Nueva Sociedad
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
277 AD D SOCIE A V E U www.nuso.org N Septiembre-Octubre 2018 NUEVA SOCIEDAD 277 COYUNTURA Volver a Marx Elvira Cuadra Lira Nicaragua: ¿una nueva transición en puerta? 200 años después TRIBUNA GLOBAL COYUNTURA Simon Kuper Fútbol: la cultura de la corrupción Elvira Cuadra Lira TEMA CENTRAL TRIBUNA GLOBAL Horacio Tarcus Marx ha vuelto. Paradojas de un regreso inesperado Simon Kuper Martín Abeles / Roberto Lampa Más allá de la «buena» y la «mala» economía política Enzo Traverso Marx, la historia y los historiadores. Una relación para reinventar TEMA CENTRAL Hanjo Kesting Karl Marx como escritor y literato Horacio Tarcus Daniel Luban ¿Ofrece El capital una perspectiva sobre la libertad y la dominación? Martín Abeles / Roberto Lampa Tiziana Terranova Marx en tiempos de algoritmos Enzo Traverso Razmig Keucheyan Marx en la era de la crisis ecológica Volver a Marx. 200 años después Volver Hanjo Kesting Laura Fernández Cordero Feminismos: una revolución que Marx no se pierde Daniel Luban Jean Tible Marx salvaje Dick Howard Cuando la Nueva Izquierda se encontró con Marx Tiziana Terranova Pedro Ribas El proyecto MEGA. Peripecias de la edición crítica de las obras de Marx y Engels Razmig Keucheyan Jacques Paparo En busca de los libros perdidos. Historia y andanzas de una biblioteca Laura Fernández Cordero Britta Marzi / Ann-Katrin Thomm La FES en el 200o aniversario de Karl Marx Jean Tible Dick Howard Pedro Ribas Jacques Paparo Britta Marzi / Ann-Katrin Thomm NUEVA SOCIEDAD es una revista latinoamericana abierta a las corrientes de pensamiento progresista, que aboga por el desarrollo de MAYO-JUNIO 2018 275 276 JULIO-AGOSTO 2018 la democracia política, económica y social. Se publica cada dos meses en Buenos Aires, Argentina, AMÉRICA LATINA: TRANSICIONES DINERO VERSUS DEMOCRACIA y circula en toda América Latina. TURBULENTAS Lobbies, corrupción y política Directora: Dörte Wollrad COYUNTURA COYUNTURA Jefe de redacción: Pablo Stefanoni Martín Schapiro. América del Sur: Massimo Modonesi. México: el gobierno Coordinadora de producción: Silvina Cucchi ¿todo vuelve? progresista «tardío». Alcances y límites de la Editor de la plataforma digital: Mariano Schuster Laura Carvalho. Lula en la cárcel: victoria de AMLO Administración: María Eugenia Corriés, Vanesa Knoop, Karin Ohmann ¿un fracaso de la conciliación? Eduardo Pizarro Leongómez. Colombia: un tsunami político TRIBUNA GLOBAL José Natanson. Mauricio Macri en su Philipp Staab / Florian Butollo. Cómo ratonera. El fin de la utopía gradualista NUEVA SOCIEDAD No 277 desafía China a Silicon Valley TRIBUNA GLOBAL Diseño original de portada: Horacio Wainhaus Jules Naudet / Stéphanie Tawa-Lama Arte y diagramación (portada e interior): Fabiana Di Matteo TEMA CENTRAL Rewal. ¿Dónde está la izquierda en la India? Ilustraciones: Jorge Dávalos José Antonio Sanahuja / Nicolás Comini. Las nuevas derechas latinoamericanas TEMA CENTRAL Fotografía de portada: Ottmar Hörl, «Escultura de Marx», frente a una globalización en crisisl Ana Castellani. Lobbies y puertas <www.ottmar-hoerl.de>, foto: Simeon Johnke Wolf Grabendorff. América Latina en giratorias. Los riesgos de la captura Corrección: Germán Conde, Vera Giaconi la era Trump. ¿Una región en disputa de la decisión pública Traducción al inglés de los sumarios: Kristie Robinson entre Estados Unidos y China? Ramiro Álvarez Ugarte. Democracia Alberto van Klaveren. El eterno retorno y lobby: un marco teórico Impreso en Talleres Gráficos Nuevo Offset, del regionalismo latinoamericano Frederico de Almeida. Los emprendedores El (frágil) estado de las jurídicos como emprendedores morales. Viel 1444, Buenos Aires, Argentina Ricardo Martner. economías latinoamericanas La lucha contra la corrupción en Brasil Claudia Detsch. Escaramuzas Roberto Gargarella. «Si eres igualitario, geoestratégicas en el «patio trasero». cómo puedes ser tan rico». Las bases Los artículos que integran NUEVA SOCIEDAD son de exclusiva China y Rusia en América Latina morales del igualitarismo responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente Daniel Schteingart. El rompecabezas Matías Dewey. Zona liberada. el pensamiento de la Revista. Se permite, previa autorización, del mercado laboral latinoamerica La suspensión de la ley como patrón El la reproducción de los ensayos y de las ilustraciones, a condición Daniele Benzi / Marco Narea. de comportamiento estatal regionalismo latinoamericano más allá Marcelo Moriconi. Desmitificar la corrupción. de que se mencione la fuente y se haga llegar una copia a la redacción. de los «pos». El fin de ciclo y los La perversidad de su tolerancia… fantasmas globales y de su combate Rafael Rojas. Desconexiones de David Córdova. Regulación del lobby en NUEVA SOCIEDAD – ISSN 0251-3552 la izquierda bolivariana América Latina. Entre la transparencia Oficinas: Defensa 1111, 1o A, C1065AAU Buenos Aires, Argentina. Vivianne Ventura-Dias. La transformación y la participación social-ecológica de América Latina. Una Tel/Fax: (54-11) 4361-4108/4871 Manuel Arís. Avances y desafíos utopía moderna en la regulación del lobby en Chile Correo electrónico: <[email protected]> Francisco Javier Robles Rivera. <[email protected]> (distribución y ventas) ENSAYO El «derecho de picaporte». Financiamiento Natalia Bustelo. Un fantasma que recorrió privado de las campañas electorales América Latina. A 100 años de la Reforma en América Central Universitaria Estefanía Avella / Omar Rincón. El poder mediático sobre el poder SUMMARIES ENSAYO Lucía Álvarez. Uno, dos, tres… muchos 68. Hacia una memoria <www.nuso.org> descentrada del Mayo francés El portal NUEVA SOCIEDAD es una plataforma de reflexión sobre América Latina. Articula un debate pluralista y democrático sobre política y políticas latinoamericanas. SUMMARIES EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO es un proyecto de la Militares NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2018 278 en América Latina Septiembre-Octubre277 2018 www.nuso.org ■ ÍNDICE COYUNTURA 4456 Elvira Cuadra Lira. Nicaragua: ¿una nueva transición en puerta? 4 TRIBUNA GLOBAL 4457 Simon Kuper. Fútbol: la cultura de la corrupción 13 TEMA CENTRAL 4458 Horacio Tarcus. Marx ha vuelto. Paradojas de un regreso inesperado 26 4459 Martín Abeles / Roberto Lampa. La ruptura epistemológica de Marx. 42 Más allá de la «buena» y la «mala» economía política 4460 Enzo Traverso. Marx, la historia y los historiadores. 53 Una relación para reinventar 4461 Hanjo Kesting. Karl Marx como escritor y literato 69 4462 Daniel Luban. En la República de Marx. ¿Ofrece El capital 76 una perspectiva sobre la libertad y la dominación? 4463 Tiziana Terranova. Marx en tiempos de algoritmos 87 4464 Razmig Keucheyan. La revolución de las necesidades vitales. 102 Marx en la era de la crisis ecológica 4465 Laura Fernández Cordero. Feminismos: 116 una revolución que Marx no se pierde 4466 Jean Tible. Marx salvaje 125 4467 Dick Howard. Cuando la Nueva Izquierda se encontró con Marx 138 4468 Pedro Ribas. El proyecto MEGA. Peripecias de la edición 151 crítica de las obras de Marx y Engels 4469 Jacques Paparo. En busca de los libros perdidos. 160 Historia y andanzas de una biblioteca 4470 Britta Marzi / Ann-Katrin Thomm. De Tréveris al mundo. 169 La FES en el 200o aniversario de Karl Marx SUMMARIES n Segunda página El mundo del bicentenario del nacimiento de Karl Marx es muy diferente del de 1983, cuando NUEVA SOCIEDAD publicó un especial sobre el centenario de la muerte del pen- sador alemán en el contexto de las transiciones democráticas latinoamericanas y de los años finales –aunque eso se sabría después– de un «socialismo real» estancado y fosilizado. Pero el mundo en 2018 es también diferente del de los años 90, cuando se decretó la muerte del marxismo y se reemplazó la utopía de un mundo sin clases por la utopía de los mercados. Como pronosticó Manuel Sacristán en un ensayo de 1983 titulado «¿Qué Marx se leerá durante el siglo XXI?», Marx se siguió leyendo y no solo eso, sino que se repuso del clima de antimarxismo de las décadas de 1980 y 1990. Y así, en los 2000, Marx «volvió» en medio de una nueva crisis del capitalismo global. A esa vuelta se dedica este número de NUEVA SOCIEDAD. A pensar de qué forma Marx volvió y de qué forma volvimos nosotros a Marx. Como escribe Horacio Tarcus en el artículo que abre el Tema Central, a diferencia de lo ocurrido en 1983, los principales diarios y revistas de todo el globo le han dedicado portadas o suplementos espe- ciales durante 2018. Por otro lado, el Marx que ha vuelto es un Marx emancipado de las derivas del socialismo real, la edición de sus obras de volvió más profesional y, al mismo tiempo, su lectura es menos ideologizada. El marxismo ya no tiene el monopolio del pensamiento crítico y, sin embargo, diversos movimientos emancipa- torios dialogan con él. En síntesis: Lenin sigue siendo marxista, pero Marx ya no es leninista. Y a partir del auge editorial, las biografías y la relocalización de Marx en el pensamiento crítico, es posible construir una plataforma desde donde pensar otros aspectos de su regreso. Martín Abeles y Roberto Lampa revisan la ruptura epistemológica de Marx respecto de la economía política y, a partir de ella, repiensan la creciente insularidad de la disciplina económica en la actualidad. Enzo Traverso explica, a su turno, que Marx no ha vuelto si se mira hacia la historia y los historiadores y, al tiempo que esboza las razones de esta ausencia, propone las vías para recuperar un marxismo capaz de descifrar el pasado con menos certezas, pero más atención a las acciones y los combates humanos, como condición para superar el «peso de la derrota» que aún lo acecha. Hanjo Kesting nos habla del Marx literato: el autor de El capital no solo fue un teórico excepcional, sino también un pensador capaz de revestir sus textos de elegancia literaria y argumentación convincente. Escritos como el Manifiesto comu- nista tienen un lugar destacado entre los panfletos históricos. 3 NUEVA SOCIEDAD 277 Segunda página Pero hay una gran cantidad de caminos para volver a Marx. Uno de ellos es (re)leerlo a la luz de las problemáticas actuales, no para canonizarlo sino para usarlo como caja de herramientas.