Jahrgang 14 / Ausgabe 7 April 2014

Das Blatt für alle Haushalte AuslagestellenInternet für Feriengäste Beim Föhr-Marathon soll sie in diesem Jahr entstehen: Nördlichste Fankurve ganz Deutschlands Bi de Süd 30 Mo-Fr 10- 18 Uhr 25938 Sa. 10-14 Uhr

TEL 04681 74 1353 MAIL info@lamoda-fo ehr.de WEB www.lamoda-foehr.de

La Moda wünscht allen ein fröhliches Osterfest!

Theecompagnie Denkhaus Teehandel & Versand wirinsulaner Dörpstrat 49 · Nordseeinsel Föhr .de Telefon 04681 4514 [email protected] Öffnungszeiten: Di.-Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr Teespezialitäten aus aller Welt in alle Welt www.föhrer-teeversand.de Urlaub im Meer auf der grünen Insel Föhr Ferienwohnungen unter Reet Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 www.foehr-und-meer.de

Dritte Auflage des Föhr-Ma- viele Zuschauer an der Strecke aus Flensburg den Marathon- weiter für Stimmung sorgen. rathons am Sonnabend, 13. stehen und die Läuferinnen Teilnehmern sowie Zuschau- Im Innenteil dieser Ausgabe April: »Anfeuern ausdrück- und Läufer aus ganz Deutsch- ern ordentlich einheizt. An- haben wir den Streckenver- lich erwünscht: Deutschlands land und dem benachbarten schließend wird das Samba- lauf mit den dazu passenden nördlichste Marathon-Fan- Ausland mit viel Beifall, Zu- Ensemble in der Wyker Innen- Seiten kurz umrissen, damit kurve« lautet das diesjährige rufen und was sonst noch mo- stadt zur Eröffnung des neuen jeder weiß, wo und um wie- Motto. Damit verbunden ist tivieren. Dazu passt, dass die »Closed Stores« vom Moden- viel Uhr die Marathonis vor- der Wunsch, dass möglichst Gruppe »Policia do Samba« haus Ehlers, Große Straße 37, beikommen.

Öffnungszeiten Föhrer Steak- vom 9. bis 27. April tägl. geöffnet und Fischhaus danach: Mi. bis So 12-20 Uhr Durchgehend warme Küche MITTAGSTISCH für 11,90 € Mittags 12 - 14 Uhr · Abends ab 17:30 Uhr · Sonntag Ruhetag. Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 AM MEER

Vorverkauf 7 Euro, Abendkasse 8 Euro Karten im Vorverkauf gibt es in Wyk bei C.G. Christiansen, Eis-Kally, b & t und beim Partyservice Buth in Wrixum, Wohnungssuche! in Nieblum bei Edeka Hückstädt Kaufmännische Angestellte (unbefr.) sowie in im Restaurant Zur Post. Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Fr. bis So). sucht kurzfristig 2-Zimmer-Wohnung Gründonnerstag, 17. April Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten. Spanferkel »satt« Restaurant ... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker in Wyk / Boldixum / Wrixum. ... mit großem Salatbüfett p. P. Euro 19,50 mit dazu passender großer Weinauswahl. 18:30 bis 20:30 Uhr - Anschließend Tanz - Für Brunch bitten wir um Vorbestellung - DRINGEND! Anmeldungen erforderlich Telefon 0171 – 61 68 512 (Partyservice Buth, Wrixum, Holm 12, Telefon 0 46 81 / 55 62) Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk

Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de normale Anwendung, wenn möglich zentriert Anwendung amwww.facebook.com/nationalparkhalle unteren Formatende zentriert Seite 2 Ausgabe 7 · April 2014

Gruppe »Kalüün« auf den Spuren längst vergangener Melodien und Zeiten: Weltpremiere für die erste friesische CD

Liebe Leserinnen, liebe Leser, bald ist Ferienzeit und ich muss hier an dieser Stelle auch wieder alle Ferien- gäste ganz herzlich begrü- ßen. In Hamburg und Bre- men haben die Osterferien bereits am 3. April begon- nen. In allen anderen Bun- desländern beginnen sie am 14. April. Nur Schleswig- Holstein und Brandenburg (ab 16. April) sowie Thürin- gen (ab 19. April) machen da eine kleine Ausnahme. Die Saison 2014 geht jetzt also so richtig an den Start: Untrügliches Zeichen dafür ist der Fischmarkt, der am 13. April erstmals in die- sem Jahr am Wyker Hafen aufgebaut wird. Wie immer eine Woche vor Ostern. Seit mehr als zwei Jahrzehnten veranstaltet, dürfte es sich bei diesem Fischmarkt um einen, wenn nicht gar um den ältesten Fischmarkt in Schleswig-Holstein han- deln. Also nicht vergessen: An jedem Sonntag ist Fisch- markt! Zur Präsentation spielte »Kalüün« mit Gastsängerin und Gastmusikern die Stücke der CD. Aber nicht nur der Fisch- markt ist Bote für eine neue Saison: Alle auf der Insel Die Bibliothek der Ferring Stif- die Kinder von Prof. Dr. Faltings, haben sich darauf einge- tung hatte sich bis auf den letz- sowie Dennis Werner aus Ste- stellt, in der Gastronomie ten Platz gefüllt. Kein Wunder, desand. Die drei verbindet eine ebenso wie in den Geschäf- denn Prof. Dr. Volkert F. Fal- mehr als zehnjährige Freund- ten und der Beherbergungs- tings, Vorsitzender der Ferring schaft und Leidenschaft zum branche. Die letzten Mo- Stiftung, kündigte ein außerge- Folk. Zusammen mit unter an- dernisierungsarbeiten wur- wöhnliches Spektakel an, dass derem Ole Carstensen aus Wyk den erledigt und der letz- es so auf der Welt noch nie galten sie unter dem Namen te Pinselstrich getan. Das gegeben hatte. Die Rede ist von »Ballynacally« auch als eine der Veranstaltungsprogramm der Weltpremiere der ersten frie- vielversprechendsten Folkbands steht – und auch der Föhr- sischen CD, die an diesem Tag ganz Norddeutschlands. Marathon geht am 13. April vorgestellt wurde. Die Gruppe Mit den Jahren ist nicht nur der inzwischen in seine dritte »Kalüün« und ihre Gastmusi- unverwechselbare Sound des Runde. ker spielten die Stücke der CD Trios »Kalüün« gereift, sondern Doch bitte nicht verges- mit dem Titel »Spöören« (Spu- auch das Bedürfnis gewachsen, sen, auch immer wieder ren) und ernteten dafür großen den eigenen friesischen Wur- die schönen Stunden zwi- und lang anhaltenden Applaus. zeln nachzuspüren. Verstärkt schendurch zu genießen. Und das zu Recht, denn nicht hatte man sich für die Aufnahme Machen Sie es gut bis zur nur die friesischen Texte waren der CD mit Ole Carstensen, Dirk nächsten Ausgabe, die in spektakulär und einmalig, son- Werner, dem Bruder von Dennis Mit geschichtlichem Hintergund und Erklärungen zur Entstehung der CD: Prof. Dr. Volkert F. Faltings Kürze noch vor Ostern er- dern ebenfalls die Qualität der Werner, und Michael Lempeli- begrüßte die Gäste. scheint, Gruppe, die mit Gesang, Vio- us. Zur stimmlichen Verstärkung line, Gitarre, Knopfakkordeon, für die Präsentation des De- und Flöte eine ganz wichtige Freude neues Leben ein, wäh- Dazu gehörten C.G. Christian- Ihr Wilhelm Brinkmeier Cajón und Bouzouki ebenfalls bütalbums »Spöören« im Haus Rolle spielten. Doch die Preu- rend eigene Kompositionen mit sen, die Föhr-Amrumer Bank, musikalisch begeistern konnte. der Ferring Stiftung in ßen brachten die Blasmusik mit nuanciertem Sprachgefühl und der Landfrauenverein Föhr, der Drei junge Musiker von der In- hatte man sich zusätzlich Lisa ins Land und die traditionelle feinen Arrangements die Spu- Lions Club Föhr, die Nord- sel Föhr und dem gegenüberlie- Rethwisch mit ins Boot geholt. Musik rückte mehr und mehr in ren der Vorfahren im Hier und Ostsee Sparkasse, die Wyker genden nordfriesischen Festland Wie Prof. Dr. Faltings erzähl- den Hintergrund. Mit »Spöören« heute fortsetzen. Aufgenommen Dampfschiffs-Reederei, die Fer- WIR haben sich 2013 zu dem Trio te, gab es bis zum deutsch- begibt sich »Kalüün« auf die wurde die CD von dem renom- ring Stiftung selbst und Frasche »Kalüün« (was Energie, Mumm dänischen Krieg im Jahr 1864 Pfade der alten, fast vergessenen mierten Tontechniker Manfred Rädj / Friesenrat Sektion Nord INSULANER und Pepp bedeutet) zusammen- tatsächlich eine ganz eigene Balladen und Tanzstücke der Faust im »Hochwerk Studio« in e.V. – gefördert aus Mitteln des 07 / 2014 geschlossen. Das waren Keike Föhringer Musik, in der Instru- Insel Föhr und haucht diesen Wyk. Von ihm wurde sie auch Landes Schleswig-Holstein. und Jan Faltings aus Utersum, mente wie Geige, Akkordeon mit jugendlicher Neugier und gemischt und gemastert. Herausgeber Wie der Vorsitzende der Ferring Jetzt ist die CD »Spöören« über- Verlag Brinkmeier Stiftung, die »Spöören« produ- all erhältlich. Man bekommt sie Klueser Weg 1b zierte, erfahren musste, kostet bei der Ferring Stiftung in Al- so eine Produktion auch viel kersum, in den entsprechenden 24939 Flensburg Geld. Unterstützung fand er Föhrer Geschäften und kann sie Postadresse: aber nicht nur bei Alexander ebenfalls im Internet bei Ama- Rethwisch von »Stanfour«, son- zon bestellen und iTunes down- Postfach 1712 dern bei zahlreichen Sponsoren. loaden. 24907 Flensburg Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] www.wirinsulaner.de Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier (verantw.) Telefon 04 61/1 82 99 33 Layout Martin Weber Auflage: 8.800 Druck: Flensborg Avis Vertrieb: An alle Haushalte plus Auslagestellen Das Trio »Kalüün« mit seinen Gastmusikern: Das Foto zeigt (v. li.) Michael Lempelius, Dirk Werner, Ole Carstensen, Keike Faltings, Dennis Werner und Jan Faltings. Die Bibliothek der Ferring Stifung: Bis auf den letzten Platz besetzt April 2014 · Ausgabe 7 Seite 3

Dritte Auflage für den Föhr-Marathon: Anfeuern erwünscht! Meter wird Föhr sicherlich wie- der einen abwechslungsreichen Laufsonntag erleben. Die Läufe- rinnen und Läufer für die langen Strecken starten um 9.30 Uhr an der Grundschule Midlum, um 10 Uhr folgen hier die beiden Kinderläufe. Bis um 15.30 Uhr können im Zielbereich auf dem Sportplatz Midlum die erfolgrei- chen Teilnehmer im Rahmen ei- nes unterhaltsamen Musik- und Moderationsprogramms gefeiert werden. Für das leibliche Wohl der Zuschauer wird an einem Imbissstand sowie einer Kaffee- und Kuchentheke gesorgt sein. Gelegenheit zum Anfeuern der Läuferinnen und Läufer besteht natürlich an allen Punkten der Strecke; hier einmal die ge- schätzten Durchlaufzeiten in der Übersicht:

Wenn am Sonntag, 13. April, in ten, hoffen alle Beteiligten in Wyk Südstrand / Promenade 9:47 – 10.12 Uhr Midlum der Startschuss zur drit- diesem Jahr auf freundlichere ten Auflage des Föhr-Marathons Bedingungen. Für die Zuschau- Wyk Sandwall / Musikpavillon 9:55 – 10:32 Uhr fällt, werden wieder rund 230 er hat das Organisationsteam Oevenum / Höhe Kanal 10:38 – 12:17 Uhr TRAUMZIELE Ausdauersportler aus dem ge- um die Midlumerin Sabine Sie- von ihren schönsten Seiten erleben. samten Bundesgebiet und dem fert die Veranstaltung unter das Ziel Halbmarathon, / Midlumer Schule 10:45 – 12:30 Uhr benachbarten Ausland die grü- Motto »Anfeuern ausdrücklich / Lembecksburg 11:10 – 13:30 Uhr ne Nordseeinsel unter ihre Lauf- erwünscht: Deutschlands nörd- 7 Tage Süderende / Monklembergem 11:20 – 13:54 Uhr Der Metropolenroute 1 schuhe nehmen. Nachdem die lichste Marathon-Fankurve« ge- AIDA Katalog Wetterkapriolen des Vorjahres stellt. 11:25 – 14:10 Uhr * mit massiven Schneeverwehun- Mit der klassischen Marathon- 2015/2016 ab 545 € p. P. Gotin / Spritzenhaus 11:34 – 14.29 Uhr gen, eisigem Ostwind und hier- distanz über rund 42 Kilometer, ist da! ab/bis Hamburg durch bedingten Fährausfällen einem Halbmarathon, einer Ma- Alkersum / Kreuzung 11:55 – 15:20 Uhr Teilnehmer und Organisatoren rathonstaffel und zwei Kinder- Ziel Marathon / Midlumer Schule 12:00 – 15:30 Uhr das Leben schwer gemacht hat- spaßläufen über 500 und 1.000

Neue Saison beginnt mit aller Macht: Föhr-Amrumer REISEBÜRO Mittelstraße 3 - 25938 Wyk - Telefon 0 46 81 - 31 29 * AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 150 Euro An jedem Sonntag Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2014 (Reisebeginn bis 31.10.2015) bzw. bis 30.06.2015 (Reisebeginn ab 01.11.2015), jeweils limitiertes Kontingent wieder Fischmarkt AIDA Cruises • Am Strande 3 d • 18055 Rostock 131139_RZ_AIDA_RSB_Anzeige_AIDA_KatStart_2015-16_4c.inddUnsere Öffnungszeiten 1 18.02.14 09:00 Mo. Di. Do. Fr.08.30-13.00 Uhr u. 15.00-17.00 Uhr Jeden Sonntag ist Fischmarkt am dem 4. Mai kommt auch wie- gebot reicht von der Bratwurst Fischteller. Gemälde und Fotos Mi. 08.30-13.00 Uhr Wyker Hafen – und das bereits der die Musik dazu, denn dann über das frisch gezapfte Bier können ebenso erworben wer- Sa. 10.00-14.00 Uhr So. Sandwall 14 25938 Wyk seit Jahrzehnten und immer ei- ist auch die Kurkapelle wieder und dem frisch gepressten Saft den wie ausgefallener Mode- Ruhetag Tel.: 04681-7462597 ne Woche vor Ostern bis zum da und sorgt für musikalischen bis hin zu italienischen Spezia- schmuck und Strickwaren aus Fax: 04681 7462599 zweiten Sonntag im Oktober, Schwung zum bunten Treiben. litäten sowie Eis und Süßigkei- reiner Naturwolle. Nur eines ist Winter ade! 20% Rabatt auf unser gesamtes jeweils ab 11 Uhr. Am 13. April Wie Marktsprecher Hans Otto ten für die Kinder. Und was wä- neu auf dem Fischmarkt 2014: Angora-Medima-Classic Sortiment! geht´s also wieder los, kann der Buth berichtete, bleibt die er- re ein Fischmarkt ohne Fisch? Das Kaffee- und Kuchenangebot Start in die neue Saison mit aller folgreiche Vielfalt und der Mix Den gibt es natürlich auch, von Claudia Juhl. Macht beginnen. Und schon ab der Vorjahre erhalten. Das An- vom Fischbrötchen bis hin zum

Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH

Ein Stern am Service-Himmel Bei uns können Sie nicht nur tanken!

M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Treue wird belohnt: 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält 1 Staubsaugermünze gratis 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) 1 Autowäsche gratis 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis 5. Vorteil = Servicetankstelle Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Erk Roeloffs und Andre Matzen Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Sonnabend von 8 - 17 Uhr Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Seite 4 Ausgabe 7 · April 2014

Im Traditionshaus vom Modenhaus Ehlers in Wyk auf Föhr: Neuer »Closed Store« feiert Eröffnung

In dem alten Traditionshaus von vorgibt, sorgt für die entspre- originelle Arbeit, wie es im Fir- modernes Familienunterneh- »Ehlers Wyk auf Föhr«, Große chenden heißen Rhythmen. menprofil heißt. 1978 in Italien men, welches klare, selbstsiche- Straße 37, ist jetzt ein angesag- gegründet, ist »Closed« heute re und zeitnahe Kollektionen tes Modelable zu Hause. Hier Bevor die Eröffnung für den ein international ausgerichtetes, für Frauen, Männer und Kinder wurde jetzt von Corinna und »Closed Store« stattfinden konn- PHOTOGRAPHY: J Peter-Boy Weber vom Moden- te, mussten die Räume im Haus haus Ehlers – gleichzeitig mit in der Großen Straße komplett OnA

Stores in Berlin und Köln, und umgebaut und neu gestaltet s LindsTR c öm darauf sind sie besonders stolz - werden. »Closed« gibt nämlich ein »Closed Store« auf der Insel genau vor, wie der Einrichtungs- LO etabliert. Ein sogenanntes »Soft stil auszufallen hat. In diesem 2013sed Opening« hat seit dem 1. April Zusammenhang bedanken sich bereits stattgefunden. Am Sonn- Corinna und Peter-Boy Weber tag, 13. April, ab 12 Uhr, kurz bei den Handwerkern, die al- nach dem Föhr-Marathon, fin- le Arbeiten nach den Vorga- det die offizielle Einweihungs- ben und zu ihrer Zufriedenheit feier statt. pünktlich erledigt hatten.

Es gibt Fritz-Cola und Flensbur- »Closed« ist eine internationale ger Pilsener. Die Gruppe »Poli- Lifestyle-Marke mit einer zeit- cia do Samba« aus Flensburg, nahen modernen Ästhetik und die man auf Föhr bereits von vereinigt einen modernen und ihren Silvesterauftritten kennt selbstsicheren Zeitgeist durch und die ebenfalls den Takt für ehrliche, qualitätsorientierte den diesjährigen Föhr-Marathon Handarbeit und eine kreative,

JACKET C97211-88T-0J COL. 100 33 SHIRT C 94110-10V-W1 PANTS WORKER-X C91065-05L-6Oentwirft. Durch die originelle hat, sondern auch eine klare, Verbindung von Sportswear, anspruchsvolle Linie durch das Denim und der eigenen Ästhe- ganze Unternehmen zieht. tik entstehen Produkte, die ei- ne klare Sprache sprechen und Mit Hamburg als Hauptsitz von gleichzeitig den Anspruch an »Closed« arbeitet das Unterneh- Qualität, Handarbeit und Ein- men nach den Prinzipien ei- zigartigkeit widerspiegeln. nes Familienunternehmens mit einer eindeutigen internationa- Die generationsübergreifende len Ausrichtung. »Closed« wird Tradition und Erfahrung in der durch den eignen Einzelhandel, Denim-Entwickelung sind ein führende Concept- und Depart- besonderes Merkmal, wodurch ment-Stores als auch durch die »Closed« nicht nur einen per- eigene E-Commerce-Plattform fekten Fit für sich entwickelt präsentiert und vertrieben.

Nach drei erfolgreichen Schlagerpartys: In der Nationalparkhalle wird´s jetzt rockig!

Die Föhrer Schlagerszene kann wird zur Rockparty in der Na- Männertrio von zwei stimm- im Vorverkauf zum Preis von 7 sich jetzt auf eine Rocknacht tionalparkhalle am Sonnabend, gewaltigen Damen. Heinke Euro gibt es in Wyk bei C.G. freuen: Nach drei erfolgreichen 12. April, eine Repertoire, das Paulsen singt in ihrer eigenen Christiansen, bei b & t sowie Schlagerpartys in der National- vom guten alten Rock ´n´ Roll Band und Bianca Wist hat im Eis-Kally am Sandwall, in Wri- parkhalle, eine davon mit Star- bis zum aktuellen Rock reicht. Rahmen von Karoke-Abenden xum beim Partyservice Buth , in gast Michael Wendler, haben Neben Thomas Strelow werden auf sich aufmerksam gemacht. Nieblum bei Edeka Hückstädt sich die hiesigen Schlagergrö- Dennis Berges und Kally Thom- Zwischendurch legen Ralli und und in Utersum im Restaurant ßen nämlich dazu entschlos- sen alias Eis-Kally mit von der Moritz heiße Musik auf. Zur Post. An der Abendkasse Thomas Strelow und Ehefrau Jana mit Schlagerstar Michael Wend- sen, rockig zu werden. Geboten Partie sein. Verstärkt wird das Einlass ist um 21 Uhr. Karten beträgt der Eintrittspreis 8 Euro. ler (mi.), der Stargast einer Schlagerparty war. April 2014 · Ausgabe 7 Seite 7 Das war der GARTENTAG 2014 Tipps, Trends und sehr viele Informationen Anders als in den vergangenen und Garten den Weg ins Wyker Holz- und Rattanmöbel. Jahren zeigte die Sonne am Gar- Gewerbegebiet gefunden hatten Noch immer ist man dabei, die tentag von C.G. Christiansen als in den Jahren zuvor. Schäden der zwei schlimmen 29. MÄRZ 2014 nichtSONNIGE ihr strahlendstes Gesicht Einer derAUSSICHTEN absoluten Schwerpunk- Orkantiefs zu beseitigen. So und versteckte sich vielmehr te des diesjährigen Gartentags standen ebenfalls Zäune im Mit- hinter dicken Hochnebelschwa- war laut C.G.-Mitarbeiter Jens telpunkt, um die Sturmschäden den. Sie ließ sich erst zum Ende Petersen der ganze Bereich der endgültig beheben zu können. der Veranstaltung gegen 14 Uhr Gartenmöbel und der hochwer- Auch wurden gleich mehrere sehen,UNSERE was auf den Verlauf des tigen Strandkörbe, GARTENTAG-PREISKNÜLLER die individu- massive Gartenhäuser verkauft. Gartentags jedoch keine Auswir- ell kombinierbar sind. Auch bei In der Gartenausstellung, die kung hatte. Zumindest war es den Gartenmöbeln macht sich noch vor dem Gartentag ergänzt GARTENTAG FÖHR trocken, und bei C.G. Christian- der Trend zur Qualität bemerk- und »herausgeputzt« worden sen entstand eher der Eindruck, bar. »Kunststoff ist out, und alte war, konnte man sich hochwer- dass noch mehr Besucher wegen Plastikmöbel werden schon gar tige Terrassenplatten und Natur- KINDER- 8.00–14.00 UHR der Tipps, Trends und der vielen nicht nachgefragt«, so Petersen. steinbelag ansehen. Hier werden PICKNICKTISCH PICKNICKTISCH Informationen rund um Haus Hier geht es mehr in Richtung seitdem spezielle Kinderspielan- „LINDA“ lagen und -häuser ausgestellt.JETZT Stauden. 19,99 Es ist €eben Pflanzzeit. Gern angenommen wurden Von der Firma Eubo wurde in Euro inkl. MwSt. JETZT 89,90 € außerdem die Beratungsgesprä- diesem Jahr nicht ein in Rollra- Frühlingszeit ist Gartenzeit Euro inkl. MwSt. che, die man mit den Reprä- sen eingehüllter »Käfer«, son- sentanten der verschiedenen dern eine »Ente« präsentiert. Schauen Sie vorbei und entdecken Sie spannende Neuheiten, Industriepartner führen konnte Natürlich war auch in diesem STRANDKORB CAPPUCCINO – ob bezüglich der diversen Jahr mit einer Ecke für Oster- altbewährte Produkte und jede Menge attraktive Angebote. Naturdünger der Firma Planta- basteleien, einer Schminkecke Halblieger, inkl. Hülle SCHUBKARRE AKTIV SOFT quenz, des Pflasterfugenmörtels und einem Karussell auch an Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BLOCKBOHLENHAUS von Tubag, der kein Unkraut 90 Liter, mitdie Kippbügel kleinen Besucher gedacht mehr zulässt, oder auch der worden. Und wer Hunger ver- „STOCKHOLM“ JETZT 399,– € Terrassengestaltung mit Holz-JETZT spürte, 44,95 kaufte € sich beim Reit- Euro inkl. MwSt. oder WPC-Dielen. Bei Fahrrad und Fahrverein Föhr eine le- · Fahrradverkauf durch Fa. Stefan Lindemann JETZT 849,– € Lindenmann aus Utersum stan-Eurockere inkl. MwSt.Grillwurst. Dieser Verein den wieder einmal die E-Bikes war diesmal für die Bewirtung Euro inkl. MwSt. · Attraktive Strandkörbe mit Werksberatung im Fokus des Interesses. Wie – auch mit Getränken sowie le- man erfahren konnte, sind diese ckeren hausgemachten Kuchen · Pflanzenverkauf durch Fa. Peter Hommel GARDENA ACCU-TRIMMER so begehrt, dass ihre Bedeu- und Kaffee – für das leibliche Easy Cut LI–18/23 R, tung in den nächsten Jahren Wohl zuständig. Das brachte noch zunehmen wird. Die GO Gärt ON- RINDENMULCHfür die Vereinskasse über 600 · Vorführungen zum Pflasterfugenmörtel Laufzeit ca. 50 Min., SITZGRUPPE nerei Peter Hommel aus Siebung Wri- 0Euro – 40 netto mm, ein. 60 LiterSo hatten wieder Kunststoffmesser xum präsentierte und verkaufte einmal alle etwas von dem Gar- · Rollrasen & Pflege sowie Naturdünger „TEXEL“ Frühlingsblumen, Sträucher und tentag bei C.G. Christiansen. JETZT 2,69 € · Schöne Haus-und Gartenaccessoires JETZT 119,– € JETZT 199,– € Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt. · Große Auswahl an Gartenmöbeln Euro inkl. MwSt. · Verschiedene Terrassenbeläge

· Weidezaungeräteprüfung GO ON BLUMENERDE Kunststoff · Rasenmäher-Ausstellung GIESSKANNE 20 Liter grün, 10 Liter, mit Tülle KLETTERSCHAUKEL · Leckere Köstlichkeiten JETZT –,99 € JETZT 4,29 € JETZT 89,90 € Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt. · Kinderkarussell Euro inkl. MwSt.

GARDENA OUTDOOR-ECKSOFA DELUXE SCHLAUCHWAGEN-SET Wicklergeflecht, inkl. Kissen, GARTENBANK RÜGEN Inkl. 20-m-Schlauch Chocolate braun 2-Sitzer, weiß und Anschlussset Jaardenhuug 10a Mobil:STATT 749,– 0172-4415808 € JETZT 99,90 € Sonderpreis zum Gartentag JETZT 49,95 € Euro inkl. MwSt. JETZT 599,– € SONDERAKTION Euro inkl. MwSt. Euro inkl. MwSt.

Ab einem Einkaufswert

. REGENTONNE SANDKASTEN

t

h

c von i „PHIL“ € 200,– e 210 Liter, grün, r schenken wir t a r r mit Hahn und Deckel Ihnen eine hochwertige, o V r e JETZT 39,90 € d e Euro inkl. MwSt. naturbelassene g n JETZT 24,99 € la o s , Euro inkl. MwSt. e Friesenbank! * b a g ab en Jetzt ist Pflanzzeit! ar 4. W 201 ... große Auswahl u. a. an Frühlingsblumen, Nur gü 9.03. ltig am 2 Stauden und Sträuchern. * Warenabgabe, solange der Vorrat reicht. Gärtnerei PeterWWW.CGCHRISTIANSEN.DE Hommel · Ohl Dörp 58 · 25938 Wrixum Irrtümer vorbehalten. Alle Artikel ohne Dekoration. Es handelt sich um Abholpreise. Bei Anlieferung erheben wir einen geringen Frachtzuschlag. Fehlende Artikel besorgen wir Ihnen natürlich gerne kurzfristig. C.G. CHRISTIANSEN GMBH & CO. · Hemkweg · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 04681 5878-0 · Fax 04681 5878-13Telefon · E-Mail: 0 46 [email protected] - 32 83 · www.gaertnerei-hommel.de Seite 6 Ausgabe 7 · April 2014

Große Pflanzaktion bei Inselfrost: 6.000 Buchen zur Aufforstung der Föhrer Waldbestände Auf Föhr wurden ungefähr ser außergewöhnlichen Activity, alten Baumbeständen ihre neu- 35.000 Bäume Opfer der bei- wie eine Aktivität bei den Lions en Standorte. den markanten Orkane. Bis bezeichnet wird, um die Pflanz- Stunden später, beim gemein- dato hatte es noch nie zuvor aktion zu starten. Mit Spaten, samen Kaffee und Kuchen an solch schwere Stürme gegeben, festem Schuhzeug und einem der Waldhütte, war man sich welche so nachhaltig die beste- Bündel kleiner Buchen ging es schnell einig, dass erstens der henden Waldformen veränder- nach kurzer Arbeitseinweisung Muskelkater verdient, zweitens ten. Ganze Waldstriche wurden (Einspitten – Pflanzloch schaffen das dadurch entstandenen Wir- dem Erdboden gleichgemacht. – Setzling einsetzen – Erdreich Gefühl unbezahlbar sei und Diese Schäden sind versiche- leicht festtreten – und gleich- drittens die frische Luft kei- rungstechnisch nicht abgedeckt. zeitig das Bäumchen etwas an- nem geschadet habe. Für alle Doch für den Föhrer Forstbe- ziehen) in kleinen Gruppen zu Teilnehmer war dieser Nach- stand verzeichnete man Glück den von Forstwirt Ole Sieck mittag außerdem eine direkte im Unglück: Zum einen war ein vorbereiteten Waldabschnitten. Lehr- und Lernstunde für aktive Mulcher vor Ort (als Mulcher In einem Abstand von einem Forstarbeit. Viele Jahre später, in bezeichnet man eine Maschine, Meter wurden die Buchen ge- etwa 25 Jahren, werden dann mit der der Wald gerodet wird), pflanzt. In dem nur teilweise die Kinder und Enkelkinder der und zum anderen konnte man entwurzelten Unterholz kann Teilnehmer an dieser Pflanz- das Holz zu relativ guten Prei- keine Maschine zur Hilfe ge- aktion durch den Mischwald sen an Holzfabriken auf dem nommen werden, weshalb die gehen und sich über das neue Festland verkaufen. Arbeit hier und da in gebück- Gründach freuen dürfen – und Mit den Jungkonfirmanden, ter Haltung unter erschwerten dies dank der »Alll Age Peop- den Forstmitarbeitern und den Bedingungen vorgenommen le Power«-Activity (AAPP) mit Lions-Freunden (zum Teil mit werden musste. 2.500 Buchen dem nachhaltigen und Gene- Familienmitgliedern) traf man fanden an diesem Nachmittag rationen übergreifenden Effekt. sich an der Waldhütte zu die- auf diese Weise zwischen den Jürgen Huß

Der 28. Oktober 2013 ist ein Orkantief »Christian« mit unge- äußerst frühzeitigen Herbst- Datum, dass auch auf der In- bremster Kraft aus Nordwest auf sturm. Etwa sechs Wochen spä- sel nicht so schnell vergessen Schleswig-Holsteins Westküste. ter schlug der Orkan »Xaver« in wird: An diesem Tag traf das Aber es blieb nicht bei diesem der Küstenregion auf. Der große Unterschied zu »Christian« lag darin, dass »Xaver« fast drei Ta- ge lang gleichmäßig mit Wind- stärke 10 blies. Die damit ver- bundenen hohen Wasserstände zerstörten einen großen Teil der Küstenabschnitte. Der lang andauernde Orkan trieb aber auch die Zerstörung der bereits angeschlagenen Waldbestände weiter voran. Da die freige- wordenen Flächen sehr zeit- nah wieder aufgeforstet werden müssen, spendierten der Lions- Club Föhr, die Föhr-Amrumer Bank und die Kirchengemeinde St. Nicolai jeweils 1.000 Euro. Diese 3.000 Euro ermöglichten die Anschaffung von 6.000 jun- gen Buchen, die nun in einer großen, gemeinsamen Aktion gepflanzt wurden – und das bei Inselfrost. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Allan Karlsson (Robert örtlichen Busbahnhof. Raus Elefantendame Sonja auf den bewusst auf den Kopf zu stel- Gustafsson) hat Geburtstag. aus der Langeweile und rein Weg nach Indonesien macht. len... Sehen kann man diesen Er wird 100 Jahre alt. Doch in ein neues Abenteuer, dass All das ist für Allan aber Film auf Föhr bis Mittwoch, anstatt sich auf die geplante ist Allans Ziel. Während sei- schon lange nichts Besonde- 9. April, um 21.45 Uhr, am Geburtstagsfeier zu freuen, ner Reise kommt er erst zu res mehr, hat er doch die Donnerstag, 10. April, um verschwindet er lieber kur- einem riesigen Vermögen, fin- letzten 100 Jahre maßgeblich 18.30 Uhr, und von Freitag zerhand aus dem Altersheim det neue Freunde und trifft dazu beigetragen, das poli- bis Sonntag, 11. bis 13. April, und macht sich in seinen auf Gauner, Ganoven und tische Geschehen um 21 Uhr. Pantoffeln auf den Weg zum Kriminelle, bevor er sich mit in der Welt un-

Ständig wechSelndeS Programm aktuelle kinohitS kinderProgramm PreviewS Zwei vorführSäle eiS, getränke, PoPcorn etc.

Programme bei unS, in den kurverwaltungen und in Zahlreichen geSchäften.

In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Programmansage (0 46 81) 36 63 April 2014 · Ausgabe 7 Seite 7

Der Parteivorsitzende kam zur Unterstützung der Spitzenkandidaten im Wahlkampf: Willy Brandt besuchte Föhr vor 35 Jahren

zur Unterstützung des Spitzen- migung einer Bauvoranfrage in- schel folgte ihm, bis 1987 die kandidaten Klaus Matthiesen nerhalb von nur 24 Stunden an. »Barschel-Pfeiffer-Affäre« eine und des Landtagskandidaten für Und zum Umweltschutz mein- außerplanmäßige Neuwahl im , Ernst-Wilhelm te er 1979, dass er unbedingt folgenden Jahr erforderte, die Stojan, nach Föhr. Mit dabei: zu berücksichtigen sei, da man mit absoluter Mehrheit den Journalisten von Funk, Fernse- sich sonst den Ast absäge, auf Machtwechsel und damit Björn hen und Presse, die über die dem man sitze. Klaus Matthie- Engholm (SPD) ins Amt des Mi- »Grüne Insel« in der Nordsee sen sprach über die Schulpolitik nisterpräsidenten brachte. Nach Restaurant berichten sollten, denn ein und Atomkraftwerke (Brokdorf). seinem Rücktritt wurde Heide »großes Insel-Bereisungspro- Und Willy Brandt betonte, dass Simonis die erste Ministerprä- gramm« war vorgesehen. das Umweltschutzprogramm sidentin in der Bundesrepublik Lütt Gasthus Dass sich Willy Brandts Ankunft von Matthiesen keine leeren Deutschland um eine Stunde verspätete, lag Versprechens seien. Bundes- an zwei Wattwanderinnen, die kanzler Helmut Schmidt und Dr. Karin de la Roi-Frey Unsere Aprilknüller zwischen Amrum und Föhr auf Wirtschaftsminister Graf Lambs- Höhe des Flugplatzes schon dorff hätten be- Ab sofort Probieren Sie bis zur Brust im Wasser stan- reits ihre Zustim- frischer unseren Matjes den und um Hilfe riefen. Der mung erteilt. Seenotrettungskreuzer »Ruhr- Auf der Fahrt Spargel »Hausfrauenart« stahl« wurde alarmiert und er- von Wyk nach hielt selbstverständlich Vorfahrt Hörnum wur- Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Die bekannte Buchautorin Karin auf dem Weg nach Wyk. Un- de Willy Brandt Öffnungszeiten: 12:00 bis 14:00 Uhr und de la Roi-Frey taucht in diesem ter sachkundiger Führung von auf besonderen 17:00 bis 22:00 Uhr · Mittwoch Ruhetag Bericht wieder in die Geschichte Bürgermeister Hans Zumpe be- Wunsch nicht Föhrs ein. suchten die Gäste Nieblum, be- nur von einem vor es zur Kundgebung an den »privilegierten Wyker Sandwall ging. Dort war- Personenkreis«, Nach Anfrage bei Horst Ro- teten bereits mehrere hundert sondern auch the, Mitglied des Stadtrats von Menschen auf Willy Brandt. von»Teilnehmern 1966 bis 1975 und Chronist Viel hörten und sahen sie nicht aus allen Bevöl- des Wyker Geschehens in der von ihm, denn die Zeit dräng- kerungskreisen« Nachfolge von Dr. Heinrich te. Im »Zeitdruck-Gehstil«, wie begleitet. Eine Koops und Jakob Tholund, steht überliefert ist, ging es zurück Kapelle an Bord fest: Willy Brandt (1913-1992) zum Hafen. Mit der damaligen sorgte für flotte im Innenhafen besuchte Föhr nur einmal. Das »Nordfriesland« fuhr der be- Unterhaltung. war 1979, und schon Tage vor- rühmte Gast gleich weiter nach Ab dem 14. April haben wir her hieß es im April 1979 über Westerland zum nächsten Auf- Und so ging es den ehemaligen Regierenden tritt. weiter: Zum Re- wieder die 4-Tage-Woche! Bürgermeister von Berlin, den Und um was ging es damals in gierungswechsel Mittwoch bis Sonnabend ab 19.30 Uhr Bundeskanzler und Nobelpreis- der Reden der Politiker? Stojan kam es nicht. träger: »Willy kommt!« Fünf befürchtete die Gefährdung der Gerhard Stolten- Jahre waren seit seinem Rück- mittelständischen Fremdenver- berg (CDU) blieb tritt wegen der Affäre Guillaume kehrswirtschaft durch Großbau- bis 1982 Minis- vergangen. Jetzt, im Landtags- ten und prangerte die im Falle terpräsident von wahlkampf von 1979, kam der der Nordseekurhof-AG ganz Schleswig-Hol- Parteivorsitzende Willy Brandt ungewöhnlich schnelle Geneh- stein. Uwe Bar- Foto: Bundesarchiv

Drei erste Plätze für die Föhrer Bezirksstelle der Kreismusikschule

Einen großartigen Erfolg konnten zwei junge Pianistinnen und ein Pianist der Föhrer Bezirksstelle der Kreismusikschule Nordfries- land beim Regionalwettbewerb »Jugend musiziert‘«im Schloss in feiern. Die Mühe des Übens hatte sich gelohnt: Josefine Gerrets (10 Jahre) und Mia Peters (9 Jahre) erreichten beide einen hervorragenden 1. Platz. Auch Benjamin Siedel überzeugte die Jury mit seinem beeindruckenden Klavierspiel und gewann den 1. Platz in der Altersgruppe IV (15 Jahre) mit Weiterleitung zum Landes- wettbewerb im März in Lübeck. Dort spielten dann alle Gewin- ner der Regionalwettbewerbe Schleswig-Holsteins um die Teilnahme am Bundeswettbe- werb im Juni in Braunschweig und Wolfenbüttel. Das Wettbewerbsprogramm, mit Musik aus verschiedenen Epochen, hatte die Föhrer Kla- Klavierlehrerin Galina Russanova mit Mia Peters, Benjamin Siedel und Josefine Gerrets (v. li.) vierlehrerin Galina Russanova für ihre jungen Schützlinge aus- bührt ihr, die in den letzten Wettbewerb vorbereitet hatte. dem Preisträger und wünschte gearbeitet. Ein großer Glück- Wochen und Monaten ihre Die Föhrer Bezirksstelle gratu- Benjamin für den Landeswett- wunsch für diese Leistung ge- Schützlinge intensiv auf diesen lierte den Preisträgerinnen und bewerb viel Erfolg.

Letj Lembeck´s ... klein, aber friesisch! Café · Kneipe · Speisegaststätte · Biergarten Oster-Kunst-Brunch Ab Sonnabend, 12. April, Unsere Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.00 und Am Sonntag, dem 20. April um 10 Uhr Führung (inkl. Eintritt) und Brunch: 39,00 € ab 17.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag exklusive Kunstführung (max. 25 Teil- Führung (inkl. Eintritt): 15,00 € wieder von 12 bis 23 Uhr nehmer) durch die Ausstellung mit Prof. Brunch (ab 11.00 Uhr): 25,00 € Warme Küche durchgehend von 12 bis 21 Uhr Dr. Ulrike Wolff-Thomsen, Museums- Verbindliche Anmeldungen erbeten bis direktorin, und anschließendem Brunch zum 17. April unter 04681-74 74 00 – Dienstag Ruhetag – in Grethjens Gasthof. oder per mail [email protected]. Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer Mühle

www.mkdw.de · Hauptstraße 1 · D–25938 Alkersum · Föhr Telefon 0 46 83 / 369 Closed NeueröffNuNg Auf föhr

13. APrIl 2014 / AB 12.00 uhr WelCome drINks

CLOSED WYK AUF FÖHR GROSSE STRASSE 37, 25938 WYK AUF FÖHR ÖFFnUnGSzEiTEn: MO – SA 10:00 – 18:00 SO 11:30 – 16:00 SOMMER SAiSOn

WWW.Closed.Com