PRENO»IŠ»A IN KULINARIKA BIMO SE DAN ODPRTIH KLETI DO • • P PERNOTTAMENTI E RISTORAZIONE 31. maja in 1. junija 2014 vas briški vinarji vabimo na DAN ODPRTIH KLETI. T U N VINOTEKA N I ACCOMMODATION AND FOOD T O BRDA O

P Radi bi vas popeljali skozi kleti, vam pokazali, kje in kako pridelujemo vino,

Grajska cesta 10 D

G I

5212 R

N

in ob kozarcu pokramljali o letnikih, ki so bili in še bodo. I I

F

20 HIŠA MARICA T +386 31 342 369

F

E

E

E

Informacijsko središËe bo v Vinoteki Brda, kjer bodo na voljo R M

I

Šmartno 33, 5211 M

•

E O N

M: 031 341 693, 041 788 305, T: 05 304 10 39 tudi priložnostni kozarci dneva odprtih kleti. T E: [email protected] Za posebne ugodne dvodnevne pakete preverite našo spletno stran www.marica.si www.vinotekabrda.si 21 KMETIJA S PRENO»IŠ»I BREG • Mirela Peresin WINEDAY Breg pri Golem Brdu 3, 5212 Dobrovo v Brdih There's always a good reason to visit Goriška Brda, but visiting Brda T: 05 304 25 55 st st E: [email protected] on the 31 of May and 1 of june 2014 is a must for every wine lover. www.turizembreg.com On “DAN ODPRTIH KLETI”, known also as WINEDAY, you'll have a unique opportunity to visit some of the most outstanding wine cellars DOMA»IJA KABAJ MOREL KATJA and meet some of the best producers of wines from Brda. 22 Šlovrenc 4, 5212 Dobrovo v Brdih The meeting point is at the Vinoteka Brda (Dobrovo) M: 041 454 002 T+F: 05 395 95 60 where you'll get your “glass in a bag” and all the informations E: [email protected] you need for this one day full immersion in the Brda wine territory. www.kabaj.si For special 2-days offers please check our web site www.vinotekabrda.si 23 HOTEL IN RESTAVRACIJA VENKO 11, 5212 Dobrovo v Brdih CANTINE APERTE T: 05 398 87 50 La regione vitivinicola di Brda, naturale estensione slovena E: [email protected] del Collio Goriziano, ospita anche quest'anno l'iniziativa www.venko.si WINEDAY - CANTINE APERTE, nei giorni del 31. Maggio e 1. Giugno 2014. 24 SAN MARTIN hotel/restavracija/vinoteka Il centro informazioni è situato presso l’enoteca Vinoteka Brda DAN ODPRTIH KLETI Šmartno 11, 5211 Kojsko nel castello di Dobrovo, dove sono disponibili anche gli speciali M: 041 724 794 bicchieri "wineday" con cui degustare i vini dei nostri produttori. WINEDAY CANTINE APERTE E: [email protected] Venite ad incontrare gli esperti vitivinicoltori di questa zona, www.sanmartin.si scoprite i luoghi di maturazione e assaggiate la bontà dei vini di Brda. 31. MAJ - 1. JUNIJ 2014 st st PRENO»IŠ»A - PERNOTTAMENTI - ACCOMMODATION Per offerte speciali per i due giorni visitate il nostro sito 31 MAY - 1 JUNE 2014 www.vinotekabrda.si 31. MAGGIO - 1. GIUGNO 2014 EDI SIM»I», Š»UREK, VINO ŠIBAV, VALENTIN»I», GREDI», BELICA, BJANA 10.00 - 18.00 www.vinotekabrda.si | [email protected]

VSTOPNINA + KOZAREC Z VRE»KO = 12 € Ogled 25 kleti, degustacije veË kot 70 vin, prigrizki in dobrodelnost. 10. POHOD OD »EŠNJE DO »EŠNJE nedelja, 1. junij 2014 ENTRANCE FEE + GLASS WITH A BAG = 12 € Visit 25 wine cellars, tasting more than 70 wines, snacks and charity. Vse informacije o pohodu dobite na: www.pdbrda.si INGRESSO + BICCHIERE E BORSA = 12 € Prijava udeležbe in informacije: [email protected] Visita di 25 cantine, degustazione di più di 70 vini, snack e beneficenza. Bojan 031 393 776 (zveËer) DOBRODELNOST GRE Z VINOM: Zborno mesto: Vinska klet Goriška Brda na Dobrovem v Brdih sodelujemo s SKLADOM ZA OSEBE PO POŠKODBI GLAVE (parkiranje za avtobuse urejeno na dvorišËu kleti, v VDC NOVA GORICA. za avtomobile v okolici kleti) ZaËetek pohoda: od 8.00 do 9.30 ure KULINARI»NI VIKEND CHARITY GOES WITH WINE: JEDI IZ »EŠENJ we collaborate with People with Head Injuries Fund at VDC NOVA GORICA. Trasa pohoda: CULINARY WEEKEND BENEFICENZA SI SPOSA CON IL VINO: pohod poteka po severozahodnem delu Brd po poti »RNICA CHERRY DISHES collaboriamo con fondazione VDC NOVA GORICA, che si occupa della Dolžina pohoda - daljša varianta: 16,5 km, 4,5 do 5 ur WEEKEND CULINARIO riabilitazione delle persone dopo aver subito il trauma cranico. Dolžina pohoda - krajša varianta: 11,5 km, 3 do 3,5 ure MENU ALLE CILIEGIE 31.5. 31.5. 31.5. 1.6. 1 VINOGRADNIŠTVO IN KLETARSTVO EDI SIM»I» • Edi SimËiË 1.6. 11 VALENTIN»I» • Uroš ValentinËiË 1.6. 16 GREDI» Vipolže 39a, 5212 Dobrovo v Brdih 48a, 5211 Kojsko Marjan SimËiË, Movia, Dolfo, Ronk, Emeran Reya, Radikon T: 05 395 91 73 M: 041 390 856, 041 651 939 9, 5212 Dobrovo v Brdih E: [email protected] E: [email protected] T: 05 828 01 20 www.edisimcic.si www.valentincic.si E: [email protected] www.gredic.si 31.5. 31.5. 1.6. 2 VINOGRADNIŠTVO MAVRI» • Danilo MavriË 1.6. 12 VINARSTVO MUŽI» • Iztok in Borut MužiË Plešivo 36a, 5212 Dobrovo v Brdih Plešvo 5a, 5212 Dobrovo v Brdih 31.5. 17 DOLFO VINO • Marko SkoËaj M: 041 320 916, 031 270 282, T: 05 395 95 69 M: 040 893 539, 031 370 884 Ceglo 3D, 5212 Dobrovo v Brdih E: [email protected] E: [email protected] T: 05 395 91 66, F: 05 395 91 67, M: 040 757 677 www.vino-mavric.si E: [email protected] 31.5. 1.6. 13 VINARSTVO DOMENIS • Dejan Domenis www.dolfo.eu 31.5. 1.6. 3 MAVRI» JOŽKO - VINARSTVO • Jožko MavriË Šlovrenc 5, 5212 Dobrovo v Brdih 31.5. Šlovrenc 9, 5212 Dobrovo v Brdih M: 031 362 310, T: 05 304 50 97 1.6. 18 BELICA • Zlatko MavriË T: 05 304 53 16, F:05 395 95 17 E: [email protected] 32, 5212 Dobrovo v Brdih E: [email protected] T: 05 304 21 04, F: 05 395 91 09 31.5. 1.6. 14 REJA VINO • Silvan in Borut Reja E: [email protected] 31.5. 1.6. 4 PERŠOLJA VINA 90 a, 5212 Dobrovo v Brdih www.belica.net Kozana 19, 5212 Dobrovo v Brdih T: 05 304 12 58 »EDAD - CIVIDALE 31.5. M: 041 705 271, T: 05 304 37 26, E: [email protected] 1.6. 19 BJANA • Miran in Petra Sirk F: 05 304 37 27 www.rejavino.com 38, 5212 Dobrovo v Brdih E: [email protected] GOLO BRDO M: 041 711 760, T: 05 395 92 30, F: + 05 395 92 31 www.persolja.com 31.5. 21 E: [email protected] 1.6. 15 VINA PULEC • Pulec Mitja Plešivo 38a, 5212 Dobrovo v Brdih www.bjana.si 31.5. 1.6. 5 KMETIJA PRIN»I» M: 041 775 958, T: 05 304 57 51 Kozana 11, 5212 Dobrovo v Brdih E: [email protected] M: 041 721 929, T: 05 304 12 72 www.pulec.com E: [email protected] www.princic.si HRUŠEVLJE 9 N 31.5. GONJA»E 1.6. 6 VINA SOSOLI» • Izidor in Dominik SosoliË 10a, 5212 Dobrovo v Brdih ŠLOVRENC M: 041 713 366, T: 05 304 51 31, 05 395 92 45, F: 05 304 51 31 3 13 22 ZALI BREG 6 E: [email protected] VENCO - NEBLO 20 24 www.vina-sosolic.com 10 23 ŠMARTNO KOJSKO NEBLO 31.5. 1.6. 7 Š»UREK VINO - WINE • Stojan ŠËurek VIDEM Plešivo 44, 5212 Dobrovo v Brdih UDINE 11 PODSABOTIN M: 041 625 842, T: 05 120 02 95 19 DOBROVO E: [email protected] BILJANA SNEŽATNO 8 NOVA www.scurek.com HUM GORICA 1.6. 8 VINSKA KLET "GORIŠKA BRDA" • Neja Skrinjar KOZANA Zadružna 9, 5212 Dobrovo v Brdih 4 5 14 T: 05 331 01 02, F: 05 331 01 09 E: [email protected] 2 7 12 15 MEDANA www.klet-brda.si PLEŠIVO 18 ŠTEVERJAN 31.5. 9 SANFLORIANO 1.6. VINA ZALATEL • Valter Zalatel G. CEROVO Hruševlje 6, 5212 Dobrovo v Brdih 16 17 M: 041 506 581, 031 629 328, KRMIN - CORMONS CEGLO D. CEROVO T+F: 05 304 25 94 VIPOLŽE E: [email protected] 1

31.5. 1.6. 10 VINO ŠIBAV • Miran Šibav KRMIN - CORMONS Neblo 45, 5212 Dobrovo v Brdih GORICA - GORIZIA M: 041 818 163, T: 05 304 25 87, F: 05 395 96 35 ŠTEVERJAN - SANFLORIANO E: [email protected] www.vino-sibav.si GORICA - GORIZIA