A B C D E F G

Hirzer 2781 Verdinser Plattensp. 2680 Ifinger- Ivigna 2581

MERAN-MERANO 2000 Gr. Mittager 2422 19 Streitweider Alm Sarntal Taser - Videgg Val Sarentino 13A 19B 14 STOANERNE MANDLN 2300 13 Mittager Hütte 2260 SAM 2137 Klettersteig/Ferrata Kesselberg HüttHüttee 2300 OMETTI DI PIETRA 2003 Heini Holzer Hirzer Öttenbacher 10B Kuhleitenhütte Sarntal 14 10 KREUZJOCH 2086 Kuhleitenhütte 13 13A Alm 1924 2363 Missensteinjoch Val Sarentino 10A 7 14 13A Sarntal Sarntalal St. Oswald Kratzberger 14 10A Val Sarentino 4 6 4 2 Val Sarentino 19A 3A See 4A E5 23 1 E5 Spieler 2080 Panoramaweg 15 E5 Auenjoch OUTDOOR KIDS CAMP Kirchsteiger 14 23A Ifinger Scharte Waidmannalm 3 4 Alm 1945 E5 Meraner 5A Forcella Ivigna Nur für Geübte & ALPIN BOB 3 2040 3 E5 4 5 2 18A 4 Hütte 1960 15 4 Solo per esperti E5 18 18 14 Kreuzjöchl 1984 4 18 1 13A E5 Panoramabistro 2 18A Möltner Kaser 1763 41 Piffinger 17 15 17 VörVöraneraner Alm 1873 3 Köpfl 1900 18 14 11 15 Ifingerhütte Krössbrunn 4 Rifugio Ivigna 1815 17A 2 15 E5 14 14 Rotwand HüttHüttee Maiser Alm 1783 11A 15 41 PParetearete RosRossasa 1817 17 1604 Zuegg HüttHüttee 1766 SattlerSattler HüttHüttee 18 2A 11B 15 17 Wurzer Alm 1707 2 Moschwaldalm 1750 11A 15 14 15A 51 15 15A 2 2A 38 40 38B 3 FFALZEBENALZEBEN 11 38 Falzeben 1609 Josef 51 1 2A Obermichelerhof 40 PPanoramaanorama 16 15 1 15 11 38 38 14 50 2 Leadner Alm 1514 WaldbichlWaldbichl ASCHL 1 15A 15 Gsteir 1372 Mittelstation 50 38 40 Stazione intermedia 15A 38 ESCHIO 11 38A 1238 3 16A 16 15 38A Kamper 5 Bergbahn Weiher 16 16B 15 14 2A 16B 14 Meran 2000 16 RohrRohrerer 1316 1 50 15 2 WEIHER KirKirchebencheben Funivia 15B BRUGGEN 1 Merano 2000 1 11 1 1 14 3 50B 14 Hafling OberdorfOberdorf 1410 1 2A 16 16 Stübele AAvelengovelengo di soprsopraa Wasserfall 15 50 50B Mirabell 15A Grüner Baum Cascata 2 16B 15 15B 2A Avelina 1311 Schützenbründlweg 14 14 14 4 Naiftal HAFLING - AAVELENGOVELENGO 16 15 Val di Nova PPaurhofaurhof 1 16 14 15B 2 2A 14 50 50 Sonnenheim Beimsteinkogel 2 12 11 13 14B 15 12A 14 Reitschule Katzenleiter Viktoria 14A Mesnerwirt Oberwirt 13 50A 50 14A 15B 55 50 11 2 12 Vöran 11 Hafling Dorf 1290 AlpenrAlpenroseose KNOTTNKINO 4 Eggerhof Waalweg Schenna 11 VVÖRANÖRAN - VERANO 1204 13 Nur für Geübte AAvelengovelengo paese 11 12 1319 1467 15 Solo per esperti Sulfner 12A Weiher MiramontiMiramonti 14 55 Sulfner 3 12 12 11 2 Platzl 1 13 12 4 ST. KATHREIN 2 2B HAFLINGER ERLEBNISWEG Veranum SANTA CATERINA SENTIERO D'AVVENTURA HAFLINGER 12A 1 Alber 13A 1245 12B Sunnseit 2 HAFLINGER ADVENTURE TRAIL 2B Hochsulfen MERAN 3

MERANO 1 Sunnseitnsteig 2B 3 GreiterGreiter 957 1 4

3 2 Wasserfall 4 Cascata 3A FFragsburgragsburg 727 1 Seilbahn Burgstall-Vöran Panfilo : Renzo Funivia Postal-Verano 2 Sunnseitnsteig 3A KARTE 3 3A 1A 1 1 : info@intus-grafik.com | : info@intus-grafik.com : Pötzlberger Druck, Meran(o) 1A 4 PPanoramaweganoramaweg : Florian Andergassen, Marion Lafogler, Laurin Moser, Clemens Zahn, Moser, Frieder Blickle, Manuel Ferrigato, PRINT FOTO Pircher Roland, TV Hafling, Jochen Gasser TV Jochen Hafling, Roland, Pircher GRAFIK Sinich - Sinigo BurBurgstallgstall - PPostalostal 2000 Hafling-Vöran-Meran Tourismusverein © 1A 1A 1A GarGargazongazon - GarGargazzonegazzone

1 2 3 4 5 6 7

Leicht Mittelschwer Schwer - nur für Geübte Klettersteig MTB-Tour Restaurant / Gasthof / Cafè Almhütte / Berggasthof Seilbahn Umlaufbahn Sessellift Parkplatz Bus Haltestelle Aussichtspunkt Reitstall Tourismusbüro / Infopoint Facile Media difficoltà Difficile - solo per esperti Via ferrata Itinerario MTB Ristorante / Albergo / Cafè Malga / Rifugio Funivia Cabinovia Seggovia Parcheggio Fermata Autobus Punto panoramico Maneggio Ufficio turistico / Infopoint Easy Moderately heavy Difficult - for experts only Via ferrata MTB-Tour Restaurant / Inn / Cafè Alpine Hut / Mountain Inn Ropeway Cable Car Chairlift Parking area Bus stop Viewpoint Riding stable Tourist Office / Infopoint FALZEBEN [ B1 ] MIRAMONTI [ B2 ] SULFNER [ B2 ] MERANER HÜTTE [ D1 ] WAIDMANNALM [ C1 ] RESTAURANT / GASTHOF / CAFÈ Fam. Egger Fam. Alber Fam. Reiterer ALMHÜTTE / BERGGASTHOF 1.960 m 2.040 m Falzebenerstr. 214 Via Falzeben St. Kathreinstr. 14 Via S. Caterina St. Kathreinstr. 4 Via S. Caterina Fam. Unterthurner Fam. Ladurner RISTORANTE / ALBERGO / CAFÈ Hafling / Avelengo Hafling / Avelengo Hafling / Avelengo MALGA / RIFUGIO Meran 2000 / Merano 2000 Meran 2000 / Merano 2000 RESTAURANT / INN / CAFÈ T +39 0473 279 423 T +39 0473 279 335 T +39 0473 279 424 ALPINE HUT / MOUNTAIN INN T +39 0473 279 405 T +39 0473 279 461 www.falzeben.com www.hotel-miramonti.com www.sulfner.com www.meranerhuette.it www.meran-2000.com

GRÜNER BAUM [ F2 ] ALPENROSE [ D2 ] OBERWIRT [ F2 ] VERANUM [ F2 ] MOSCHWALDALM [ D1 ] WURZER ALM [ E1 ] Inge Gruber & Norbert Burger KESSELBERGHÜTTE [ D1 ] Christine Pircher Fam. Reiterer & Mittelberger Fam. Pircher 1.750 m 1.707 m Leadner-Alm-Weg 1 2.300 m Vöraner Straße 1 Via Verano Vöraner Str. 25 Via Verano Seilbahnstraße 3 Via Funivia Fam. Reiterer Ulrike Kofler & Markus Kaserer Via Malga Leadn Fam. Klaus Gurschler Vöran / Verano Vöran / Verano Vöran / Verano Hafling / Avelengo Hafling / Avelengo Vöran / Verano Meran 2000 / Merano 2000 T +39 0473 278 060 T +39 0473 278 129 T +39 338 941 470 7 T +39 339 634 258 7 T +39 339 609 692 6 T +39 0473 278 180 T +39 0473 279 477 www.gasthofalpenrose.com www.hotel-oberwirt.com www.veranum.it T +39 340 987 869 8 www.wurzer-alm.com www.gruener-baum.net

AVELINA [ D2 ] JOSEF [ C1 ] VIKTORIA [ B2 ] KIRCHSTEIGER ALM [ D1 ] PIFFINGER KÖPFL [ C1 ] ZUEGGHÜTTE [ B1 ] Fam. Alber ROHRER [ F2 ] Fam. Martone Fam. Platzer 1.945 m 1.900 m 1.766 m Hinterdorferweg 14 Fam. Schweigl Falzebenerstr. 225 Via Falzeben Falzebenerstr. 9 Via Falzeben Zita Unterholzner Fam. Egger Fam. Falk Via Hinterdorf Aschler Weg 3 Via Eschio Hafling / Avelengo Hafling / Avelengo Meran 2000 / Merano 2000 Meran 2000 / Merano 2000 Meran 2000 / Merano 2000 Hafling / Avelengo Vöran / Verano T +39 0473 279 590 T +39 0473 279 422 T +39 320 331 128 6 T +39 0473 279 610 T +39 0473 279 408 T +39 0473 279 484 T +39 0473 278 198 www.josef.bz www.hotel-viktoria.com www.kirchsteigeralm.com www.piffinger-koepfl.com www.zuegghuette.com www.hotel-avelina.com

EGGERHOF [ E2 ] MESNERWIRT [ C2 ] SONNENHEIM [ B2 ] WALDBICHL [ F2 ] LEADNER ALM [ E2 ] VÖRANER ALM [ F1 ] Fam. Reiterer Fam. Gruber Fam. Plank Fam. Laner 1.514 m 1.873 m Vöraner Str. 14 Via Verano Kirchweg 2 Via Alla Chiesa Falzebenerstr. 63 Via Falzeben Aschler Weg 11 Via Eschio Fam. Helmut Egger Fam. Reiterer-Zöggeler Vöran / Verano Hafling / Avelengo Hafling / Avelengo Vöran / Verano Vöran / Verano Vöran / Verano T +39 0473 278 126 T +39 0473 279 493 T +39 0473 279 410 T +39 0473 278 113 T +39 0473 278 136 T +39 360 320 469 www.egger-hof.com www.mesnerwirt.it www.sonnenheim.com www.waldbichl.com www.leadner-alm.com T +39 340 674 816 9

+39 0473 279 457 WANDERVORSCHLÄGE www.hafling.com PROPOSTE DI ITINERARI HIKING SUGGESTIONS

leicht mittel schwer facile medio difficile STOANERNE MANDLN OMETTI DI PIETRA 2003 easy middle difficult KREUZJOCH 2086 Sarntalal 5A 4 2 Val Sarentino E5 23 Jenesiener Jöchl Auenjoch 23A 23 Giogo di S. Genesio Sarntal 1822 Val Sarentino 2 4 E5 23 WASSERFALLWEG – SENTIERO DELLA CASCATA " "  23B 23A Hauser-BerHauser-Bergalmgalm 1767 5 27B Möltner Kaser 1763 Y Hafling Dorf / Avelengo Paese 2 – 15B – 15A Jenesiener Jöchl Alm 1664 27A 27 245 min “3 km 120 m à 120 m =1.340 m 11 15 28 5 28 27 á Krössbrunn 4 28 15 Rundweg E5 8 StStegerhofegerhof Schwarzegg AFING 28A 27 AVIGNAAVIGNA 871 SattlerSattler HüttHüttee 1604 17A 5 28A 17 4 LanzenschusLanzenschusterter 1518 3 3 15 17 Marion 8 29 3 Moar 3A 15 OberfOberfahrerahrer LeitlkLeitlkellereller 32A 32 ST. KATHREIN – SANTA CATERINA " "  15A E5 5 32 1 9A 9 4 0 Flaas - VValasalas 3 38B 38 1 7A 1355 TTomaneggeromanegger 1329 38 Schermoos 3 31 Y Hafling Dorf / Avelengo Paese 2 – 2/14 LangfennLangfenn 30 T P UMWELT SCHÜTZEN – DANKE! Obermichelerhof 9 1 30 LavLavenaena 1527 E5 1 E5 30A AFING 2 “ à = 7A 1 3 AVIGNAAVIGNA 1,5 h 5 km á 100 m 90 m 1.299 m PROTEGGERE L'AMBIENTE – GRAZIE! 1 5 6 UnterwegUnterweg 38 Rundweg Langfenn 12A 7A T 30 38 Giro di Lavena GschnofGschnoferer StStallall 1435 PROTECT ENVIRONMENT – THANK YOU! 15 9 EdelEdelweissweiss Zum RösRösslsl 3A Schönblick ASCHL 1 15A 4 6 7A 10 1 TschögglbergerhofTschögglbergerhof 2 38 ESCHIO E5 StellaStella Alpina 1351 2 E5 1B 2B 38A 1238 4A 6 7A 5 1 7 33 Seilbahn Jenesien-Bozen AFING 38A 7 33 E5 FFuniviaunivia San Genesio-Bolzano AVIGNAAVIGNA WaldheimWaldheim 33 E Jenesien 16B 15 9 Zum HirHirschenschen 1 14 33A Laurin WietererhofWietererhof 2 SULFNER WEIHER – LAGHETTO SULFNER WEIHER "" 4A 4 6 E RohrRohrerer 1316 1 KirKirchebencheben 4 6 12 7 7 10 1 1 10 12A 5 2 Y Sportzone Hafling / Zona sportiva ad Avelengo 1 14 RoderRodererer 2A Tschaufer 2 SARNTSARNTALAL Weiher 1A VALVAL SARENTINO 1 4 2 JENESIEN - SAN GENESIO 1141 14 – 14B – 50 – 11 – 2/14 Stübele Locher 1271 Grüner Baum 15 WargerhofWargerhof 12 2A 4 4B 7 2 1 1B 2 “ à = 12A 10 1,5 h 4 km á 120 m 120 m 1.354 m 14 4 Wieser 1386 4A FriedheimFriedheim 4B 2 5 HAFLING - VÖRAN - MERAN 2000 15 13 5A 12 4B Nobls 1241 1 2 1 16 MÖLMÖLTENTEN - MELMELTINATINA 1142 TschaufenhausTschaufenhaus 1304 8A 6 MMartinswegartinsweg AVELENGO - VERANO - MERANO 2000 Beimsteinkogel 1 KrKreuzwegeuzweg 5 6 6B GUNTSCHNA 15B 8 2A 11 13 St. Ulrich G 6 GUNCINA Oberwirt 13 Reitschule 2 6 15B 1304 0 VERSEIN 10 Vöran 2 VALLESINAVALLESINA 2 4 WEIHER BRUGGEN – LAGHETTO WEIHER BRUGGEN "" U 6 13 15 VERSCHNEID 5 5 Wanderkarte | Mappa escursionistica | Hiking map Rundweg St. Ulrich 7 OBERGLANING 11 Y Vöran / Verano, Grüner Baum 16 – 11 – 38 – 38A – 1 FRASFRASSINETOSINETO UNTERGLANING COLCOLOGNAOGNA DI SOPRA à 1 2 4 G COLOGNACOLOGNA DI SOSOTTOTTO Guntschna-Prom. 22 h “6 km á 225 m 225 m =1.525 m 13 15 5 9 4 Plattner 1047 5 Veranum 9A MesMessnersner 764 13A 8 9 Sunnseit SCHLANEID 10 4 8B 8B 9 13A 0 2 9 SALSALONETTOONETTO 1 9 9 4 4 1B 11

4 9 NoafNoaferer 760 Seilbahn MöltMölten-Vilpianen-Vilpian 1 KNOTTNKINO – CINEMA NATURA KNOTTNKINO " !  FFuniviaunivia Meltina-Vilpiano 4 8B 8 N Knappensteig 11 BOZEN Y Vöran, Bergstation Seilbahn / Verano, stazione a monte della funivia 10 Ruine BOLZANO MERANO 2000 4 9 HelfenburgHelfenburg Ruine N 1 – 12 – 14A – 14 – Schütznbründlweg – 16 1B 820 4 9 GrGreifensteineifenstein 23 h “10 km 330 m à 330 m =1.465 m 4A 8 9 751 á 1 3A 11 OberscholhofOberscholhof 544 9 9 1A 1A 1A 4 3A 9 3A 11A 11 HÜTTENWANDERUNG – DA RIFUGIO A RIFUGIO " !  1 4A 9 Siebeneich - SettSettequerceequerce Lieber Wanderer, sehr geehrter Gast! 4 PanoramawegPanoramaweg 1B 9 Y Hafling / Avelengo, Falzeben 14 – 4 (E5) – 15 – 51 1A Hochseil- 11A Wir möchten Ihnen mit dieser Wanderkarte unser Wander- und KlettergartenKlettergarten Ruine 24 h “12 km á 450 m à 450 m =2.034 m GarGargazongazon - GarGargazzonegazzone Neuhaus Erholungsgebiet vorstellen. Hafling, Vöran und Meran 2000 sind 328 ein Wanderparadies auf dem Hochplateau zwischen Meran und BRENNERAUTBRENNERAUTOBAHNOBAHN Vilpian - Vilpiano TerlanTerlan - TTerlanoerlano AUTAUTOSTRADAOSTRADA DEL BRENNERO Bozen. Hier finden Sie alte Bauernhöfe, Balkone mit üppiger Mit der Bergbahn Meran 2000 Blumenpracht, Almen mit schöner Alpenflora sowie die blonden 3-ALMEN-WANDERUNG – ESCURSIONE 3 MALGHE " !  und der Seilbahn Burgstall-Vöran Haflinger Pferde in der Sommerfrische. Bitte bleiben Sie auf den a M E Y Hafling Dorf / Avelengo Paese 16 – 11 – 11A – 2 in nur wenigen Minuten d E Wegen, schonen Sie Wiesen und Wälder und nehmen Sie Ihren a - vom Tal ins Wandergebiet r B 24,5 h “14 km á 700 m à 700 m =1.875 m Müll wieder mit nach Hause. Wir wünschen Ihnen viele schöne s s e r s t O / S u p e und erholsame Wanderungen! Nals - NallNalleses Andrian - Andriano Le funivie di Merano 2000 e Postal-Verano conducono in pochi minuti Caro escursionista, gentile ospite! IFINGER GIPFELTOUR – SCALATA AL PICCO IVIGNA !! Con questa carta dei sentieri desideriamo presentare la nostra area dalla valle sull'altopiano Y Meran(o) 2000, Bergstation / Stazione a monte 3 – 19A – 19 di passeggiate e svago. Avelengo, Verano e Merano 2000 sono un MOBILITÄT NÜTZLICHE NUMMERN The ropeway Merano 2000 24 h “10 km á 670 m à 670 m =2.581 m paradiso escursionistico sull'Altopiano tra Merano e Bolzano. Chi MOBILITÀ APP > > > NUMERI UTILI NOTRUF and the cable car Postal-Verano ama il sole e la quiete qui trova il posto ideale, tra masi agricoli dai Suedtirol2Go leads you in a few minutes from balconi straripanti di fiori e malghe circondate da una flora sug- MOBILITY USEFULL PHONE NUMBERS CHIAMATA D'EMERGENZA the valley to the high plateau gestiva e rigogliosa. La preghiamo di mantenersi sui sentieri e di EMERGENCY CALL STOANERNE MANDLN – OMETTI DI PIETRA ! !  rispettare pascoli e boschi. Le auguriamo tante belle escursioni! Y Ohne Auto unterwegs am Tschögglberg mit dem Wanderbus und WETTER / METEO / WEATHER +39 0473 270 555 Vöran / Verano, Grüner Baum Dear hiker, dear guest! den Seilbahnen Meran 2000, Vöran, Mölten und Jenesien. 16 – 11 – 23 – 23A – 15 – 38 – 16 We are pleased to present you our hiking area. Avelengo, Verano 26 h “20 km á 770 m à 770 m =2.003 m Senz’auto con il bus navetta dell’Altipiano del Salto e le funivie BERGBAHN / FUNIVIA / ROPEWAY MERAN(O) 2000 and Merano 2000 is a hiking paradise on the high plateau between di Merano 2000, Verano, Meltina e San Genesio. +39 0473 234 821 Merano and Bolzano. Here you will find old farms, balconies with flowers, beautiful mountain pastures and the famous Haflinger Getting about without a car on the Tschögglberg plateau with the hiking bus and the funiculars Merano 2000, Verano, Meltina TAXI Pircher Tours +39 328 337 333 8 MTB TOUR horses on the alpine meadows during summer. Please stay on the BURGSTALL-VÖRAN paths, protect our meadows and forests and do not drop litter. HAFLING.VOERAN and San Genesio. Y Vöran / Verano, Grüner Baum 22,5 h “17 km   We wish you a relaxing time and unforgettable hiking exerpience! www.sii.bz.it www.meran2000.com bus.meran.eu TOURISTINFO +39 0473 279 457 16 – 11 – 2/2A – 16A – 16 á 640 m à 640 m =1.875 m VISIT.HAFLING.VOERAN POSTAL-VERANO