L'outil francophone par excellence dans la région depuis 30 ans ! À L’INTÉRIEUR Festival des bûcherons.....HA2 Financement de l’hôpital........HA03 Tournoi de golf masculin.....HA09 Vol. 30 No 18 Hearst On ~ Le mercredi 20 juillet 2005 1,25$ + T.P.S. PenséePensée Pensée L'âme n'est jamais aussi forte et aussi noblePe quen lorsqu'ellesée renonce à la vengeance et ose Pepardonner.nsée PeE.H.n Chapinsée PJusteen poursé rire!e Un fantôme parle à un autre fantôme : -Je travaille dans un Normand Lacombe était l’un des participants au concours bureau.-Ah bon! «Amazing Hunting Race» qui avait lieu dans le cadre du Festival de l’orignal le week-end dernier. Bien qu’elles n’é- dans taient que quelques équipes à participer à l’activité, les gens quel tiroir ? ont eu beaucoup de plaisir à compléter les épreuves au pro- gramme. Photo Le Nord/AB Tiré du livre 100 Blague s ! et plus, publié aux Édition Les feux en plein air sont interdits jusqu’à nouvel ordre Scholastic. Cinq feux de forêt dans la région MÉTÉO HEARST(AB) – En raison de la l’été, les données ont drôlement incendie a détruit 2,5 hectares au terrains de camping organisés, sécheresse, le ministère des changé depuis la semaine der- nord de Hearst tandis que deux privés ou qui se trouvent dans des MERCREDI Richesses naturelles de l’Ontario nière alors que l’on compte plu- autres incendies, dont un dans la parcs provinciaux, qui utilisent Possibilité a émis une interdiction d’allumer sieurs feux de forêt dans la région du lac Pivabiska, sont le des foyers approuvés. Toutefois, d'orage un feu en plein air dans la région, dont cinq dans le secteur résultat de la foudre qui a frappé le MRN conseille aux gens qui Min 16; Max 28 majeure partie de la province de Hearst. lundi. pratiquent le camping sur ces ter- PdP 60% mercredi dernier et rien ne laisse On dénote un incendie qui a On comptait 43 feux de forêt rains de n’allumer que de petits JEUDI croire que cette interdiction sera brûlé 8,5 hectares de forêt à l’est dans la région du Nord-Est hier feux de camp et de les surveiller Nuageux avec levée dans les jours qui viennent. du Lac Brunswick. Un autre matin (mardi), dont les plus sévè- attentivement. éclaircies et averse dispersées En fait, si les équipes de lutte incendie a détruit 0,6 hectare au res se trouvent dans le secteur de Pour ce qui est des endroits où Min 13; Max 24 contre les incendies du Ministère nord d’Opasatika. Une équipe de Timmins. l’interdiction est en vigueur, les PdP 40% n’avaient pas été particulière- six sapeurs lutte présentement Les restrictions de faire un feu gens peuvent utiliser un réchaud VENDREDI ment occupées depuis le début de contre l’incendie. Un troisième ne s’appliquent toutefois pas aux portatif au gaz pour se chauffer Ensoleillé avec passages nuageux Min 16; Max 30 Festival de l’orignal : des sentiments partagés PdP 10% HEARST(AB) – Ce sont des sen- leure participation. Nous avions ture jeudi et moins d’une centaine «Mais les spectacles de samedi SAMEDI timents partagés qu’éprouvait la de bonnes activités, mais les gens pour la conférence de l’Homme soir ont été populaires. Les gens coordonnatrice du Festival de n’ont pas vraiment embarqué», panache vendredi soir. ont eu du plaisir et cela nous a Ciel variable l’orignal 2005 de Hearst, Isabelle mentionne Mme Lapierre qui, en «C’est surtout la soirée de ven- redonné de l’énergie», déclare Min 12; Max 27 Lapierre, une fois les festivités de compagnie de son équipe, a tra- dredi qui a été décevante puisque Mme Lapierre qui avance que le PdP 40% quatre jours terminées dimanche vaillé à la préparation de l’édition nous avions un bon conférencier comité organisateur se réunira DIMANCHE soir. 2005 au cours des 12 derniers sur place.› dans les prochains jours pour Si d’un côté le spectacle de mois. Et quand on sait que Hearst dresser le bilan. Ensoleillé Michel Pagliaro et du groupe «La température ne nous a pas compte de nombreux chasseurs, «La question des passeports a Min 15; Max 27 PdP 0% Trooper a attiré un millier de per- aidé du tout. Quand il fait 40 c’est difficile de comprendre été appréciée par les gens qui sonnes, le reste des activités du degrés, on ne peut pas blâmer les pourquoi il n’y avait pas plus de s’en sont procurés un, mais il LUNDI festival n’a pas tenu le succès gens de vouloir se diriger vers les gens sur place», poursuit celle semble que certaines autres per- escompté. lacs.» qui en était à sa troisième année sonnes n’ont pas aimé l’idée», Nuageux Min 17; Max 22 «C’est un peu décevant puis- Ils étaient une cinquantaine de comme coordonnatrice de ce pro- termine la coordonnatrice. Δ PdP 30% que l’on s’attendait à une meil- personnes pour la soirée d’ouver- jet. Plusieurs visiteurs de nouveau attendus à Kapuskasing cette fin de semaine Sixième édition du Festival des bûcherons HEARST(DJ) - La communauté bûcherons d’un peu partout au sera donné demain (jeudi) soir. American Idol. quatre journées sur lesquelles de Kapuskasing sera animée plus Canada et aux États-Unis. Ces C’est à 19 h que les dignitaires Notons également que tout au s’échelonne le Festival des que jamais cette fin de semaine compétitions signifient égale- doivent couper un billot plutôt long de la journée, des kiosques bûcherons, dont certaines sont alors que se déroulera la 6e édi- ment la venue à Kapuskasing qu’un ruban dans le cadre de seront aménagés sur le site du organisées par le comité organ- tion du Festival des bûcherons, d’équipes de chaînes de télévi- l’ouverture officielle. Plus tard en Festival des bûcherons de isateur du festival et d’autres sont une initiative mise sur pied en sion canadiennes et américaines. soirée, quelques spectacles seront Kapuskasing. l’initiative de commerces locaux. 2000 qui attire maintenant des Cette année, le Festival du pat- présentés au Palais des sports, Enfin, en soirée samedi, les Il est possible d’obtenir de plus millers de participants à chaque rimoine des bûcherons de dont un spectacle hommage à groupes Court Circuit, Lady amples renseignements au sujet année. Kapuskasing est l’événement Rod Stewart. Marmalade et Honeymoon Suite du Festival des bûcherons en se Figurant à la liste des 50 déterminant de la compétition des Pour ce qui est de la journée de monteront sur scène. renseignant auprès de l’Équipe de meilleurs festivals en Ontario bûcherons professionnels de l’est vendredi, c’est-à-dire le 22 juil- De nombreuses autres activités développement économique de depuis maintenant quelques du Canada, ce qui devrait perme- let, des tournées guidées de l’u- sont prévues tout au long des Kapuskasing au 705-335-2244.Δ années, le Festival des bûcherons ttre d’offrir un spectacle de haute sine de Tembec sont prévues en de Kapuskasing comporte entre qualité aux spectateurs qui seront plus des démonstrations de bicy- autres des compétitions de sur place. clettes BMX et de planches à bûcherons professionnels aux- Le coup d’envoi à la sixième roulettes. D’autres spectacles, quelles prennent part des édition du Festival des bûcherons dont celui de Jean-Guy «Chuck» Labelle, seront présentés en soirée. La majeure partie des activités du Festival des bûcherons se Surprise dérouleront samedi alors que 713, rue Front c’est à ce moment qu’auront lieu les compétitions entre bûcherons. Hearst ON Les compétitions en question À partir du 20 juillet doivent débuter à midi. On tiendra aussi des tournées en bateau sur la rivière de 30% de rabais Kapuskasing. Au cours de ces SUR TOUT EN MAGASIN ! tournées, les gens peuvent en apprendre davantage sur l’his- De plus, profitez de la toire de la communauté et de son industrie forestière. VENTE DE GARAGE Toujours au cours de la journée à l’arrière du magasin ! de samedi, il y aura diverses Meubles divers, décorations, bureaux, compétitions, dont un tournoi de fer à cheval sanctionné, un con- chaises, coffre de sûreté, etc. cours de pâtisseries et une com- Tout doit partir ! pétition inspirée de l’émission Les compétitions entre bûcherons professionnels en mettent Kapuskasing habituellement plein la vue aux spectateurs qui assistent au Festival des bûcherons de Kapuskasing. Endroit : Collège Boréal Date : 8-12 août Le camp des bouts-de-choux (4-6 ans) Les jeunes sont déjà des scientifiques – ils explorent le ATTENTION : OURS Summer monde, essayent des choses et observent ce qui arrive. Le camp des gadgets (8-11 ans) Le camp des gadgets est conçu pour le divertissement, la stimulation et l’énergie! Le camp scientifique des filles (7-9 ans) Ce camp scientifique est spécialement conçu pour les filles! Intéressez votre fille à la science en l’inscrivant à ce camp rempli de défis, d’expériences et d’activités scientifiques. SCIENCE NORD DE SUDBURY, Le camp scientifique des filles (10-12 ans) OFFRE DES CAMPS D’ÉTÉ DE JOUR Ce camp scientifique est spécialement conçu pour les À HEARST ET À KAPUSKASING! filles! Intéressez votre fille à la science en l’inscrivant à ce camp rempli de défis, d’expériences et d’activités scientifiques. Il n’est pas trop tard pour s’inscrire aux camps d’été de Science Nord offerts à Hearst et à Hearst Kapuskasing! Tous les camps sont offerts du Endroit : gymnase de l'école St-Louis lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.