GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR RESTRICTED ON TARIFFS AND LES TARIFS DOUANIERS ™<$2^ TRADE ET LE COMMERCE Special Distribution
MINISTERIAL MEETING REUNION MINISTERIELLE Tokyo, 12-14. September 1973 Tokyo, 12-14- septembre 1973
LJEST_QF jŒPRESENTATIVES LISTE" DES REPRESENTANTS
Chairman: Mr. Masayoshi OHIRA, Minister for Foreign Affairs of Japan Président:
ALGERIE
Représentants S.E. M. Mustapha Belhocine, Ministre plénipotentiaire, Ministère des Affaires étrangères
M. Mohamed Bouzarbia, Conseiller, Ministère des Affaires étrangères
M. Abderahmane Charef, Directeur des Relations extérieures, Ministère du Commerce
M. Mohamed Kamel Achour, Conseiller technique, Ministère du Commerce,
M. Mustapha Dadou, Deuxième secrétaire, Ambassade à Tokyo
Secretary of Meeting: Mr. H. van Tuinen, Room 319, Tel. ext 14-06
Press Officer: Mr. J. Croome, Matsu Room, 2nd Floor, Tel. ext. 362 -437-6904. (direct line) MIN(73)lHP/4/Rev.l Page 2/3
ARGENTINA
Représentantes Sr. Gabriel Martinez Emba ador Représentante Especial para las Negociaciones Comerciales del-GATT, Sub-secretario de Comercio Exterior
Sr. Fernando Lerena Ministro, Représentante Especial Alterno, Director de Tratados y Negociaciones de la Sub-secretaria del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sr» Jorge Livingston Consejero ante el GATT, Misidn permanente ante la Oficina de las Naciones Unides en Ginebra
AUSTRALIA
Representatives The Eon. J.F. Cairns Minister of Overseas Trade and Minister for Secondary Industry Leader of Delegation
H.E. Mr. G. Warwick Smith Ambassador, Special Trade Representative
Mr. F.C. Pryor Secretary, Department of Secondary Industry
Mr. S.F. Harris Deputy Secretary, Department of Overseas Trade
Mr. J.C. Taylor First Assistant Secretary, Department of the Prime Minister and Cabinet
Mr. F.M. Collins First Assistant Secretary, . Department of Primary Industry
Mr. G.J. Hall Assistant Secretary, International Trade Organizations Division, Department of Overseas Trade MIN(73)INF/4/Rev.i: Page A
AUSTRALIA
Representatives (cont'd) Mr. G.R. Bennett Acting Assistant Secretary, Policy Division, Department of Secondary Industry
Mr. R.J. Smith Counsellor, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva
Mr. C.G. Dyson Counsellor!Commercial) Embassy in Tokyo
Mr. J. Humphries Counsellor (Financial) Embassy in Tokyo
Mr. D. Spencer Trade Policy Officer, International Trade, Organizations Division, Department of Overseas Trade
AUSTRIA
Representatives Mr. Josef Staribacher Minister for Trade, Commerce and Industry Head of Delegation
H.E. Mr. Reginald Thomas Ambassador Embassy in Tokyo
Mr. Josef Meisl Director General, Federal Ministry of Trade, Commerce and Industry
Mr. Rudolf Willenpart Director, Federal Ministry of Trade, Commerce and Industry
Mr. Ernst Palisek Director, Federal Ministry of Finance MHI(73)INF/4/Rev,l Page 5
AUSTRIA
Representatives (cont'd) Mr. Heinrich Lederleitnef" Adviserj Federal Chamber of Commerce
Mr. Rudolf Engel Trade Adviser
Mr. Josef Krywult Adviser, Federal Chamber of Labour
Mr. Walter Kucera Adviserj Federal Economic Chamber of Agriculture
BANGLADESH
. F-epresentatives H;-E. Mr. A.H.M. Qamruz Zaman Minister for Commerce and Foreign Trade Leader of Delegation
H.E. Mr. A.M. Chowdhury Ambassador Embassy in Tokyo
Dr. A.K.M. Ghulam Rabbani Economic Ministers Embassy in Tokyo
Mr. Ahmed Farid Joint Secretary, Ministry of Foreign Trade
Mr. W. Rahman Permanent Representative a.i. to the GATT
Mr. Ziauddin Choudhury Adviser, Private Secretary to Minister for Commerce and Foreign Trade MIN(73)INF/4/Rev.l Page 6
BELGIQUE
Représentants M.A. Kempinaire Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur
S.E. M.Th. de Dobbeleer Ambassadeur, Administrateur Directeur général du Commerce extérieur
Prof. Ch. van Herbruggen Chef de cabinet du Ministre des Affaires économiques
M.P. Thuysbaert Conseiller d'Ambassade, Chef de Cabinet adjoint de M. le Ministre des Affaires étrangères M.G. Stuyck Ministre plénipotentiaire, Chef du service des relations multilatérales économiques extérieures Mi ni stère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur M.A. Coesens Ministre Plénipotentiaire Conseiller au Cabinet du Secrétaire d'Etat au Commerce Extérieur M.M. Schollaert Directeur Conseiller au Cabinet de M. le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Vicomte Vildin XIIII Conseiller de la Représentation permanente auprès des Communautés européennes M.R. Arents Premier Conseiller, Ministère des Affaires économiques
M.M. van Rysselbergne Attaché d'Ambassade Ambassade à Tokyo iiIN(73)INF/4/Rev.l Page 7
BOLIVIA
Représentantes S.ïï. Sr. Armando Yoshida Smbajador •Smbajada en Tokyo
Lie. Erwin Ortiz Gandarillas Director de organismos economicos internacionales
BOTSWANA
Representatives The Hon. D.K. Kwelarobe Minister of Commerce and Industry
Mr. ii.C. Tibone Principal of external Affairs
iir. i>. 3. Sandall Director of Customs and excise
Mr. K.G. Baraki Commercial Officer . •;•- Ministry of Commerce and Industry
BRAZIL
Representatives H.S. Mr. Jorge de Carvalho e Silva embassador Secretary General of Foreign Affairs Minister of State Head of Delegation
H.IC. tir. Paulo Leao de Moura embassador linbassy in Tokyo
• Iir. '-maury Bier Minister Member of the Cabinet of the Minister of State oi Foreign Affairs
Mr. Ivan Velloso de Silveira Batalha idnister Member of the Cabinet of the Idnister of State 01 Foreign Affairs MIN(73)PJF/VRev.l Page 8
BRAZEL Represent ative s (cont'd) Mr. Akih5.ro Ikeda Executive Secretary of the Council of CUibcna Policy Ministry of Finance
Mr. Fernando Guimaraes Reis First Secretary of Embassy Embassy in Tokyo
Mr. Paulo Roberto Barthel Rosa First Secretary of Embassy Chief a.i. of the Trade Policy Division Ministry of Foreign Affairs
Mr. Sergio Barbosa Serra Second Secretary of Embassy Embassy in Tokyo
Mr. José Sampaio Portela Nunes Ministry of Finance
Mr. Antonio Paschoal Conzo Coelho de Moura Council of Customs Policy Ministry of Finance
Mr. Oswaldo S.G. Job Ministry of Industry and Commerce
Mr. Waldemar dv Moraes Ministry of General Planification and Coordination
Mr. Jair Dezolt Central Bank of Brazil
Mr. Luiz F. Chagas Lessa Foreign Trade Division (CACEX) Banco do Erasil S.A.
BULGARIE
Représentants S.E. M. Pàrvan Tshernev, Ambassadeur, Ambassade â Tokyo Chef de Délégation
M. Petko Kasarov, Chef-adjoint du Bureau, Ministère du Commerce Extérieur
Mr. °etko ^aev, Chef Section GATT, Ministère du Commerce Extérieur MIN(73)lNF/4Aev.l Page 9
BURMA
Representatives The Hon. Dr. Maung Lwin Minister for Trade, -; • Leader of Delegation
H.E. U. Chit Ko Ko Ambassador Embassy in Tokyo
U Tun Maung Director General, Ministry of Planning and Finance
U Tin Maung Maung Galay Assistant Director, Ministry of Trade
U Kyaw Chief of Division, Ministry of Foreign Affairs
U Maung'Maung Kyaw Chief of Division, Ministry of Trade
U Soe Thwin Secretary to the Minister for Trade
BURUNDI
Représentant S.E. M. Laurent Nzeyimana Ambassadeur et Représentant permanent auprès des Oommunantés européennes à Bruxelles
CANADA
Representatives The Hon A.W, Gillespie Minister of Industry, Trade/and Commerce
Mr. J.F. Grandy Deputy Minister, Department of Industry, Trade and Commerce
H.E. Mr.' W.H. Barton Ambassador, Permanent. Representative to the Office of the United Nations at Geneva MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 10
CANADA
Representatives (cont'd) Mr. J.P. Drolet Assistant Deputy Minister, (Mineral Development) Department of Energy, ^ines and Resources
Mr. M.G. Clark General Director, Office of General Relations, Department of Industry Trade and Commerce
Mr. R.K. Joyce Director International Economic Relations, Department of Finance
Dr. G.J. Dobson Director Marketing and Trade Division Department of Agriculture
Mr. J.M. Weekes Commercial Policy Division, Department of External Affairs
Miss L. Lachapelle Pacific Division Department of Industry Trade and Commerce
Mr. P.. Manning Special Assistant to the Deputy Minister of Industry, Trade and Commerce
Mrs. J. Enright Private Secretary to the Minister of Industry, Trade and Commerce
Members of the H.E. Mr. R. Campbell Embassy in Tokyo Ambassador, Embassy in Tokyo
Mr. J.M.T. Thomas Minister, Economic/Commercial, Embassy in Tokyo
Mr. P.D. Lee First Secretary and Consul, Embassy in Tokyo MIN(73)INF/4/Rev.l Page 11
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Représentants S.E.M. Nestor Kombot-Naguemon, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Ambassade à Tokyo. Chef de Délégation.
M. Gédéon Nguendje, Inspecteur des Douanes.
M. Bernard N'Gambika-Bebé, Attaché Commercial, Ambassade à Bruxelles.
M. Bernard Beloum, Premier Conseiller, Ambassade à Tokyo.
M. Elysée-Louison Bayangha, Premier Secrétaire, Ambassade à Tokyo.
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Représentants M. Gilbert Bomayako, Deuxième Secrétaire, Ambassade à Tokyo.
CHILE
Représentantes *S,E. Sr. Hugo Cubillos Embajador, Représentante Permanente ante el GATT
Sr. Patricio Aracena Embajada en Tokyo, Delegado Alterno
Srta. Cecilia Gallardo Embajada en Tokyo, Secretario
COLOMBIA
Représentantes Sr. José R. Sojo Zambrano Ministro de Desarrollo Econômico, Présidente de la Delegation
Sr. Roberto Soto Prieto Subsecretario Econômico, Mnisterio de Relaciones Exteriores MIN (73) INF A/Rev. 1 Page 12
COLOMBIA
Representantesfcont.) or. Felipe Jaxamillo Subdirectory Division de Comercio Exterior, Instituto de Comercio Exterior
Sr. Nestor Zârate Rey Consejero Comercial Embajada en Tokyo
Sr. Manuel Londono Consejero Comercial Adjunto Embajada en Tckyo
CONGO, REPUBLIQUE POPULAIRE DU
Représentants M. Moungounga Nkonbo Nga Ministre Plenipotentiair
M. Jean François N'Doudi Directeur des Douanes
COSTA RICA
Représentantes Lie. Har»y Zurcher Consejero especial Mnisterio de Relaciones Exteriores Jefe de la Delagafeicam.
Sr. Francisco J. Tacsan-Lam Encargado de Negocios Embajada en Japon
COTE D'IVOIRE
Représentants S.E. M. Bénie Nioupin Ambassadeur Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de Délégation M. Jules Nenebi Directeur des Finances Extérieures M.B.G. Ouattara, Inspecteur des Douanes M.A.P.D. Tanoe, Ministère des Affaires étrangères MIN (73) INF A/Rev Page 13
CUBA
Représentantes S.E. Sr. Carlos Lechuga Hevia Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Présidente de la Delegaciôn
S.E. Sr„ Ricardo Cabrisas Ruiz Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Embajada en Tokyo
Dr. Rafael Nuîiez Cuesta Director de organismos internacionales Ministerio de Comercio Exterior
Lie Francisco Iglesias Iglesias Jefe Secciôn Convenios Productos Bâsicos Ministerio del Comercio Exterior
Dr. Araaury Noris xlodriguez Consejero Misiôn permanente ante la Oficina de . las Naciones Unidas en Ginebra
Sr'. "Amadeo Blanco Valdês Fauly Consejero Comercial Embajada en Tokyo
Dr. Iloracio Lunan Williams Especialista de Politica Comercial Ministerio de Comercio Exterior
CYPRUS
• Representatives Mr. Michael G. Colocassides Minister of Commerce and Industry
Mr. R. Kyprianou Director Ministry of Commerce and Industry'"' CZECHOSLOVAKIA Representatives Mr. Jân Strba Vice-Minister of Foreign Trade, Head of Delegation Mr. Alfred Killian Director of Division, Ministry of Foreign Trade MIN(73)INF/VRev.l Page 14.
CZECHOSLOVAKIA Representatives (cont'd) Mr. Jindrich Jaks Director of Division Ministry of Foreign Trade Mr. Stefan Babis Commercial Attaché' Permanent Mission to the International Organizations at Geneva
DENMARK
Repr e sentative s Mr. Ivar N/4rgaard Minister for Foreign Economic Affairs Mr. F. Agerup Deputy Under-Secretary of State for Economic Affairs Ministry of Foreign Affairs H.E. Mr. H.E. Thrane Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. J. Ostenfeld Head of Section Ministry of Foreign Affairs
Miss Birthe Hielsen Secretary Ministry of Foreign Affairs REPUBLICA DOMINICANA
Représentante S.E. Sr. Quirilio Vilorio Sanchez Secretario de Estado, Director del Instituto Nacional del Aziicar y Présidente de la Comisiô'n Dominicana del GATT ECUADOR
Représentante s Sr. Washington Herrera Consejero Comercial Misitfn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Galo Valencia Ministro-Consejero Comercial Embajada en Tokio MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 15
EGYPT Rep re s entatives H.E. .Dr. Hussein Khallaf Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva
Mr. Waguih Safwat Chargé d'Affaires Embassy'in Tokyo
EL SALVADOR
Représentantes Sr. Salvador Sanchez Aguillon Ministro de Economia
S.E. Sr. Walter Beneke Embajador Embajada en Tokio
S,E. Sr. Carlos Cordero-d'Aubuisson Embajador, Delegacion Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra
ESPANA
Représentantes Sr. Agustm Cotorruelo Ministro de Comercio, Présidente de la Dele^acién
Sr. Jose Luis Cerôn Director General de Relaciones Econômicas internacionales^ Ministerio de Asuntos Exteriores Vice-Presidente de la Delegaciôn
Miembros Sr. Rafael Aguilar Director General de Politica Comeroial, Ministerio de Comercio
Sr/ Alberto Cercos Secretario General Tecnico de Agricultura
Sr. Manuel Guasch Jefe del Gabinete del Ministro de Comercio
Sr. José Emilio Cansero Vicesecretario General Tecnico de Hacienda MIN(73)INF/4/Rev.l Page 16
ESPANA
Miembros (cont.) Sr. Francisco Botella Vicesecretario General Tecnico de Agricultura
Sr. Jose Antonio Castillo f Subdirector General de Politica Comercial Multilateral, Ministerio de Comercio
Sr. Aniceto Moreno Director de Acuerdos Comerçiales Multilatérales, Ministerio de Comercio
Sr. Javier Elorza Jefe de Acuerdos Técnico-econômicos, Ministerio de Asuntos Exteriores
Sr. Bernardo de Vicente Secretaria General Tecnica Ministerio de Hacienda
Sr. Josë Luis Gorospe Leturia Direcion General de la Industria Metalûrgica y Naval Ministerio de industria
ETHluPIA
Representatives H.E. Ato Keterae Yifru Minister of Commerce, Industry and Tourism
H.E. Ato Bekele Indeshaw Vice-Minister of Commerce, Industry and Tourism
Ato Gebrechidan Alula First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva
Ato Demeke Zewolde General Director, Ministry of Commerce, Industry and Tourism îOiî(73)INF/4/Rev. 1 Page 17
FIJI
Rep res entatives The Hon. Mr. T. Khan Minister of Commerces Industry and Cooperatives
Mr. Gyan Singh Permanent Secretary of Commerce, Industry and Cooperatives
FINLAND
Representatives H.E. Mr. Jermu Laine Minister of Foreign Trade Chairman of Delegation
H.E. Mr. Klaus A. Sahlgren Ambassador, Permanent Representative to the International Organizations at Geneva
Dr. Paavo Kaarlento Acting Director for Commercial Affairs, Ministry for Foreign Affairs
Mr. Kalervo Hentila Director, Ministry of Trade and Industry
Mr. Osmo Kalliala Director, Ministry of Finance
Mr. Mauri Eggert Assistant Director Ministry for Foreign Affairs
Mr. Erik Hagfors Chief of Section Ministry for Foreign Affairs
H.E. Mr. Osmo Larss Ambassador, Embassy in Tokyo ï<..IN(73)IN*/4#tev. i Page 18
FRANCS
Représentants M. Valéry Giscard P'"staing ., Ministre de l'économie et des Finances
M. Jean-Fierre Brunet Directeur des Affaires SconomiqueB et Financières Ministère des Affaires étrangères
M. Bertrand Larrera de ilorel Directeur des Relations Lconomiques Extérieures iiinistère de l'économie et des Finances
ii. Jean-Fierre Dutet Conseiller Technique au Cabinet du Ministre de l'Economie et des Finances
h. Claude Collin Sous-Directeur à la Direction des Relations économiques Extérieures Ministère de l'économie et des Finances
I... Pierre-Marie Colmant Représentant permanent auprès du GA.TT
H. François Mouton Conseiller commercial Représentation permanente de la France auprès des Conimunautés européennes
M. ;;rik Veaux Attaché Commercial .ambassade à Tokyo
GABON
Représentants S."S. ï-î. Fascal Nze Haut-Commissaire auprès du linistre de i1économie et des Finances chargé du Corcmerce ô. ... k. Christophe Soupana jiibassadeur ambassade a Tokyo MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 19
GABON
Représentants (suite) M. Joseph Mondjo Secrétaire General à la Présidence de la République, chargé des relations commerciales
M. Georges Koudou Directeur du Commerce Extérieur Ministère de l'Economie et des Finances
M. Mamadou Diop Directeur des Douanes du Ministère de l'Economie et des Finances
THE GAMBIA
Representatives The Hon. A.I.M. Garbu Jahumpa Minister of Finance, Commerce and Industry
Mr. M.L. Auber
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF
Representatives Mr. Hans Friderichs Federal Minister of Economie Affairs
Miss Helga Steeg Federal Ministry of Economic Affairs
Mr. Kfifca Federal Ministry of Economic Affairs
Mr. Vogel Federal Ministry of Economic Affairs
Mr. Wilmanns Federal Foreign Office ,
Mr.." lâche Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 20
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF
Representatives (cont'd) Mr. Carstensen Federal Ministry of Finance
Mr. Stryk Federal Ministry of Economic Affairs
Mr. Burkhardt Mission to the European Communities
Mr. Wohlleben Federal Ministry of Economic Affairs
Miss Wegner Federal Ministry of Economic Affairs
GHANA
Representatives Mr. R.J.A. Felli Commissioner for Trade and Tourism
Mr. B. Asante Principal Secretary and Chief Technical Co-ordinator on EEC Affairs, Ministry of Trade
H.E. Mr. C. Amate Ambassador, Embassy in Tokyo
Mr. J.E.B, Haizel Commercial Counsellor, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva
Mr. J» Addo Yamoah Bank of Ghana Mr. G.Y. Odoi President of the Ghana, National Chamber of Commerce Mr. S.J. Anie Member of the Chamber of Commerce
Mr. V.W.K. Agbodza Member of the Chamber of Commerce MIN(73)INF/VRev.l Page 21
GRECE
Représentants S„E„ M.C. Michalopoulos Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères Chef de la délégation
SoE. M„S„ Roussos Ambassadeur Directeur Général au Ministère des Affaires Etrangères
M.T. Petroutsopoulos Directeur Général au Ministère de l'Economie Nationale
S.E„ M„J„ Pesmazoglou Ambassadeur Directeur de la Division pour les Organisations économiques internationales Ministère des Affaires Etrangères
S„E„ M„D„ Velissaropoulos Ambassadeur Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
GUATEMALA
Représentante S„E„ Sr. Antonio Gandara Garcia Embajador Embajada en Tokyo
Représentante alterno Sr„ Carlos Enrique Ibargûen Fortuny Encargado comercial Embajada en Tokyo
GUINEE, REP„ DE
Représentants S.E„ M. Mamady Lamine Conde Ambassadeur Ambassade à Tokyo
M. 0. Sonkhon Secrétaire d'Ambassade Ambassade à Tokyo MIN(73)lM,A/Rev.l Page 22
HAUTE-VOLTA
Représentants M. Bere Gerard Conseiller des Affaires économiques Direction du Commerce, Ministère des Finances et du Commerce, Chef de Délégation
M. Ki Doulaye Direction de coopération internationale, Ministère des Affaires étrangères
HONDURAS
Représentantes Dr. Tulio A. Bueso Encargado de Negocios a.i, Embajada en Tokio
Sr. Taro Ogawa Consejero Comercial Embajada en Tokio
HUNGARY
Representatives Dr. Jozsef Biro Minister of Foreign Trade Head of Delegation
Mr. Janos Nyerges Special Representative to international economic organizations Deputy Head of Delegation
Mr. Gyorgy Mikosdi Director Ministry of Foreign Trade
H.E. Mr. Ern'd Horvath Ambassador Embassy in Tokyo
Mr. Andras Szepesi Deputy Director Ministry of Foreign Trade
Mr. Karoly Pavela Commercial Counsellor Embassy in Tokyo MIN(73)lNF/4/Rev.l ,?age 23
ICELAND
Representatives Mr. Thorhallur ^sgeirsson Secretary General Ministry of Commerce
Mr. Sinar Benediktsson remanent Representative tc the Office of the United Nations at Geneva
INDIA
Reoresentatives Prof, D.F. Chattopadhyaya Minister of Commerce Leader of Delegation
H.E. Mr. B.R. Fatel embassador Permanent Representative to GATT and Chairman oi the GATT Contracting Farties Alternate leader of Delegation
alternate Representatives H.-S. Mr* S. Than .Ambassador Imbassy in Tokyo
Mr. 3.K. Bagchi Joint Secretary 1 inistry of Commerce
Mr. 1.3. Chadha Minister, Resident Representative to GATT lermanent Iiission to the Office of the United Nations at Geneva
ï-ir. K.K. Singh Officer on Special Duty Ministry of Commerce
ij. Û. Rudra Special Assistant to the Minister of Commerce
INDONESIA
Representative Mr. Radius Prawiro Minister o± Trade Leader oi Delegation MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 24
INDONESIA (cont'd)
Members H.E. Mr. Ismael H. Thajeb Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva H.E. Major General Jusuf Ramli Ambassador, Embassy in Tokyo Mr. Suhadi Mangkusuwondo Director General for Research and Import Development, Department of Trade Mr. Usodo Notdirdjo Official of the National Secretariat of ASEAN, Mr. Hamonargan Siregar Official of the Department of Trade
Mr. Hassan S, Kartadjumena Official of the Department of Trade
Mr. Irawan Darsa Official of the Ministry of Foreign Affairs Mr. Soepriardjo Gondoprijono Ministor-Counsellor, Embassy in Tokyo
Mr. Soemadyo Commercial Attaché, •embassy in Tokyo Mr. Noor Handono First Secretary, Embassy in Tokyo
IRAN Representatives H.E. Mr. Hushang Ansary Minister of Economy H.E. Mr. Adbol Ali Jahanshahi Economic Ambassador to Western Europe H.E. Mr. Javad Vafa Vice Minister for International Affairs, Ministry of Economy H.E. Mr. Nasser Ganjei Advisor, Central Bank of Iran MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 25 . ;•; >.' .
IRàN Representatives (cont'd) Mr. Bijan Nouzari Director General for International Organizations and Technical Assistance, . . . .",, Ministry of Economy Mr, Behnam Bazargani Chef de Cabinet of the Minister of Economy Mr. Cyrus Sherafat Section Chief, Ministry of Economy Mr. Morteza Kavoosi Economist, Ministry of Economy
IRAQ Representatives H.E. Mr. Mundhir T. Al-Wandawi Ambassador, Embassy in Tokyo Mr. Nizar El-Kadi Director of International Organizations, Ministry of Economy ! Mr. Parouk El-Obaidi Counsellor, Ministry of Foreign Affairs Mr. Sami F. Atto Assistant Director-General, ' Central Bank of Iraq
IRELAND Representatives Mr- Justin Keating, T.D. Minister for Industry and Commerce H.E. Mr. C. Fogarty Ambassador - designate of Ireland to Japan .Mr. Desmond Culligan Assistant Secretary, . .. Department of Industry and Commerce
Mr. Eamonn Gallagher 'Assistant Secretary, Department of Foreign Affairs
Mr. Owen O'Hara Principal, Department of Industry and Commerce
Mr.. John Butler Principal, Department of Agriculture and Fisheries MIN<73)INF/4/Rev.l Page 26
ISRAEL
Representatives H.E. Mr. Haim Bar-Lev Minister of Commerce and Industry
Mr. Gideon Lahav Director-General Ministry of Commerce and Industry
Mr. Reuven Hillel Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Permanent Representative to GATT
Mr. Yechezkel Casif Economic Adviser to the Minister of Commerce and Industry
Mr. Zeev Galmor Counsellor (Economic Affairs) Embassy in Tokyo
ITALIE Représentants S.E. M. Matteo Matteotti Ministre du Commerce extérieur, Chef de la délégation
S.E. M. Mario Pedini Sous-Secretaire d'Etat aux Affaires Etrangères
M. Mario Crema Charge d'Affaires, a.i., Ambassade à Tokyo
M. Massimo Casilli d'Aragona Ministre plénipotentiaire Conseiller diplomatique auprès du Ministre du Commerce extérieur
M. Mario Fracassi Directeur Général au Ministère du Commerce Extérieur M. Guidi Fucito Directeur Général, Ministère du Commerce extérieur Mr. Antonio Mancini Ministère du Commerce extérieur Mr. Tommaso Troise Conseiller économique, Ambassade à Tokyo MIN (73) INF A/Re v.l Page 27
ITALIE Représentants (suite) Mr. Giorgio Testori, Ministère du Commerce extérieur M. Franco SImeone, Ministère du Commerce Extérieur M. Giovanni Sardi de Letto Ministère du Commerce Extérieur M: Dino Volpicelli Deuxième Secrétaire, Mbassa.de à Tokyo JAMAICA Representatives The Hon. P.J. Patterson Minister of Industry, Commerce a.nd Tourism H.E. Mr. H.S. Walker .Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. D.C. Brice Permanent Secretary, Ministry of Industry, Commerce and Tourism Mr. Gordon Wells Executive Director, Jamaica. National Export Corporation Mr. P.V.C. King Personal Assistant to the Minister of Industry, Commerce and Tourism JAPAN Ministerial H.E. Mr. Mas.sjoshi Ohira Representatives Minister for Foreign Affairs (Chairman of the Meeting) H.E. Mr. Kiichi Aichi Minister of Finance H.E. Mr. Yoshio Sakurauchi Minister of Agriculture and Forestry H.E. Mr. Yasuhiro Nakasone Minister of International Trade and Industry H.E. Mr. Zentaro Kosaka Minister of State Director-General of Economic Planning Agency MIN(73)INF/4/Rev.1 Page 28
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) H.E. Mr. Hideo Kitahara Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate to the International Organizations in Geneva
H.E. Mr. Kiyohiko Tsurumi Deputy Vice-Minister for Foreign Affairs
Alternate Mr. Hiromichi Miyazaki Representatives Director-General, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Seiya Nishida Deputy Director-General Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Reishi Toshima Counsellor, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Michio Mizoguchi Counsellor, Permanent Delegation of Japan to the International Organizations in Geneva
Mr. Hidetoshi Ukawa Head, First International Organizations Division, Ministry of Foreign Affairs (Secretary of Delegation)
Mr. Shinzo Aoki Director-General, Co-ordination Bureau, Economic Planning Agency MIN(73)INF/4/Rev.l Page 29
JAPAN
Alternate Representatives Mr. Itàsu Sakura (cont'd) Assistant Director-General Co-drdination Bureau Economic Planning Agency
Mr. Masahiro Sakamoto Head, International Economic Affairs Division9 Economic Planning Agency
Mr. Kinio Okura Director-General, Customs and Tariff Bureau Ministry of Finance
Mr. Torao Maeda Deputy Director-General, Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance
Mr. Tatsuaki Hirai Deputy Director-General International Finance Bureau, Ministry of Finance
Mr. Naoyoshi Matsuo Head, International Affairs Division ; P.;.' Ministry of Finance
Mr. Yoshihide Uchimura Director-General, Economic Affairs Bureau, Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Yutaka Yoshioka" Director-General, International Affairs Department, Ministry of Agriculture and Forestry MIN(73)INF/4/Rev.l Page 30
JAPAN (cont'd)
Alternate Representatives Mr. Yasuo Goto (cont'd) Head, International Economic Affairs Division, Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Toshinobu Wada Director-General International Trade Policy Bureau, Ministry of International Trade and Industry
Mr. Masahiro Ataaya Director-General International Economic Affairs Department Ministry of International Trade and Industry
Mr. Kazuo Itô Head, International Economic Affairs Division, Ministry of International Trade and Industry
Members Mr. Akira Hayashi Official, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Yoshiji Nogami Official, Ministry oi Foreign Affairs
Mr. Ichiro Fujisaki Official, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Takatsugu Tanizaki Assistant to Deputy Vice Minister Economic Planning Agency
Mr. Takao Ono Official, Economic Planning Agency
Mr. Katsutoshi Urabe Official, Economic Planning Agency MIN(73)INF/4/Rev.l Page 31
JAPAN (cont'd)
Members (cont'd) Mr. Yusuke Watanabe Official, Ministry of Finance
Mr. Takatoshi Kato Official, Ministry of Finance
Mr. Takashi Izeki Official, Ministry of Finance
Mr. Jiro Shiwaku Official, Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Kazuyuki Narahara Official, Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Yoshihiro Yaoashita Official, Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Masahide Yamashita Official, Ministry of International Trade and Industry
Mr. Akira Takashima Official, Ministry of International Trade and Industry
Mr. Naoni Anezaki Official, Ministry of International Trade and Industry
JORDAN, HASHEMTTE KINGDOM OF
Representatives H.E. Dr. Kamel Abu-Jaber Minister of National Economy
Dr. Taisser Abed Al-Jaber Director, Economic Department, Ministry of Foreign Affairs MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 32
KENYA
Representatives The Hon. Dr. J.G. Kiano, E.G.H., M.P. Minister for Commerce and Industry Leader of Delegation
Mr, L.M» Kabetu Director of Trade and Supplies, Ministry of Commerce and Industry
Mr. Y.F.O. Masakhalia Chief Economist, Ministry of Finance and Planning
Mr. A.G. Barve Assistant Director of Trade and Supplies, Ministry of Commerce and Industry
Mr. N.G. Mwai Economist, Ministry of Commerce and Industry
Mr. E.M. Mzovu Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs
REPUBLIQUE KHMERE
Représentants S.-E. M. Sim Var Ambassadeur, Ambassade à Tokyo
M. Ky Beng Hon Conseiller Commercial, Ambassade à Tokyo
KOREA, REPUBLIC OF
Repr e s entative s H.E. Mr. Duck Woo Nam Minister of Finance Chief Delegate
H.E. Mr. Ho Lee Ambassador Embassy in Tokyo Alternate Chief Delegate ) MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 33
KOREA, REFUBLIC OF (cont'd)
Repr es entatives (cont'd) H.E, Mr. Ho Eul Whang Ambassador Permanent Mission of Korea to the Office of the United Nations at Geneva
Mr. Yong-Hai Woo Minister Embassy in Tokyo
Mr, Young Chul Suh Assistant Vice-Minister for Trade and Commerce .-.-•.. Ministry of Commerce and Industry
Mr. Dong Won Shin Director . ••• 'Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs
Mr. Chung Sup Shin Counsellor Embassy in Tokyo
Mr. Kyu Sung Lee Assistant Director, Customs Bureau Ministry of Finance
Mr. Tak Chae Han Chief Economic Organizations Division Ministry of Foreign Affairs
Mr. Noh-Soo Park First Secretary Embassy in Tokyo MIN(73)INFA/Eev.l Page Jk
KOREA, REPUBLIC OF (cont'd) Repre sentative s (cont'd) Mr. Kee in Kim, Chief, Customs Co-operation Division Ministry of Finance
Mr. Do Young Chung Secretary to the Minister for Finance Mr. Yun Park Second Secretary Embassy in Tokyo KUWAIT Representatives H.E. Mr. Talat Yacoub Al-Ghoussein Ambassador Embassy in Tokyo Mr. Khaled Mandani Second Secretary Embassy in Tokyo LIBAN Représentants S.E. M. About Jaber Ministre de l'Economie S.E. M. Halim Shebaya Ambassadeur Ambassade à Tokyo LIBERIA Repre sentative H.E. Mr. John D. Cox Ambassador Embassy in Tokyo LIBYAN ARAB REPUBLIC Representative Mr. G.S. Mansoury Second Secretary Embassy in Tokyo LUXEMBOURG Représentants S.E. M. Gaston Thorn Ministre des Affaires Etrangères M. Charles Reichling Directeur des Relations économiques internationales S.E. M. Albert Duhr Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Délégué permanent -auprès du GATT Ambassade à Berne M. Robert Bloes Secrétaire de Légation MIN(73)INF/VRev.l Page 35
MADAGASCAR Représentant M. A. Ramaholimihaso Chargé d'Affaires, Ambassade à Tokyo MALAYSIA Representatives The Hon. Musa Hitam Deputy Minister of Trade and Industry Leader of Delegation H.E. Mr. Raja Aznam bin Raja Haji Ahmad Ambassador, Embassy in Tokyo
H.E. Mr. P.S. Lai Ambassador, Permanent Representative to GATT Mr. Mohd. Ramli bin Mat Wajib, Deputy Under Secretary, Tax Division, Treasury,
Mr. Yee Che Fong, Deputy Director, International Trade Division, Ministry of Trade and Industry, Mr. Kamarudin Abu, Principal Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs,
Mr. Ismail Hj. Omar, Principal Assistant Secretary, Ministry of Primary Industries,
Mr. Mustapha b Hj. Mohamed, Trade Commissioner to Tokyo Mr. Kamarudin bin Ahmad, Assistant Director, International Trade Division, Ministry of Trade and Industry, Miss Ng Chor Ming Assistant Director International Trade Division Ministry of Trade and Industry
Mr. Shahroldin Ali, Assistant Trade Commissioner to Tokyo MIN(lNF)73/4/Rev.l Page 36
MAROC, ROYAUME DU Représentants S.E. M. Abdelkader Benslimane Ministre du Commerce, de l'Industrie, des Mines et de la Marine Marchande Chef de la délégation S.E. M. Ahmed Benkirane Ambassadeur, Représentant auprès des Communautés européennes à Bruxelles S.E. M. Abdeslam Tadlaoui Ambassadeur, Ambassade a Tokyo M. Kamal Bouhamdi Chef du Cabinet du Ministre du Commerce MAURITANIE Représentant S.E. M. Sidi Ali Ambassadeur à Pékin MAURITIUS
Representatives The Hon. Cyril Leckning M.L.A Minister for Employment Leader of Delegation Mr. Raymond Chasle Minister Counsellor, Embassy in Brussels Alternate leader of Delegation Mr. Benoit Arouff Secretary of Industrial Development Ministry of Commerce and Industry Mr. Ives Appassamy Comptroller of Customs Mr. Robert Honore Prinipal Assistant Secretary, Ministry of External Affairs, Tourism and Emigration Mr. Joseph Tsang Mang Kin Counsellor Embassy in Brussels Mr. Gerard Ignace Economist, Ministry of Economic Planning and Development MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 37
MEXICO
Représentantes Lie. José Lopez Portillo Secretario de Hacienda y Credito Publico Jefe de Delegacién
S.E. Sr, Gustavo Romero Kolbeck Embajador, Embajada en Tokyo
S.iii» Sr. Mario Espinosa de los Reyes Embajador, Director en Jefe Secretaria de Relaciones Exteriores
Lie. Hector Hernandez Director General de Estudios Hacendarios y Asuntos Internacionales Secretaria de Hacienda y Crédito Publico
Lie. Roberto Dâvila Gomez Palacio Director General de Asuntos Econdmicos Internacionales Secretaria de Industria y Comercio
Lie. Abel Garrido Ruiz Subdirector de Estudios Hacendarios y Asuntos Internacionales Secretarfa de Hacienda y Crédito Piïblico
NETHERLANDS, KINGDOM OP THE
Representatives H.E. Mr. R.E.M. Lubbers Minister of Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands
H.E. Mr. H.S. Radhakishun Vice Prime Minister of Surinam
H.E. Dr. Th.P. Bergsma Ambassador of the Kingdom of the Netherlands at Tokyo MIN(73)lNF/VRev.l Page 38
NETHERLANDS, KINGDON OF THE Representa,tives (cont'd) Mr. M.H. van Wijk Director for Foreign Economic Relations in the Kingdom of the Netherlands Ministry of Economic Affairs Mr. C. van der Tak Kingdom of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs (Development Co-operation)
Mr. J.C. Logger Kingdom of the Netherlands Ministry of Agriculture and Fisheries
Mr. T. Tijssen Director in the Netherlands'Antilles Ministry of Social and Economic Affairs
Mr. Tjon A Ten Representative of the Government df Surinam
Mr. M.P.S. van Berckel Counsellor, Head of the Economic Section Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Tokyo
NEW ZEALAND Representatives The Hon. J.A. Walding Minister of Overseas Trade Mr. K.J. Futter Assistant Secretary (Trade Policy) Department of Trade and Industry Mr. J. Wood First Secretary Embassy in Tokyo Mr. A.E, Monaghan Minister (Commercial) Embassy in Tokyo Mr. rf.J. Falconer Counsellor (Economic) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva
Mr. B. Bremner Secretary to the Minister of Overseas Trade MIN(73)lNF/VRev.l Page 39 ' "
NICARAGUA Représentantes S.E.j Sr. Miguel Escoto Emb, jador Emb&jada en Tokyo Sr. Francisco J. DTEscoto Brockmann Ministro Consejero Embajada en Tokyo
NIGERIA
Representatives The Hon. W.O. Briggs Federal Commissioner for Trade Mr. V.A. Adegoroye • Permanent Secretary Federal Ministry of Trade
Mr, O.A. Adesoye Under Secretary Federal Ministry of Trade
Mr. G.O. Niyi First'Secretary (Commercial) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr.-.Essien U. Idiong Commercial Counsellor Embassy in Tokyo
. . . Mr. Timor 0. Ilugbuhi . • ' • Principal Planning Officer, Federal Ministry of Economic Development Mr. Christopher 0.0. Ugowe Principal Assistant Secretary, Federal Ministry of Finance ..... ^.
NORWAY : .. , . hi Representatives H.E. Mr. Jens Boyesen Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva... Head of Delegation ••-:•. by ;"•;'•• Mr. Bue Brun •-: . ' Director General, Ministry of Foreign Affairs Mr,C:01af Solli Director General, Ministry of Commerce .. and. Shipping ,• H*E,.; Mr. Christian Berg-Nielsen Ambassador, Embassy in Tokyo MIN(73)lNF/VRev, 1 Page 40
NORWAY
Representatives (cont'd) Mr. Martin Huslid Minister Counsellor, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva
Mr. Olaf Bergthun Attaché, Embassy in Tokyo
PAKISTAN
Representatives The Hon, J.A. Rahim Minister of Commerce
H.E. Mr. Syed Motahar Hussein, S.Q.A, S.K, Ambassador, Embassy in Tokyo
H.E, Mr. Niaz Ahmad Naik Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva
Mr. Saeed Ahmad Qureshi Joint Secretary, Ministry of Commerce
Mr. Aslam Hayat, T.Q.A. Commercial Counsellor, Embassy in Tokyo
PANAMA
Repre sentante Sr. Fabricio Martin Alexis Encargado de Negocios, a.i, Embajada en Tokio. PERl5
Repre sent ant e 3 S.E. Sr. Carlos Alzamora Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Présidente de la Delegacies
Sr. Ricardo Luna Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Nâciones Unidas en Ginebra MIN(73)INF/4/Rev.1 Page 41
PERU
Représentantes(cont.) Sr. Juan-Carlos Capunay Tercer Secretario, Embadaja en Toky*
Sr. Sergio Diaz Ministerio de Economia y Finanzas
Sr. Cesar Guzman tiarr5n Ministerio de Industria y Comercio
PHILIPPINES
Representatives The Honorable Vicente Paterno Chairman, Board of Investments, Chairman of Delegation
H.E. Mr. Roberto Benedicto Ambassador, Embassy in Tokyo, Co-Chairman of Delegation
H.E. Mr. Modesto Parolan Ambassador to Indonesia
H.E. Mr. Wilfredo V. Vega Ambassador, Deputy Qrtief of Mission, Embassy in Brussels
Mrs. Razon T. Haresco Tariff Commissioner
Mr. Jose U. Fernandez Foreign Service Officer, Department of Foreign Affairs
Mrs. Alice Palacios Acting Chief, Division of International Economic Conferences, Office of Economic Affaires, Department of Foreign Affairs MIN(73)INF/VRev.l Page k2
POLAND Representatives Mr. Stanislaw Dlugos^ First Deputy Minister for Foreign Trade Chairman of Delegation Mr. Zbogniew Bidzinski Director of Finance Department Ministry of Foreign Trade Mr. Lucjan Klucinski Deputy Director of Trade Policy Department III, Ministry of Foreign Trade Mr. Tomasz Jodko Permanent Representative to GATT Mr. Witold Trzeciakowski Deputy Director of Foreign Trade Institute Mr. Jan Chowaniec Adviser to the Minister for Foreign Affairs Mr. Wiktor Eux Adviser to the Chairman of Planning Commission Mr* Tadeusz Kawalec Counsellor Commercial, Embassy in Tokyo Mr. Tomasz Bartoszewicz Counsellor, Trade Policy Department III, Ministry of Foreign Trade PORTUGAL
Représentants M. A. Vaz Pinto Secrétaire d'Etat au Commerce S.E. M.A. de Siqueira Freire Ambassadeur, Délégué permanent auprès du GATT M. C. Lourenco Président Commission Interministérielle de Coopération Economique Externe M. T. Andresen Ministre plénipotentiaire Directeur Général des Affaires Economiques Ministère des Affaires Etrangères M. J. Silva Lopes Directeur du Département d'Etudes et Planification Ministère des Finances et de l'Economie M. R. Regueira Directeur du Département de la Planification Secrétariat d'Etat du Commerce >HN(73)MP/4/Rev.l Page 43
PORTUGAL
Représentants (suite) M. M. Dias de Oliveira Inspecteur Supérieur, Ministère de 1*Outre-mer
M. A. Henriques de Almeida Chef de Cabinet du Secrétariat d'Etat au Commerce
M. J. Simoes de Aguiar Expert pour les questions du GATT, Commission Interministérielle de Coopération Economique Externe
II. E. Nunes de Carvalho Secrétaire d'Ambassade, Chef-Adjoint de la Délégation permanente auprès du GATT
ROUMANIE
Représentants M. Ion Stoian Vice-Ministre du Commerce Extérieur, Chef de la Délégation
S.E. M. N. Finanto Ambassadeur, Ambassade à Tokyo
M. Mircea Petrescou Ministre Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Mircea Zara Directeur au Ministère des. Affaires Etrangères
M. Virgil Constantinescu Conseiller au Ministère des Affaires Etrangères M. Victor Aldea Conseiller, Ministère du Commerce Extérieur M. Mircea Lupescu Expert au Ministère des Affaires Etrangères M. .S.D. Popa Conseiller Commercial Ambassade à Tokyo MIN (73) INF A/Re v.l Page 44
SENEGAL Représentants S.E. M. Amadou CISSE Ambassadeur Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de délégation M. Saldou Nourou BA, Conseiller Technique au Ministère des Affaires Etrangères M. Abdourahmane DIA, Conseiller Technique au Ministère des Finances et des Affaires Economiques. SIERRA LEONE Re pre sentative s The Hon. F.M.Minah Minister of Trade and Industry H.E. S.A. Jabati jjnbassador., Permanent Representative to the FAO, Embassy in ^ome SINGAPORE Representatives Mr. HON Sui Sen Minister for Finance Leader of Delegation Mr. NGIAM Tong Dow- Permanent Secretary, Development Division, Ministry of Finance H.E. Mr. SOMALIA Re pre s entative Mr. Ali Hassan Ali Senior Trade Promotion officer Ministry of Foreign Trade MIN.t?3)INE/4/Rev. l Page 45 SOUTH AFRICA Representatives The .Hon. S.L. Muller Minister of Economic Affairs Leader of Delegation .• Mr. G.J.J.F. Steyn Secretary for Commerce H.E,. Mr. W.C. Naudé Ambassador Head of the Permanent Mission to the European Communities in Brussels H.E. Mr. H.L.T. Taswell Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva H.E. Mr. A.A.M. Hamilton Ambassador C onsul-Gene ral Embassy in Tokyo Dr. S.J.F. Smit Senior Trade Adviser Department of Commerce Mr. F. Potgieter Private Secretary to the Minister of Economic Affairs •-...,. SRI LANKA Representatives Mr. Ï.B. rLaagar.at^e;v; Minister o.> Foreign and Internal Trade Head of Delegation Dr. J.B. Kelegama Secretary Ministry of Foreign and Internal Trade • . • • Mr. • L.«J:. Mariadason Permanent Representative to GATT MIK(73)lNi7'4/Rev. 1 Page 46 SRI L'MA Representatives(cont') Mr. D.i . Jayasekera First Secretary (Commercial) embassy in Tokyo Mr. P. Magai'atnam Deputy L'irector of Commerce Mr. L.L. D.T. Satarasinghe Frivate Secretary to the Minister of Foreign and Internal Trade SUDAN Representatives H.r;. Mr. 3ashir Ibrahim Ishag Ambassador jinbassy in Tokyo Sayed Gmar £1 Mubarak Abu ieid Ministry of Finance and National economy Mr. Mohed Ml Amin Abdalla Ministry of Foreign Affairs Mr. Moned Abdalla HI Kurdi Bank oi Sudan SUISSE. Représentents S.:i, A* Faul Rodolf Jolies Chef de la Division Fédérale du commerce S.E.M. Raymond Probst, Ambassadeur Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux Division fédérale du commerce h. 'Irthur Dunkel Ministre plénipotentiaire Représentant permanent au Conseil du GATT Division fédérale du commerce M. André Maillard, Conseiller d'Ambassade Tokyo MIN(73)lNF/4/Rev.l Page 47 SWAZILAND Representatives The Hon. S.S. Nxumalo Minister for Industry, Mines and Tourism Mr. L.R.D. Mayisela Acting Under Secretary", Ministry of Industry, Mines and Tourism Mr. R.J. Strydom Principal Customs Officer, Ministry of Finance Mr. J. Sâkûrada Ministry of Industry, Mines and Tourism SWEDEN Repre s entâtive s Mr. B. Dennis First Deputy Minister Ministry of Commerce Mr. C. De Geer Deputy Secretary General, Ministry for Foreign Affairs H.E. Baron K.-G. Lagerfelt Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva H.E. Mr. G. Heckscher Ambassador, Embassy in Tokyo Mr. H. Ewerlof Director General, Ministries of Foreign Affairs and Commerce Mr. P- Jodahl Counsellor, Embassy in'Tokyo Mr. H. Linton First Secretary, Ministries of Foreign Affairs and Commerce TANZANIA Representatives The Hon. A. Jamal, M.P. Minister for Commerce and Industries The Hon. Dr. B.J. Ouko Minister for Common Market and Economic Affairs, East African Community Mr. J.-B.. JLumama " Commissioner for Foreign Trade, Ministry of Commerce and Industries Dr. F. Higirp-Semajege Deputy Chief Economist, Common Market and Economic Affairs, East African Community HB MIN(73)lNF/4/Rev.l Page kê TANZANIA Representatives (cont'd) Mr. E. Pallangyo Agricultural Economist,, Ministry of Agriculture Mr. F. Ettutu First Secretary (Trade) Embassy in Tokyo THAILAND Representatives H.E. Mr. Prasit Kanchanawat Minister of Commerce, Chief of Delegation Mr. Somphorn Thepsithar Director-General Department of Business Economics, Ministry of Commerce Mr... Klos Visessurakarn Director-General, Economic Department, Ministry of Foreign Affairs Mr. Phut Hotrabhavanond Commercial Counsellor Embassy in Tokyo Mr. Danai .Tulalamba Secretary to the Minister, Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce Mr. Jetn Sucharitkul Deputy Secretary General Asean National Secretariat Ministry of Foreign Affairs Mr. Narongrid Snidvongs Commercial Attaché Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Chaimongkol Balasraya Assistant Commercial Counsellor, Embassy in Tokyo Mr. Sompol Kiatphibool First-Grade Economist, Department of Business Economics, TRINIDAD AND TOBAGO Ministry of Commerce Representatives H.E. Mr. Ashford Sinanan Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Lingston Cumberbatch . First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva MIN(73)INF/4/Rev.l Page 49 TUNISIE Représentants M. Chedly Ayari Ministre de l'Economie Nationale Chef de la délégation M. Habib Ben Ammar : ; Conseiller, -v. - Ministère de l'Economie Nationale TURQUIE Représentants S.E.ÎL Ahmet Turkel Ministre du Commerce Chef de la Délégation S.E. M.A. Coskun Kirca Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef Adjoint de la Délégation M. Adnan Baser Kafaoglu Ministre Plénipotentiaire, Représentant Permanent Adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Ozger Akad Directeur général des Accords commerciaux, Ministère du Commerce M. Kikmet Ulugbay Conseiller financier, Ambassade à Tokyo M. Naci Tibet Vice-Gouverneur de la Banque Centrale M. Sonmez Koksal Conseiller, Chef de Section, Ministère des Affaires étrangères M. Erdogan Ulutas Conseiller, Direction Générale des accords commerciaux, Ministère du commerce UGANDA Representatives The Hon. E.L. Athiyo Minister holding the Portfolio of Minister of Commerce and Industry, Leader of Delegation H.E.Mr. P.M. Ofwono Ambassador and Director of Economic Legal and Cultural Department Ministry of Foreign Affairs Mr. W. Ssemwogerere Senior Assistant Secretary Ministry of Commerce and Industry Mr. A. Kisolo iibsiscant Secretary MIN(73)lNF/4/Rev\ 1 Page 50 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN ANE NORTHERN IRELAND Representatives The Rt. Hon. Peter Walker,M.B.E., M.P. Secretary of State for Trade and Industry Mr. G.R. Denman CB, CMG Deputy Secretary Department of Trade and Industry H.E. Sir Fred Warner KCMG Ambassador, Embassy in Tokyo Mr. R. Geld smith CB Minister, Office to the European Communities Mr. M.P. Lam Under Secretary, Department of Trade and Industry Mr. E.J.G. Smith Under Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mr. J. Caines Private Secretary to the Secretary of State Mr, D. Grant Press Officer Mr. D.C. Hartridge First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. D.H. Jordan, MBE Director of Commerce and Industry, Hong Kong Mr. G.L. Pearson M.C. Counsellor (Hong Kong Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva MIN(73)lNF/4/Rev. 1 Page 51 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (cont'd) Repre sent ative 3 Mr. J.I. McGhie Minister (Commercial and Economic) Embassy in Tokyo Mr. R.E.G. Burges Watson Counsellor (Economic) Embassy in Tokyo Mr, A.N.R. Millington Second Secretary Embassy in Tokyo UNITED STATES OF AMERICA Representatives The Honorable George P. Shultz Secretary of the Treasury Department of the Treasury The Honorable William D, Eberle Special Representative for Trade Negotiations Executive Office of the President Alternate representatives The Honorable William J. Casey Under Secretary for Economic Affairs Department of State The Honorable Peter M. Flanigan Assistant to the President MIN(73)lNF/f4/Rev. 1 Page 52 UNITED STATES OF AMERICA Alternate representatives The Honorable Harald B. Malmgren (cont'd) Deputy Special Representative for Trade Negotiations Executive Office of the President The Honorable Herbert Stein Chairman Council of Economic Advisers Executive Office of the President Advisers Mr. Lawrence A. Fox Deputy Assistant Secretary for International Economic Policy Department of Commerce Mr. Richard J. Goodman Associate Administrator Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Mr. Herbert N. Blackman Deputy Assistant Secretary for Trade and Adjustment Policy Department of Labor Mr. Ronald B, Brooks Executive Assistant to the Secretary, Department of the Treasury Mr. Robert R. Brungart Office of the Special Representative for Trade Negotiations, Executive Office of the President Mr. John C.L. Donaldson Special Assistant to the Special Representative for Trade Negotiations, Executive Office ofLthe President Mr. G-eza Feketekuty Senior Staff Economist for International Affairs, Council of Economic Advisers, Executive Office of the President HIN(73)llO,A/Hfiv«l Page 53 UNITED STATES OF AMERICA Advisers (cont'd) Mr. Robert D. Hormats . Senior Staff Member Office of.International Economic -:Affairs National Security Council The Honorable Will S. Leonard, Jr. Commissioner United States.Tariff Commission Mr. Joseph A. Loftus Special Assistant to the-Secretary Department of the Treasury Mr. James A. McNamara Vice Chairman Trade Staff Committee Office of the Special Representative for Trade Negotiations, Executive Office of the President Mr. William K. Killer Minister for Economic Affairs, .. Mission to the international organizations at Geneva Kr. John C. Renner •Deputy Assistant Secretary for International Trade Policy, Department of State Lr» Howard L. Worthington Deputy Assistant Secretary for Trade and Investment Policy, Department of the Treasury URUGUAY Représentantes S.E. Sr.-Julio Lacarte Murd Embajador Représentante Ministerial Sr. Raul Benavides Primer Secretario Encargado de Negocios a.i. Embajada en Tokio MIN (?3)lNF/4/Rev,l Page 54 VENEZUELA Représentantes Sr. Leopoldo Diaz Bruzual Présidente del Instituto de Comercio- Exterior Présidente de la Delegacién Sr. Francisco Faraco Director de Politica Comercial del Instituto de Comercio Exterior Sr. Jesiîs Alberto Fernandez J. Director de Organismos Economicoe Internaeionales del Instituto de Comercio Exterior Sr. Pedro Raul Villasmil Asistenté al Présidente del Instituto de Comercio ' Exterior YUGOSLAVIA Representatives Dr. Anton Vratusa Vice President of the Federal Executive Council Mrs. Milica Ziberna Assistant to the Fedreal Secretary for Foreign Trade Dr. Petar Tomié •Minister Plenipotentiary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Zarko Tomasevic Assistant Director, Federal Secretariat for Foreign Affairs ZAIRE, REPUBLIQUE DU Représentants S.E. M. Namwisi Ma Koyi Commissaire d'Etat chargé du Commerce, chef de la délégation M. Nzeza Kiluangu Conseiller au Bureau du Président S.E. M, Mulamba Nyunyu wa Kadima Général de Brigade Ambassadeur Ambassade à Tokyo MIN(73)lNP/4/Hev.l Page 55 ZAIRE, REPUBLIQUE DU Représentants (suite) S.E. M. Cinyanta Mutatl Kasasa Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève II. Donge-dia-Vanga Directeur Général du Centre du Commerce extérieur M. Kobombowa Nzaji Directeur de Cabinet Adjoint au Départeneat des Finances M. Eungula Nzonene Directeur au Département du Commerce M. Mutombo Sonsola Banque du Zaïre ZAMBIA Representatives The Hon. A.J. Soko M.P, Minister of Trade and Industry Mr. N.J. Kalinda Under Secretary, Ministry of Trade and Industry Mr. A.K. Mtshani Senior Economist COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION Représentants Sir Christopher Soames ' Vice-Président de la Commission S.E. M. Finn Gundelach Ambassadeur, Membre de Ja Commission M. Edmund P. Wellenstein Directeur Général des Relations Extérieures M. Georges Rabot Directeur Général de l'Agriculture MIN (73) INF/4/Rev. 1 Page 56 COMMISSION Représentants («uite) M. Benjamino Olivi Porte-Parole M. Fernand Braun Directeur Général du Marché Intérieur M. Theodorus Hijzen Directeur Général Adjoint des Relations liixtérieures M. Adolfo Pizzuti Directeur Général Adjoint de l'Agriculture M. Josephus Loeff Directeur Général Adjoint des Affaires Industrielles ¥u David Hannay Chef de Cabinet de Sir Christopher Soames M. Jean-Louis Groux Conseiller Juridique M. Raymond Phan van Phi Directeur aux Relations Extérieures M. Pierre Malvé Chef de Cabinet Adjoint du Président M. Roderick Abbott Chef de division aux Relations Extérieures M. Jean-Pierre Derisbourg Chef de division au Marché Intérieur M. Michel Jacouot Assistant du Directeur Général de 1'Agriculture M. Jean-Michel Corre Administrateur Principal à la Direction Générale de l'Aide au Développement M. Clive Gibson Membre du Cabinet de Sir Christopher Soames MIN(73)lNF/VRev„l Page 57 S CONSEIL DE MINISTRES Représentants M„ I„ N/rgaard Président en exercice du Conseil des Communautés Européennes Ministre des Affaires Economiques Extérieur du Royaume du Danemark ( M. G„ Doumont Directeur Général des Relations Extérieures M. Wohlfarth Directeur Général Jurisconsulte M. A. Dubois . . ": Directeur à la Direction Générale des Relations Extérieures M„ K„~D„ Jagstaidt ^ Directeur à la Direction Générale des Relations Extérieures Représentant à Genève M„ Bandilla Administrateur principal Secrétariat du Conseil des Communautés européennes M. E„ Innocenti Administrateur principal Secrétariat du Conseil des Communautés européennes M. Anglaret Administrateur Secrétariat du Conseil des Communautés européennes MIN(73)INF/VRev.l Page 58 OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES COMMONWEALTH SECRETARIAT Representative Mr. R.H. Wade Deputy Secretary-General (Economic) ECONOMIC COMMISSION FOR ASIA AND THE FAR EAST Representative s Mr. H„ Rudy Gontha Special Assistant to the Executive Secretary Mr. Prok Amranand Chief, International Trade Division ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA Representative Mr. Juan Carlos Sanchez Arnau Co-ordinator of ECLA/UNCTAD/UNDP in Geneva FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION Representative Dr. S. Aziz Director Commodities and Trade Division INTERNATIONAL MONETARY FUND Representative Mr. Edgar Jones Director Office in Geneva ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT Representatives Mr. Gérard Eldin Deputy Secretary-General Mr. Erhart Poincilit Head of the Trade Directorate UNCTAD Representatives Mr. Manuel Pérez-Guerrero Secretary-General Conference on Trade and Development Mr. Chung-tse Shih Senior Adviser on Trade Negotiations Conference on Trade and Development