Staden Jakobstad Budget 2021 Och Ekonomiplan 2021-2023

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Staden Jakobstad Budget 2021 Och Ekonomiplan 2021-2023 STADEN JAKOBSTAD BUDGET 2021 OCH EKONOMIPLAN 2021-2023 Godkänd av stadsfullmäktige 30.11.2020 INNEHÅLL INLEDNING ................................................................................................................................................. 003 ANSLAG PÅ NÄMNDNIVÅ ..................................................................................................................... 014 RESULTATRÄKNING ................................................................................................................................ 015 FINANSIERINGSKALKYL ........................................................................................................................ 017 STADSFULLMÄKTIGE, STADSSTYRELSEN, KONCERNFÖRVALTNING ................................. 018 STADSSTYRELSEN ................................................................................................... 019 CENTRALVALNÄMNDEN .......................................................................................... 042 REVISIONSNÄMNDEN .............................................................................................. 043 SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD (Stadens andel) .............................................................. 044 REGIONALA RÄDDNINGSVERKET I MELLERSTA ÖSTERBOTTEN OCH JAKOBSTAD ............................................................................................................ 046 BILDNINGSTJÄNSTER ............................................................................................................................. 048 TEKNISKA TJÄNSTER ............................................................................................................................. 095 MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDEN ........................................................................... 096 TEKNISKA NÄMNDEN .............................................................................................. 105 SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSTJÄNSTER ........................................................................................... 122 AVFALLSNÄMNDEN................................................................................................................................. 138 AFFÄRSVERK .............................................................................................................................................. 142 INVESTERINGAR ....................................................................................................................................... 151 KONCERNBOLAG ...................................................................................................................................... 156 002 INLEDNING Hela världen drabbades av coronakrisen år 2020, också Finland och Jakobstad. På våren var det totala antalet insjuknade i Covid-19 i Jakobstad fem personer medan siffran i skrivande stund är totalt 59 insjuknade. Detta har påverkat verksamheten i staden i stor utsträckning. Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter minskade volymen av bruttonationalprodukten under april–juni med 4,5 procent från föregående kvartal. Jämfört med andra kvartalet 2019 minskade den arbetsdagskorrigerade bruttonationalprodukten med 6,4 procent. Under andra kvartalet 2020 minskade exportvolymen med 8,7 procent från föregående kvartal och med 12,0 procent från året innan. Importen minskade med 9,8 procent från föregående kvartal och med 12,7 procent från året innan. Volymen av den privata konsumtionen minskade under andra kvartalet med 6,9 procent jämfört med föregående kvartal och med 10,9 procent från året innan. Den fasta bruttoinvesteringen minskade med 0,6 procent från föregående kvartal och med 1,2 procent från året innan. Antalet arbetslösa i Jakobstad var 969 personer i augusti 2020 jämfört med 605 år 2019. Arbetslöshetsprocenten i september 2020 jämfört med 2019 är 10,0 % respektive 6,1 %. Befolkningen i Jakobstad minskar tyvärr. 31.12.2019 var befolkningen 19 208 personer, vilket är en minskning med 70 personer jämfört med föregående år. Därför är det viktigt att vi värnar om att befolkningen ökar eller åtminstone inte minskar mera under kommande år. Det ekonomiska utrymmet är fortsättningsvis snävt för staden. Därför är möjligheterna för nya satsningar och investeringar begränsade och tjänstemännen och de förtroendevalda tvingas till att noggrant överväga hur resurserna används. Pengarna staden fick när energiverket såldes år 2014 går nu åt till att täcka de löpande kostnaderna år efter år. Vi bör skapa en bestående förändring så att vi inte behöver ta till drastiska, kortsiktiga åtgärder snart. Vi måste skapa en effektivare organisation som med mindre kostnader kan ge god service. Under coronakrisen visade organisationen sin styrka att samarbeta och jobba på nya sätt, till exempel digitalt. Det nya, stora Alma-daghemmet blev klart år 2020 och byggdes i Fastighets Ab Ebbas regi. Den nya Språkbadsskolan påbörjade sin verksamhet höstterminen 2020 i en ny, fin byggnad. Järnvägsunderfarten mellan centrum och Sikören invigdes och togs i bruk 30.10.2020. Planeringen av den österbottniska välfärdssamkommunen fortgår och verksamheten beräknas börja från år 2022. En ny generalplan är under uppgörande och kommer att presenteras för allmänheten samt offentligt framläggas till påseende. Ett bostadspolitiskt program godkändes i stadsfullmäktige 15.6.2020. Uppgörande av en plan för stadsbygge har påbörjats hösten 2019. Uppgörandet av ett markpolitiskt program startar hösten 2020 och arbetet med en uppdatering av byggnadsordningen kommer att göras år 2021. Anne Ekstrand stadsdirektörens ersättare 003 Kommunallagen Enligt kommunallagen från år 2015 ska fullmäktige före utgången av året godkänna en budget för kommunen för det följande kalenderåret med beaktande av kommunkoncernens ekonomiska ansvar och förpliktelser. I samband med att budgeten godkänns ska fullmäktige också godkänna en ekonomiplan för tre eller flera år (planperiod). Budgetåret är planperiodens första år. Budgeten och ekonomiplanen ska göras upp så att kommunstrategin genomförs och förutsättningarna för skötseln av kommunens uppgifter tryggas. I budgeten och ekonomiplanen godkänns målen för kommunens och kommunkoncernens verksamhet och ekonomi. Ekonomiplanen ska vara i balans eller visa överskott. Ett underskott i kommunens balansräkning ska täckas inom fyra år från ingången av det år som följer efter det att bokslutet fastställdes. Kommunen ska i ekonomiplanen besluta om specificerade åtgärder genom vilka underskottet täcks under den nämnda tidsperioden. Budgeten ska innehålla de anslag och beräknade inkomster som uppgifterna och verksamhetsmålen förutsätter samt en redogörelse för hur finansieringsbehovet ska täckas. Anslag och beräknade inkomster kan tas in till brutto- eller nettobelopp. Budgeten och ekonomiplanen består av en driftsekonomi- och resultaträkningsdel samt en investerings- och finansieringsdel. Fullmäktiges roll - som folkvald församling och högsta beslutande organ - vid uppställandet av målen för verksamheten kan inte nog betonas. Fullmäktige anvisar resurser för uppnåendet av målen för hela planperioden. Budgetens, ekonomiplanens och bokslutets struktur utformas så att de till alla delar är jämförbara. EKONOMISK BAKGRUND Den allmänna ekonomiska utvecklingen (Källa: Finansministeriets Ekonomiska översikt, hösten 2020 och Budgetöversikt 2021) Den globala coronaviruspandemin har i början av 2020 minskat Finlands ekonomi i mindre utsträckning än de flesta de europeiska ekonomierna. Ekonomin återhämtar sig stegvis från avbrottet i början av 2020. Bruttonationalprodukten väntas krympa med 4,5 procent år 2020. Utöver exporten minskar även den privata konsumtionen och de privata investeringarna. Ökningen av de offentliga utgifterna stöder den ekonomiska tillväxten det här året. Den ekonomiska återhämtningen från och med slutet av detta år är långsam som en följd av det låga förtroendet för ekonomin och den växande osäkerheten. Den privata konsumtionen återställs snabbast, men ökningen i den privata konsumtionen av tjänster förblir svag. Minskningen i bostadsbyggandet hämmar också återhämtningen inom investeringar. Exporten och industriproduktionen lider av den fortsatta globala pandemin och börjar växa först nästa år. År 2021 beräknas BNP växa med 2,6 procent. Sysselsättningen minskar med 2 procent 2020 och börjar återhämta sig i slutet av nästa år. Arbetslöshetsgraden stiger till 8,2 procent 2021. Sysselsättningsgraden återgår småningom men stannar på 71,9 procent 2024. Underskottet i de offentliga finanserna ökar i år till 18 miljarder euro och de offentliga samfundens skuld till ca 70 procent av BNP. Under de närmaste åren kommer obalansen mellan den offentliga ekonomins inkomster och utgifter att minska allteftersom ekonomin återhämtar sig och de temporära stödåtgärder som regeringen beslutat om upphör. Den offentliga ekonomin uppvisar dock ett avsevärt underskott och skuldkvoten fortsätter att öka. 004 Kommunernas ekonomiska läge (Källa: Kommunförbundet) Det kommunalekonomiska läget försämrades exceptionellt kraftigt 2019. Årsbidraget var då för hela 65 kommuner negativt och räkenskapsperiodens resultat uppvisade underskott för 224 kommuner. Årsbidraget i förhållande till avskrivningarna var endast 76 procent. Så här svaga nyckeltal för den kommunala ekonomin uppvisades senast år 2012. Även antalet samkommuner med underskott ökade 2019 och 21 samkommuner hade underskott i balansräkningen. Även kommunkoncernernas ekonomi försvagades år 2019. Årsbidraget sjönk i alla kommunkoncerngrupper, men de ekonomiskt svagaste kommunkoncernerna
Recommended publications
  • Österbottens Välfärdsområdets Strategi Pohjanmaan Hyvinvointialueen Strategia
    BILAGA § 34 Hej, hur kan jag hjälpa? Österbottens välfärdsområdets strategi Pohjanmaan hyvinvointialueen Hei, kuinka strategia voin auttaa? Värderingar - Arvot Från Jämlik Framåt- människa till behandling blickande människa Tasa- Eteenpäin Ihmiseltä arvoinen katsova ihmiselle kohtelu Vision – visio Vi är närvarande i din vardag. Vi samarbetar för din välfärd, i alla livssituationer, på två språk . Österbotten har innovationskraft samt en samlad social- och hälsovård som ger utmärkta resultat. Olemme läsnä arjessasi. Teemme yhdessä töitä hyvinvointisi puolesta kaikissa elämäntilanteissa, kahdella kielellä. Pohjanmaalla on innovaatiokykyä sekä yhdistetty sosiaali- ja terveydenhuolto, jonka vaikuttavuus on erinomainen. Långsiktiga mål – pitkän aikavälin tavoitteet 1. 2. 3. 4. Närvaro i människors Samlad social- och Hög kunskapsnivå som Klient- och vardag, tvåspråkighet hälsovård och ett utvecklas kontinuerligt, patientsäkerhet är i samt smidig service och sporrande välbefinnande på jobbet toppklass i Norden samarbetsförmåga ger de utvecklingsklimat ökar och gott ledarskap gör nöjdaste kunderna. I effektiviteten ger oss till en attraktiv Asiakas- ja Österbotten bor den grunden för en arbetsplats som potilasturvallisuus ovat mest välmående ekonomisk, ekologisk och personalen är stolt över. Pohjoismaiden huippua befolkningen i Finland. socialt hållbar utveckling. Korkea ja jatkuvasti Läsnäolo ihmisten Yhdistetty sosiaali- ja kehittyvä ammattitaito, arjessa, kaksikielisyys terveydenhuolto ja työhyvinvointi ja hyvä sekä palveluiden kehittämiseen
    [Show full text]
  • Hamnarna I Österbotten Och Deras Specialisering Pohjanmaan Satamien Erikoistuminen
    Activity 3.5 (Port Study, Part I) Hamnarna i Österbotten och deras specialisering Pohjanmaan satamien erikoistuminen www.midnordictc.net SAMMANDRAG Sjötransporterna och hamnarna är av stor betydelse för Österbotten. Det fi nns fyra djuphamnar i Österbotten, de ligger i Jakobstad, Vasa, Kaskö och Kristinestad. Samarbetet mellan hamnarna i Österbotten och deras specialisering borde utvecklas liksom förbindelserna till och från hamnarna både till sjöss och på land. Det primära målet borde vara att de varor som produceras i Österbotten och de varor som importeras hit trans- porteras via de egna hamnarna. Det huvudsakliga målet med detta arbete var att utreda nuläget för de fyra djuphamnarna i Österbotten och deras specialiserings- och samarbetsmöjligheter. Utredningen genomfördes utgående från skriftligt material och fl era intervjuer. I samband med arbetet analyserades också sex olika sce- narion med hjälp av Frisbee-godstrafi kmodellen. De österbottniska hamnarnas ställning är baserad på geografi ska faktorer samt på att de svarar på olika ak- törers behov på ett bra sätt. Samtliga fyra hamnar är redan för närvarande mer eller mindre specialiserade och tillsammans kan de betjäna olika industrisektorer på bred basis. Även samarbetet med Sverige spelar en central roll för utvecklingen av hamnarnas verksamhet. Både i Finland och i Sverige upplevs det som viktigt att utveckla förbindelsen Vasa–Umeå. Tillväxtpotential för Kaskö hamn fi nns enligt godstrafi kmodellen bland an- nat i linjetrafi kens återkomst. Samarbetet mellan hamnarna i Österbotten och på östkusten i Sverige utvecklas också inom ramen för transportkorridorprojekten i öst-västlig riktning (NECL, NLC). Kaskö hamns viktigaste kund är den lokala skogsindustrin. Hamnens styrka är den fungerande hamninfra- strukturen, som lämpar sig väl för hanteringen av skogsindustrins bulkvaror samt ger möjlighet att hantera även andra produkter i fortsättningen.
    [Show full text]
  • Welcome to Ostrobothnia
    Welcome to Ostrobothnia A study of the development of integration services for newcomers in the Jakobstad area Malin Winberg Master’s Thesis in Culture and Arts The Degree Programme of Leadership and Service Design Turku 2017 DEGREE THESIS Author: Malin Winberg Degree Master’s degree in Leadership and Service Design Supervisor: Elina Vartama Title: Welcome to Ostrobothnia – A study of the development of integration services for newcomers in the Jakobstad area ________________________________________________________________________ Date 13.11.2017 Number of pages: 79 Appendices: 7 ________________________________________________________________________ Abstract The Integration Port is a newcomer information and support helpdesk based in Jakobstad. It was opened 18.10.2016 as a result of an EU-funded development project running at the Integration Unit in the Jakobstad Region. The aim of the service that is offered by the Integration Port is to support the integration process of all newcomers in the Jakobstad region (Jakobstad, Nykarleby, Kronoby, Pedersöre and Larsmo), regardless of background, by providing them with the help and information that they need. The research for this thesis, in the form of a Service Design study of the Integration Port, includes the following methodologies: observation, workshops, benchmarking, interviews with both customers and stakeholders, brainstorming sessions a survey questionnaire. Tools such as personas, customer journeys and service blueprints have been developed to aid in the design process. The study
    [Show full text]
  • Automationsmontör – Elmontör
    AUTOMATIONSMONTÖR – ELMONTÖR Grundexamen inom EAB12 – grupphandledare Sandberg Fredrik elbranschen: Ahlvik Victor Pedersöre Automationsmontör/ Blomström Sebastian Jakobstad Bodbacka Kristoffer Nykarleby Elmontör Bolocon John Kristinestad EAA11 – grupphandledare Dahlin Christian Bäck Emil Karleby Björkskog Joni Larsmo Granbacka Niklas Kronoby Enlund Heidi Larsmo Haglund Sebastian Larsmo Gripenberg Benjamin Kronoby Jakas Jakob Vörå Hägg Ronny Pedersöre Kulla Mico Karleby Jansson Martin Närpes Punsar Fredrik Pedersöre Marklund Linus Jakobstad Snellman Jerker Nykarleby Nord Sebastian Jakobstad Stenvall Christoffer Nykarleby Norrgård Alexander Vörå Sundkvist David Larsmo Nygård Daniel Nykarleby Särkijärvi Viktor Larsmo Nygård Rasmus Vörå Ågholm Anton Nykarleby Nynäs Fredrik Jakobstad Pott Alexander Nykarleby EAA13 – grupphandledare Renlund Folke Remesaho Niko Jakobstad Edfelt Michael Larsmo Sund Johnny Jakobstad Enkvist Richard Pedersöre Vertanen Jonas Kronoby Granholm Joel Jakobstad Widjeskog Simon Kronoby Haavisto William Jakobstad Häggblom Jacob Pedersöre EAB11 – grupphandledare Lind Anders Jansson Isak Närpes Björklund Tobias Jakobstad Myhrman Dan Larsmo Broända Emil Nykarleby Nordling Daniel Nykarleby Gädda Robin Jakobstad Norrgård Elina Nykarleby Juselius Filip Nykarleby Nyman Jesper Jakobstad Korkea-Aho Ville Jakobstad Sharma Chintan Jakobstad Kronqvist Joakim Larsmo Smedlund Lukas Jakobstad Libäck Romeo Kronoby Snellman Vegar Jakobstad Lillvik Andreas Nykarleby Stoor Jimmy Nykarleby Luokkala Marcus Karleby Sund Mikael Närpes Niemelä
    [Show full text]
  • Architecture in Kvarken
    ARCHITECT URE I N K V A R K E N – TWO COUNTRIES - A WORLD OF CONTRAST Get to know the modern cities as well as the old wooden towns in Kvarken. During an architecture tour, you will get to know Kvarken from an architectural perspective, its history, as well as stories about people who lived and live along the coasts of the Gulf of Bothnia. Höga Kusten Umeå Vaasa Seinäjoki Kristinestad Pietarsaari/Jakobstad Kokkola Höga Kusten and Örnsköldsvik Örnsköldsvik, even called Ö-vik, is part of the High Coast and its fantastic nature. Naturum Höga Kusten - is designed by White Architects. Located in the shadow of the mighty Skuleberget. Naturum Höga kusten, is an attention- grabbing building inspired by the nature that surrounds it. Interesting geometric patterns and angular displacements give the building rich and varied expression. It is precisely the rough and anything but 90-degree feeling that characterizes nature on the High Coast. The High Coast is characterized by odd angles and variation in rhythm, scale and color. The glazed long side represents the ice. The inner concrete wall symbolizes the mountain. ArkNat – is a combination of architecture and nature. Architect students from all over Scandinavia were invited to create unique “art” that reminds of typical wind shelters in the nature. As result you will find nine fantastic creations, places to rest or to have a picknick, located along the 128 km long High coast Trail. Ting 1 – is residential building in Örnsköldsvik Ting 1 is designed by Gert Wingårdh, who was inspired by Bengt Lindström's art.
    [Show full text]
  • The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction
    The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction Tapani Tuovinen [email protected], [email protected] Abstract New archaeological, historical, paleoecological and onomastic evidence indicates Iron Age settle- ment on the archipelago coast of Uusimaa, a region which traditionally has been perceived as deso- lated during the Iron Age. This view, which has pertained to large parts of the archipelago coast, can be traced back to the early period of field archaeology, when an initial conception of the archipelago as an unsettled and insignificant territory took form. Over time, the idea has been rendered possible by the unbalance between the archaeological evidence and the written sources, the predominant trend of archaeology towards the mainland (the terrestrical paradigm), and the history culture of wilderness. Wilderness was an important platform for the nationalistic constructions of early Finnishness. The thesis about the Iron Age archipelago as an untouched no-man’s land was a history politically convenient tacit agreement between the Finnish- and the Swedish-minded scholars. It can be seen as a part of the post-war demand for a common view of history. A geographical model of the present-day archaeological, historical and palaeoecological evi- dence of the archipelago coast is suggested. Keywords: Finland, Iron Age, Middle Ages, archipelago, settlement studies, nationalism, history, culture, wilderness, borderlands. 1. The coastal Uusimaa revisited er the country had inhabitants at all during the Bronze Age (Aspelin 1875: 58). This drastic The early Finnish settlement archaeologists of- interpretation developed into a long-term re- ten treated the question of whether the country search tradition that contains the idea of easily was settled at all during the prehistory: were perishable human communities and abandoned people in some sense active there, or was the regions.
    [Show full text]
  • P> LARSMOLARSMO LUOTOLUOTO
    LARSMOLARSMO LUOTOLUOTO Larsmo !c Luoto !kmt3 JAKOBSTADJAKOBSTAD c Kronoby PIETARSAARIPIETARSAARI ! Kruunupyy Nedervetil !ca Alaveteli JAKOBSTAD PIETARSAARI C Kållby !ca Kolppi KRONOBYKRONOBY Bennäs !c Pännäinen KRUUNUPYYKRUUNUPYY Esse !ca Ähtävä NYKARLEBY UUSIKAARLEPYY C PEDERSÖRE ca Terjärv NYKARLEBYNYKARLEBY PEDERSÖRE ! Teerijärvi UUSIKAARLEPYYUUSIKAARLEPYY !ca Purmo-Lillby !ca Munsala Jeppo !ca Jepua KORSHOLMKORSHOLM MUSTASAARIMUSTASAARI Oravais !c Oravainen VÖRÅVÖRÅ VÖYRIVÖYRI Replot !ca Raippaluoto Maxmo !ca Maksamaa !ca Karperö ca Kvevlax ! Koivulahti !ca Gerby ! ! ! ! ! ! ! km2 ! ! ! ! Smedsby Vörå ! ! ! ! ! ! ! c ! c ! m Sepänkylä ! Vöyri VAASA ! k !! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VASA ! ! ! ! ! Huutoniemi ! ! ! VAASAVAASA ! C Roparnäs ! ! VASAVASA ! ! !ca ! ! ! ! Ristinummi ! ! ! ca ! ! Korsnäståget km! t1 ! ! ! ! ! ! ! ! Merikaarto km3 Vanha-Vaasa ! !ca Merikart !ca Gamla Vasa VAASAVAASA !!LM VASA at 1 VASA !- !km4 !!L1M !ca Sundom ! Vähäkyrö !c Lillkyro !p kmt3 Solf ! !ca Sulva MALAXMALAX MAALAHTIMAALAHTI !ca Tervajoki !kmt2 !p Isokyrö !c Storkyro Laihia !c Laihela Malax !c Maalahti ISOKYRÖISOKYRÖ STORKYROSTORKYRO LAIHIALAIHIA LAIHELALAIHELA Petalax !ca Petolahti Beteckningar för utvecklingsprinciper, KORSNÄSKORSNÄS områdesreserveringar och objektsbeteckningar !c Korsnäs Kehittämisperiaatemerkinnät, aluevaraus- ja kohdemerkinnät !! !! !! !! !! !! !! Vasa-Korsholm centrumutvecklingszon - !! !! !! !! !! !! !! !! Vaasan-Mustasaaren keskustakehitysvyöhyke Utvecklingsriktning - Kehityssunta Pörtom C Område för centrumfunktioner - Keskustatoimintojen
    [Show full text]
  • Brinkens Museums Bibliotek
    MALAX MUSEIFÖRENING Brinkens museums bibliotek Listan är sammanställd av Inga Österblad. NR 1 Svenska Österbottens historia, delarna 1-V 1977-1985 2 Österbottens bildhistoria. Flera författare 1975 3 Österbottens historia. Kompendium av Jessica Morney 2000 4 Lindahl, Herbert: Torpare i svenska Österbotten 1990 5 Kevin – Lammi: Vårt land, vårt land 1985 6 Tuhat vuotta Pohjanmaalla – Tusen år i Österbotten 7 Företagsamhetens kulturhistoria i Österbotten 2009 8 Ungdomsrörelsen i Svenska Österbotten 1888 – 1938 1938 9 Finlands frontmän 1939 – 1945 Dei 1-2 1976,1978 10 Ungdomsrörelsen i Svenska Österbotten 75 år 1963 11 Kasto, Marko: Mästare och lärlingar, Österbottens museum 2003 12 Nykvist, Nils-Erik: Österbottens indelta infanteriregimente Inköpt 1990 13 Till lands och till sjöss Utg. Aktiv närkultur 1984 14 Fäbodliv i Malax Utg. Aktiv närkultur 1987 15 Arkeologia Suomessa Utg. Museiverket 1985 Gåva 1988 16 Museer i Österbotten Utg. Österbottens museum 1988 17 Fotografen Ida Malmberg Utg, SLS arkiv 1983 (mapp) 18 Översikt över kulturinventariet Utg Nordiska museet 1985 19 Register över kulturinventariet 1981 20 Gerby – Vestervik i gången tid II 1987 Gåva 21 Backman,Lars-Otto; Penningsystem 1991 Donation av Backman 22 Svensk-Finlands bygdedräkter Häfte 1-3,8 1956 23 Återblickar 1991. Årsbok Utg, Sveriges Hembygdsförbund 24 Intressant att leva .Dagböcker Årsbok 1992 Nordiska museet 25 Erikslund, Magnus: Storsjön Från forntid till nutid Utg, Aktiv närkultur 1992 26 Lantbruksmuseet i Kronoby Utg,Torgarestiftelsen 1991 27 Iskmo – Jungsund förr och nu III Utg. Inskmo-Jungsund förskare 1993 28 EG eller EGET hembygden i det nya Europa 29 Krisår. 1939-1944 och efterkrigstiden. Utg. Larsmo hembygdsförening 1987 30 Appelgren – Rosenholm: Solf kyrka och dess minnen 1948 31 Bäckman – Muurinen; Under lapptäcket – Tilkkutäkin alla 1995 32 Aanacko 1996-2000.
    [Show full text]
  • Maakuntien Nimet Neljällä Kielellä (Fi-Sv-En-Ru) Ja Kuntien Nimet Suomen-, Ruotsin- Ja Englanninkielisiä Tekstejä Varten
    16.1.2019 Suomen hallintorakenteeseen ja maakuntauudistukseen liittyviä termejä sekä maakuntien ja kuntien nimet fi-sv-en-(ru) Tiedosto sisältää ensin Suomen hallintorakenteeseen ja hallinnon tasoihin liittyviä termejä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Myöhemmin tiedostossa on termejä (fi-sv-en), jotka koskevat suunniteltua maakuntauudistusta. Lopuksi luetellaan maakuntien nimet neljällä kielellä (fi-sv-en-ru) ja kuntien nimet suomen-, ruotsin- ja englanninkielisiä tekstejä varten. Vastineet on pohdittu valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialan ruotsin ja englannin kielityöryhmissä ja niitä suositetaan käytettäväksi kaikissa valtionhallinnon teksteissä. Termisuosituksiin voidaan tarvittaessa tehdä muutoksia tai täydennyksiä. Termivalintoja koskeva palaute on tervetullutta osoitteeseen termineuvonta(a)vnk.fi. Termer med anknytning till förvaltningsstrukturen i Finland och till landskapsreformen samt landskaps- och kommunnamn fi-sv-en-(ru) Först i filen finns finska, svenska och engelska termer med anknytning till förvaltningsstrukturen och förvaltningsnivåerna i Finland. Sedan följer finska, svenska och engelska termer som gäller den planerade landskapsreformen. I slutet av filen finns en fyrspråkig förteckning över landskapsnamnen (fi-sv-en-ru) och en förteckning över kommunnamnen för finska, svenska och engelska texter. Motsvarigheterna har tagits fram i svenska och engelska arbetsgrupper i översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli och det rekommenderas att motsvarigheterna används i statsförvaltningens texter.
    [Show full text]
  • JAKOBSTAD Stadshotellet I Jakobstad
    VÄGVISARE GENOM JAKOBSTAD Stadshotellet i Jakobstad Fullständig hotellvövelse. Egen centval. Namnanvop. 22 moderna resanderum fr. Fmk 20:—. Tillgång till bad. Aftonmusik med dans. Erkänt gott kök. När och Var Vägvisare genom Jakobstad 1937 JAKOBSTAD 1937. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag. I nådens år 1652 bestämde drottningKristina, att ~Sweriges Rijkes Troo-Man, Rijkz-Marsk och General Fältherre, Praesident utj vårt Krigz-Collegio" Herr Ja- cobus De la Gardie skulle som evärdlig förläning er- hålla Pedersöre och en del av Kronoby med rätt „att där upprätta en stad och bruka därtill den gamla och vanliga Pedersöre hamnen". Greve De la Gardie dog kort därpå, men hans änka, Gustav II Adolfs ung- domsbrud Ebba Brahe, utfärdade den 27 okt. 1652 den planerade stadens fundationsurkund. Och omedelbart därpå vidtogo grundläggningsarbetena på Permo-lan- dets och på Bockholmens låga och sanka marker un- der ledning av grevinnans fogde Henrik Tavast. År 1661 utvidgades stadens område genom inköp av Pin- nonäs forna kungsladugård. ~J acobs stadh", uppkallat efter donatrix' höge ma- ke, förde länge en tynande tillvaro. Läget blev desto 4 Ebba Jjrahe Jflålnlng av J). X. Shrenstrahl, Riddarhuset. mera hotande, då de några decennier äldre städerna Gamla och Nya Carleby gång på gång försökte få den „nyfunderade" stadens privilegier upphävda. Det gick 5 verkligen därhän, att 1680 i kunglig resolution be- stämdes, att städerna Brahestad och Jakobstad ~må flyttia in uti de äldre Städerna, särdeles till de näst liggande Gamla och Nya Carleby samt Uhleå". Faran avvärjdes dock, ty 1689 resolverade K. M:t bl. a., att ~bemelthe Stadh skall samma Confirmation efter dess innehåldh och lijdelse obehindrat niuta till godo".
    [Show full text]
  • Österbotten I Siffror Pohjanmaa Lukuina 2016 Ostrobothnia in Numbers
    ÖSTERBOTTEN I SIFFROR POHJANMAA LUKUINA 2016 OSTROBOTHNIA IN NUMBERS Kaskinen - Kaskö Korsnäs Isokyrö - Storkyro Larsmo - Luoto Malax - Maalahti Kronoby - Kruunupyy Vörå - Vöyri Kristinestad - Kristiinankaupunki Nykarleby - Uusikaarlepyy Laihia - Laihela Närpes - Närpiö Pedersöre Korsholm - Mustasaari Jakobstad - Pietarsaari Vaasa - Vasa Folkmängd – Väkiluku – Population 2000-2015 Förändring 2000- Muutos 2000 2014 2015 2015 Change % Isokyrö - Storkyrö 5 151 4 842 4 785 -366 -7,1 Kaskinen - Kaskö 1 564 1 324 1 285 -279 -17,8 Korsnäs 2 246 2 219 2 201 -45 -2,0 Kristinestad - Kristiinankaupunki 8 084 6 845 6 793 -1 291 -16,0 Kronoby - Kruunupyy 6 846 6 662 6 682 -164 -2,4 Laihia - Laihela 7 414 8 068 8 090 676 9,1 Larsmo - Luoto 4 111 5 107 5 147 1 036 25,2 Malax - Maalahti 5 638 5 573 5 545 -93 -1,6 Korsholm - Mustasaari 16 614 19 287 19 302 2 688 16,2 Närpes - Närpiö 9 769 9 389 9 387 -382 -3,9 Pedersöre 10 258 11 060 11 129 871 8,5 Jakobstad - Pietarsaari 19 636 19 577 19 436 -200 -1,0 Nykarleby - Uusikaarlepyy 7 492 7 533 7 564 72 1,0 Vaasa - Vasa 61 470 66 965 67 619 6 149 10,0 Vörå - Vöyri 6 935 6 705 6 714 -221 -3,2 Österbotten – Pohjanmaa – Ostrobothnia 173 228 181 156 181 679 8 451 4,9 HELA LANDET – KOKO MAA –WHOLE COUNTRY 5 181 115 5 471 753 5 487 308 306 193 5,9 Tilastokeskus-Statistikcentralen-Statistics Finland Statistikcentralens befolkningsprognos (2015) Tilastokeskuksen väestöennuste (2015) Statistics Finland´s population projection (2015) Förändring Muutos Change % 2015 2030 2040 2015-2040 2015-2040 Uusimaa - Nyland 1 620
    [Show full text]
  • Travellers, Easter Witches and Cunning Folk: Regulators of Fortune and Misfortune in Ostrobothnian Folklore in Finland
    Journal of Ethnology and Folkloristics 14 (1): 121–139 DOI: 10.2478/jef-2020-0008 TRAVELLERS, EASTER WITCHES AND CUNNING FOLK: REGULATORS OF FORTUNE AND MISFORTUNE IN OSTROBOTHNIAN FOLKLORE IN FINLAND KAROLINA KOUVOLA Doctoral Student Department of Culture / Study of Religions University of Helsinki P.O. Box 59 (Unionkatu 38E) 00014 Helsinki, Finland e-mail: [email protected]. ABSTRACT This article* is about the distinct groups that practised malevolent and benevolent witchcraft in Swedish-speaking Ostrobothnia in late-modern Finland according to belief legends and memorates. Placing belief legends and memorates in Mary Douglas’ tripartite classification of powers that regulate fortune and misfortune illuminates the social structure of agents who posed a threat or regulated it by means of their supranormal powers. Powers that bring misfortune dwell outside or within the community, whereas powers that bring fortune live within it but nevertheless may be ambivalent and pose a threat to its members as well. Threat towards the community was based on the concept of limited good, in other words the belief that there was a finite amount of prosperity in the world. The aim is to paint a detailed picture of the complex social structure and approaches to witch- craft in late-modern Swedish-speaking Ostrobothnia. KEYWORDS: witchcraft • cunning folk • folk healing • folk belief • benevolent magic INTRODUCTION This article concerns the folklore of the Swedish-speaking minority in late-modern Ostrobothnia, Finland, the aim being to study how various users of witchcraft were understood within the context of limited good in this Swedish-speaking community. I suggest that Mary Douglas’ (2002 [1966]: 130) notion of a triad of power that controls fortune and misfortune in a community facilities the drawing of three distinct groups * I wish to thank the two anonymous reviewers for their insightful comments on an earlier version of this article and Joan Nordlund for her help with language revision.
    [Show full text]