DISSERTATION
Titel der Dissertation
Aspekte der Kindheit in Byzanz vom 6. bis 11. Jahrhundert im Spiegel hagiographischer Quellen
Verfasserin
Despoina Ariantzi
angestrebter akademischer Grad
Doktorin der Philosophie (Dr. phil.)
Wien, 2009
Studienkennzahl It. Studienblatt: 092 383 Dissertationsgebiet It. Studienblatt: Byzantinistik und Neogräzistik Betreuer: Univ.- Prof. Dr. Johannes Koder
Meinen Eltern, Sotirios und Aikaterini, und meiner „mütterlichen Freundin“ Anneliese gewidmet
Despoina Ariantzi
Inhaltsverzeichnis
Siglenverzeichnis ………………………………………………………………………… 3 Bibliographie und Abkürzungsverzeichnis …………………………………………… 5 Vorwort ………………………………………………………………………………….. 26 Einleitung ………………………………………………………………………………... 27 I. Überblick über die bisherige Forschung……………………………………………….. 27 II. Aufbau der vorliegenden Untersuchung……………………………………………..... 34 II.1 Zeitliche und thematische Eingrenzung………………………………………..... 34 II.2 Methodik………………………………………………………………………… 36 II.3 Gliederung der vorliegenden Untersuchung…………………………………...... 38 III. Die Quellen…………………………………………………………………………… 42 III.1 Hagiographische Texte………………………………………………………….. 42 III. 1.1 Verzeichnis der hagiographischen Texte………………………………… 44 III.2 Weltliche und kirchliche Rechtstexte…………………………………………… 49 III.3 Medizinische Quellen…………………………………………………………… 50 III.4 Andere Quellen………………………………………………………………….. 51 1. Terminologie der Kindheit ………………………………………………………...... 52 1.1 Altersabgrenzung…………………………………………………………………...... 52 1.2 Byzantinische Bezeichnungen für das Kind………………………………………...... 59 1.3 Rechtliche Aspekte der Minderjährigkeit und der patria potestas ...... 68 2. Kinderwunsch, Geburt und Säuglingsalter ………………………………………… 75 2.1 Kinderwunsch……………………………………………………………………...... 75 2.2 Geburt……………………………………………………………………………...... 87 2.3 Die ersten Monate des Kindes………………………………………………………... 99 2.3.1 Umwickelung…………………………………………………………………... 99 2.3.2 Stillen…………………………………………………………………………... 101 3. Taufe ………………………………………………………………………………….. 110 3.1 Zeit und Ort der Taufe………………………………………………………………... 110 3.2 Namengebung………………………………………………………………………… 121 3.3 Der Taufpate und seine Funktion………………………………………………...... 128 4. Beziehungen im familiären Umfeld …………………………………………………. 137 4.1 Die Kind-Eltern Beziehung…………………………………………………………... 137 4.1.1 Ernährung………………………………………………………………………. 137 1
4.1.2 Erziehung………………………………………………………………………. 144 4.1.2.1 Erziehungsziele………………………………………………………….. 148 4.1.2.2 Erziehungsmethoden…………………………………………………….. 180 4.1.3 Bildung und Ausbildung………………………………………………………. 192 4.1.4 Rollenverteilung von Vater und Mutter………………………………………... 204 4.1.5 Ausdrucksformen emotionaler Bindung……………………………………….. 211 4.2 Beziehung zu Geschwistern und weiteren Verwandten……………………………… 226 4.2.1 Geschwister…………………………………………………………………. 226 4.2.2 Großeltern…………………………………………………………………... 235 4.2.3 Onkel………………………………………………………………………... 239 4.2.4 Andere Verwandte………………………………………………………….. 247 5. Die Entlassung aus der elterlichen bzw. familiären Obhut ………………………... 253 5.1 Entfernung aus Ausbildungs- bzw. Berufsgründen…………………………………... 253 5.2 Verlobung und Verheiratung…………………………………………………………. 264 5.3 Klostereintritt…………………………………………………………………………. 290 6. Krankheit und Tod …………………………………………………………………… 314 6.1 Krankheiten…………………………………………………………………………... 314 6.2 Tod und Trauer……………………………………………………………………….. 332 Zusammenfassung ………………………………………………………………………. 337
2
Siglenverzeichnis AASS Acta Sanctorum. Antwerpen, Bruxelles 1643–1925 AB Analecta Bollandiana AnnalesESC Annales economies, sociétés, civilisations BBA Berliner Byzantinistische Arbeiten BBS Berliner Byzantinistische Studien BF Byzantinische Forschungen BMGS Byzantine and Modern Greek Studies BZ Byzantinische Zeitschrift
BHG Bibliotheca Hagiographica Graeca, ed. FR. HALKIN , 1–3. Novum Auctarium. Bruxelles 1957 3, 1984 Byz Byzantion BSl Byzantinoslavica CFHB Corpus Fontium Historiae Byzantinae CSHB Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae DOP Dumbarton Oaks Papers EEBS πετηρ ς ταιρε ας Βυζαντιν ν Σπουδ ν ΕΕ SΜ πετηρ ς ταιρε ας Στερεοελλαδικ ν Μελετ ν FM Fontes minores GorThR The Greek Orthodox Theological Review GRBS Greek Roman Byzantine Studies IRAIK Izvestiia Russkogo arkheologicheskogo instituta v Konstantinopole JECS Journal of Early Christian Studies
JGR Jus Graecoromanum, ed. I. ZEPOS -P. ZEPOS , Bd. 1-8. Athen 1931 (Neudruck Aalen 1962)
Lampe G. W. H. LAMPE , A Patristic Greek Lexicon. Oxford 1961–68
LBG Lexikon zur byzantinischen Gräzität, erstellt von E. TRAPP [et al.]. Wien 1994– LMA Lexikon des Mittelalters. I–IX. München 1980–1998
LS H. G. LIDDELL -R. SCOTT , A Greek-English Lexicon. With a revised supplement. Oxford 1996 9 LThK Lexikon für Theologie und Kirche. 1–10. Freiburg 1957 2–1968 OCP Orientalia Christiana Periodica 3
ODB The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. A. P. KAZHDAN [et al.]. Vol. 1–3. New York, Oxford 1991
PG Patrologiae cursus completus, Series graeca, ed. J.-P. MIGNE , 1– 161. Paris 1857–1866 PLP Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit, erstellt von E.
TRAPP [et al.]. Wien 1976–1996
PmbZ R.-J. LILIE [et al.], Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit. 1–. Berlin 1999– RAC Reallexikon für Antike und Christentum. 1–. Stuttgart 1966– REB Revue des Études Byzantines ROC Revue de l ʼOrient Chrétien SynaxCP Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae. Propylaeum ad
Acta sanctorum Novembris, ed. H. DELEHAYE . Brussels 1902. ThEE Θρησκευτικ κα θικ γκυκλοπαιδε α. 1–12. Athen 1962- 1968 TIB Tabula Imperii Byzantini. 1–. Wien 1976– TM Travaux et Mémoires Viz. Vrem. Vizantijsk ij Vremennik
4
Bibliographie und Abkürzungsverzeichnis I.Quellen
1.Hagiographische Texte
Alypios Stylites: H. DELEHAYE , Les saints stylites ( Subsidia Hagiographica 14). Brüssel 1923 (Nachdruck 1962), Text 150-194.
Andreas von Kreta: A. PAPADOPOULOS -KERAMEUS , Analekta Hierosol. stachylogias V. (1888) 169-179. Anna von Leukate: SynaxCP, 835-40. Anna Euphemianos: SynaxCP, 170.18-20 and 173-178. Anthousa, die Tochter des Konstantinos V. : SynaxCP, 597-600. Anthousa von Mantineon: SynaxCP, 848-852.
Antonios Kauleas: P. L. M. LEONE , "La Vita Antonii Cauleae di Niceforo Grégora". Nikolaus 11/1 (1983) 3-50.
Antonios Kauleas, Enkomion: P. L. M. LEONE , "L’ Encomium in patriarcham Antonium II Cauleam’ del filosofo e retore Niceforo". Orpheus 10 (1989) 404-429.
Athanasia von Aigina: L. CARRAS , "The Life of Athanasia of Aegina: A Critical Edition with Introduction", in: Maistor: Classical, Byzantine and Renaissance Studies for Robert
Browning, ed. by A. MOFFATT. Canberra 1984, 212-224.
Athanasios von Athos (A): J. NORET , Vitae duae antiquae sancti Athanasii Athonitae (Corpus Christianorum, Series Graeca 9). Turnhout 1982, 3-124.
Athanasios von Athos (B): J. NORET , Vitae duae antiquae sancti Athanasii Athonitae (Corpus Christianorum, Series Graeca 9). Turnhout 1982, 124-213. Athanasios vom Traianoskloster: SynaxCP, 725-728. Athanasios von Paulopetrion: SynaxCP, 483.22-36.848-852.
Bakchos der Jüngere: PH. A. DEMETRAKOPOULOS , Άγιος Βάκχος ο Νέος . Epistemonike Epeteris tes Philosophikes Scholes tou Panepistimiou Athenon 26 (1979) 334-350.
Basileios der Jüngere (VIL ): S. G. VILINSKIJ , Žitie sv. Vasilija novago v russkoj literature. Teil II: Teksty Žitija (Zapiski Imp. Novorossijskago universiteta 7). Odessa 1911, 283-346. Blasios von Amorion: SynaxCP, 657-669.
Christophoros und Makarios: I.COZZA -LOZI , Historia et laudes ss. Sabae et Macarii. Rome 1893, 71-96, 143-144.
David, Symeon und Georgios von Mitylene: J. VAN DEN GHEYN , Acta graeca ss. Davidis, Symeonis et Georgii Mitylenae in insula Lesbo. AB 18 (1899) 209-259.
5
Demetrianos : H. GREGOIRE , Saint Demetrianos, eveque de Chytri. BZ 16 (1907) 204-240.
Elias von Helioupolis der Jüngere: A.PAPADOPOULOS -KERAMEUS , Sylloge Palaistines kai Syriakes Hagiologias XIX, 3, in: Pravoslavnyi Palestiniskii Sbornik 57 (1907) 42-59. Elias Spelaiotes: AASS Sept. III, 848-888.
Elias der Jüngere: G. ROSSI TAIBBI , Vita di sant’ Elia il Giovane. Testo inedito con traduzione italiana. (Instituto siciliano di studi byzantini e neoellenici. Testi 7. Vite dei santi siciliani III. ). Palermo 1962.
Euaristos: CH. VAN DE VORST , La vie de S. Évariste, higoumène à Constantinople. AB 41 (1923) 288-326.
Eudokimos: C. LOPAREV , «Žitije sv. Evdokima». IRAIK 13 (1908) 152-252. Euphrosyne die Jüngere: AASS Nov. III, 861-877.
Euphrosyne die Jüngere, Enkomion: FR. HALKIN , «Éloge de Ste Euphrosyne la Jeune par Constantin Acropolite». Byz 57 (1987) 56-65.
Eustratios von Agauros: A. PAPADOPOULOS -KERAMEUS , Analekta 4:367-400, 5:408-10.
Euthymios: E. SCHWARTZ , Kyrillos von Skythopolis ( Texte und Untersuchungen 49). Leipzig 1939, 3-85. Euthymios (metaphrastische Vita): PG 114, 595-734.
Euthymios der Jüngere: L. PETIT , Vie et office de saint Euthyme le Jeune. ROC 8 (1903) 155-205; 503-536, Text 168-205.
Euthymios von Madytos, Enkomion: B. ANTONIADES , « Γεωργ ου Κυπρ ου, γκ ιον ε ς τ ν Μ γαν Ε θ ιον π σκοπον Μαδ των ». Deltion tes Istorikes kai Ethnologikes Etaireias 4 (1892) 387-422.
Euthymios Patriarch: P. KARLIN -HAYTER , Vita Euthymii patriarchae CP. Text, Translation, Introduction and Commentary ( Bibliothèque de Byzantion 3). Brussels 1970, 3-147.
Eutychios Patriarch: C. LAGA , Eustratii Presbyteri vita Eutychii Patriarchae Constantinopolitani (Corpus Christianorum, Series Graeca 25). Turnhout 1992. Johannes von Kathara: SynaxCP, 631-634. Johannes der Jüngere: AASS Nov. II, 332-383.
Johannes Barmherziger (DELEHAYE ): H. DELEHAYE , «Une Vie inédite de Saint Jean l’ Aumonier». AB 45 (1227) 19-73.
Johannes der Barmherzige (FESTUGIERE ): A. J. FESTUGIERE , Leontios von Neapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Cypre. Paris 1974. Johannes der Barmherzige (metaphrastische Vita): PG 114, 895-966.
6
Johannes Hesychastes: A. E. SCHWARTZ , Kyrillos von Skythopolis ( Texte und Untersuchungen 49). Leipzig 1939, Text 201-222. Johannes, Bischof von Polybotos: SynaxCP, 277-280. Johannes, Bischof von Gothia : AASS Jun.VII, 167-171.
Johannes Psichaites : P. VAN DEN VEN , "La vie grecque de s. Jean le Psichaite". Muséon 21 (n.s. 3) (1902) 103-125.
Joseph Hymnographos: A. PAPADOPOULOS -KERAMEUS , Monumenta graeca et latina ad historiam Photii patriarchae pertinentia, vol 2. St. Petersburg 1901, 1-14.
Georgios von Amastris: V. VASIL 'EVSKIJ , Russko-vizantijskie vol. 2. St. Petersburg 1893, 1- 73.
Germanos I. Patriarch von Konstantinopel: L. LAMZA , Patriarch Germanos I. von Konstantinopel (715-730), in: Das östliche Christentum N. F. 27. Würzburg 1975, 200-240.
Gregentios, Erzbischof von Taphar: A. BERGER , Life and Works of Saint Gregentios, Archbishop of Taphar. Introduction, Critical Edition and Translation ( Millennium-Studien 7). Berlin, New York 2007.
Gregorios von Agrigent: A. BERGER , Leontios Presbyteros von Rom. Das Leben des heiligen Gregorios von Agrigent (BBA 60). Berlin 1995. Gregorios Akritas: SynaxCP 372-374.
Gregorios von Dekapolis: G. MAKRES , Ignatios Diakonos und die Vita des Hl. Gregorios Dekapolites. Edition und Kommentar. Mit einer Übersetzung der Vita von M. Chronz (Byzantinisches Archiv 17). Stuttgart, Leipzig 1997. Hilarion von Dalmatos: SynaxCP, 731-734.
Hypatios: G. J. M. BARTELINK , Callinicos Vie d’Hypatios. Introduction, Texte critique, Traduction et Notes (Sources Chrétiennes 177). Paris 1971. Hypatios und Andreas: SynaxCP, 62-64. Ignatios von Bathyrrhyax: SynaxCP, 84-86. Ignatios I. Patriarch: PG 105, 488-574. Ioannikios (V. Sabas): AASS, Nov. II/1, 332-384. Ioannikios (V. Petros): AASS, Nov. II/ 1, 384-435. Konstantinos von Judäa: AASS, Nov. VI, 628-656.
Kosmas Hymnographos und Johannes von Damaskos: A. PAPADOPOULOS -KERAMEUS , Analekta Hierosolymitikes Stachylogias IV. Bruxelles 1963, 271-302.
Kosmas von Maiouma: TH. DETORAKES , « Αν κδοτος Β ος του Κοσ του Μαϊου ». EEBS 41 (1974) 259-296.
7
Kyriakos: A. E. SCHWARTZ , Kyrillos von Skythopolis (Texte und Untersuchungen 49). Leipzig 1939, 225-235. Kyriakos (metaphrastische Vita): PG 115, 920-943.
Kyrillos von Philea: E. SARGOLOGOS , La Vie de Saint Cyrille de Philéote, moine byzantin († 1110) ( Subsidia Hagiographica 39). Bruxelles 1964. Lazaros von Galesion: AASS Nov. III., 508-588.
Loukas Steiriotis der Jüngere: D. Z SOPHIANOS , Οσιος Λουκ ς. Ο β ος το σ ου Λουκ το Στειρι τη. Athen 1989.
Loukas Stylites: H. DELEHAYE , Les saints stylites ( Subsidia Hagiographica 14). Bruxelles 1923 (Neudruck1962), 195-237.
Mamas (metaphrastische Vita): TH. IOANNOU , Μνη ε α γιολογικ . Venedig 1884, 338- 351.
Makarios von Pelekete: J. VAN DEN GHEYN , S. Macarii monasterii Pelecetes hegumeni acta Graeca. AB 16 (1897) 142-163. Maria die Jüngere: AASS Nov. IV, 692-705.
Meletios der Jüngere (A) (V. Nikolaos von Methone): CH. PAPADOPOULOS , Συ βολαί ε ς τ ν στορίαν το οναχικο βίου ν λλάδι. σιος Μελέτιος Νέος (1035 1105). Athen 1935, 34-66 (neue Edition Athen 1968, 37-72).
Meletios der Jüngere (B) (V. Theodoros Prodromos): CH. PAPADOPOULOS , Συ βολαί εις την ιστορίαν του οναχικού βίου εν Ελλάδι. Ο όσιος Μελέτιος ο Νέος (1035-1105). Athen 1935, 67-91 (neue Edition Athen 1968, 73-100). Methodios I. Patriarch: PG 100, 1243-1262. Metrios: SynaxCP, 721-724.
Michael Maleinos: L. PETIT , "Vie de saint Michel Maleinos". ROC 7 (1902) 543-594.
Michael Synkellos: M. B. CUNNINGHAM , The Life of Michael the Synkellos. Text, Translation and Commentary. Belfast 1991.
Neilos der Jüngere: P. G. GIOVANELLI , Βίος και πολιτεία του οσίου πατρός η ών Νείλου του Νέου. Grottaferrata 1972.
Nikephoros von Miletos: T. WIEGAND , Milet. 3.1. Der Latmos. Berlin 1913, 157-171.
Nikephoros von Medikion: FR. HALKIN , "La Vie de Saint Nicephore fondateur de Medikion en Bithynie (+813)". AB 78 (1960) 401-428.
Nikephoros I. Patriarch: C. DE BOOR , Nicephori Archiepiscopi Constantinopolitani Opuscula Historica. Leipzig 1880 (Nachdruck New York 1975), 139-217.
8
Nikephoros von Sebaze: FR. HALKIN , "Une victime inconnue de Leon l'Armenien? Saint Nicephore de Sebaze". Byz 23 (1953) 18-30. Niketas von Medikion: AASS Apr. I (3d Ed.), Appendix, XVIII-XXVII.
Niketas Patrikios: D. PAPACHRYSANTHOU , Un Confesseur du second Iconoclasme: La Vie du Patrice Niketas (†836). TM 3 (1968) 309-351.
Niketas von Theben: P. B. PASCHOS , Άγνωστοι Άγιοι της Ορθοδόξου Εκκλησίας. Ο όσιος Νικήτας ο εκ Θηβών, Θεόδωρος ο ευλαβής ιερεύς, όσιος Γρηγόριος ο Σπαρτιάτης και ο όσιος ανιήλ απο Κάστρου των Πατρών. EESM 6 (1990) 252-284. Nikolaos Stoudites: PG 105, 863-925.
Nikolaos „der Schönen Quelle“, Enkomion: P. GAUTIER , «Éloge funèbre de Nikolas de la Belle Source par Michael Psellos moine à l’ Olympe». Byzantina 6 (1974) 33-69. Nikolaos von Myra, Vita per Michaelem: Hagios Nikolaos. Der Heilige Nikolaos in der griechischen Kirche. Texte und Untersuchungen von G. ANRICH . Bd 1: Text. Berlin 1913, 113-139. Nikolaos von Myra, Methodius ad Theodorum: Hagios Nikolaos. Der Heilige Nikolaos in der griechischen Kirche. Texte und Untersuchungen von G. ANRICH . Bd 1: Text. Berlin 1913, 140-150. Nikolaos von Myra, Encomium Methodii: Hagios Nikolaos. Der Heilige Nikolaos in der griechischen Kirche. Texte und Untersuchungen von G. ANRICH . Bd 1: Text. Berlin 1913, 153-182. Nikolaos von Myra, Vita Compilata: Hagios Nikolaos. Der Heilige Nikolaos in der griechischen Kirche. Texte und Untersuchungen von G. ANRICH . Bd 1: Text. Berlin 1913, 211-233. Nikolaos von Myra, Metaphrastische Vita: Hagios Nikolaos. Der Heilige Nikolaos in der griechischen Kirche. Texte und Untersuchungen von G. ANRICH . Bd 1: Text. Berlin 1913, 235-267.
Nikolaos von Sion: I. ŠEV ČENKO -N. PETTERSON -ŠEV ČENKO , The Life of Saint Nikolas of Sion. Brookline 1984.
Nikon Metanoeite: D. SULLIVAN , The Life of Saint Nikon. Brookline, Mass. 1987.
Nikon Metanoeite: OD. LAMPSIDES , Ο κ π ντου σιος Ν κων Μετανοε τε . (Archeion Pontou 13). Athen 1982. Paulos – Johannes: Analekta Hierosol. stachylogias V (1888), 368-383.
Paulos von Latros der Jüngere: T. WIEGAND , Milet. 3.1. Der Latmos. Berlin 1913, 105-157.
9
Paulos von Monembasia, ιηγ σεις : J. WORTLEY , Les récits édifiants de Paul, évêque de Monembasie, et d ̓̓̓̓̓̓̓̓̓’autres auteurs ( Sources d ’ histoire médiévale ). Paris 1987.
Petros von Argos: K. KYRIAKOPOULOS , Αγ ου Π τρου επισκ που Ὰργους, Β ος και Λ γοι. Εισαγωγ Κε ενον Μετ φρασις Σχ λια. Athen 1976, 232-255, 415-493.
Petros von Athos: K. LAKE , The Early Days of Monasticism on Mount Athos. Oxford 1909, 18-39.
Petros von Atroa: V. LAURENT , La Vie merveilleuse de saint Pierre d'Atroa ( Subsidia Hagiographica 29). Bruxelles 1956. Petros von Galatien: SynaxCP, 121-124. Petros Patrikios: SynaxCP, 791-794.
Phantinos der Jüngere: E. FOLLIERI , La Vita di San Fantino il Giovane. Introduzione, testo greco, traduzione, commentario e indici ( Subsidia Hagiographica 77). Brussels 1993.
Philaretos der Barmherzige: L. RYDÉN , The Life of St. Philaretos the Merciful written by his Grandson Niketas. A Critical Edition with Introduction, Translation, Notes and Indices (Studia Byzantina Upsaliensia 8). Uppsala 2002. Philotheos von Opsikion: PG 136, 141-161. Platon von Sakkoudion: PG 99, 803-850.
Porphyrios (metaphrastische Vita): H. GRÉGOIRE -M.A. KUGENER , Marc de Diacre, Vie de Porphyre. Paris 1903.
Prokopios von Dekapolis: ST. EFTHYMIADIS , "La Vie inedite de S. Procope le Dekapolite". AB 108 (1990) 313-319.
Sabas der Jüngere: I. COZZA -LOZI , Historia et laudes ss. Sabae et Macarii. Rome 1893, 5- 70, 137-142.
Sabas : A. E. SCHWARTZ , Kyrillos von Skythopolis (Texte und Untersuchungen 49). Leipzig 1939, 85-200.
Stephanos der Jüngere: M.-FR. AUZÉPY , La Vie d’ Étienne le Jeune par Étienne le diacre. Introduction, edition et traduction ( Birmingham Byzantine and Ottoman Monographs 3). Aldershot [u.a.]: Variorum 1997, 87-177.
Stephanos der Jüngere (metaphrastische Vita): F. IADEVAIA , Simeone Metaphraste, Vita di S. Stefano minore, introduzione, testo critico, traduction e note. Messina 1984. Stephanos Neolampes: SynaxCP 291-294.
Stephanos von Sougdaia: V. G. VASIL 'EVSK IJ, Trudy 3 (1915) 216-224.
Symeon Stylites der Jüngere: H. DELEHAYE , Les saints stylites ( Subsidia Hagiographica 14). Brüssel 1983, Text 238-271. 10
Symeon Salos : L. RYDÉN , Bemerkungen zum Leben des Heiligen Narren Symeon von Leontios von Neapolis ( Studia Graeca Upsaliensia 6). Uppsala 1970.
Symeon Neos Theologos: I. HAUSHERR -G. HORN , Vie de Syméon le Nouveau Théologien (949-1022) par Nicétas Stéphanos ( Orientalia Christiana 12). Roma 1928.
Tarasios I. Patriarch: ST. EFTHYMIADIS , The Life the Patriarch Tarasios by Ignatios Diakon (BHG 1698). Introduction, Text, Translation and Commentary ( Birmingham Byzantine and Ottman Monographs 4). Aldershot [u. a.] 1998. Theodora von Kaisaris: SynaxCP, 354-356.
Theodora von Thessalonike: S. PASCHALIDES , Ο Βίος τῆς σιο υροβλ τιδος Θεοδ ρας τ ς ν Θεσσαλον κ . Εισαγωγ κριτικ κε ενο ετ φραση σχ λια. Thessalonike 1991, 66-18.
Theodora von Thessalonike, ι γησις: S. PASCHALIDES , ι ήγησις περ τ ς Μεταθ σεως το τι ου λειψ νου τ ς σ ας Θεοδ ρας. Thessalonike 1991, 190-235.
Theodora, Gattin des Theophilos: Α. MARKOPOULOS , Β ος της Αυτοκρ τειρας Θεοδ ρας. Symmeikta 5 (1983) 249-285, Text, 257-271.
Theodoros von Edessa: Ι. POMJALOVSKIJ , Žitie iže vo sv. octa našego Feodora archiepiskopa Edesskogo. St. Petersburg 1892. Theodoros Graptos (metaphrastische Vita): PG 116, 653-684.
Theodoros von Kythera: N. OIKONOMIDES , Ο β ος του αγ ου Θεοδ ρου Κυθ ρων , in: Praktika Tritou Panioniou Synedriou, Bd. 1. Athens 1967, 264-291. Theodoros Stoudites (Α): PG 99, 113-232 Theodoros Stoudites (Β): PG 99, 233-328
Theodoros Stoudites (LATYSEV ): B. LATYSEV , Vita S. Theodori Studitae in codice Mosquensi musei Rumianzoviani no 520. Viz. Vrem . 21 (1914) 255-304. Theodoros Stoudites , πιτ φιος: Theodoros Stoudites, Το σ ου Πατρ ς ν κα