Gminne Gmina Zperspektywą BIERAWA Głos

Bierawa - Brzeźce - Dziergowice - Goszyce - Grabówka - Korzonek

Kotlarnia - Lubieszów - Ortowice - Solarnia - Stara Kuźnia - Stare Koźle ISSN1507-1030 na bezpłatne wykorzystanie swojego wizerunku docelów promocyjnychna bezpłatne wykorzystanie Organizatora. wimprezieUczestnictwo jestjednoznaczne zwyrażeniemzgody Organizator: Dożynki Stare Koźle plac szkolny w Starym Koźlu. placszkolny wStarym zudziałemdzieci, młodzieżyoraz dorosłych; 12:30 09.09.2018r. (niedziela) 10:00 08.09.2018r. (sobota) 20:00 18:00 16:30 15:00 14:30 13:00 MistrzostwŚwiataICFwLubieszowie. Serdecznie zapraszamy! Częśćoﬁcjalna(namiotnaplacuszkolnym) Zabawa zDJ-em Toby zMonachium Aleksander Martinez Krzysztof Krawczyk Msza św. dożynkowa, kościół pw. Koźlu JanaNepomucenawStarym Wymarsz korowodu dożynkowego (placwcentrumsołectwa) VII MemoriałHalinyBrylantiJewhena Torochtija Pokaz psichzaprzęgów

Aleksander Martinez gminne Gmina zperspektywą BIERAWA Głos

Egzemplarz bezpłatny Egzemplarz

z Monachium z Toby Sponsorzy: „Zakochany wŚląsku” -przebojeświata -zapowiedź

z zespołem Bierawy NR2/2018(79)WRZESIEŃ Gmina Bierawa 2018 -biegiprzełajowe

Stare Koźle

Krawczyk Krzysztof Brzeźce Głos Bierawy NR 2/2018 WRZESIEŃ NR 2/2018 WRZESIEŃ Głos Bierawy Informacje Wójt Gminy Bierawa Wójt Gminy Bierawa Akcje społeczne Weź udział w akcji „Nie truj są- Urząd Gminy Bierawa czynny: Szanowni mieszkańcy Remonty i inwestycje siada!”. Poniedziałek 8:00 - 17:00 Zrealizowano następujące zadania: bloku nr 15 w Kotlarni – 110 000 zł Zawieszki możesz znaleźć w Two- Wtorek 7:00 - 15:00 1. Budowa chodnika przy ulicy Ko- 9. Remont łazienek w Domu Kultury im urzędzie. Czekać będą na Ciebie Środa 7:00 - 15:00 zielskiej w Dziergowicach etap II w Dziergowicach – 72 000 zł w kasie i kącikach z ulotkami, a także Czwartek 7:00 - 15:00 – 472 000 zł. 10. Remont łazienki w Klubie w Starym w sekretariacie! Piątek 7:00 - 14:00 2. Przebudowa drogi do bloku nr 15 Koźlu – 10 000 zł w miejscowości Kotlarnia – 138 000 zł. 11. Remont świetlicy DFK przy Domu 3. Przebudowa drogi gminnej uli- Kultury w Dziergowicach – 14 000 zł Zakład Gospodarki Komunalnej cy Wiejskiej w Goszycach etap I Trwa realizacja następujących zadań: i Mieszkaniowej czynny: – 250 000 zł. 4. Remont czterech dróg w miejscowości 1. Przebudowa dróg gminnych: ul. Wiej- Poniedziałek 7:30 - 16:30 Lubieszów, Powódź – kwiecień 2017 ska w Ortowicach, odnoga ul. Parko- Wtorek 7:15 - 15:00 – 1 957 000 zł w tym dofinasowanie ze wej w Starej Kuźni, odnoga ul. Raci- Środa 7:15 - 15:00 środków MSWiA 1 565 488 zł borskiej w Solarni, ul. Polna w Starym Czwartek 7:15 - 15:00 5. Przebudowa drogi dojazdowej do Koźlu, ul. Kwiatowa w Brzeźcach Piątek 7:15 - 15:00 gruntów rolnych w Dziergowicach – 420 000 zł – 140 000 zł w tym dofinansowanie 2. 2. Rozbudowa systemu kanalizacji sa- * * * ze środków Województwa Opolskie- nitarnej na terenie Gminy Bierawa: go (Fundusz Ochrony Gruntów Rol- a) w miejscowościach Dziergowice Serdecznie zapraszamy na strony nych) 70 000 zł ul. Stawowa oraz w Lubieszowie internetowe sołect z naszej gminy: 6. Utwardzenie placu przy bloku nr 15 roboty uzupełniające – 720 000 zł Sołectwo Dziergowice Przed nami Dożynki Gminne. Od- w Solarni (odnoga ul. Raciborskiej). Mam w Kotlarni – 75 000 zł b) w miejscowościach Stare Koźle http://dkdziergowice.w.interia.pl/ będą się one 9 września w Starym Koźlu. nadzieję, że we wrześniu sfinalizujemy 7. Przebudowa sieci kanalizacji sani- ul. Polna oraz w Bierawie ul. Dę- http://www.dziergowice.pl Wspólnie z rolnikami oraz Starostami – umowę na modernizację ulicy Sosnowej tarnej w miejscowości Korzonek bowa – 580 000 zł Sołectwo Goszyce Państwem Danutą i Januszem Kronhof, w Lubieszowie. – 79 000 zł 3. Wykonanie wewnętrznej instalacji gazowej i grzewczej w klubie w Sta- http://www.goszyce.pl/ pragniemy podziękować za tegoroczne Ze złych wiadomości - Zarządowi 8. Budowa oświetlenia: ulica Turska plony. Dróg Wojewódzkich nie udało się znaleźć w Dziergowicach, ulica Cicha w Bie- rym Koźlu – 28 000 zł Sołectwo Kotlarnia Tegoroczne żniwa były trudne. Z po- wykonawcy na przebudowę kolejnego od- rawie, ulica Wiejska w Grabówce, przy http://www.kotlarnia.org.pl/ wodu wysokich temperatur i braku desz- cinka drogi wojewódzkiej nr 408 Bierawa (Ciąg dalszy ze str 2) Sołectwo Solarnia czu, zbiory okazały się dużo mniejsze. – Korzonek Osiedle, gdyż wartość kosz- ale także naszej gminy. Jestem jednak do- http://www.solarnia.pl/ Panująca susza spowodowała obniżenie torysowa zadania to ok. 10 mln zł, nato- rozbudowy sieci gazowniczej. Pierwszy brej myśli. Sprawy gminne mamy dobrze dochodów rolników a nie wykluczone, miast najtańsza oferta opiewała na kwotę dotyczy Bierawy oraz Grabówki, drugi poukładane, co pozwala patrzeć z optymi- * * * że będzie miała także negatywny wpływ 15 mln zł. natomiast Goszyc i Kotlarni. Obydwa za- zmem w przyszłość. na przyszłoroczne zbiory. Spowodowane W ostatnich miesiącach tego roku bę- dania powinny być realizowane na przeło- W dniu 21 października br. odbędą Urząd Gminy Bierawa informuje, jest to faktem, iż rolnicy nie są w stanie dzie się wiele działo w zakresie uzbrojenia mie roku. się wybory samorządowe, w których bę- że w kasie Urzędu Gminy można regu- w porę dokonać niektórych zasiewów. terenów mieszkalnych w sieci wodno - Dobiegają końca prace projektowe dziemy wybierali swoich przedstawicieli lować należności za podatki kartą płat- Jeżeli chodzi o sprawy gospodarcze, kanalizacyjne. Gmina Bierawa podpisała odcinka wału przeciwpowodziowego od do samorządu gminnego, powiatowego niczą bądź kredytową. to sądzę, że idą one w dobrym kierunku. umowy na wykonanie sieci w Bierawie granicy z województwem śląskim (2850 i wojewódzkiego. Proszę mieszkańców na- Obecny rok to ambitne plany w zakresie przy ul. Dębowej, w Dziergowicach przy metrów). Zgodnie z zapowiedziami Wo- szej gminy o udział w nich. Większa fre- * * * modernizacji i przebudowy dróg gmin- ul. Stawowej, w Starym Koźlu przy ul. Po- jewody Opolskiego Adriana Czubaka, kwencja daje dużą szansę na wybór osób nych i wojewódzkich. Dobiega końca bu- lnej oraz w Lubieszowie. w przyszłym roku inwestycja powinna odpowiedzialnych za przyszłość Gminy Liczba mieszkańców dowa drugiego etapu chodnika w Dzier- W kwestii oświetlenia ulicznego - zo- być realizowana. Również planowo odby- Bierawa. Ogrzewamy z głową Stan na 01.09.2018 gowicach w ciągu drogi wojewódzkiej 425 stało wykonane ono przy ulicy Cichej wają się prace przy zbiorniku przeciwpo- Podsumowując, naszym rolnikom przy ul. Kozielskiej. Z kolei w listopadzie w Bierawie oraz rozbudowane przy ulicy wodziowym Racibórz Dolny, tzn. zada- dziękuję za całoroczną ciężką pracę. Po- Dotacje Bierawa ...... 1351 będzie gotowy projekt chodnika przy uli- Turskiej w Dziergowicach. Szukamy środ- nie zostanie wykonane do końca 2019 r. mimo trudnej sytuacji w rolnictwie zwią- Przypominamy naszym Mieszkań- Brzeźce ...... 558 cy Dworcowej w Bierawie - aż do drogi ków na rozbudowę oświetlenia ulicznego Z kolei do końca roku Polskie Wody, które zanej z tegoroczną suszą, życzę dużo sił w przezwyciężeniu codziennych trudności, com, że Gmina Bierawa zachęca do bycia Dziergowice ...... 1654 wojewódzkiej 408. Zakończyła się rów- przy ulicy Ogrodowej w Starej Kuźni oraz kompleksowo zajmują się sprawami gospodarki wodami i ochrony przeciwpowo- a także korzystnych warunków pogodo- eko poprzez system dotacyjny do urzą- Goszyce ...... 170 nież modernizacja części ulicy Wiejskiej Kwiatowej w Brzeźcach (mam nadzieję, że w Goszycach, a przebudowana została do końca roku zadania te zostaną zreali- dziowej, prześlą informację co do dalszych wych i opłacalnych cen za swoje produkty. dzeń grzewczych. Zakupując nowe źró- Grabówka ...... 181 I część drogi transportu rolnego w Dzier- zowane). działań w Gminie Bierawa. Mam nadzieję, że tradycyjnie świę- dła ciepła typu kocioł gazowy lub pompy Korzonek ...... 215 gowicach (stara Odra). W Lubieszowie We współpracy z Ochotniczą Strażą Dalej zmagamy się z galopujący- to plonów upłynie w miłej atmosferze, ciepła, możecie Państwo uzyskać zwrot Kotlarnia ...... 545 zostały wykonane 4 odcinki dróg trans- Pożarną w Starej Kuźni, która pozyskała mi cenami oraz brakiem wykonawców. a ciężka praca rolników zostanie przez nas w wysokości do 4 000 zł, dla pozostałych Lubieszów ...... 533 portu rolnego, które zostały zniszczone środki z Programu Rozwoju Obszarów Szczególnie ma to odzwierciedlenie wszystkich doceniona. Zapraszam wszyst- rodzajów, z wyjątkiem kolektorów sło- Ortowice ...... 247 podczas lokalnych podtopień w zeszłym Wiejskich, udało się wyłonić wykonawcę w modernizacji i przebudowie dróg. Skła- kich mieszkańców do udziału w dożyn- necznych – do 3 500 zł. Montując kolek- Solarnia ...... 483 roku. Środki na przebudowę pocho- na budowę kolejnego boiska ze sztucz- dane oferty są dużo wyższe, aniżeli war- kach gminnych. Uroczystości rozpoczną tory słoneczne do wytwarzania energii dla Stara Kuźnia ...... 639 dziły w 80% od Wojewody Opolskiego, ną nawierzchnią, tym razem przy Szkole tość kosztorysowa. To z kolei wymaga się mszą dziękczynną w kościele pw. Jana przygotowania ciepłej wody, można starać Stare Koźle ...... 855 a 20% z budżetu Gminy Bierawa. Warto Podstawowej w Starej Kuźni. Planowane przesunięć budżetowych a tym samym Nepomucena w Starym Koźlu, a następnie się o dotację w wysokości do 2 500 zł. De- cydując się na panele fotowoltaiczne do Razem ...... 7431 także nadmienić, że podpisano umowy zakończenie prac to koniec listopada. powoduje, że wszystkie wolne środki są na placu szkolnym poświętujemy podczas na modernizację dróg w Brzeźcach (ul. Cieszy, że planowo są wykonywane za- natychmiast wykorzystywane. Mam na- interesującego programu artystycznego. wytwarzania energii elektrycznej, dofi- Kwiatowa), w Ortowicach (odnoga ul. dania w ramach Funduszu Sołeckiego. dzieję, że to sytuacja przejściowa. W in- nansowanie wynosi do 2 000 zł. Wiejskiej), w Starej Kuźni (odnoga ul. Na finiszu są dwa projekty dotyczące nym przypadku może to stanowić zagro- Wójt Gminy Szczegółowe informacje na stronie: Parkowej), ul. Polna w Starym Koźlu oraz (Ciąg dalszy na str 3) żenie nie tylko dla dalszego rozwoju kraju, mgr Krzysztof Ficoń http://bierawa.pl/2926/3146/dotacje.html 2 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 3 Głos Bierawy NR 2/2018 WRZESIEŃ NR 2/2018 WRZESIEŃ Głos Bierawy

Z Brzeziec do Grecji W ogłoszonym przetargu na sprze- daż Żuka przez Gminę Bierawa, Pan Ja- O B W I E S Z C Z E N I E Historia pewnego żuka… nusz złożył swoją ofertę i wygrał. Dziś WÓJTA GMINY BIERAWA samochód już nie przypomina tego, który Żukiem po świecie. Niemożliwe? zadeklarowane wpłaty są wiarygodne, przez lata służył w OSP Brzeźce. Ten sam z dnia 22 sierpnia 2018 r. A jednak. Wszystko przez Złombol – czy- otrzymuje się „numer boczny” Złombola żuk chce podbić Grecję! li właściwie co? Największy rajd charyta- i … w drogę! Gmina Bierawa trzyma kciuki i za- o okręgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym w wyborach do tywny zainicjowany przez trójkę znajo- Na pytanie Skąd pomysł? Pan Janusz prasza do śledzenia żuczka na funpegach Rady Gminy Bierawa oraz o wyznaczonej siedzibie gminnej komisji wyborczej mych, przez pasję do starych samocho- opowiada, że pomysłem zaraził go kole- załóg! dów. Tak w skrócie można opisać wyda- ga, który w zeszłorocznym rajdzie swoją Katarzyna Kostka Na podstawie art. 422 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2018 r., poz. 754, 1000 i 1349) oraz uchwały rzenie odbywające się już od 2007 roku. skodą podążał dla odmiany w kierunku nr XLI/267/2018 Rady Gminy Bierawa z dnia 26 marca 2018 r. w sprawie podziału gminy Bierawa na okręgi wyborcze, ustalenia ich W tegorocznej, 12 już edycji, po- Tunezji. Potem poszło szybko. granic, numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdy okręgu (Dz. Urz. Woj. Opolskiego, poz. 921), podaje się do publicznej stanowiło wziąć udział troje znajomych wiadomości informację o okręgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wybor- z naszego najbliższego otoczenia, w tym czym w wyborach do Rady Gminy Bierawa, zarządzonych na dzień 21 października 2018 r. oraz o wyznaczonej siedzibie Gminnej mieszkaniec Bierawy – Pan Janusz Kopeć. Komisji Wyborczej, jak następuje : Są jedną z 833 załóg, która 01 września wyruszyła spod katowickiego Spodku Nr Liczba radnych wy- w kierunku Chalkidików w Grecji, mając Granice okręgu okręgu bieranych w okręgu do przemierzenia ponad 1600 km. Zaczyna się od posiadania starego, 1 Sołectwo Brzeźce 1 PRL-owskiego samochodu, który ekipy 2 Sołectwo Stare Koźle – ulice: remontują we własnym zakresie. Wa- 1 Maja, Braci Wolnych, Leśna, Ks. J. Melcza, Nowa, Ogrodowa, Okrężna, 1 runkiem udziału w rajdzie jest wpłata na cele charytatywne fundacji kwoty mini- Polna, Przedszkolna, Wierzbowa, Zamknięta mum 1500 zł, pozyskiwanej od sponso- 3 Sołectwo Stare Koźle - ulice: rów. Firmy wpłacając swoje cegiełki na Konopnickiej, Kościelna, Kościuszki, Leszczyka, Piaskowa, Smolenia, Sobie- 1 konto Złombolu, mają zagwarantowaną skiego, Szkolna, Stolorza, Wolności reklamę na samochodzie załogi, którą sponsorują. Jak zaznacza w rozmowie 4 Sołectwo Bierawa – ulice: Pan Janusz – nieważne kto jest pierwszy Cicha, Dąbrowy, Dębowa, Gliwicka, Jana Pawła II, Kościelna, Kościuszki, 3 1 na mecie – ważne, że się dojedzie. Start Maja, Mickiewicza, Powstańców, Sienkiewicza, Serżyski, Wiory i weryfikacja ekip następuje w Kato- 5 Sołectwo Bierawa – ulice: wicach. Po sprawdzeniu, czy wszystkie Dąbrowskiego, Dworcowa, Krótka, ks. Ottona Steiera, Paderewskiego, Woj- 1 ska Polskiego Lokalne historie Bolączki obecnych czasów Niestety, trudności nie omijają pie- 6 Sołectwo Bierawa – ulice: karni. Bolączką dzisiejszych czasów jest Dolna, Jacka, Leśna, Nowe Osiedle, Ogrodowa, Ostfildern, Polna, Sobieskie- 1 Tradycyjny wypiek chleba nieustanna walka o pracownika, ale także go Czy wiedziałeś, że połowa energii ma zatrudnia obecnie 7 osób w systemie ogrom formalności związanych z cho- niezbędnej do prawidłowego funkcjono- dwuzmianowym. To sprawia, że na ciepłe ciażby wprowadzeniem nowego produk- 7 Sołectwa: Grabówka, Korzonek 1 wania organizmu powinna pochodzić i świeże pieczywo możemy liczyć i przed tu. Nie wystarczy nowy pomysł na ciasto. 8 Sołectwo Lubieszów 1 z łatwo przyswajalnych węglowodanów? i po pracy. Przepisy na wypieki pochodzą Zanim produkt trafi do sprzedaży, musi 9 Sołectwo Dziergowice – ulice: Skąd je brać? Z tego, co najcenniejsze, z pilnie strzeżonego segregatora, który przejść szereg badań w specjalistycznych czego nigdy nie brakuje w domu. Z chleba. istnieje w firmie od początku i pozwala laboratoriach i zyskać pozwolenie na Brzozowa, Kościelna, Klasztorna, Kozielska, Ogrodowa, Słoneczna, Sosnowa, 1 na sprawną produkcję. Pomaga również, sprzedaż. Stawowa, Wąska O nim i o swojej firmie z tradycjami, by w ferworze walki nie pominąć żadnego Jedno jest pewne. Piekarnia-cukier- 10 Sołectwo Dziergowice – ulice: opowiedziała mi Pani Elwira Walczyk, istotnego składnika. Pani Elwira zaznacza nia nie istniała by bez ogromu miłości, Działkowa, Graniczna, Leśna, Łagodna, Odrzańska, Olszowa, Parkowa, Po- 1 współwłaścicielka istniejącej nieprzerwa- jednak, że wyrób z tego samego przepisu, który wkładają w biznes każdego dnia nie od 29 lat piekarnio – cukierni w Lu- zrobiony przez dwie różne osoby, może Państwo Walczyk. Bo jak powiedziała lna, Powstańców Śląskich, Raciborska, Turska, Wodna bieszowie. smakować całkiem inaczej! Jodi Picoult Prawdziwa miłość jest jak 11 Sołectwo Dziergowice – ulice: chleb. Potrzebuje odpowiednich składni- Dworcowa, Kolejowa, Konopnickiej, Kwiatowa, Krótka, Lawendowa, Mor- 1 Miało być krawiectwo.. Bułeczki i babeczki ków, trochę ciepła i odrobiny magii, żeby cinka, Nowa, Olimpijska, Piaskowa, Sienkiewicza, Sportowa Ku mojemu zaskoczeniu Pani Elwira Wachlarz produktów jest coraz bar- wyrosnąć. przyznaje, że nie to było jej marzeniem dziej urozmaicony. Na początku były Katarzyna Kostka 12 Sołectwo Solarnia 1 – a męża. A marzenia się spełniają – do- podstawowe produkty – chleb i buł- 13 Sołectwa: Ortowice, Goszyce 1 daje. Z planów bycia krawcową, mimo ki. Sukcesywnie dodawano kołaczyki, wykształcenia cukierniczego, zrobiła się kołacz, a niespełna 10 lat temu – torty 14 Sołectwo Stara Kuźnia 1 piekarnio – cukiernia, którą znają i doce- i ciasta. Jak w każdym zawodzie – ten 15 Sołectwo Kotlarnia 1 niają wszyscy mieszkańcy Gminy Biera- również wymaga udziału w różnego ro- wa, ale jak się okazuje – nie tylko. Pro- dzaju szkoleniach i kursach, szczególnie Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej mieści się w Urzędzie Gminy Bierawa, ul. Wojska Polskiego 12, tel. 77 48 72 266. dukty Państwa Walczyk kupimy zarów- w kwestii formowania z masy cukrowej. no w pobliskich miejscowościach oraz Gdyby zobrazować dobę piekarni w licz- Wójt Gminy w tych oddalonych nieco bardziej, jak np. bach, samego podstawowego asortymen- mgr Krzysztof Ficoń Długomiłowice, a nawet za granicą. Fir- tu liczymy w setkach.

4 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 5 Głos Bierawy NR 2/2018 WRZESIEŃ NR 2/2018 WRZESIEŃ Głos Bierawy wyjazd w związku z realizacją projektu, odbywały się między innymi: rozstrzy- z Domem Kultury w Dziergowicach or- Informacje mianowicie do fabryki ceramiki w Tuło- gnięcie konkursu „Najlepszy Kołocz z te- ganizowany był Rajd Rowerowy „Babci wicach, młodzież z gminy Bierawa mogła renu Euro Country”, prezentacja solistów Anny”. DZIELNICOWI: z bliska zobaczyć jak wygląda proces two- GCKiR w Bierawie, program biesiadny - Tego roku trasa obejmowała strzelni- rzenia ceramiki. Uczniowie mogli rów- Szlagier maszyna - Kumpliki, przywitanie cę, Arentówkę oraz zbiornik Dziergowi- sierżant sztab. Jakub LIPIŃSKI nież sami stworzyć kubeczek. załóg i zabawa z DJ. ce. Ciekawe nagrody oraz wspaniała po- Rejon służbowy: Dzieci Szkół Podstawowych oraz goda przyciągnęły chętnych do wybrania Bierawa, Brzeźce, Stare Koźle. gimnazjalnych dzięki wyjazdom pogłębi- się na wycieczkę rowerową. 47 - 220 Kędzierzyn - Koźle ły swoją wiedzę związaną z ceramiką, co Rajd Rowerowy Wspólną biesiadą oraz podziękowa- ul. Wojska Polskiego 18; pok. nr 303 mamy nadzieję zwiększy zainteresowanie niami i wręczeniem dyplomów, nagród tel. 77 472 46 72 młodych ludzi tą dziedziną sztuki. „Babci Anny” zakończyliśmy imprezę. tel. kom. 571 322 176

Dnia 21 lipca 2018r. GCKiR wraz Pracownicy GCKiR w Bierawie aspirant Sylwester DAWIDOWICZ Festyn Parafialny Rejon służbowy: Grabówka, Korzonek, Goszyce, w Starej Kuźni Ortowice, Kotlarnia, Stara Kuźnia. 47 - 220 Kędzierzyn - Koźle Duża frekwencja, uśmiechnięte twa- ul. Wojska Polskiego 18; pok. nr 303 rze, cenne nagrody, zabawy i konkursy tel. 77 472 46 72 dla dzieci, występy orkiestr dętych, doro- tel. kom. 514 811 237 Informacje GCKiR bek kulturalny z GCKiR Bierawa DK Sta- ra Kuźnia, występ kabaretowo - biesiadny aspirant sztab. Tyberiusz SKRZYPCZAK „Mateusz Troll i Przyjaciele”, zabawa pod Rejon służbowy: Wydarzenia kulturalne chmurką, stoiska, dmuchańce, przepysz- Dziergowice, Lubieszów, Solarnia. ne smakołyki i wiele, wiele innych atrak- 47 - 220 Kędzierzyn - Koźle czekały również inne niespodzianki - gra- cji czekało na uczestników 16 Festynu ul. Wojska Polskiego 18; pok. nr 327 Wakacje z GCKiR tisowe. Parafialnego. tel. 77 472 46 68 tel. kom. 885 680 296 Od 25 maja do 6 czerwca 2018 roku w instytucjach GCKiR w Bierawie odby- Markvatowice, Tułowice Odra Rzeką Integracji Punkt przyjęć interesantów w Bierawie: wały się zajęcia dla dzieci. W Domach 47-240 Bierawa ul. Wojska Polskiego 12 Kultury w okresie wakacyjnym dzieciaki - Wyjazd w ramach projektu Pływadła 2018 (poniedziałki godz. 16:00 - 17:00 mogły skorzystać między innymi z wy- i środy godz. 12:00-14:00) jazdów do parku trampolin, miasteczka 7 czerwca 2018 roku GCKiR w Bie- Każdego roku Miasto Racibórz, Gmi- tel./fax 77 487 21 97 Twinpigs czy do Rud gdzie odwiedziły rawie, Gmina Bierawa wraz z GCKiR w na Kuźnia Raciborska, Gmina Bierawa stacyjkowo. Poza wycieczkami na miej- Bierawie w ramach projektu „Tajemnice i Miasto Kędzierzyn-Koźle wspólnie Kierownik Rewiru Dzielnicowych nr II scu organizowane były zajęcia sportowe, ceramiki - czyli warsztaty polsko - cze- z Powiatem Raciborskim i Kędzierzyń- Komendy Powiatowej Policji muzyczne, plastyczne, ceramiczne, maj- skie” zabrała uczniów szkół podstawo- sko - Kozielskim organizują spływ Odrą w Kędzierzynie-Koźlu sterkowania czy kulinarne. Sprzyjająca wych do partnerskiej gminy w Czechach na nietypowych jednostkach pływających sierżant sztab. Jarosław DĄBROWSKI pogoda sprawiła, że nawet wycieczka - Markvartowice. Uczniowie mieli okazję pod nazwą Pływadło. Spływ odbywał się 47 - 220 Kędzierzyn - Koźle rowerowa odbyła się bez żadnych niespo- zobaczyć, jak wygląda szkoła oraz przed- na odcinku od Raciborza do Kędzierzy- ul. Wojska Polskiego 18; pok. nr 203 dzianek. szkole w Czechach, na miejscu odbyło na-Koźla. Impreza z roku na rok cieszy tel. 77 472 46 71 Dziękujemy dzieciakom za wspólną się również oficjalne wręczenie nagród się coraz większym zainteresowaniem. zabawę - zapraszamy was do odwiedza- uczestnikom konkursu plastycznego. W tym roku odbywała się już jej dzie- * * * nia Domów Kultury w czasie roku kultu- Natomiast w kolejnym tygodniu więtnasta edycja. Po naszej stronie Dzier- ralnego!!! 14 czerwca odbył się kolejny planowany gowice - Przewóz, w sobotnie popołudnie PUNKT NIEODPŁATNEJ POMOCY PRAWNEJ służy pomocą Gminny Dzień Dziecka od poniedziałku do piątku w godzinach 14 -18 3 czerwca 2018 roku na boisku w Gminnym Ośrodku w Bierawie odbył się gminny dzień dziec- Pomocy Społecznej w Bierawie, ka. Program zaczął się o godzinie 15:00 przy ul. Wojska Polskiego 12 występem wszystkich przedszkoli gminy Bierawa. * * * W przerwie wystąpił magik, który wprowadził wszystkie dzieci w świat ma- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej gii, kolejno występowały również wszyst- czynny: kie szkoły oraz wokalistki GCKiR w Bie- Poniedziałek 8:00 - 17:00 rawie. Wtorek 7:00 - 15:00 Około godziny 17:30 odbyło się roz- Środa 7:00 - 15:00 strzygnięcie konkursu „Fantazje kwiato- Czwartek 7:00 - 15:00 we wzory ludowe” imprezę podsumował Piątek 7:00 - 14:00 koncert zespołu „Blue party”. Na dzieci

6 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 7 Głos Bierawy NR 2/2018 WRZESIEŃ NR 2/2018 WRZESIEŃ Głos Bierawy Najlepsi z Najlepszych Był to cudowny czas, dzięki które- mu nasi młodzi strażacy mogli nabyć mnóstwo nowych doświadczeń, nawią- Reprezentowali Związek OSP w Budapeszcie zać kontakty z uczestnikami z różnych W dniach 10–13 maja br. delegacja ków ratowników ochotniczych straży po- krajów, zwiedzić ciekawe miejsce oraz MDP Dziergowice w składzie: Jessica Sła- ż a r n y c h”. poczuć międzynarodowego ducha ochot- wik, Paulina Zachłód i Mateusz Zachłód Wykład inauguracyjny Sympozjum niczych straży pożarnej. wraz z opiekunami Sebastianem Kwocza- CTIF wygłosiła dh Weronika Szulc, któ- Dziękujemy za umożliwienie wyjazdu ła i Piotrem Garbas uczestniczyła w XIV ra reprezentuje Związek OSP RP w Mię- Związkowi OSP RP oraz wszystkim spon- Międzynarodowym Sympozjum Mło- dzynarodowej Komisji Młodzieży CTIF. sorom, którzy przyczynili się do możli- dzieżowych Drużyn Pożarniczych CTIF, W ramach Sympozjum miały miejsce wości zaprezentowania przez nas naszego które odbyło się w Budapeszcie (Węgry). inne wykłady i również warsztaty prak- kraju, a dla nas będą to już zawsze nieza- Była to kolejna nagroda za ciężką pracą tyczne. Był to moment nie tylko na po- pomniane chwile. włożoną w zwycięstwo w Ogólnopolskim dzielenie się swoimi pomysłami i do- MDP Dziergowice Konkursie „Najlepsi z Najlepszych na świadczeniami ale także na integrację najlepszą młodzieżową drużynę pożarni- i wymianę doświadczeń z uczestnikami Źródło: http://www.zosprp.pl/?q= czą i jej opiekuna”. z 15 krajów i związków pożarniczych content%2Fnajlepsi-z-najlepszych- Sympozjum poświęcone było zagad- biorącymi udział w Sympozjum. Każdy reprezentowali-zwiazek-osp-w- nieniu „przygotowania dzieci i młodzieży uczestnik zaprezentował również swój budapeszcie do przyszłej odpowiedzialnej roli straża- kraj podczas krótkiej prezentacji. 70-lecie LZS „Odrzanka” Dziergowice klubu zagrać z tak godnymi i utytułowa- nymi piłkarzami. Po części sportowej odbyła się część Piłkarskie święto w Dziergowicach oficjalna związana z 70-leciem klubu. Na Dnia 28.07.2018 roku klub LZS „Od- Po rozgrywkach drużyn młodzieżo- ręce prezesa, Joachima Dubiela, nastąpiło rzanka” Dziergowice świętował 70-lecie wych odbył się turniej seniorów z udzia- wręczenie podziękowań. Ze strony władz swego istnienia. Z tej okazji został zor- łem drużyn klasy „A” z terenu naszej gmi- gminnych, powiatowych oraz Opolskie- ganizowany całodniowy, pełen wielu ny tj.: LZS „Odrzanka” Dziergowice, LZS go Związku Piłki Nożnej padło wiele atrakcji, festyn piłkarski z udziałem wielu „Zawisza” Stara Kuźnia, LZS Kotlarnia. dobrych słów. Kolejnym etapem części gwiazd polskiej ekstraklasy z kapitanem Głównym wydarzeniem dnia był oficjalnej było wręczenie przez członków Janem Furtokiem na czele. Święto piłki mecz oldboyów „Odrzanki” przeciwko klubu podziękowań sponsorom i działa- zostało zakończone zabawą taneczną. byłym gwiazdom ekstraklasy na czele czom społecznym. Od godziny 9.00 drużyny żaków z kapitanem Janem Furtokiem - wicekró- Po emocjach piłkarskich i części ofi- i orlików rywalizowały w turnieju piłki lem strzelców Bundesligi w 19991 roku. cjalnej odbył się koncert muzyki włoskiej nożnej. Ich przeciwnikami były zaprzy- W drużynie gwiazdy wystąpili min.: król w wykonaniu duetu An Dreo & Karina. jaźnione drużyny z Nędzy i Markvarto- strzelców ekstraklasy w 2000 roku Adam Po pięknym koncercie odbyła się zabawa vice. Jednym z wielu zaplanowanych, in- Kompała, trener reprezentacji Polski taneczna połączona z licznymi atrakcjami teresujących punktów tego dnia był mecz bramkarzy w latach 2013-2018 Jarosław w tym licytacją oryginalnej piłki mundia- trampkarzy rozegrany pomiędzy zawod- Tkocz, były piłkarz Górnika Zabrze, lu w Rosji w 2018 roku z autografami pił- nikami LZS „Odrzanka” Dziergowice - Arkadiusz Kampka, Stanisław Wróbel, karzy reprezentacji Polski. LZS Stare Koźle. Oprócz tego ciekawym Jarosław Kaszowski, Mirosław Widuch, Na pewno dla lokalnych wielbicieli wydarzeniem był nietypowy mecz junio- Janusz Bodzioch. Widowisko to zapew- piłki nożnej to był piękny dzień i dobrze rów młodszych naszego klubu, polegają- niło kibicom, ale też zawodnikom, wiele zapisze się w pamięci. cy na rozgrywaniu meczu w specjalnych niezapomnianych przeżyć i emocji. To dmuchanych bańkach. wielki honor dla zawodników naszego mgr Tomasz Dubiel Mistrzostwa Świata ICF w Lubieszowie organizacji mistrzostw. Taśmy do wyty- czania tras w ilości ponad 12 km już do Już tylko 28 dni! nas dotarły. Przygotowujemy infrastruk- Tyle pozostało do Mistrzostw Świata wą stolicą województwa – a to za sprawą turę pod miejsce bytowania wszystkich organizacji ICF w sporcie psich zaprzę- naszych czworonożnych przyjaciół. Dla zawodników. Partnerskie hotele już mają gów w momencie, gdy Głos Bierawy tra- całej gminy to nowe i ciekawe wyzwanie, zarezerwowane miejsca na czas zawodów. fia w Państwa ręce. którego wspaniałe efekty z pewnością Wielka machina organizacyjna zatacza Zadeklarowanych już ponad 800 star- rozniosą się szerokim echem po całym coraz większe kręgi i z pewnością będzie- tów z całego świata, wysłanych tysiące świecie już niebawem! cie Państwo świadkami tego wyjątkowego e-maili, przeprowadzonych dziesiątki Prasujemy flagi, stroje ludowe się szy- czasu dla naszych miejscowości. rozmów telefonicznych, zorganizowa- kują, kołacz się „prawie” piecze a ekipy Przypominamy o trwającym konkur- nych mnóstwo spotkań i… kilka segrega- wolontariuszy sprzątają „lubieszowski” sie Aktywnie z psem!, którego szczegóły torów dokumentów. Tak od strony orga- las. Jednym słowem przygotowania idą znajdziecie na stronie internetowej zawo- nizacyjnej wygląda największa jak do tej pełną parą. dów www.icf2018.pl oraz www.bierawa. pory impreza w Gminie Bierawa. Firmy współpracujące i nasi spon- pl Lubieszów bez wątpienia w terminie sorzy jednocześnie odpowiedzialnie Adam Liszka 5-7 października 2018 stanie się sporto- przygotowują materiały potrzebne do 8 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 9 Głos Bierawy NR 2/2018 WRZESIEŃ NR 2/2018 WRZESIEŃ Głos Bierawy

Projekt Programowanie sposobem na integrację jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. Przekraczamy granice.

LZS w Dziergowicach Programowanie sposobem na integrację Programowanie sposobem na inte- grację to kolejny wspólny projekt Gminy Grant Bierawa i Gminy Markvartovice realizo- Ludowy Zespół Sportowy „Od- wany w ramach Funduszu Mikroprojek- rzanka”, dzięki złożonemu wnioskowi, tów w Euroregionie Pradziad. otrzymał grant w wysokości 10.000,00 Założeniem projektu jest współpraca zł, pochodzący z Fundacji GÓRAŻDŻE – z czeskim partnerem w zakresie nauki Aktywni w Regionie. Darowizna została i czerpania korzyści z programowania / przeznaczona na zadanie pn. „Wykonanie kodowania za pomocą klocków LedoWe- piłkochwytów na boisku LZS w Dziergo- do. Zadanie obejmuje cykl warsztatów z wicach.” Realizacja zadania pozwoli na partnerem czeskim dla dzieci klas IV - zapewnienie całkowitego komfortu oso- VIII i zakup podstawowych kompletów bom oglądającym mecz i pełniącym rolę do tego służących wraz ze szkoleniem dla widowni, jak i zawodnikom. nauczycieli. Całość zakończona zostanie Współfinansowano ze środków Funduszu Sprawiedliwości, turniejem połączonym z pokazem naby- którego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości tych umiejętności w jednej ze szkół obję- euro, w tym przyznane dofinansowanie 1 169,75 euro budżet państwa. Wkład Dotacje na usuwanie azbestu Nowe nabytki Gminnych OSP tych zaplanowanymi działaniami. w kwocie 19 885,75 euro stanowi Euro- własny Gminy Bierawa to 2 339,50 euro. Azbest Przekazanie sprzętu ratowniczego Wartość projektu wynosi 23 395,00 pejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Katarzyna Kostka Urząd Gminy Bierawa przypomina zaczadzenia i pożarów w domach. GminaBierawa złożyła do Wojewódz - 20 sierpnia 2018 r. w sali Urzędu została podpisana 17 maja br. na zakup W związku z czym informuje się, że kiego Funduszu Ochrony Środowiska Gminy w Bierawie odbyło się uroczyste wyposażenia i sprzętu ratownictwa na zgodnie z art. 155 ustawy z dnia 14 grud- w Opolu wniosek o udzielenie pomocy przekazanie sprzętu ratowniczego dla rzecz ochotniczych straży pożarnych. Zakaz spalania odpadów nia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2016 r., finansowej w formie dotacji na przedsię- jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej Samorząd gminy Bierawa zakupił poz. 1987 ze zm), termiczne przekształ- wzięcie zgodne z programami usuwania z terenu gminy Bierawa. Sprzęt został m.in. 3 torby ratownicze, 2 defibrylatory, canie odpadów może być prowadzone azbestu i wyrobów zawierających azbest zakupiony z dotacji otrzymanej przez pilarki, zestawy oświetleniowe, czy detek- wyłącznie w spalarniach odpadów lub we z terenu Gminy Bierawa – nabór IX. gminę z Ministerstwa Sprawiedliwości tory wielogazowe. współspalarniach odpadów. Wniosek został poprzedzony nabo- w ramach Funduszu Pomocy Pokrzyw- 20 sierpnia siedem jednostek z terenu Kto, wbrew przepisowi art. 155, ter- rem wniosków osób fizycznych z terenu dzonym oraz Pomocy Postpenitencjar- gminy otrzymało zawnioskowany sprzęt. micznie przekształca odpady poza spa- gminy Bierawa chcących usunąć azbest ze nej – Funduszu Sprawiedliwości. Umowa larnią odpadów lub współspalarnią odpa- swojej nieruchomości. dotacyjna o środki w wysokości 57 330 zł Katarzyna Kostka dów podlega karze aresztu albo grzywny. Azbest zostanie usunięty z 6 posesji Za spalanie niedozwolonych śmieci grozi co stanowi 9,4 tony do utylizacji. Prze- mandat do 500 zł lub gdy sprawa trafi do widywane koszty określono na kwotę Sądu, grzywna w wysokości do 5 000 zł. 5 972,40 zł Po pozytywnym zaopiniowaniu Oznacza to, że spalanie śmieci w wniosku przez WFOŚiGW kwota dofi- piecach i kotłowniach domowych jest nansowania przedsięwzięcia wyniosła: BIERAWA zabronione i karalne. • 80 % kosztów kwalifikowanych ze środ- ków Wojewódzkiego Funduszu Ochro- Realizacja zadania publicznego dofinansowana ze środków finansowych W piecach domowych nie wolno ny Środowiska i Gospodarki Wodnej Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej polegającego na spalać, między innymi: w Opolu tj.: 4 777,92 zł rozwijaniu sportu dzieci i młodzieży w ramach Programu „Klub” W związku z trwającym okresem raturę i w efekcie wytwarzają trujące sub- • odpadów plastikowych i butelek po • 20 % udział środków własnych Gminy grzewczym Urząd Gminy Bierawa przy- stancje gazowe, m.in. tlenek węgla, który napojach, Bierawa tj.: 1 194,48 zł Program „Klub” pomina wszystkim mieszkańcom, iż obo- uszkadza płuca, tlenek azotu – drażniący • zużytych opon, wiązuje ustawowy bezwzględny zakaz drogi oddechowe, jak również inne rako- • odpadów z tworzyw sztucznych, Na terenie Gminy Bierawa występu- spalania odpadów w piecach domowych. twórcze związki zwane dioksynami i fu- • elementów drewnianych pokrytych je jeszcze 16 979 m2 azbestu, zachęca się Dotacje dla LZS Jest to związane nie tylko z regulacja- ranami. lakierem, wszystkich mieszkańców Gminy Bierawa Dwa kluby sportowe prężnie działa- wice oraz Ludowym Zespole Sportowym mi prawnymi i ochroną środowiska, ale Powodują one wzrost zachorowań na • sztucznej skóry, do skorzystania z możliwości pozbycia się jące na terenie Gminy Bierawa otrzymały „Kotlarnia” Goszyce. Oba kluby otrzyma- przede wszystkim z troską o zdrowie choroby układu oddechowego, alergie • opakowań po rozpuszczalnikach ze swoich gospodarstw tego niebezpiecz- dotację na realizację zadania publicznego ły dotację w wysokości 10.000,00 zł. mieszkańców naszej Gminy. i nowotwory. Spalanie śmieci w piecach i środkach ochrony roślin oraz po far- nego odpadu. dofinansowanego ze środków finanso- W połączeniu z wkładem własnym Odpady, po wcześniejszej segregacji, domowych powoduje również osadzanie bach i lakierach, Korzystając z tej okazji zadbamy wych Funduszu Rozwoju Kultury Fizycz- Gminy Bierawa, kluby doposażone zo- powinny trafiać do właściwych pojemni- się trudno usuwanej sadzy w przewodach • plastikowych toreb z polietylenu, o czystość naszych gospodarstw, wsi, całej nej polegającego na rozwijaniu sportu staną w sprzęt sportowy niezbędny do ków – worków. Domowe piece i kotłow- kominowych, której nadmiar może do- • papieru bielonego związkami chloru Gminy i o nasze środowisko. dzieci i młodzieży w ramach realizacji prowadzenia zajęć oraz zorganizowane nie nie są przystosowane do spalania od- prowadzić do zapalenia się i popękania z nadrukiem farb kolorowych, programu KLUB. Mowa o Ludowym Ze- zostaną dodatkowe treningi dla dzieci do padów, gdyż posiadają zbyt niską tempe- komina, co jest bardzo często przyczyną • zmieszanych odpadów komunalnych. Karina Kubina spole Sportowym „Odrzanka” Dziergo- 18. roku życia w dyscyplinie piłka nożna. 10 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 11 Głos Bierawy NR 2/2018 WRZESIEŃ W skrócie:

Przystanek rowerowy w Starym Koźlu Skwer przy GCKiR w Bierawie

Budowa oświetlenia na ulicy Cichej w Bierawie Przebudowa ulicy Wiejskiej w Goszycach

Przebudowa ulicy Gliwickiej 15 w Kotlarni Budowa chodnika w Dziergowicach, ul. Kozielska

Budowa drogi do gruntów rolnych - Lubieszów 70-lecie LZS „Odrzanka” Dziergowice GŁOS BIERAWY - Gminny Biuletyn Informacyjny Redaguje zespół UG Wyd. Rada i Urząd Gminy w Bierawie, ul. Wojska Polskiego 12, 47-240 Bierawa tel. 77 487 22 66 Biuletyn ukazuje się nieregularnie, wydanie bezpłatne. e-mail: [email protected] Skład komputerowy: Studio ABIT - tel. 692 489 773 www.bierawa.pl 12 www.bierawa.pl