Der Verlag für englische und deutsche Bücher aus und über Berlin

Programm Frühjahr 2018 Unser West-berlin Berlinica präsentiert: Frühjahrsprogramm 2018

BERLINICA, der Verlag für eng- Gott und den anderen Engel. Das lische und deutsche Berlin-Bücher, Buch ist liebevoll mit Fotos von Ber- präsentiert für 2018 Unser West-Berlin. liner Putten und Engelchen bebildert. Lesebuch von der Insel. Zwei dutzend Dies ist unser zweites deutsches Tu- Autoren, darunter Andreas Austilat, cholsky-Buch nach Berlin! Berlin! Über Ulli Kulke, Gerd Nowakowski, Wladi- dieser Stadt ist kein Himmel, mit einem mir Kaminer, Paul Hockenos, Harald Vorwort von Mark Twain. Berlinica Martenstein, Hans Hütt und Martina bietet Berlin! Berlin! auch auf Englisch Schrey erinnern sich, wie es war, be- an, desgleichen Germany? Germany!, vor die Mauer fiel, vom Kennedy-Be- übersetzt von Harry Zohn, sowie such im Rathaus Schöneberg bis zum Prayer after the Slaughter, Gedichte aus Taubenfüttern in Kreuzberg. dem Ersten Weltkrieg (zweisprachig). Auch in 2018: A Place They Called Ho- Auch auf deutsch erschienen sind me. Reclaiming Citizenship. Stories of a New Berlin 1945: Leben nach dem Zweiten Welt- Jewish Return to Germany, eine englisch- krieg, von Michael Brettin, mit Fotos sprachige Sammlung von Erzählungen aus sowjetischen Armeearchiven, Die von Kindern und Enkelkindern zu- Berliner Mauer Heute: Steine, Spuren, Er- meist amerikanischer Holocaust-Über- innerungen, von Michael Cramer, der lebender, die in Deutschland leben Europa-Abgeordnete der Grünen und die Staatsbürger­schaft beantragt und Ein Unheiliger Schrieb: Widerrede der haben. Das Buch wird von Donna übergangenen Frauen: Zwischen den Zeilen Swarthout herausgegeben. der Luther-Bibel, von Jean-Paul Barbe. Im Herbst erscheint ein neues Buch Alle unsere Bücher sind für Buch- von Kurt Tucholsky, Nachher, eine händler bei der GVA in Göttingen, leicht ironische Betrachtung des Le- bei Libri und KNV bestellbar, aber bens auf der Wolke, mit dem Lieben auch auf Amazon erhältlich.

Diese und andere Berlin-Geschenke auf www.berlinica.com, www.zazzle.com/berlinica und www.cafepress.com/berlinica

Berlinica Publishing UG, Gaudystraße 7, D-10437 Berlin www.berlinica.com, [email protected]; +49 (0)-30-8179-8870 Stadtgeschichte / Literatur

Deutsche Ausgabe

Unser West-berlin! Je- ne versunkene Insel, wo die Kneipen die ganze Nacht auf- hatte, damit der Kiez die Re- volution planen konnte und wo Bockwurst mit Brot als Abendessen galt. Wo die Häu- ser Einschusslöcher hatten und die Mauer die Bundes- wehr draußen hielt. Wo Kon- trolleure in den Doppelstock- bussen die Tickets abknipsten und die S-Bahn nicht fuhr. Wo Altmieter, Türken und Studenten nebeneinanderher lebten, im Winter der Koh- lenstaub durch die Straßen waberte und im Sommer das Gras. Von dieser Halbstadt handelt dieses Buch.

Unser West-Berlin! vereint viele Autoren, darunter Andreas Austilat, Paul Ho- ckenos, Hans Hütt, Wladimir Kaminer, Detlef Kurth, Ulli Kulke, Harald Martenstein, Gerd Nowakowski, Ker- stin Schilling und Martina Schrey. Das Cover ist von Gerhard Seyfried (rechts), berühmt für seine Wimmelbilder.

Unser West-Berlin Lesebuch von der Insel West-Berlin! Das einzige sozialistische Autoren aus der Mauerstadt Sprache: deutsch Paradies, das jemals funktioniert hat! Genre: Geschichte, Journalismus — aus der Geschichte: Der Untergang Gebunden, 224 Seiten Format: 14,0 x 21,6 cm Ladenpreis: vorauss. 20,- € ISBN 1-978-3-96026-012-7 Erscheint Sommer 2018 Der Tagesspiegel

3 Biographie / Geschichte

Englische Ausgabe

Dena, eine Renterin aus New Hampshire fühlt sich in Deutschland zuhause, sobald sie die Hänger der Weingärten am Rhein sieht. Maya, eine Journalistin bei der Deutsche Welle, hat die Staatsbürgerschaft beantragt, weil es für ihre Karriere in Berlin gut war. Und Yermi, ein Schriftsteller aus Israel, hat eine Anwort für Leute, die sich wundern, warum er in dem Land lebt, das seine Familie umgebracht hat. „In Berlin gehöre ich dazu — zur Kultur und den Werten.“ Sie alle holen sich zurück, was ihren Familien genommen wurde.

Donna Swarthout ist in New Jersey geboren, ihre Eltern sind als Juden aus Deutschland geflüchtet. Sie hat eine Abschluss in Politischer Wissenschaft in Berkeley, seitdem arbeitet sie in der Erwachsenenbildung. 2010 zog sie mit Mann und drei Kindern nach Berlin. Ein Jahr später erhielt sie die Staatsbürgerschaft.

A Place They Called Home Reclaiming Citizenship. Stories of a New Jewish Eine wichtige Facette in der besonderen Return to Germany Geschichte der Beziehung der Juden zu Herausgeber: Donna Swarthout Deutschland. Gebunden; ca. 224 Seiten Format: 14,0 x 21,6 com — Lorenz Beckhardt, Journalist Ladenpreis: 20,00 € ISBN 978-3-96026-016-5 Erscheint Herbst 2018 Full Circle

4 Literatur

Deutsche Ausgabe

Was erleben wir nach dem Tod? Worüber unterhalten wir uns auf der Wolke, wenn wir den Meteoriten zugu- cken? Weiß der Liebe Gott, was wir getan haben? Haben wir alles richtig gemacht? Ha- ben wir die Richtigen geliebt? Wie denken sie über uns da unten? Und könnten wir eine zweite Chance bekommen, jetzt, wo wir endlich alles wis- sen? Und was täten wir dann damit? In diesem bezaubern- den Buch erzählt Kurt Tu- cholsky, wie er sich das Leben nach dem Tod vorstellt. Mit vielen bunten Bildern von Berlins Friedhofsengeln, die die Seele geleiten.

Kurt Tucholsky, geboren 1890 in Berlin, begann seine Karriere als Theater­kritiker und wurde als Journalist. Kolumnist, Poet, Schriftsteller und Theater­autor berühmt. Diese Sammlung, eine mild-ironische Be- trachtung des Lebens nach dem Tod, sie erschien Mitte der zwanziger Jahre im Ver- lauf von drei Jahren. in der Weltbühne

Nachher Wir saßen auf der Wolke und »Haben Sie das Leben geführt, das Sie ließen die Beine baumeln! führen wollten?« fragte er und wartete Autor: Kurt Tucholsky die Antwort nicht ab. Sprache: deutsch Gebunden, 96 Seiten / 30 Bilder Nachher, Gespräche im Himmel Format: 12,7 x 20,3 cm Ladenpreis: 12,- € ISBN 978-3-96026-018-9 Erscheint Herbst 2018 Tucholsky on Zazzle

5 Literatur

Deutsche Ausgabe

Berlin Berlin! Über die- ser Stadt ist kein Himmel. Ob überhaupt die Sonne scheint, ist fraglich; man sieht sie je- denfalls nur, wenn sie einen blendet, will man über den Damm gehen. Über das Wet- ter wird zwar geschimpft, aber es ist kein Wetter in Berlin. Der Berliner hat keine Zeit. Der Berliner ist meist aus Po- sen oder Breslau und hat keine Zeit. Er hat immer etwas vor, er telefoniert und verabredet sich, kommt abgehetzt zu ei- ner Verabredung und etwas zu spät – und hat sehr viel zu tun. In dieser Stadt wird nicht gear- beitet – , hier wird geschuftet. (Auch das Vergnügen ist hier eine Arbeit, zu der man sich Berlin! Berlin! Über dieser vorher in die Hände spuckt, Stadt ist kein Himmel und von dem man etwas Autor: Kurt Tucholsky haben will.) Der Berliner Sprache: Deutsch Textprobe ist nicht fleißig, er ist immer Genre: LIteratur aufgezogen. Er hat leider Broschur, 208 Seiten Format: 14 x 21,6 cm ganz vergessen, wozu wir ei- Ladenpreis: 14,- € gentlich auf der Welt sind. Er ISBN 978-3-96026-023-3 würde auch noch im Himmel September 2017 – vorausgesetzt, daß der Ber- liner in den Himmel kommt – um viere ›was vorhaben‹. Diese Stadt zieht mit ge- furchter Stirne – sit venia verbo ! – ihren Karren im ewig selben Gleis. Und merkt nicht, daß sie ihn im Kreise herumzieht und nicht vom Fleck kommt. …

6 Literatur

Englische Ausgabe

Berlin Berlin! ist eine Auswahl von poetischen und satirischen Texten über Berlin von dem Mann mit der spitzen Feder. Das Buch wirft nicht nur ein Schlaglicht auf die Weimarer Republik, sondern auch auf Tuchols- kys Heimatstadt. Alle seine Glossen, Reportagen, Rezen- sionen und Gedichte über Berlin sind hier vereint, das erste Mal in englischer Über- setzung, von Cindy Opitz. Mit einem Vorwort von An- ne Nelson, die Autorin von Die Rote Kapelle, und einer Einführung von Ian King, der Vorsitzende der Kurt-Tu- cholsky-Gesellschaft.

Kurt Tucholsky begann seine Karriere als Theaterkritiker­ und Kolumnist, aber bald wurde er Journalist und Kritiker der Nazis. Er war der „kleine, fette Berliner, der mit der Schreibmaschine eine Katast- rophe aufhalten wollte”, wie Erich Käst- ner schrieb. Tucholsky nahm sich 1935 im schwedischen Exil das Leben.

Berlin! Berlin! Dispatches from the Weimar Republic Dieser Band ist ein herrliches Vergnügen Autor: Kurt Tucholsky Sprache: Englisch zum Lesen und Vorlesen. Genre: Geschichte, Journalismus —Christoph Stollowsky, Broschur, 208 Seiten Der Tagesspiegel Format: 14 x 21,6 cm Ladenpreis: 14,- € ISBN 978-3-96026-027-1 Mai 2013, auch als ebook Gemeinsame Verlagsauslieferung

7 Literatur

Englische Ausgabe

Germany? Germany! ist die Neuauflage von Harry Zohns Übersetzung einer Auswahl von Tucholskys Geschichten aus mehreren Jahrzehnten. In dem Band sind die Antik- riegs-Essays des Autors ver- sammelt, seine Wendriner-Mo- nologe, Reisegeschichten, und Betrachtungen über Bücher, auch bekannte Stories wie die über die Erfindung des Reiß- verschlusses. Der mittlerweile verstorbene Harry Zohn, der selbst aus dem von den Na- zis besetzten Wien flüchten musste, war der Erste, der Tu- cholsky nach Amerika gebracht hat. Das — neue — Vorwort stammt von Ralph Blumenthal.

Harry Zohn wurde 1923 in Wien gebo- ren. Als Jude musste er 1939 flüchten, zunächst nach England, dann in die USA. 1969 wurde er Professor für deutsche Lite- ratur an der Brandeis University in Boston. Ralph Blumenthal, lange Reporter der New York Times, lehrt heute Journalismus am Baruch College in New York.

Germany? Germany! Satirical Writings .... die Brillianz und die Verzweiflung eines Autor: Kurt Tucholsky Sprache: Englisch quecksilbrigen Schreibers in dunk- Genre: Essay len Zeiten, ein Ozean entfernt... Broschur, 204 Seiten —Los Angeles Review of Books Format: 14 x 21,6 cm Ladenpreis: 14,- € ISBN 978-1-935902-38-6 März 2017 Kurt-Tucholsky-Gesellschaft

8 Literatur

Englische Ausgabe

Rheinsberg. In einem Sommer vor dem Großen Krieg fährt ein junges Ber- liner Großstadtpaar nach Rheinsberg, eine Kleinstadt in einer verträumten Land- schaft voller Seen und Wäl- der, preußischer Schlösser und buckeliger Kopfstein- pflasterwege. Die Geschichte von Wolfie und Claire war Kurt Tucholsky erster großer literarischer Erfolg, nach dem Generationen vom Blatt lieb- ten. Erstmals in Englisch er- hältlich, übersetzt von Cindy Opitz. Mit einem Nachwort von Dr. Peter Böthig, Leiter des Tucholsky-Museums in Rheinsberg.

Kurt Tucholsky, 1890 geboren, ist einer der bekanntesten Autoren der Weimarer Republik, ein furchtloser Kämpfer für die Demokratie, Satirist, Poet und Journalist. Claire, die Hauptfigur in Rheinsberg, ba- siert auf seine damaligen Freundin und ersten Ehefrau Else Weil, eine der ersten Frauen in Berlin, die Medizin studierten.

Rheinsberg A Storybook for Lovers Rheinsberg ist eine ebenso entzückende Autor: Kurt Tucholsky Sprache: Englisch wie beunruhigende Geschichte. Genre: Novelle —Binnie Kirshenbaum, Autorin von Hardcover, 96 Seiten Hester Among the Ruins Format: 12,7 x 20,3 cm Ladenpreis: 12,- € ISBN 978-1-935902-25-6 Mai 2014, auch als ebook Kurt Tucholsky-Museum

9 Gedichte

Zweisprachige Ausgabe

Prayer After the Slaugh- ter, Gebet nach dem Schlach- ten war Tucholskys prägnan- testes Anti-Kriegs-Gedicht; er verfasste es nach dem „Großen Krieg“, der Erste Weltkrieg, der den Satiriker zum Pazifisten machte. -Die ses und andere Gedichte so- wie mehrere Kurzgeschich- ten — darunter „Die Katze spielt mit der Maus“, sind in diesem Buch versammelt, übersetzt von zwei amerika- nischen Professoren, Peter Appelbaum und James Scott. Es sind Gedichte, die noch heute nachhallen. Prayer After the Slaughter ist ein zweispra- chiger Band.

Peter Appelbaum, emeritierter Profes- sor an der Universität Penn State ist der Autor von Loyalty Betrayed: Jewish Chaplains in the German Army During the First World War. James Scott ist emeritierter Profes- sor am Lebanon Valley College, Pennsyl- vania. Er schrieb über Themen von Ril- kes Prosa bis zu Kabarett in der DDR.

Prayer After the Slaughter The Great War: Poems of WWI Tucholsky war der eloquenteste und Autor: Kurt Tucholsky Sprache: Deutsch und Englisch witzigste Kulturjournalist seiner Zeit. Genre: Gedichte —William Grimes, Broschur, 112 Seiten The New York Times Format: 12,7 x 20,3 cm Ladenpreis: 10,50 € ISBN 978-1-935902-28-7 June 2015, auch als ebook Leo-Baeck-Institute

10 Stadtgeschichte

Englische Ausgabe

A Tramp in Berlin handelt von Mark Twains Aufenthalt in Berlin, die „neueste Stadt, die ich je gesehen habe“, wie er schrieb. Twain traf sich mit Diplomaten, besuchte die be- rühmten Salons und dinierte mit dem Kaiser. Er litt aber auch unter einem „Hunde-Ge- sangsverein“, stritt sich mit der Polizei über die Unterröcke seiner Dienstmädchen, verirr- te sich mit der Straßenbahn und geriet in einen Aufstand. Twain schrieb auch mehrere Berlin-Geschichten, die hier zum ersten Mal veröffent- licht werden. Der Text ist von Andreas Austilat, das Vorwort ist von Lewis Lapham.

Mark Twain wurde 1835 in Missouri gebo- ren. Er steuerte einen Mississippi-Damp- fer, bevor er Amerikas berühmtester Autor, Humorist, und Reiseschriftsteller wurde. Er war oft in Deutschland; in Ber- lin wohnte er im Winter 1891-92. Andreas Austilat ist leitender Redakteur der Sonn- tagsbeilage des Tagesspiegel in Berlin.

A Tramp in Berlin New Mark Twain Stories Mit einem spöttischen Bericht über Mark Twain / Andreas Austilat Sprache: Englisch seine Berliner Wohnung, und anderen, Genre: Reise/Geschichte noch nie veröffentlichten Twain-Stories. Broschur, 176 Seiten —The Hartford Courant Format: 14 x 21,6 cm Ladenpreis: 13,- € ISBN: 978-1-935902- 93-5 Mai 2013 The Mark Twain House

11 Literatur

Deutsche Ausgabe

Ein Unheiliger Schrieb ist die Fortschreibung einiger Textstellen aus dem Alten Tes- tament, die sich auf weniger bekannte und dort nur flüchtig erwähnte Frauenfiguren be- ziehen. Die Sprache lehnt sich bewusst an den lutherschen Duktus an. Der Text richtet sich sowohl an den Bibelken- ner, der angeregt wird, sich mit unerkannten Dimensionen der Vorlage auseinanderzusetzen, als auch an das breitere Publi- kum der nicht so Bibelfesten, das herausgefordert wird, sich an den Originaltext zu wagen und in dessen Unstimmigkeiten eine neue, komplexere Gedan- kenwelt zu entdecken.

JEAN-PAUL BARBE, Jahrgang 1939, war als Germanist an französischen Uni- versitäten tätig. Er lebt in Berlin und Nan- tes, wo er das Centre Culturel Franco-Alle- mand gründete. Er arbeitet als Übersetzer ins Französische. Als Autor veröffentlich- te er drei französische Romane, sowie das deutsche Buch Events in Kuhschnappel.

Ein Unheiliger Schrieb. Zwischen den Zeilen der Lutherbibel …ein prächtiges Chaos in lutherscher Diktion, Autor: Jean-Paul Barbe in dem Widersprüche wie Wunden klaffen. Genre: Religion, Literatur Broschur, 172 Seiten Format: 12,0 x 19,0 cm —Volker Braun Ladenpreis: 10,50 € ISBN: 978-3-96026-007-3 Oktober 2016 Berlinica Publishing

12 Reiseführer

Englische Ausgabe

Dieser Reiseführer bringt den Leser zu jedem Ort zwi- schen dem Harz und Dresden, die Martin Luther besucht hat. Das Buch stellt Lutherstadt Wittenberg vor, wo Luther vor 500 Jahren seine 95 Thesen an die Schlosskirchentür genagelt hat, Eisleben, Mansfeld und Magdeburg, wo er geboren wurde und zur Schule ging, und Städte von Leipzig über Erfurt, Weimar bis Torgau. Mit Ge- schichten über das Mittel­alter, Adressen, Websites, Hotels, Telefonnummern, Stadtplänen und über hundert Farbfotos. Vorwort von Robert Kolb, Pro- fessor Emeritus am Concordia Seminary in St. Louis, Missouri.

Dr. Cornelia Dömer promovierte 1992 in Köln. Danach war sie Leiterin für Kul- tur und Marketing in der Luther in Sach- sen Anhalt GmbH und Geschäftsführe- rin des Luther-Zentrums Wittenberg e.V. Heute ist sie für die Vertretung des Lan- des Rheinland-Pfalz beim Bund und der Europäischen Union tätig.

Martin Luther’s Travel Guide 500 Years of the 95 Theses Ein Buch für Touristen, die Orte der Refor- Autor: Cornelia Dömer Genre: Reiseführer mation besuchen wollen, und für die, die ihr Klappbroschur; 176 Seiten Haus fern von Luthers Heimat nicht verlassen. Format: 12,9 x 20,4 cm —Robert Kolb, Concordia Seminary Ladenpreis: 14,00 € ISBN 978-1-935902-44-7 November 2016 Auch als E-book www.visit-luther.com

13 Stadtgeschichte

Englische Ausgabe

Berlin 1945 zeigt ei- ne Stadt in Ruinen, ein herzzerreißendes Zeug- nis von Zerstörung und Tod. Das Buch zeigt aber auch, wie Alte, Frauen und Kinder versucht haben, in der zerstörten Stadt zu überleben. Die fast 200 schwarz-weißen, großen Fotos stammen von sowjetischen Sol- daten und deutschen Armeefotografen, nach- dem die Rote Armee Berlin besetzt hatte. Mit einem Vorwort von Stephen Kinzer, früherer Büroleiter der New York Times in Berlin.

Dr. Michael Brettin ist verantwortlicher Re- dakteur des Geschichtsmagazins Unser Berlin und leitender Redakteur des Berliner Kurier am Sonntag. Der Absolvent der Hamburger Journalistenschu- le studierte Geschichte, Politikwissenschaft und Ostslawistik. Für eine Serie zur Berliner Mauer er- hielt er 2010 den Lokaljournalistenpreis der Kon- rad-Adenauer-Stiftung. Er lebt in Berlin.

Berlin 1945. World War II: Photos of the Aftermath Selbst wer glaubt, alles über den Krieg Michael Brettin, Peter Kroh Sprache: Deutsch gesehen zu haben, wird von dem Buch überrascht werden. Broschur, 218 Seiten —Greg Mitchell, The Nation Genre:Format: Geschichte/Fotografie 21,6 x 28 cm Ladenpreis: 20,00 € ISBN 978-1-935902- 027 Herbst 2014 / Auch als ebook Berliner Kurier

14 Stadtgeschichte

Deutsche Ausgabe

Die Fotos aus den sow- jetischen Armeearchiven landeten in den fünfziger Jahren bei der Ost-Ber- liner BZ am Abend, die in Berliner Kurier umbenannt wurde. Fotoredakteur Peter Kroh sichtete tau- sende dieser Fotos; meist fleckig und zerknittert, bei vielen stand weder dabei, von wem noch wo sie aufgenommen wur- den. Kroh machte daraus ein Buch, das unter dem Titel Berlin nach dem Krieg veröffentlicht wurde. In Berlin 1945 sind ein Teil dieser Bilder, aber auch andere veröffentlicht.

Fotos aus dem Archiv der sowjetischen Armee- zeitung Tägliche Rundschau, unter anderem von den Fotografen Mark Redkin, Jewgenij Chaldej, sowie Otto Donath, der für die Propagandaab- teilung der Wehrmacht anfing, nach 1945 für die Rote Armee fotografierte und dann für Zeitun- gen in Ost-Berlin arbeitete. Ausgesucht von Peter Kroh, früherer Fotoredakteur des Berliner Kurier.

Berlin 1945: Leben Nach dem Zweiten Weltkrieg ...eine groteske Normalität, abseits der Dr. Michael Brettin / Peter Kroh Sprache: Deutsch bekannten Ikonografie heldenhafter Befrei- ung und optimistischen Wieder­aufbaus… Broschur, 218 Seiten —Spiegel Online Genre:Format: Geschichte/Fotografie 21,6 x 28 cm Ladenpreis: 20,00 € ISBN 978-3-96026-0004 Juli 2015 Dumont Mediengruppe

15 Geschichte

Englische Ausgabe

Burning Beethoven. Vor dem Ersten Weltkrieg gab es eine blühende deutsche Kul- tur in Amerika — aber sie wurde von einer anti-deut- schen Hysterie vollkommen ausgelöscht. Deutsch in Schu- len, Kirchen und Zeitungen wurde verboten, Bücher wur- den verbrannt, und deutsche Musik gebannt. Deutsche Im- migranten mussten ihre Na- men ändern und die US-Fah- ne küssen, mutmaßliche Spione wurden geteert und gefedert, und manche von ih- nen gar gehängt. Burning Beet­ hoven beleuchtet dieses dunkle und vergessene Kapitel ameri- kanischer Geschichte.

Erik Kirschbaum, ein gebürtiger New Yorker, lebt seit über 25 Jahren in Deutschland. Er arbeitet für die Nach- richtenagentur Reuters in Berlin, wo er über Politik, Sport, Wirtschaft und Un- terhaltung schreibt, über Kriege und Kli- mawandel. Burning Beethoven ist sein vier- tes Buch.

Burning Beethoven. The Eradication of German Culture Ein starkes Buch über eine vergessene Zeit Autor: Erik Kirschbaum in der amerikanischen Geschichte, die heute Sprache: Englisch noch so wichtig ist wie früher Genre: Geschichte Broschur, 176 Seiten —Stephen Fuchs, German Pulse Format: 14 x 21,6 cm Ladenpreis: 14,- € ISBN 978-1-935902-85-0 April 2015 Erik Kirschbaums Homepage

16 Musik

Englische Ausgabe

Rocking the Wall. The Berlin Concert that changed the World Das Buch ist dem legendär- en Bruce-Springsteen-Kon­ zert in Ost-Berlin vom 19. Juli 1988 gewidmet, das die Mauer erschütterte und die Welt veränderte. Erik Kirsch- baum sprach mit Dutzen- den von Fans und mit den Veranstaltern in Ost und West, darunter Jon Landau, Springsteens langjähriger Ma- nager und Freund, sowie mit Springsteens Übersetzerin und seinem Fahrer. Er hat In- terviews ausgewertet, Presse und TV-Aufzeichnungen, und sogar die Berichte der Stasi.

Bruce Springsteen ist einer der erfolg- reichsten amerikanischer Rockmusiker al- ler Zeiten. Der Sänger aus New Jersey, der mit Lieder über das einfache Arbeiterleben bekannt wurde, besuchte Ost-Berlin 1988 und gab ein Konzert vor mehreren hund- terttausend Fans, eines der Ereignisse, das die friedliche Revolution inspirierte.

Rocking The Wall. The Berlin Concert that Changed the World . . . das größte und stärkste Statement Autor: Erik Kirschbaum Sprache: Englisch für die Kraft der Musik überhaupt. Genre: Geschichte/Musik —Dave Marsh, Broschur, 144 Seiten The Rolling Stone Format: 14 x 21,6 cm Ladenpreis: 13,00 € ISBN 978-1-935902-74-4 Juni 2013, auch als Ebook Bruce Springsteens Website

17 Stadtgeschichte

Englische Ausgabe

Die Berliner Mauer Heute ist ein reich bebilderter Farbfotoband, der Mauerreste, Steine und Spuren des Eisernen Vorhangs zeigt — Mahnmale, Gleise, Hinterhof- mauern, Friedhöfe, und Filmkulissen. Das Buch erzählt von dem Kampf, der Verzweifelung, Michael Cramer lebt seit dem Überlebens- 1974 in Berlin. Der Gym- willen und der nasiallehrer engagierte sich Wiedergeburt der schon früh in der Alterna- Stadt, von einer tiven Liste, heute Bündnis Geschichte, die die 90/Die Grünen, er war der ganze Welt beein- verkehrspolitische Sprecher flusste, aber auch der Partei im Abgeordne- davon, wie sich die tenhaus von Berlin. Seit Berliner heute die 2004 sitzt er für die Grünen Orte, wo einst die im Europaparlament. Mauer stand, wie- der zurückholen.

The Berlin Wall Today Remnants, Ruins, Remembrances Michael Cramer Eine malerische Reise zu den Erinnerungen Sprache: Englisch an die Mauer, ein Buch, das ein einzigartiges Genre: Geschichte/Reise Gefühl für Berliner Geschichte erweckt. Broschur, 100 Seiten, Vollfarbe Format: 21,6 x 21,6 cm — Dorothee Dubrau Ladenpreis: 16,- € ISBN: 978-1-935902-10-2 August 2014 Michael Cramer

18 Stadtgeschichte

Deutsche Ausgabe

Die Berliner Mauer Heute: Checkpoint Charlie ist die wohl berühm- teste Grenzstation der Welt — deshalb spielen hier auch Spionagefilme wie James Bonds Oc- topussy. Aber hier geschahen vor allem echte Dramen: Hier standen sich am 27. Oktober 1961 Die Berliner Mauer heute amerikanische und Steine, Spuren, Erinnerungen russische Panzer Michael Cramer gegenüber, bereit, Sprache: Deutsch Textprobe zu schießen. Der Genre: Geschichte/Reise US-Checkpoint Broschur, 86 Seiten, Vollfarbe ISBN: 9781-935902-11-9 an der Fried- Ladenpreis: 16,- € richstraße war für Ausländer und Ar- meeangehörige vor- gesehen. Nach dem Fall der Mauer wur- de die weltbekannte Baracke demontiert, sie steht heute im Alliiertenmuseum in Zehlendorf. Aber nun steht ein Nach- bau der Baracke am Checkpoint, samt Sandsäcken und „Soldaten“.

19 Reiseführer

Englische Ausgabe

Berlin for Free ist ein un- schätzbarer Führer zu allem, was es in Berlin rund ums Jahr kostenlos gibt: Pop­ events, klassische Musik, Open-Air-Konzerte, Kunst, Ausstellungen, Museen, Fil- me, Lesungen, Theater, Sport, Stadtrundgänge, Lange Näch- te, schwules Leben und Stra- ßenfeste im Kiez. Alle diese Gelegenheiten für Erwachse- ne und Kinder, Touristen und Berliner sind übersichtlich sortiert, einfach zu finden und up to date. Das Buch enthält außerdem mehr als 200 aktu- elle Adressen, Telefonnum- mern, Email-Adressen und Websites.

Monika Märtens, die Autorin, hat an der Kunsthochschule in Berlin studiert. Martin Blath, der originäre Verleger und Co-Autor des Buches, kam 2002 vom Rhein an die Spree, zunächst als freiberuflicher Journalist und PR-Tex- ter. In Berlin gründete er dann zwei Jah- re später den Verlag an der Spree.

Berlin For Free Originaltitel: Eintritt Frei Dieses Buch ist eine Investition, Monika Märtens Sprache: Englisch die für sich selbst bezahlt. Genre: Reiseführer —Berliner Kurier Broschur, 102 Seiten Format: 12,7 x 20,3 cm Ladenpreis: 10,50 € ISBN 978-1-935902-40-9 Dezember 2010 Verlag an der Spree

20 Kochbuch

Englische Ausgabe

The Berlin Cook- book versammelt tradi­tionelle Ber- liner Rezepte wie Havelzander und Currywurst, Impor- te wie Döner und, natürlich, Pfannku- chen, anderswo als „Berliner“ bekannt. Alles ist einfach nachzukochen, denn die Berliner Küche ist boden­ständig. Das Rose Marie Donhauser Kochbuch erzählt ist eine erfahrene Köchin, aber auch Geschich- Kochbuchautorin und Res- ten: Über Friedrich taurantkritikerin. Sie gehört den Großen und auch der Jury der Berliner wie er die Kartof- Meisterköche an, die einmal feln nach Preußen im Jahr Berliner Restau- gebracht hat, woher rants bewertet. Sie stammt das Eisbein seinen ursprünglich aus Bayern, Namen hat, und wie lebt aber schon lange in der die Hugenotten Bou- Bundeshauptstadt. letten importierten.

The Berlin Cookbook. Traditional Recipes and Stories Rose Marie Donhauser is one of Autor: Rose Marie Donhauser Sprache: Englisch the most acclaimed authors of Genre: Kochbuch cookbooks in Germany. Broschur, 100 Seiten, 60 Rezepte —Umschau Verlag Format: 21,6 x 21,6 cm ISBN: 781-935902-50-8 Ladenpreis: 16,- € Sommer 2014, auch als Ebook. Rose Marie Donhauser

21 Roman

Englische Ausgabe

Wallflower handelt von vier Stunden im Leben von Molly Lenzfeld, eine 16-jähri- ge New Yorkerin, die in Ber- lin lebt. Es ist Thanksgiving­ 1989, zwei Wochen nach dem Fall der Mauer. Molly, Tochter einer deutsch-jüdi- schen Mutter, die 1938 vor den Nazis floh, sucht deren Geburtshaus­ in Ost-Berlin. In der S-Bahn trifft sie den jungen Ost-Berliner Mick Maier. Es ist Liebe auf den ersten Blick, eine Reise in ein unbekanntes Land und in das Labyrinth der Berliner U-Bahn, wo sie einander entdecken, die geteilte Stadt, und das Wunder der Liebe.

Holly-Jane Rahlens ist eine New Yor- kerin, die in Berlin lebt. Die preisgekrönte Schriftstellerin und Drehbuchschreiberin­ arbeitet auch als Radiomoderatorin und Funkautorin, und entwickelte eine One- Woman-Show. Wallflower­ , ursprünglich unter dem Titel Mauerblümchen bei Ro- wohlt erschienen, ist ihr sechster Roman.

Wallflower Ein Roman aus Berlin Autor: Holly-Jane Rahlens Witzige Szenen, die mit vielen Sprache: Englisch authentischen Details ausgemalt werden. Genre: Jugendroman Broschur, 150 Seiten —Spiegel Online Format: 14 x 21,6 cm Ladenpreis: 12,- € ISBN: 978-1-935902-70-6 September 2010 Holly-Jane Rahlens

22 Der Zazzle-Store

Berlinica-Motive auf dem T-Shirt, dem Kaffeebecher, und vieles andere Erhältlich auf: www.zazzle- com/berlinica

23 Besuchen Sie auch Manahatta auf www.manahatta.com — der Verlag für Bücher aus und über New York

Trump Party. Der weiße Wahn Das beste Buch der Wie Amerikas Neue Rechte Donald Trump Witze nach der Macht greift Von Trumpzilla bis Twitler Eva C. Schweitzer Danny Patrick Rose Taschenbuch, 288 Seiten Taschenbuch, 106 Seiten Aktualisierte Ausgabe 2017 Erste Ausgabe 2017 Ladenpreis: 12,00 Euro Ladenpreis: 8,00 Euro ISBN: 978-3-96026-004-2 ISBN: 978-3-96026-009-7