, myotonologisch schlaffe trainieren Mus- entspannen schlaffe Mus- wir n nicht, jünger zu wirken? Etwas Ent- Manuell, progressiv, myotonologisch entspannen wir scheidendes gegenFältchen den undmüden Unrein- Teint, verhärtetekelgruppen. Gesichtsmuskeln, Drittens porotieren trainieren wir Meso-Wirkstoffe schlaffe Mus- Ab sofort wieder Telefon: 0171- 113 36 28 Fältchen und Unrein- scheidendeskelgruppen. gegen den Drittens müden Teint, porotierenverhärtete Gesichtsmuskeln, wir Meso-Wirkstoffe trainieren schlaffe Mus- heiten zu tun? kelgruppen.und schleusen Drittens per Ultraschall porotieren Hyaluron, wir Meso-Wirkstoffe wie Biomole- Hotel FältchenFältchen und und Unrein- Unrein- kelgruppen. Drittens porotieren wir Meso-Wirkstoffe Dienstag und Samstag heiten zu tun? und schleusenUnd per außerdem Ultraschallküle, exakt Hyaluron, in Falten und wie Fältchen. Biomole- Restaurant heiten zu zu tun? tun? undund schleusen schleusen per per Ultraschall Ultraschall Hyaluron, Hyaluron, wie Biomole-wie Biomole- Der Föhrer prophylak- küle, exakt in Falten und Fältchen. Und außerdem küle, exakt inUndUnd Falten außerdem außerdem undküle,Das Fältchen. exakt Resultat: in FaltenDer und Teint Fältchen. wirkt um Jahre jünger, Ihre Schnitzelessen satt ... prophylak-prophylak-tisch Anti- zu unserem Salatbüfett Geheimtip prophylak- Aging zu DasDasHaut Resultat: Resultat: frisch, rein,DerDer Teintstraff Teint wirkt und wirkt ebenmäßig um umJahre Jahre jünger, schön. jünger, Ihre Best Ihre er- Das Resultat:tischtischDer Anti- Anti- Teintgebnisse wirkt nach um einer Jahre Beauty-Kur jünger, und Ihre abgestimmter nutzen? HautHaut frisch, frisch, rein, rein, straff straff und und ebenmäßig ebenmäßig schön. schön. Best er-Best er- Zimmer tisch Anti- AgingAging zu zu Pflege. Immer mittwochs unser beliebter Haut frisch, rein,nutzen?nutzen? straff gebnisseundgebnisse ebenmäßig nach nach einer einer Beauty-Kur Beauty-Kurschön. und Best und abgestimmter er-abgestimmter Allen ein schönes, Aging zu Pflege.Pflege. Ferienwohnungen gebnisse nach einer Beauty-KurAltersflecke? und UV-Schäden? abgestimmter sonniges Osterfest Weißkohlpudding nutzen? Altersflecke? UV-Schäden? Hallenschwimmbad Pflege. Meso Beauty Altersflecke?Die reife und stark UV-Schäden? UV-geschädigte Haut erhält zu- wünscht das Team vom Eine Menschenmenge hat sich vor der Mühle versammelt, um den LiftMeso bietet Beauty Beauty Ihnen DieDiesätzlich reife reife undeine und stark Regenerierung. stark UV-geschädigte UV-geschädigte Gegen Haut Altersflecke Haut erhält erhält zu- undzu- 2 Lammessen Lift bietet Ihnen 01 »Zum Schlachter« und Todesflug zu sehen. dazu einenLift bietet neuen Ihnen Weg: sätzlichsätzlichPigmentstörungen eine eine Regenerierung. Regenerierung. gibt Gegen es Gegen ein Altersflecke meso|Spezialpro- Altersflecke und und l 2 am Dienstag, um 18.00 Uhr Täglich wechselnde dazu einen neuen Weg: Pigmentstörungen gibt es ein meso|Spezialpro- ri »Zum Wikinger« das Altersflecke? Zusammenwirkendazu einen neuen von NaturWeg:UV-Schäden?Pigmentstörungengramm. Vorab wird jede gibt Haut es eingründlich meso|Spezialpro- analysiert. Ap sieht die Insel, das Herz ist ihm brecherische Produktion dies- (Nur auf Reservierung) das Zusammenwirken von Natur gramm. Vorab wird jede Haut gründlich analysiert. 0. dasund moderner Zusammenwirken Technologie. von Auf Natur der gramm. Vorab wird jede Haut gründlich analysiert. is 3 schwer, die Brust voll Heimat- mal sogar in Gesellschaft einer Lamm- und Fischgerichte Meso Beauty und moderner Technologie. Auf der 6. b understen Diemoderner Ebene reife Technologie. werden und mitstark Auf sanfter derUV-geschädigteTesten Sie jetzt. Reservierungen Haut erhält zu zu-Schnupperbe- 1 gefühle. Doch tröstend winkt Dame ... wiederholen, um den Familie Hennig und Mitarbeiter Bio-Brationersten Ebene Grauschleier, werden mit Verhor- sanfter Testen Sie jetzt. Reservierungen zu Schnupperbe- om und blinkt so hehr das Auge der Föhrern zu zeigen, daß so ein Live-Musik Lift bietet Ihnenersten Ebene werden mit sanfter Testenhandlungen Sie jetzt. terminieren Reservierungen wir in der zu Reihenfolge Schnupperbe- der v Bio-Brationsätzlich Grauschleier, eine Regenerierung. Verhor- handlungen Gegen terminieren Altersflecke wir in der Reihenfolge und der r Heimat: die Mühle.« Zeilen aus Mühlenflügelritt für ihn ein be- am Karfreitag, ab 14.00 Uhr wünschen ein frohes Osterfest! Bio-Brationnungen, Unreinheiten Grauschleier, entfernt. Verhor- Auf handlungenAnrufe. terminieren wir in der Reihenfolge der u dazu einen neuen Weg: nungen,Pigmentstörungen Unreinheiten entfernt. Auf gibtAnrufe. es ein meso|Spezialpro- N dem Gedicht »Die alte Müh- sonderes Sonntagsnachmittags- Unsere Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr, nungen, Unreinheiten entfernt. Auf Anrufe. Gründonnerstag und 12. April kein Ruhetag. warme Küche 12.00 bis 13.30 und 17.30 bis 20.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag Von 13.30 Uhr bis 17 Uhr Flensburger Happy Hour le in Wrixum«, verfasst 1934 Vergnügen ist.« das Zusammenwirken von Natur gramm. Vorab wird jede Haut gründlich analysiert. in der Müllersfamilie Bohn. Ihr Vergnügen? Die alten Wrixumer Täglich wechselnder Mittagstisch, hausgemachte Kuchen. Gutbürgerliche Küche - Nordische Spezialitäten und moderner Technologie. Auf der Stine-Andresen-Weg 14 · Wyk Fisch- und Fleisch-Tagesangebote Senior, der Müller Simon Bohn konnten nur den Kopf schüt- Extra Kinderkarte (1863-1941), war »mit Leib teln. Sie kannten die traurigen 25938 Nieblum Telefon 0 46 81 / 74 86 17 und Seele Müller«, galt als ein Geschichten der vom Schick- Wir wünschen allen frohe Ostern Jaardenhuug 2 - 25938 Utersum ersten Ebene werden mit sanfter Testen Sie jetzt. Reservierungen zu Schnupperbe- Kertelheinallee 1 Mobil 0170 - 580 38 26 »Müller von altem Schrot und sal geschlagenen Familien. Der Jaci & Berthold mit Team Tel. 04683/96 33 30 · Fax 04683/96 3 33 33 Bio-Bration Grauschleier, Verhor- handlungen terminieren wir in der Reihenfolge der Tel 0 46 81 / 58 02 08 E-Mail: [email protected] Korn«, und sein »erster Blick Wrixumer Müller Jens Volkerts ★★★★★ EXKLUSIV INSTITUT www.foehr-kosmetik.de Fax 0 46 81 / 58 02 06 www.zum-schlachter.de Deich · Tel. 0171 - 113 36 28 E-mail: [email protected] · www.hotelrestaurantzurpost.de nungen, Unreinheiten entfernt. Auf Anrufe. am Morgen galt dem Wind und (1777-1838) wurde in seinen Ständig wechSelndeS Programm aktuelle kinohitS TITANIC neu in 3D kinderProgramm PreviewS Das Jahr 2012 markiert den gangspunkt für den zweiterfolg- Millionen Menschen und war duzent und Regisseur fungier- Zwei vorführSäle 100. Jahrestag des Untergangs reichsten Film aller Zeiten, der der Beginn der Weltkarrieren te, bringt nun die digital be- eiS, getränke, PoPcorn etc. der Titanic, des damals modern- mit insgesamt elf Oscars® ausge- von Leonardo di Caprio und arbeitete 3D-Fassung ins Kino sten Passagierschiffs der Welt, zeichnet wurde, unter anderem Oscar®-Preisträgerin Kate Wins- und ermöglicht denen, die den das auf seiner Jungfernfahrt im mit dem Oscar® für beste Regie let. Film noch nie auf der großen Programme bei unS, April 1912 mit einem Eisberg und als bester Film. Weltweit Leinwand gesehen haben, und in den kurverwaltungen kollidierte und sank. bewegte die faszinierende und James Cameron, der das Buch allen, die TITANIC in der alten und in Zahlreichen geSchäften. Dieses Ereignis war der Aus- ergreifende Liebesgeschichte zum Film schrieb und als Pro- Version kennen, ein einzigarti-

In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Programmansage (0 46 81) 36 63

ges, atemberaubendes Kinoer- tionalität der Geschichte erhal- lebnis. ten bleibt und die Bilder noch eindrucksvoller werden, wird Cameron kommentiert: »Es gibt dies ein episches Erlebnis für eine ganze Generation, die TI- echte Fans, aber auch für Neu- TANIC noch nicht so gesehen linge sein.« hat wie ursprünglich gedacht, nämlich auf der großen Lein- Die 3D-Version, die den Film wand.« Jetzt bringt die über- neu erlebbar macht, kommt arbeitete Version des Films die zum Bundesstart am Donners- bewegende Geschichte, die tag, 5. April, auch ins Föhrer ihre Gültigkeit nicht verloren Kino. Zu sehen ist sie dann hat und ungebrochen begeis­ bis Mittwoch, 11. April, sowie tert, mit der aktuellsten Technik von Donnerstag, 19. April, bis zusammen. Cameron ist sich Mittwoch, 25. April, jeweils um sicher: »Dadurch, dass die Emo- 20.45 Uhr.