DISCOVER the Character of Brda!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MC BIH HR I Venezia Zagreb Milano Ljubljana BRDA SLO H harmony with visitors. with harmony pace - tranquil and cheerful, surrounded by family and in in and family by surrounded cheerful, and tranquil - pace CH Graz Budapest villages and hamlets of Brda has been taking its own own its taking been has Brda of hamlets and villages who visits the area. the visits who FL A Bern Brda. Bearing the stamp of the past, today’s life in the the in life today’s past, the of stamp the Bearing Brda. beauties and generously bestows its delights on anyone anyone on delights its bestows generously and beauties BRESTJE SK attention of travelers who wish to get acquainted with with acquainted get to wish who travelers of attention Adriatic, preserves and develops its heritage, safeguards its its safeguards heritage, its develops and preserves Adriatic, Wien München of beauties, curiosities and adventures always attracts attracts always adventures and curiosities beauties, of the land of hills, nested midway between the Alps and the the and Alps the between midway nested hills, of land the Bratislava of Brda are becoming increasingly real. The abundance abundance The real. increasingly becoming are Brda of Friuli and the Veneto, has a special, magical power. Brda, Brda, power. magical special, a has Veneto, the and Friuli F Although the times of fairytales are over, fabulous images images fabulous over, are fairytales of times the Although The fairytale landscape offering views toward the sea, the the sea, the toward views offering landscape fairytale The Stuttgart CZ Paris S T N E M O BRDA M G N I T D Praha A R O G I V N I F O D N A L E H T L Wrocław Bruxelles PL B NL ! a d r B f o r e t c a D r a I S h c C e O h V t E R Tourist Information Centre Brda Grajska cesta 10, 5212 Dobrovo tel: +386 (0)5 395 95 94 fax: +386 (0)5 395 95 95 e-mail: [email protected] www.brda.si Published by: TIC Brda | Text: Katja Kogej |Production: Markacija d.o.o. | Photos: Andrej Colja, Christine Casapicola, Leo Caharija, Markacija d.o.o., individual advertisers | Printed by: Gorenjski tisk, d.d. climatic and botanical features. botanical and climatic will reveal them a lot of interesting local geological, geological, local interesting of lot a them reveal will with more exploring spirit will ask around and the locals locals the and around ask will spirit exploring more with traveler’s eye will notice numerous beauties, while those those while beauties, numerous notice will eye traveler’s exceptionally interesting for nature lovers. Attentive Attentive lovers. nature for interesting exceptionally transformed into vineyards and orchards, it is also also is it orchards, and vineyards into transformed Although the Brda area is mostly cultivated and and cultivated mostly is area Brda the Although celebrations, customs and habits and a typical dialect. typical a and habits and customs celebrations, S N O I T C A curiosities of people’s lives, their past and present present and past their lives, people’s of curiosities N R A T T T U A R A L typical dry walls and ponds to numerous ethnological ethnological numerous to ponds and walls dry typical architecture, castles, fortified villages, individual houses, houses, individual villages, fortified castles, architecture, various traces, from cultivated landscape, typical village village typical landscape, cultivated from traces, various were interacting through centuries, leaving behind behind leaving centuries, through interacting were shaped and influenced by numerous factors. These These factors. numerous by influenced and shaped The cultural heritage of Brda was, as everywhere, everywhere, as was, Brda of heritage cultural The C U L T U R A L H E R I T A G E Brda and in lives of its inhabitants. its of lives in and Brda habitants of Brda. of habitants three signs of the past that were imprinted deeply in in deeply imprinted were that past the of signs three - in hospitable and communicative among - enjoyed and consequences of the 1976 earthquake are perhaps only only perhaps are earthquake 1976 the of consequences cious products and unique views awaiting to be discovered discovered be to awaiting views unique and products cious medieval architecture, vestiges of the colonate and the the and colonate the of vestiges architecture, medieval - deli curiosities, beauties, of full landscape undulating soft, longer than elsewhere in Slovenia. The remnants of of remnants The Slovenia. in elsewhere than longer marks on Brda, while nature and people have shaped the the shaped have people and nature while Brda, on marks traditional way of life has been preserved for much much for preserved been has life of way traditional Turbulent events of past centuries have imprinted indelible indelible imprinted have centuries past of events Turbulent special character by the turbulent past and where the the where and past turbulent the by character special of Brda! of character the picturesque landscapes of Europe which was given its its given was which Europe of landscapes picturesque The Brda area is indisputably one of the most most the of one indisputably is area Brda The DISCOVER DISCOVER T S A P E H T F O P M A T S E H T MC BIH HR I Venezia Zagreb Milano Ljubljana BRDA SLO H CH Graz Budapest FL A Bern BRESTJE SK Wien München Bratislava F Stuttgart CZ Paris D Praha L Wrocław Bruxelles PL B NL harmony with visitors. with harmony pace - tranquil and cheerful, surrounded by family and in in and family by surrounded cheerful, and tranquil - pace villages and hamlets of Brda has been taking its own own its taking been has Brda of hamlets and villages who visits the area. the visits who Brda. Bearing the stamp of the past, today’s life in the the in life today’s past, the of stamp the Bearing Brda. beauties and generously bestows its delights on anyone anyone on delights its bestows generously and beauties attention of travelers who wish to get acquainted with with acquainted get to wish who travelers of attention Adriatic, preserves and develops its heritage, safeguards its its safeguards heritage, its develops and preserves Adriatic, of beauties, curiosities and adventures always attracts attracts always adventures and curiosities beauties, of the land of hills, nested midway between the Alps and the the and Alps the between midway nested hills, of land the of Brda are becoming increasingly real. The abundance abundance The real. increasingly becoming are Brda of Friuli and the Veneto, has a special, magical power. Brda, Brda, power. magical special, a has Veneto, the and Friuli Although the times of fairytales are over, fabulous images images fabulous over, are fairytales of times the Although The fairytale landscape offering views toward the sea, the the sea, the toward views offering landscape fairytale The S T N E M O BRDA M G N I T A R O G I V N I F O D N A L E H T ! a d r B f o r e t c a r D a I h S c C e O h t V R E Tourist Information Centre Brda Grajska cesta 10, 5212 Dobrovo tel: +386 (0)5 395 95 94 fax: +386 (0)5 395 95 95 e-mail: [email protected] www.brda.si Published by: TIC Brda | Text: Katja Kogej |Production: Markacija d.o.o. | Photos: Andrej Colja, Christine Casapicola, Leo Caharija, Markacija d.o.o., individual advertisers | Printed by: Gorenjski tisk, d.d. climatic and botanical features. botanical and climatic will reveal them a lot of interesting local geological, geological, local interesting of lot a them reveal will with more exploring spirit will ask around and the locals locals the and around ask will spirit exploring more with traveler’s eye will notice numerous beauties, while those those while beauties, numerous notice will eye traveler’s exceptionally interesting for nature lovers. Attentive Attentive lovers. nature for interesting exceptionally transformed into vineyards and orchards, it is also also is it orchards, and vineyards into transformed Although the Brda area is mostly cultivated and and cultivated mostly is area Brda the Although celebrations, customs and habits and a typical dialect. typical a and habits and customs celebrations, S N O I T C A curiosities of people’s lives, their past and present present and past their lives, people’s of curiosities N R A T T T U A R A L typical dry walls and ponds to numerous ethnological ethnological numerous to ponds and walls dry typical architecture, castles, fortified villages, individual houses, houses, individual villages, fortified castles, architecture, various traces, from cultivated landscape, typical village village typical landscape, cultivated from traces, various were interacting through centuries, leaving behind behind leaving centuries, through interacting were shaped and influenced by numerous factors. These These factors. numerous by influenced and shaped The cultural heritage of Brda was, as everywhere, everywhere, as was, Brda of heritage cultural The C U L T U R A L H E R I T A G E Brda and in lives of its inhabitants. its of lives in and Brda habitants of Brda. of habitants three signs of the past that were imprinted deeply in in deeply imprinted were that past the of signs three - in hospitable and communicative among - enjoyed and consequences of the 1976 earthquake are perhaps only only perhaps are earthquake 1976 the of consequences cious products and unique views awaiting to be discovered discovered be to awaiting views unique and products cious medieval architecture, vestiges of the colonate and the the and colonate the of vestiges architecture, medieval - deli curiosities, beauties, of full landscape undulating soft, longer than elsewhere in Slovenia.