Besuchen Sie uns im Internet: www.hgv-.de Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim/ Aktuelles der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung

Nr. 238 Anzeigenschluss für Zwoaring Nr. 239: 08.07.2011

Besuchen Sie unsere Messe-Webseite! Editorial Burgheimer Zwoaring Nr. 238

Liebe Leser!

Endlich Sommer. Wenn es bis zum kalendarischen Sommerbeginn auch noch ein paar Tage dauert, die Sonnenhungrigen­ können mit den letzten Wochen – trotz einiger Kälteeinbrüche – zufrieden sein. Die Landwirte und Gartenbesitzer hof- fen jedoch auf mehr Regen, denn nicht nur der Blick auf manche Ra- senfläche zeigt, dass es ein trockenes STARLIGHT EXPRESS Frühjahr war. Es allen Recht machen, wird das Wetter aber nie. So hat es dann auch pünktlich geregnet, als die Bayern-Rundfahrt Station in Burgheim machte. Das weckte Erinnerungen an 2010, als die Bayern3-Radler nach einer logisti- schen Meisterleistung der Gemeinde Ihre wohlverdiente Pause in der Burgheimer Turnhalle machen konnten. Mit den Radfah­  Dauer-, Kurzzeit- und Tagespflege rern meint es der Himmel über Burgheim in letzter Zeit also nicht  Experten für demenzerkrankte Personen 2 Tage 15. - 16. Jun. 2011 IN OCHUM ganz so gut. Doch auch hier wird auf Regen sicher wieder Sonnen-  Geschlossener Sinnesgarten 03. - 04. Aug. 2011 B schein folgen. Gut Ding braucht Weile. So blickt man auch verwun-  Ganztägige soziale Betreuung Busreise, 1 x ÜF, dert nach Berlin, wo die Politik in einer rasanten Kehrtwende den  Hauseigene Küche Ausstieg aus dem Atomzeitalter (wieder einmal) eingeläutet hat. Eintrittskarte PK 3  Café und Restaurant nur 149.- Man darf gespannt sein. In Sachen nachhaltige Stromerzeugung  Friseursalon im Haus ist man in Burgheim jedoch bereits bestens aufgestellt. Denn 55%  Fußpflegepraxis im Haus der auf dem Gemeindegebiet verbrauchten Energie werden be- reits über Windkraft, Solaranlagen oder andere nachwachsende BRK Seniorenzentrum Rohstoffe erzeugt. Das ist zwar kein Grund sich zurückzulehnen, aber stolz und zufrieden darf man sein, denn damit sind wir Spit- Richard-Wagner-Str. 18, 86633 Neuburg Tel.: 0 84 31 / 67 78 - 0 zenreiter im Landkreis. In diesem Sinn frohe Pfingsten. © Starlight Express e-mail: sz@kvneuburg-.brk.de Klaus Rössler www.brk-seniorenzentrum-neuburg.de (2. Vorstand HGV Markt Burgheim) Tagesfahrten + Kurzreisen:

Stadt Eger und Tschechenmarkt Wellness-Tag in Bad Wörishofen Zell am See – 11.06. / 23.08., Busreise € 22.- 15.06. / 28.09., Busreise, Eintritt Therme € 39.- © Rainer Sturm / PIXELIO.de Großglockner Hochalpenstraße Tierpark München Tiergarten Nürnberg ROHR- UND 12.06. / 24.07. / 28.08. 24.06. / 12.08., Busreise, Eintritt € 29.- 16.06. / 17.07. / 11.08., Busreise, Eintritt € 24.- Busreise, Gebühr Trucker- & Country Festival Geiselwind Waldwipfelweg in St. Englmar für Großglockner- 12.06., Busreise € 25.- 16.06., Busreise, Eintritt € 31.- Hochalpenstraße KANALREINIGUNG Gut Aiderbichl „Sonnwendfeier im Altmühltal“ € 42.- 13.06. / 05.08. / 18.09. 18.06., Busreise, Schifffahrt mit 3-Gänge-Menü, Live-Musik € 59.- © Marina / PIXELIO.de Busreise, Eintritt und Führung Gut Aiderbichl € 33.- Badereise nach „Immer wieder Sonntags“ in Rust Kroatien Blumeninsel Mainau 13.06. / 24.07. / 25.08., Busreise, Schifffahrt, Eintritt € 45.- 19.06. / 03.07., Busreise, Eintritt € 39.- Wöchentlich Zillertal mit Dampfzug-Fahrt ab 03.06. – 24.09.11 Europa-Park in Rust NEU 22.06. / 09.07./ 09.08., 23.06. / 24.08., Busreise, Dampfzugfahrt € 39.- Busreise, 7 x HP z.B. „Ich war noch niemals in New York“ / im 3*Hotel in Porec Busreise, Bordfrühstück, Eintritt € 54,50 Kompletter Rohrservice „Tanz der Vampire“ in Stuttgart • Rohrreiniung mit Hoch- • Abscheiderservice • Dichtheitsprüfung von ab € 249.- Würzburg aus einer Hand 14.06. / 19.07. / 20.09. 22.06. / 16.07. / 14.08., Busreise, Eintritt PK 3 ab 105,- € druckspülanlage im Rohrleitungen und • TV- Kanal Untersuchung Busreise, Stadtführung, Eintritt Residenz, Schifffahrt Dresden • Mechanische Rohrreini- Hausanschlußbereich oder Schächten nach DIN EN 1610 © Jaden Watt / PIXELIO.de Chiemsee und Führung im Garten Veitshöchheim € 40.- 17.-19.06. / 13.-15.08. mit Schwenkkamera gung bei Ablagerungen/ Industrie von DN 50 – 250 23.06. / 24.08. Playmobil Fun-Park Busreise, 2 x ÜF im 4*Hotel, Stadtführung € 179.- (inkl. DVD-Erstellung) • Rohrsanierung ohne Aufgra- Wurzeleinwuchs Busreise, Schifffahrt, 14.06. / 04.08. / 02.09., Busreise, Eintritt € 27.- Musical in Hamburg „König der Löwen“ / bung mit Kurzlinersystem „Tarzan“ / „Sister Act“ DICHTHEITSNACHWEIS von Grundstücksentwässerungsanlagen bis 31.12.2015 Eintritt und Allianz Arena München – VIP Tour 14.-16.06. / 09.-11.08., Busreise, 2 x ÜF, Jeder Grundstückseigentümer wird aufgefordert (lt. WHG §19 / Landessatzung / Kommunen gesetzlich verpflichtend bis 31.12.2015) eigenverantwort- Führung Schloss 14.06., Busreise, Führung VIP Tour € 39.- Stadtführung, Eintrittskarte PK 3 € 249.- lich einem Dichtheitsnachweis mit Prüfprotokoll nach Verlangen vorzulegen. Durch unseren modernen Hochdruckspülwagen mit Druckprüfeinheit kön- Herrenchiemsee Skyline Park Bad Wörishofen nen wir ihnen eine unabhängige und kompetente Dichtheitsprüfung mit entsprechendem Prüfprotokoll erstellen. ab € 39,90 Berlin 15.06. / 16.08., Busreise, Eintritt € 35.- 10.-13.06. / 19.-22.08., Busreise, 3 x ÜF im 4*Hotel € 199.- Ruisinger tech GmbH Jägerbreite 1 . 86674 Baar (Schwaben) Chiemsee Tel.: 0 82 76 / 51 999 12 . Fax: 0 82 76 / 12 09 E-Mail: [email protected] www.spangler.de

Weitere Angebote und Informationen zu unserem umfassenden Fernreisen- Programm erhalten Sie in unseren Reisebüros oder auf unserer Homepage.

Rosenstraße C 97 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/86 11 + 86 41 Im Südpark 7 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/4 24 40

2 3 Gemeindeinformation Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Die Land- und forstwirtschaftliche Bücherei Burgheim Aus dem Gemeinderat Öffnungszeiten Berufsgenossenschaft Franken und Kinderkrippe: Wertstoffhöfe Die Natur hat jederzeit recht, und das gerade am gründlichsten, In der Sitzung vom 24.05.2011 wurde beschlossen, dass der Bau einer 2-gruppigen Kinderkrippe mit Oberbayern (LBG) warnt: wo wir sie am wenigsten begreifen. Johann Wolfgang von Goethe 24 Plätzen in Angriff genommen wird. Dieses Jahr werden zunächst die Planungen durchgeführt um Wertstoffe Vorsicht vor dem Eichenprozessionsspinner! bei der Regierung von Oberbayern einen Zuschussantrag stellen zu können. Die Bauarbeiten für die Burgheim Wir machen Urlaub vom 01.08. bis Mittwoch 16.00–19.00 Uhr Wer sich jetzt im Wald, besonders in lichten Eichenwäldern, oder Krippe sollen im Frühjahr 2012 beginnen. Der Planungsauftrag wurde an das Architektenbüro Zim- OK First +14,44 Freitag 15.00–17.00 Uhr

mermann und Keller aus Donauwörth vergeben. +12,84 am Waldrand aufhält, sollte nicht nur die Gefährdung durch Zecken einschließlich 31.08. Samstag 9.00–12.00 Uhr

OK First OK First OK First +9,12 +9,12 +9,12

OK First Gaube 5 +8,17 OK First Gaube +7,875

OK Traufe Gaube OK Traufe Gaube +6,72 RWA-Öffnung OK Traufe OK Traufe +6,62 50x70cm neu +6,405 +6,405 im Auge behalten, sondern auch auf die Raupen und Gespinste Entrauchung Straß An- und Umbau des Feuerwehrgerätehauses: Abbruch best. Dreiecksgauben, Treppenhaus OK Traufe Abbruch best. Dreiecksgauben, Schleppgaube neu 5,55 5,61 +5,67 Schleppgaube neu

OK First OK Lager OKF Schulung OK Traufe +4,235 +4,16 +4,055 +4,16 +4,055

Fenster neu Fenster neu OK Kleiderkammer Bitte decken Sie sich im Juli ausreichend +2,80 +2,80 OK Traufe +2,80 Samstag 9.00–12.00 Uhr +2,59 von Eichenprozessionsspinnern achten - vor allem dort, wo diese Der Marktgemeinderat Burgheim hat sein ge- Tür neu zimmermann und keller

Fenster neu OK best. Gelände= OK best. Gelände= OK best. Gelände= OK gepl. Gelände OK gepl. Gelände OK Fahrzeughalle ±0,00 OKF Lager OK gepl. Gelände -0,16 -0,21 -0,03 -0,12 -0,16 -0,16 architekten Nachbarn 144 Hofgärtner Vitus und Gisela, Lange Gasse 11a, 86666 Burgheim EhekirchenFlur-Nr. Name Ansicht Nord Ansicht Süd 144/2 Schmid Hermann, Georgistr. 28, 86666 Burgheim Nachtfalter bereits im Vorjahr aufgetreten sind. Eine Berührung der Genehmigungs Flur-Nr. Name meindliches Einvernehmen zum An- und Umbau 144/3 Hofgärtner Jürgen, Lange Gasse 11a, 86666 Burgheim planung Flur-Nr. Name mit Ihrer Lieblingslektüre ein!!! 145 Rosenhammer Werner, Lange Gasse 7, 86666 Burgheim Umbau Anbau Anbau Umbau Flur-Nr. Name 152 Simon Ingrid, Georgistr. 20, 86666 Burgheim Flur-Nr. Name

154 Karmann Erich und Anna, Georgistr. 24, 86666 Burgheim FreitagFlur-Nr. Name 14.30–19.00 Uhr 171/4 Markt Burgheim, Marktplatz 13, 86666 Burgheim Flur-Nr. Name

Vor Baubeginn sind vom beauftragten Bauvorhaben Raupen oder ihrer Nester kann allergische Reaktionen auslösen. +14,44 +14,44 des Feuerwehrgerätehauses in Burgheim erteilt. Unternehmen genau zu prüfen Anbau und Umbau des besteh- - Tragfähigkeit des Baugrundes, die Grundwasser- verhältnisse bzw. die Notwendigkeit des Einbaus enden Feuerwehrgerätehauses +12,84 +12,84 einer Ringdrainag! Samstagsowie Umbau der bestehenden 9.00–12.00 Uhr - Der genaue Verlauf der Grundstücksgrenzen! Aussenstellplätze und Neuanla- - Die Höhenkoten, insbesondere die Kanal- ge auf der Flur-Nr. 145/2, Lange anschlußhöhen! - Sämtliche Planmaße, gegebenenfalls Rück- Gasse 9 und Flur-Nr. 153 Georgi- Ab Freitag, 2. September sind wir wieder für Sie da. sprache mit Entwurfsverfasser! Die feinen Gespinste haften noch Monate nach dem Schlüpfen an str 22 in 86666 Burgheim, Der Bauantrag wird nun dem Landratsamt Neu- Gemeinde Burgheim, Gemarkung OK First OK First Bei der Bauausführung sind genau zu +9,12 +9,12 beachten Burgheim (7021) - Einschlägige Unfallverhütungsvorschriften! Abbruch best. Dreiecksgauben, OK First Gaube Abbruch best. Dreiecksgauben, Ober/Unterhausen Schleppgaube neu Schleppgaube neu - Ortspolizeiliche Vorschriften! +7,875 - Bestimmungen der BayBO, sowie der VOB! Bauherr - Anerkannte Regeln der Technik und Baukunst! Markt Burgheim OK Traufe Gaube OK Traufe OK Traufe +6,62 - Technische Richtlinien und DIN-Vorschriften! 5 5 vertr. d. Herrn Bgm. +6,40 +6,40 - Sämtliche tragenden Bauteile nach statischer OK Traufe Albin Kaufmann Bäumen und Büschen oder liegen auf dem Boden. Meiden Sie je- +5,67 +5,61 Berechnung, sowie unter Berücksichtigung der burg-Schrobenhausen vorgelegt. FeuerwiderstandsdauerFreitagMarktplatz 13 17.00–19.00 Uhr 86666 Burgheim OK First +4,055 Vom Bauherrn zu beachten: Nach Art.64 BayBO sind vom Bauherrn vor Denken Sie frühzeitig an Lesestoff für den Urlaub – Baubeginn folgende Nachweise zu erbringen: +2,80 OK Traufe Planung +2,59 - Nachweis der Standsicherheit (statische zimmermann und keller Berechnungen und Baugrudgutachten) ! den direkten Kontakt! - Nachweis des SchallschutzesSamstag! architektengesellschaft mbh 9.00–13.00 Uhr - Nachweis des baulichen Brandschutzes! best. Gel.= gartenstraße 10 gepl. Gel.±0,00 OK best. Gelände= OK best. Gelände= - Nachweis des Wärmeschutzes entsprechend OK gepl. Gelände best. Gel.= ±0,00 OK gepl. Gelände best. Gel.= 86609 donauwörth -0,15 -0,12 gepl. Gel. gepl. Gel. der Energieeinsparverordnung!

Ausbau der Gehwege in der Neuburger Diese Nachweise sind von einer gemäß Art. 68 bei uns findet jeder etwas: BayBO qualifizierten Person zu erstellen! Ansicht West Ansicht Ost Desweiteren wird auf die Mitverantwortung des Bauherrn bzgl. Arbeitssicherheit, aufgrund Ansicht Nord, Süd, Ost, West Baustellenverordnung Oberhausen/Sinningvon 01.07.1998 hingewiesen Umbau Anbau Umbau M 1:100 Die Raupenhärchen sind von langer Haltbarkeit, sie sind so leicht, (siehe Formblatt der Bauberufsgenossenschaft) Donauwörth, den 21.04.2011 Bestseller, Krimis/Thriller, Historische Romane, Lovestories, Straße im Ortsteil Straß Samstag 9.00–13.00 Uhr

OK First dass sie vom Wind vertragen und so fein, dass sie eingeatmet wer- Die Gehwege in der Neuburger Straße in Straß +14,44 Fantasy, Romane für junge und jung gebliebene Erwachsene +12,84 den können. Mit ihren Häkchen haften sie an Schuhen und Klei- OK First OK First OK First Verschiebung der (von Burgheim kommend bis zum Kindergarten) werden+9,12 beidseitig ausgebaut.+9,12 +9,12 Dazu liegen bereits OK First Gaube 5 +8,17 OK First Gaube – Rezeptideen für die Grill-/Sommerparty – Heimatverbun- +7,875 OK Traufe Gaube OK Traufe Gaube +6,72 RWA-Öffnung OK Traufe OK Traufe +6,62 50x70cm neu +6,405 +6,405 Entrauchung Abbruch best. Dreiecksgauben, Treppenhaus OK Traufe Abbruch best. Dreiecksgauben, dern und dringen durch die Haut und über die Schleimhäute in Schleppgaube neu 5,61 +5,67 Schleppgaube neu 5,55

OK First OK Lager OKF Schulung OK Traufe 5 Planungen des Ingenieurbüros Tremel vor. Bei einer5 TV-Befahrung des Kanals+4,23 wurde+4,16 allerdings5 +4,05 +4,16 +4,05 Müllabfuhr an Pfingsten Fenster neu Fenster neu OK Kleiderkammer dene finden in unserer Sparte ‚Bavarica’ sicher einen interes- OK Traufe +2,80 +2,80 +2,80 +2,59 Tür neu den Organismus ein. Es kann zu Ausschlägen und Entzündungen, zimmermann und keller

Fenster neu OK best. Gelände= OK best. Gelände= OK best. Gelände= OK gepl. Gelände OK gepl. Gelände OK Fahrzeughalle ±0,00 OKF Lager OK gepl. Gelände festgestellt, dass dieser dringend saniert werden muss.-0,16 Daher -0,21verschiebt-0,03 sich-0,12 der Gehwegausbau-0,16 -0,16 architekten Nachbarn santen Schmöker – für die Kleinsten (2 - 6 Jahre) haben wir 144 Hofgärtner Vitus und Gisela, Lange Gasse 11a, 86666 Burgheim Montag,Flur-Nr. Name 13.06.2011 Ansicht Nord Ansicht Süd 144/2 Schmid Hermann, Georgistr. 28, 86666 Burgheim Genehmigungs Flur-Nr. Name 144/3 Hofgärtner Jürgen, Lange Gasse 11a, 86666 Burgheim zu Atemwegsbeschwerden, Schwindel, Fieber und Abgeschlagen- Flur-Nr. Name planung 145 Rosenhammer Werner, Lange Gasse 7, 86666 Burgheim Umbau Anbau Anbau Umbau Flur-Nr. Name 152 Simon Ingrid, Georgistr. 20, 86666 Burgheim leider zeitlich etwas nach hinten. Die Firma Steinbacher Consult wurde beauftragt, die Kanalsanie- Flur-Nr. Name 154 Karmann Erich und Anna, Georgistr. 24, 86666 Burgheim Flur-Nr. Name verschoben171/4 Markt Burgheim, Marktplatz 13, 86666 Burgheim auf stets lustiges und lehrreiches: Bücher, MCs/CDs, Spiele. Flur-Nr. Name Vor Baubeginn sind vom beauftragten +14,44 +14,44 Bauvorhaben heit kommen. Bei empfindlichen Menschen kann der Kontakt zum Unternehmen genau zu prüfen Anbau und Umbau des besteh- - Tragfähigkeit des Baugrundes, die Grundwasser- verhältnisse bzw. die Notwendigkeit des Einbaus enden Feuerwehrgerätehauses rung auszuschreiben. Mit den Arbeiten soll nach Möglichkeit im August+12,84 begonnen+12,84 werden. Die einer Ringdrainag! sowie Umbau der bestehenden - Der genaue Verlauf derDienstag, Grundstücksgrenzen! Aussenstellplätze und Neuanla- 14.06.2011 - Die Höhenkoten, insbesondere die Kanal- ge auf der Flur-Nr. 145/2, Lange anschlußhöhen! - Sämtliche Planmaße, gegebenenfalls Rück- Gasse 9 und Flur-Nr. 153 Georgi- sprache mit Entwurfsverfasser! str 22 in 86666 Burgheim, Gemeinde Burgheim, Gemarkung allergischen Schock führen. Bei der Bauausführung sind genau zu OK First OK First +9,12 +9,12 beachten Burgheim (7021) - Einschlägige Unfallverhütungsvorschriften! OK First Gaube Kosten der Kanalsanierung belaufen sich laut Schätzung auf 60.000 €. Abbruch best. Dreiecksgauben, Abbruch best. Dreiecksgauben, - Ortspolizeiliche Vorschriften! Schleppgaube neu Schleppgaube neu Bücher, die zwischen 04.07. und 29.07. entliehen werden, +7,875 - Bestimmungen der BayBO, sowie der VOB! Bauherr - Anerkannte Regeln der Technik und Baukunst! Markt Burgheim OK Traufe Gaube OK Traufe OK Traufe +6,62 - Technische Richtlinien und DIN-Vorschriften! 5 5 vertr. d. Herrn Bgm. +6,40 +6,40 - Sämtliche tragenden Bauteile nach statischer OK Traufe Albin Kaufmann +5,67 +5,61 Berechnung, sowie unter Berücksichtigung der Feuerwiderstandsdauer Marktplatz 13 86666 Burgheim OK First Annahme von Sperrmüll Vom Bauherrn zu beachten: Beugen Sie allergischen Reaktionen vor! Meiden Sie befallene +4,055 Nach Art.64 BayBO sind vom Bauherrn vor Baubeginn folgende Nachweise zu erbringen: müssen erst im September zurück gegeben werden! +2,80 OK Traufe Planung +2,59 - Nachweis der Standsicherheit (statische zimmermann und keller Maimarkt Berechnungen und Baugrudgutachten) ! - Nachweis des Schallschutzes! architektengesellschaft mbh - Nachweis des baulichen Brandschutzes! best. Gel.= gartenstraße 10 gepl. Gel.±0,00 OK best. Gelände= OK best. Gelände= - Nachweis des Wärmeschutzes entsprechend OK gepl. Gelände best. Gel.= ±0,00 OK gepl. Gelände best. Gel.= 86609 donauwörth Bäume und deren Umgebung. Lässt sich die Arbeit dort nicht -0,15 -0,12 gepl. Gel. gepl. Gel. der Energieeinsparverordnungund! Elektronikschrott Diese Nachweise sind von einer gemäß Art. 68 BayBO qualifizierten Person zu erstellen! Ansicht West Ansicht Ost Desweiteren wird auf die Mitverantwortung des Ansicht Nord, Süd, Ost, West Da sich leider immer weniger Fieranten am Maimarkt beteiligt haben, wurde nun seitens des Markt- Bauherrn bzgl. Arbeitssicherheit, aufgrund Baustellenverordnung von 01.07.1998 hingewiesen Umbau Anbau Umbau M 1:100 umgehen, sind unbedingt Schutzvorkehrungen zu treffen! Infor- (siehe Formblatt der Bauberufsgenossenschaft) Donauwörth, den 21.04.2011 Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer! Wertstoffhof Straß mationen dazu bekommen Sie im Internet unter http://www.lsv. gemeinderates beschlossen, dass dieser nicht mehr stattfindet. Der Gartenbauverein Burgheim Ihr Bücherei-Team plant aber, an Stelle des Maimarktes eine Veranstaltung (u. a. Blumentombola) in der alten Turnhalle Juni 2011 Freitag, 10.06.2011 de/fob/03presseinfos/presse03/presse035/fobpm2008-04.pdf, Juli 2011: Freitag, 08.07.2011 http://www.lsv.de/lsv_all_neu/praevention/04_fachinformati- in Burgheim zu organisieren. Öffnungszeiten: vormittags nachmittags jeweils von 16.00 - 19.00 Uhr onen/05_handlungshilfen/01_b_anweisungen/ba_eichen_web. Urdonautal – Gründung einer Arbeitsgemeinschaft (ArGe) pdf oder telefonisch bei den Sicherheitsberatern der Land- und Gemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25 Der Marktgemeinderat Burgheim hat beschlossen, dass der Markt Burgheim der Arbeitsgemein- Restmüll-, Tapeten- forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Franken und Oberba- Montag --- 16:00 Uhr – 18:00 Uhr schaft „Urdonautal“ beitritt. Ziel dieser Arbeitsgemeinschaft wird es sein, den Tourismus im Urdo- und Styropor-Säcke yern (LBG) unter 0921/603 345, 089/454 80 500 oder 0931/8004 225. Mittwoch 09:00 Uhr – 11:00 Uhr 16:00 Uhr – 18:00 Uhr nautal zu fördern. Neben dem Markt Burgheim werden voraussichtlich auch die Märkte Rennerts- Bei vorübergehendem Mehranfall Was tun, wenn Symptome auftreten? Sollten Sie während oder Freitag --- 17:00 Uhr – 18:30 Uhr hofen, Dollnstein, Wellheim und Nassenfels, die Gemeinden Egweil und Oberhausen sowie die Schulbücherei Tel.: (08432) 9409-306 an Abfällen können sie zugelassene nach einem Aufenthalt in der Nähe eines befallenen Baumes Symp­ Stadt Neuburg dieser ArGe beitreten. Restmüll-Säcke, Tapeten-Säcke (nur tome feststellen, die auf eine Allergie hindeuten, suchen sie umge- Mo., Di., Mi., Do. 07:25 Uhr – 07:45 Uhr (nicht während der Ferien!) für Tapeten!) oder Styropor-Säcke hend einen Arzt auf. Informieren Sie ihn, dass ein Zusammenhang jeden 1. Freitag im Monat 17:00 Uhr – 18:30 Uhr (nur für verschmutztes Baustyropor zwischen den Krankheitssymptomen und den Brennhaaren des Erweitertes Serviceangebot bei Grüngut und andere Bauschäume!) kaufen. Eichenprozessionsspinners möglich sein kann. Ab 21.05.2011 kann auf bestimmten Wertstoffhöfen Grüngut wie Rasenschnitt, Laub, Heckenzuschnitt und Größe Abfallgefäß Gebühr Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit sonstige Gartenabfälle kostenpflichtig abgegeben werden. Bis dato konnte man nur Baum- und Strauch- Das Entfernen der Gespinste muss Fachleuten überlassen werden, 35 l Restmüll-Sack 4,00 €/Sack folgender Abgaben hin: schnitt auf bestimmten Wertstoffhöfen kostenlos entsorgen. Die restlichen Gartenabfälle mussten zur 70 l Restmüll-Sack 6,50 €/Sack die über eine geeignete Schutzausrüstung verfügen! Kompostanlage Neuburg am Sehensander Weg oder Königslachen bei Schrobenhausen gebracht werden. 70 l Tapeten-Sack 3,50 €/Sack Abgabeart Rate fällig am Auf den Wertstoffhöfen Bittenbrunn in Neuburg und Mühlried in Schrobenhausen wurde seit Herbst 250 l Styropor-Sack 5,00 €/Sack Kanalgebühr 2. Halbjahr 2011 15.07.2011 letzten Jahres bereits eine Probephase gestartet. Auch dort war es möglich, Gartenabfälle auf dem Funkalarmierung – Probebetrieb Wertstoffhof über einen Container kostenpflichtig zu entsorgen. Der Service ist gut angenommen Entsorgung/Abgabe: Der nächste Probealarm zur Überprüfung der Funktionsfähig- Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminen worden und erspart dem Bürger weite Wege. Aus diesem Grund weitet die Landkreis-Service-GmbH • Restmüll-Säcke am Leerungstag, keit der Sirenen wird am Samstag, den 02. Juli 2011 in der Zeit abgebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt die Annahme der kostenpflichtigen Gartenabfälle nun auf den kompletten Landkreis aus. gut verschlossen, neben Rest- von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr vorgenommen. mülltonne stellen. haben, bitten wir um pünktliche Überweisung unter Angabe der Folgende Wertstoffhöfe nehmen ab 21.05.2011 kostenpflichtiges Grüngut zu den unten stehenden Abgabeart und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.). Öffnungszeiten bis 3 Kubikmeter in eigenen Containern an. • Tapeten- und Styropor-Säcke, gut verschl. am Wertstoffhof abgeben. Rentenberatungstermine im Land- Ausschließlich an Samstagen: Bergheim, , Brunnen, Burgheim, , - Monatlicher Energiesprechtag des Hauptstraße, -Josephenburg, Klingsmoos, , Sinning, , Hörzhausen, Mülltonnen Waidhofen und . ratsamt Neuburg-Schrobenhausen Bei Fragen zu den Terminverschie- Auskunft und Beratung über ihr Versicherungskonto bei der Deut- LRA Neuburg-SOB Zu allen Öffnungstagen: Krautgasse, Bittenbrunn, Mühlried. bungen oder Problemen mit der schen Rentenversicherung Bund sowie Bayern Süd erhalten Sie Der nächste Energiesprechtag findet am 07. Juli im Zimmer 114 in Die Preise für Grüngut gestalten sich wie bei den Kompostanlagen (siehe unten stehende Preisli- Leerung Ihrer Abfallgefäße stehen am der Zeit von 15.00 – 19.00 Uhr im Landratsamt statt. ste sowie auf unserer Internetseite). Wurzelstöcke, Trauerkränze sowie größere Mengen Grüngut Ihnen folgende Telefonnummern zur Verfügung: 22.06.2011 Bitte unter der Telefonnummer 08431/57-399 anmelden! können weiterhin nur bei den Kompostanlagen Neuburg und Königslachen abgegeben werden 13.07.2011 (Wurzelstöcke je 20 kg 2 Euro, Friedhofsabfälle je 200 l 2,50 Euro). Die Abgabe von Baum- und 0800/1230546 – Restmüll- und 27.07.2011 Strauchschnitt bleibt unverändert und ist weiterhin kostenfrei. (kostenfrei) Windeltonne Die nächste Bürgersprechstunde findet Die Gemeinden , und bieten ihren Bürgern weithein eigene 0 84 31/6 12 - 1 33 – Biomülltonne jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. Abgabemöglichkeiten. Die Abgabemöglichkeit von Rasenschnitt seitens der Gemeinde Weichering Bitte melden Sie sich spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen im Rathaus statt am: bleibt bestehen. Neu: Neu: Neu: Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Landratsamt Samstag, den 02. Juli 2011 Die Annahmepreis für Grüngut auf den Wertstoffhöfen: Weitere Informationen rund um die Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. (0 84 31) 5 72 62 an. Gartenabfälle Kleinmengen bis 50 l pauschal: 0,50 Euro Müllentsorgung finden Sie unter: Zur Beratung bitte die Versicherungsunterlagen und Ihren Perso- Samstag, den 16. Juli 2011 Je angefangende 100 l 1,00 Euro www.landkreisbetriebe.de nalausweis mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei! von 9.00 bis 10.00 Uhr Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Je 1 cbm 10,00 Euro

4 5 Gemeindeinformation Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Einrichtung einer Ganztagsgruppe Volksschule Burgheim Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger des Marktes Burgheim im Kindergarten Burgheim ab dem Grund- und Hauptschule Kindergartenjahr 2011/2012 Am 06. Mai 2011 durften die Schülerinnen und Schüler der Volks- Bisher war es eine Tradition, dass aus dem Einwohnermeldeamt die Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr, die Geburten, Eheschließungen Der Marktgemeinderat Burgheim hat in seiner Sitzung vom schule Burgheim ihr Wissen über gesunde Ernährung und ihre Fit- und Sterbefälle im Zwoaring veröffentlicht wurden, falls die/der Betroffene der Veröffentlichung nicht schriftlich widersprochen hat. ness wieder einmal unter Beweis stellen. Wie bereits vor zwei Jah- 24.05.2011 beschlossen im Kindergarten Burgheim ab 01. Septem- Aufgrund einer Beschwerde und aus datenschutzrechtlichen Gründen sieht sich der Markt Burgheim nun gezwungen, diese Daten ren erklärte sich das Fitnessstudio „Aktivita“ aus Rain bereit, unsere ber 2011 eine Ganztagsgruppe einzurichten. Die Gruppe wird mit zukünftig nicht mehr in der gewohnten Weise zu veröffentlichen. Eine Veröffentlichung erfolgt nur noch, soweit die/der Betroffene eine Lehrer in diesen Bereichen zu unterstützen. So bekamen die Schü- einer Öffnungszeit von 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr geführt.Nähere schriftliche Einverständniserklärung in der Gemeindeverwaltung einreicht. Informationen erhalten Sie bei Interesse von Herrn Gutjahr unter lerinnen und Schüler der 7. und 8. Klasse von Andreas Schuster in Tel. 08432-941214 oder bei einer persönlichen Vorsprache wäh- einem theoretischen Teil etwas über gesunde Ernährung und de- Falls Sie eine Veröffentlichung Ihres Jubiläums wünschen, schneiden Sie daher bitte die untenstehenden Einverständniserklärungen aus rend der Öffnungszeiten des Rathauses. ren Auswirkung auf den Körper zu hören. und geben diese rechtzeitig in der Gemeindeverwaltung ausgefüllt ab. Im anschließenden Praxisteil „heizte“ Ronny Heckner allen krätig Weitere Einverständniserklärungen sind im Einwohnermeldeamt erhältlich. Außerdem können Sie die Einverständniserklärungen auch ein. Beim Muskeltraining mit Langhanteln kamen doch viele ins selbst im Internet unter www.burgheim.de ausdrucken. Schwitzen und so mancher trug einen Muskelkater mit nach Hau- se. Die große aktive Bereitschaft zum Mitmachen zeigte, dass es ------immer motivierend sein kann, externe Partner zur Unterstützung der Schulen zu „aktivieren“. Einverständniserklärung Veröffentlichung Geburtstage Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass die Gemeinde Markt Burgheim meine Geburtstagsjubiläen unter Angabe des Ge- Bauplatz im Baugebiet „Am Rainer burtsdatums, Namens, Vornamens und Wohnort im Mitteilungsblatt „Zwoaring“, dessen Herausgabe in Kooperation zwischen der Weg“ (Joseph-Haydn-Straße) Gemeinde Markt Burgheim und der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung erfolgt, veröffentlicht. Der Markt Burgheim kann derzeit noch einen Bauplatz im Baugebiet Mir ist bekannt, dass im Rahmen der Gewerbe- und Regionalschau (findet immer in ungeraden Jahren statt) das Mitteilungsblatt „Am Rainer Weg“ in der Joseph-Haydn-Straße zum Kauf anbieten. Da „Zwoaring“ als sog. „Messezeitung“ erscheint. das Baugebiet bereits erschlossen ist, kann das Grundstück sofort be- baut werden. Die Größe des Bauplatzes beträgt 649 m². Der Kaufpreis beträgt Name:______Vorname:______Geburtstag:______- für Einheimische: 69,50 €/m² - für Auswärtige: 79,50 €/m² Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Geschäftsleitung: Straße:______Wohnort: 86666 Burgheim (OT______) Herr Neubauer, Tel. 08432/941213 u. Frau Haunstetter, Tel. 08432/941229 Burgheim fit Biotopkartierung im Am 04. Mai organisierte „Burgheim fit“ in Zusammenarbeit mit Landkreis Neuburg-Schrobenhausen dem Elternbeirat wieder ein gesundes Pausenbrot für die Schüler Burgheim, den ______Das Planungsbüro Hadatsch, Hohenlinden, wurde vom Bayerischen der Volksschule Burgheim. Anschließend vertieften die Neuburger Unterschrift Landesamt für Umwelt (LfU) beauftragt im Landkreis Neuburg- Fadenspieler das Thema „Gesunde Ernährung“ durch ihr Marionet------Schrobenhausen die bestehende Biotopkartierung zu aktualisieren. tentheater „Raupe Nimmersatt“. Es werden daher bis voraussichtlich Juli 2012 Mitarbeiter des Diese Aktionen wurden von den Schülern mit Begeisterung ange- Einverständniserklärung Veröffentlichung Ehejubiläen Planungsbüros in der Gemeinde tätig sein und die bestehenden nommen und waren ein voller Erfolg! Biotope zu überprüfen bzw. neu entstandene zu erfassen. Hiermit erklären wir uns einverstanden, dass die Gemeinde Markt Burgheim unsere Ehejubiläen unter Angabe des Heiratstages, der Namen, Vornamen und Wohnort im Mitteilungsblatt „Zwoaring“, dessen Herausgabe in Kooperation zwischen der Gemeinde Folgende Kartierer sind im Landkreis tätig: Markt Burgheim und der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung erfolgt, veröffentlicht. Frau Dr. G. Anderlik-Wesinger, Auto Kennzeichen: M-I 1483 Mir ist bekannt, dass im Rahmen der Gewerbe- und Regionalschau (findet immer in ungeraden Jahren statt) das Mitteilungsblatt Frau S. Grünberg, Auto Kennzeichen: ND-GU 32 „Zwoaring“ als sog. „Messezeitung“ erscheint. Herr S. Putzhammer, Auto Kennzeichen: TS-FS 782 Herr H. Hadatsch, Auto Kennzeichen: EBE-HH 50 Nähere Auskünfte erteilt das Landratsamt Neuburg Herr Geissler, Ehemann: Name:______Vorname:______08431-57304 oder das Bayerische Landesamt für Umwelt in Augs- burg, Herr Stellmach 0821-9071-5086. Weitere Informationen unter: Ehefrau: Name:______Vorname:______http://www.lfu.bayern.de/natur/biotopkartierung_flachland/index.htm

Eheschließung am ______in ______Information aus dem Passamt Ferienprogramm 2011 Die Ferienzeit naht. Hallo liebe Schulkinder! Ab dem 08. Juli 2011 liegt das Ferienpro- wohnhaft in: Straße:______Wohnort: 86666 Burgheim (OT______) Überprüfen Sie deshalb die Gültigkeit Ihres Personalausweises gramm des Marktes Burgheim für alle Kinder bereit. Die Kinder der Volksschule Burgheim bekommen Pass und Programm direkt oder Reisepasses. Vor der Ferienzeit kann die Bearbeitung et- in der Schule, für alle Kinder der weiterführenden Schulen besteht was länger andauern. Wir bitten Sie rechtzeitig vor Ihrem Ur- die Möglichkeit das Programm im Rathaus zu laubsantritt den entsprechenden Antrag im Passamt zu stellen. holen oder auf unserer Internet-Seite unter Burgheim, den ______Zur Beantragung ist das persönliche Erscheinen des Antragstel- www.burgheim.de zu downloaden. Die Unterschrift Ehemann Unterschrift Ehefrau lers nötig, außerdem muss das biometrische Lichtbild bereits Schutzgebühr in Höhe von 1,50 € ist da bei der Beantragung abgegeben werden. Auch die Gebühr ist zu verrichten, wo der Pass abgeholt wird bereits bei Beantragung zu entrichten. (Volksschule Burgheim oder Rathaus).

6 7 Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Was tun,

Angebote im Juni: wenn´s kracht? Aus Eigenbau: Wir beraten Sie neutral und unabhängig Alle Salate, Gemüse, Radis und erstellen Gutachten für Fahrzeuge aller Art. usw., Kartoffel

Aus der Region: Tomaten, Gurken, weiße und rote Rettiche, Eier, Im Schadensfall immer erst Frühkartoffel, Zwiebel, Käse zum Kfz-Sachverständigen vom Laib, kaltgepresste Öle, Obst, Äpfel, Zitrusfrüchte, Familie Wünsch Hofladen Öffnungszeiten: Rufen Sie uns Exoten Donauwörther Str. 28 86666 Burgheim Mittwoch bis Freitag einfach an. Tel. 08432 - 471 von 8:00 - 18:00 Uhr Fax 08432 - 949342 Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr

Mediadaten Mit unseren Fenstern behalten · Gutachten Anzeigenpreise 2011 · Fahrzeug- Format B x H in mm 1c + 19% MwSt. Besuchen Sie unsere Ausstellung Bewertung 1/8 quer 92 x 64,5 40,00 € 47,60 € Montag bis Freitag von 8 - 17 Uhr Sie den Durchblick! FRITZ UCKER 1/4 quer 139 x 88 65,00 € 77,35 € Samstags nach Terminvereinbarung R Gewerbering 5 · 86666 Burgheim ·Tel. 08432/1498 1/4 quer 64,5 x 188 65,00 € 77,35 € SACHVERSTÄNDIGEN-GMBH 1/4 hoch 92 x 133 65,00 € 77,35 € 1/3 quer 188 x 88 90,00 € 107,10 € 86666 Burgheim Tel.: 08432-1498 [email protected] 1/2 quer 188 x 133 110,00 € 130,90 € Gewerbering 5 Fax: 08432-1394 www.rucker-sv.de 1/2 hoch 270 x 92 110,00 € 130,9,00 € 1/1 270 x 188 170,00 € 202,30 €

Format B x H in mm 4c + 19% MwSt. 1/8 quer 92 x 64,5 50,00 € 59,50 € 1/4 quer 139 x 88 95,00 € 113,05 € 1/4 quer 64,5 x 188 95,00 € 113,05 € 1/4 hoch 92 x 133 95,00 € 113,05 € 1/3 quer 188 x 88 130,00 € 154,70 € 1/2 quer 188 x 133 165,00 € 196,35 € 1/2 hoch 270 x 92 165,00 € 196,35 € slidetec GmbH Nordpark 2 • 86666 Burgheim 1/1 270 x 188 250,00 € 297,50 € Tel.: 0 84 32/94 84 1-0 • www.slidetec.de Kleinanzeigen: pro angefangener Zeile 0,84 € (+ 19 % MwSt. = 0,99 €) Nächster Erscheinungstermin: Z239 23.07.2011 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum bald möglichsten Eintritt Anzeigenschluss: ca. 14 Tage vor Erscheinen, Auflage: ca. 7.500 Stück (kostenlose Verteilung) eine/n Elektroinstallateur(in) in Vollzeit Rabatte Fachrichtung Gebäude- und Energietechnik, 5 % ab 3 Schaltungen 7,5 % ab 5 Schaltungen und 10 % ab 8 Schaltungen Der Zeitpunkt der Anzeigenschaltungen ist innerhalb der Kundendienst-Techniker(in) / Meister in Vollzeit 10 Ausgaben frei wählbar (nur gültig für Farbanzeigen). HGV-Mitglieder erhalten 15 % Rabatt auf den Anzeigenpreis. Für diese Position erwarten wir eine teamorientierte und selbstständige Arbeitsweise. Hinweis: Gerne auch mit langjähriger Berufserfahrung. Die Preise gelten für druckfertig gestellte Anzeigen. Für einfachen Satz (ohne Bildbearbeitung) berechnen wir bis 1/4 Seite zusätzlich 10,- €, größer 1/4 Seite 20,-€ . Ihre aussagefähigen Unterlagen Gerne unterstützen wir Sie auch bei einer Neugestaltung senden Sie bitte an: Ihrer Anzeige. Dazu erhalten Sie dann separat ein Angebot. Anzeigenannahme Elektro Podersaunig GmbH · Herrn Podersaunig Büro Straß: Susanne Götzenberger / Christine Beck Nelkenweg 12 · 86641 Rain am Lech [email protected] Kreuterstr. 14 • 86666 Burgheim/Straß Ihr kompetenter Partner in Sachen Glas Tel.: 08432/9488-16 • Fax: 08432/9488-26 Tel.: 0 90 90 / 9 49 66 - 0 • [email protected] email: [email protected]

8 9 Standesamt/Gottesdienste Veranstaltungskalender Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Aus dem Standesamt Katholische Pfarreiengemeinschaft Burgheim Juni + Juli 2011 zum 70. Geburtstag Gottesdienstzeiten Juni 2011: Juni Samstag, 11.06. Vorabend auf Pfingsten am 17.06.2011 Frau Fischer Gertraud, Burgheim 10.+11.06.2011 FC Illdorf G´rümpelturnier am 28.06.2011 Herrn Hofgärtner Franz Xaver, Burgheim Ortlfing 18.30 Uhr Vorabendmesse am 06.07.2011 Herrn Zeller Horst, Burgheim GT Moos Straß 19.30 Uhr Vorabendmesse 11.-16.06.2011 Sportanglerverein Burgheim Jugendzeltlager am 11.07.2011 Herrn Klarwein Augustin, Burgheim GT Leidling Sonntag, 12.06. Pfingsten 14.06.2011 Seniorenclub Burgheim Monatstreffen im Gasthaus Brucklachner Veranstaltungen im HAUS im MOOS, Kleinhohenried 108, Karlshuld am 13.07.2011 Frau Artner Kreszenz, Burgheim Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst 19.06.2011 Pfarreiengemeinschaft Burgheim Bittgang zur Schnödhofkapelle am 17.07.2011 Frau Burlafinger Emma, Burgheim Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst Tel. 08454/95 205 Fax: 08454/95 207 Illdorf 10.00 Uhr Gottesdienst 23.06.2011 Gartenbauverein Burgheim Fronleichnamsaltarschmückung am Rathaus zum 75. Geburtstag Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst 24.06.2011 Radfahrerverein Burgheim mtl. Abendradtour Nähere Info’s, Anmeldung und Gebüh- ren – bitte im Haus im Moos erfragen: 25.06.2011 Verein Deutscher Schäferhunde Aguility-Turnier am 14.06.2011 Frau Wiedemann Johanna, Burgheim Montag, 13.06. Pfingstmontag Tel. 0 84 54/95 205 Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst 26.06.2011 Pfarreiengemeinschaft Burgheim Pfarrfest in Burgheim am 18.06.2011 Herrn Neumeier Walter, Burgheim www.haus-im-moos.de am 29.06.2011 Herrn Waldrich Eberhard, Burgheim Samstag, 18.06. 26.06.2011 Flohmarktteam Neunteufel Flohmarkt in Burgheim Netto-Parkplatz Di. - Fr. 8 bis 17 Uhr Eschling 19.00 Uhr Vorabendmesse 28.06.2011 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging zum 80. Geburtstag Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse Sa. 13 bis 17 Uhr Juli Sonn- und Feiertag 11 bis 17 Uhr am 17.06.2011 Herrn Böhm Otto, Burgheim Sonntag, 19.06. Freilichtmuseum Di. - So. am 19.06.2011 Frau Paulik Theresia, Burgheim Burgheim 09.30 Uhr Bittgang zur Schnödhofkapelle 02./03.07.2011 Feuerwehr Straß/Moos Kreisjugendfeuerwehrtag in Straß am 25.06.2011 Frau Hecht Anna, Burgheim GT Straß 10.00 Uhr Gottesdienst 02.07.2011 Schützenfreunde Burgheim Sommernachtsfest Bierkrugausstellung „Vom Keferloher Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst 10.07.2011 EB Kindergarten Straß Sommerfest zum Altdeutschen“ – Ausstellung im zum 85. Geburtstag Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst 12.07.2011 Seniorenclub Burgheim Monatstreffen im Gasthaus Mykonos Heimatmuseum im HAUS im MOOS am 22.06.2011 Frau Mayer Maria, Burgheim GT Kunding Straß 10.00 Uhr Gottesdienst während der regulären Öffnungs- Mittwoch, 22.06. 13.07.2011 Volkstanzler Kunding Übungsabend im Gasthaus Hofgärtner zeiten bis Ende Oktober. Eheschließungen Wengen 19.00 Uhr Sakramentsprozession anschl. Gottesdienst Kunding 23. Juli, Samstag am 06.05.2011 Hermann Jürgen u. Reichl Stefanie Leidling 19.00 Uhr Sakramentsprozession anschl. Gottesdienst 17.07.2011 Seniorenstift Schloß Straß Sommerfest Lernfest Ingolstadt beide wohnhaft in Burgheim Donnerstag, 23.06. Fronleichnam 18.07.2011 Pfarrei Burgheim Seniorennachmittag im Pfarrsaal Im Klenzepark in Ingolstadt findet das Lernfest für die Region Ingol- am 07.05.2011 Mack Johannes u. Schnürch Anita, Burgheim 09.00 Uhr Gottesdienst anschl. Sakramentsprozession 23.07.2011 Sportanglerverein Burgheim Fischerfest beide wohnhaft in Burgheim Illdorf 09.00 Uhr Gottesdienst anschl. Sakramentsprozession StadtLandPlus statt. 23.07.2011 Fanclub Strasser Löwen Grillfest am 21.05.2011 Hugl Johannes u. Neher Angelika, Ortlfing 19.00 Uhr Sakramentsprozession anschl. Gottesdienst beide wohnhaft in Obertrubach Straß 19.00 Uhr Sakramentsprozession anschl. Gottesdienst 23.07.2011 Tennisclub Burgheim Sommernachtsfest Geburten Samstag, 25.06. Jeden 1. Donnerstag im Monat Feuerwehrübung der FFW Burgheim Ortlfing 19.30 Uhr Vorabendmesse am 30.04.2011 Appel Alexandra, Burgheim GT Leidling Wengen 18.30 Uhr Vorabendmesse Falls Sie eine Veröffentlichung wünschen, melden Sie sich bitte im Sonntag, 26.06. Bürgerbüro. Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst ! Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst Notdienste Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst Neuverpachtungen Straß 10.00 Uhr Gottesdienst Zahnärzte/Ärzte/Apotheken Gottesdienst Juli 2011: Tel.: 112 - Sie erreichen die Vermittlungsstelle des Ärztlichen Notdienstes unter der Rufnummer 01805 - 19 12 12 Der Markt Burgheim verpachtet zum 01.10.2011 für 9 Jahre bis zum Bitte wenden Sie sich in allen dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen direkt an die Rettungsleitstelle, Tel.: 112 30.09.2020 folgende landwirtschaftlichen Flächen neu. Samstag. 02.07. Illdorf 18.30 Uhr Vorabendmesse Zahnärzte RV Burgheim Haben Sie Interesse, dann richten Sie Ihre Angebote bitte schriftlich bis Leidling 19.30 Uhr Vorabendmesse 11.06.-12.06.2011 Dr. Hollmann Gerhard, Neuburg, 08431/44988 Der RV Burgheim hat am spätestens 30.06.2011 an den Markt Burgheim. Telefonische Auskünfte Sonntag, 03.07. 13.06.2011 Dr. Hackenberg Rüdiger Walter, Neuburg, 08431/46014 29.05.2011 als einziger Verein in erhalten Sie unter der Telefon - Nr.: 08432/941214, Herrn Gutjahr. Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst 18.06.-19.06.2011 Dr. Goronzi Henriette, Neuburg, 08431/9777 der Bayerischen Meisterschaft Straß 08.45 Uhr Gottesdienst 23.06.-24.06.2011 Dr. Donnerbauer Heinz, Neuburg, 08431/42111 Gemarkung Flur-Nr. Größe ha Pachtgegenstand Wengen 10.00 Uhr Gottesdienst der Schüler 3 Titel als Baye- 25.06.-26.06.2011 Dr. Elisabeth Hartmann, Neuburg, 08431/8666 Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst rischer Meister geholt. Moos 85 0,9670 Achsaum Pfarrzentrum10.00 Uhr KiKiGo 02.07.-03.07.2011 Dr. Haubner Johannes, Neuburg, 08431/45488 09.07.-10.07.2011 Dr. Goronzi Peter, Neuburg, 08431/9777 Bayerische Meister wurden: Moos 58 0,0621 Schönfelber Samstag, 09.07. Wengen 503 0,8000 Kirchenberg 16.07.-17.07.2011 Dr. Heckl Otto, Neuburg, 08431/430311 Leidling 19.30 Uhr Vorabendmesse 4er Einrad Schülerinnen U15: Ortlfing 18.30 Uhr Vorabendmesse Ärzte Wengen 101 0,2450 Käferlohe Anna-Lena Jester, Sophia Ru- Wengen 521 0,1364 Holzkirchener Feld Sonntag, 10.07. 11.06.-12.06.2011 Praxis Abt, Burgheim, 08432/204 isinger, Larissa Kraus, Klara Leidl Wengen 522 0,3480 Holzkirchener Feld Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst 13.06.2011 Praxis Mayer, Rennertshofen, 08434/202 Wengen 545 2,2600 Gemeindeberg Straß 08.45 Uhr Gottesdienst 18.06.-19.06.2011 Praxis Mayer, Rennertshofen, 08434/202 6er Einrad Schülerinnen U13: Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst 23.06.2011 Dr. Reischl, Burgheim, 08432/949294 Julia Gastl, Julia Reinold, Annika Illdorf 10.00 Uhr Familiengottesdienst 25.06.-26.06.2011 Dr. Reischl, Burgheim, 08432/949294 Braumandl, Antonia Häckl, Isa- Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain a.L. Samstag, 16.07. 02.07.-03.07.2011 Dres. Zitzmann, Burgheim, 08432/8081 bella Waldenmaier, Anja Weigl 12.06. Festgottesdienst mit Bildern unserer Gruppen mit Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse 09.07.-10.07.2011 Dr. Lebhaft, Rennertshofen, 08434/248 Wengen 19.00 Uhr Vorabendmesse Abendmahl (Traubensaft) Gottwald 16.07.-17.07.2011 Praxis Abt, Burgheim, 08432/204 6er Einrad Schüler U15: Belinda 13.06. Kein Gottesdienst/Kirchentag auf dem Hesselberg Sonntag, 17.07. Apotheken Bichler, Martina Briller, Verena Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst 19.06. Lektor mit Kirchenkaffee Ebner, Maximilian Euskirchen, Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst 11.06.-17.06.2011 Stadt-Apotheke, Rain 09090/3502 26.06. Gottwald mit Abendmahl (Wein) Christoph Euskirchen, Julia Meier 27.06. 15 Uhr Gottesdienst Kreisseniorenheim in Rain Straß 10.00 Uhr Familiengottesdienst 18.06.-24.06.2011 Augusta-Apotheke, Rain 09090/7052554 Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst 25.06.-01.07.2011 Marktapotheke, Burgheim 08432/920107 03.07. Gottwald Herzlichen Glückwunsch! 10.07. Gottwald mit Kindergottesdienst Samstag, 23.07. 02.07.-08.07.2011 Tilly-Apotheke, Rain 09090/4070 Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse 09.07.-15.07.2011 Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenheim 0906/9349 17.07. Lektor mit Kirchenkaffee Albert Frank Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse 16.07.-22.07.2011 St. Michael-Apotheke, Rain 09090/2212 23.07. 14 Uhr Behindertenwerk Schweinspoint Sportleiter RV Burgheim

10 11 Gemeindeinformation Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Solarpark Burgheim Informationen aus dem Standesamt „Familienmodell“ bei Bauplatzerwerb Der Marktgemeinderat Burgheim hat in seiner Sitzung vom Öffnungszeiten Standesamt Markt Burgheim 24.05.2011 die Aufstellung eines vorhabensbezogenen Bebau- Wir bitten um Beachtung, dass die Öffnungszeiten des Standes- Der Marktgemeinderat Burgheim hat beschlossen, den Erwerb von Bauplätzen durch ungsplanes zur Ausweisung einer Fläche für eine Freiland-Photo- amtes Burgheim von den allgemeinen Öffnungszeiten abweichen. Familien mit mind. 2 Kindern (im einkommenssteuerrechtlichen Sinn) zu fördern. voltaikanlage im Bereich der Grundstücke Fl. Nrn. 2109, 2110, 2111, Das Standesamt Burgheim ist geöffnet 2117, 2118, 2119 und 2120 der Gemarkung Burgheim und die am Montag, Mittwoch und Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Auf insgesamt 7 gemeindliche Bauplätze wird daher Käufern, die die o. g. Voraussetzungen entsprechende Änderung des Flächennutzungsplanes beschlos- Falls Sie sich für eine Eheschließung anmelden wollen, erfüllen, eine Kaufpreisreduzierung in Höhe von 20 % auf den Quadratmeterpreis gewährt. sen. Der zur Überplanung vorgesehene Bereich befindet sich im empfehlen wir, vorher mit unserer Mitarbeiterin Frau Maria Westen von Burgheim – südlich der Bahnlinie. Als Investor tritt die Habermeyer, Tel. 08432-941223, einen Termin zu vereinbaren. Firma Volllast aus Schwabsoien auf. Was ist bei einer Eheschließung zu beachten? In der Brunnthalstraße in Burgheim bietet die Nach heutiger Planung sollen in einer Fläche von 5,8457 ha etwa Die Anmeldung zur Eheschließung hat beim Standesamt der Ge- Gemeinde 3 Bauplätze zum Kauf an: 375 Modultische mit je 24 kristallinen Modulen aufgestellt werden. meinde zu erfolgen, wo ein Partner mit Erst- oder Zweitwohnsitz Die Jahresnennleistung wird mit 2.070 kWp angegeben. gemeldet ist. Die Eheschließung selbst kann dann auf Wunsch aber auch bei einem anderen Standesamt erfolgen. - Brunnthalstraße 49/51 mit 485 m² Sowohl der Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplanes wie Vorzulegende Unterlagen: auch der Änderungsbeschluss des Flächennutzungsplanes wer- den derzeit durch Aushang öffentlich bekannt gemacht (25.05 bis - Brunnthalstraße 26 mit 413 m² Beide Partner sind ledig und deutsche Staatsangehörige: 27.06.2011). Das Aufstellungsverfahren sieht eine gesonderte Bür-  beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenbuch (nicht älter als 6 gerbeteiligung vor. Eine eigene Bekanntmachung hierzu erfolgt Monate) - Brunntahlstraße 5/7 mit 559 m² voraussichtlich im nächsten Zwoaring. Für nähere Auskünfte steht  Personalausweis / Reisepass das Bauamt (Frau Haunstetter; Herr Neubauer) gerne zur Verfügung.  Der reguläre Kaufpreis pro m² beträgt Aufenthaltsbescheinigung (wenn Sie in Burgheim gemeldet sind, erhalten Sie diese direkt bei der Anmeldung zur Eheschließung) - für Einheimische: 64,93 € - für Auswärtige: 74,14 € Heiratswillige mit deutscher Staatsangehörigkeit, die geschie- den sind (Heirat und Scheidung in Deutschland) haben zusätz- (jeweils inkl. EB). lich zu den o. g. Unterlagen noch folgende Unterlagen vorzulegen:

 beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch oder eine Heirats- Der ermäßigte Kaufpreis beträgt somit urkunde (nicht älter als 6 Monate) - für Einheimische: 51,94 €/m²  Scheidungsurteil - für Auswärtige: 59,31 €/m² Falls bei Heiratswilligen ein Bezug zum Ausland besteht (Bsp. ein (jeweils inkl. EB). Partner ist im Ausland geboren, ein Partner war im Ausland be- reits einmal verheiratet, …) fragen Sie bitte rechtzeitig vor dem gewünschten Trauungstermin im Standesamt an, welche weiteren Unterlagen benötigt werden.

Nachbarschaftshilfe Die Nachbarschaftshilfe unterstützt, berät, koordiniert und informiert unentgeltlich. Vergleichbar mit ei- Beim Kauf eines Bauplatzes im Ortsteil Illdorf im Baugebiet „Am Breitle“ gewährt der ner „sozialen Feuerwehr“ organisieren wir für diejenigen Hilfe, die den Alltag vorübergehend nicht selbst Markt Burgheim Familien (Käufer mit mind. 2 Kindern im einkommenssteuerrechtlichen Sinn) meistern können. Oft sind es nur Kleinigkeiten, bei denen kurzzeitig Unterstützung benötigt wird. ebenfalls einen Nachlass auf den Quadratmeterpreis in Höhe von 20 %. Wer fährt mich zum Arzt? Ich kann ihr Kind vom Kindergarten abholen. Wer springt als Babysitter ein? Ich kann im Garten helfen. In Illdorf werden 4 Bauplätze angeboten: Wer unterstützt beim Einkauf? Ich biete eine Mitfahrgelegenheit an. Wer kann meine Medizin holen? Ich kann stricken, nähen, uvm. - Am Breitle 1 mit 721 m² Wer hilft mir bei …? Ich kann helfen bei … - Am Breitle 3 mit 745 m² ------Am Breitle 5 mit 728 m² Ich biete Unterstützung Ich brauche Unterstützung - Am Breitle 6 mit 1.122 m² ______Der reguläre Kaufpreis beträgt - für Einheimische: 56 €/m² ______- für Auswärtige: 66 €/m² (jeweils inkl. EB) ______Der ermäßigte Kaufpreis beträgt somit Baugebiet „Am Breitle“ in Illdorf - für Einheimische: 44,80 €/m² Name, Anschrift: ______(Tel.-Nr. ______) für Auswärtige: 52,80 €/m² ------(jeweils inkl. EB) Die Nachbarschaftshilfe freut sich auf Sie! Als Ansprechpartner stehe ich Ihnen zu unseren gewohnten Öffnungszeiten gerne zur Verfügung. Tel. 08432-941215, Hackenberg Christopher. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Geschäftsleitung: Herr Neubauer (08432/941213) und Frau Haunstetter (08432/941229) Alle Gespräche und Aktivitäten unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht! 12 13 Werbung-Gemeindeblatt_Layout 1 25.05.11 12:23 Seite 3

Seite 3 - im Wechsel

Erneuerbare Energien Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Markt Burgheim

Markt Burgheim – Energiepolitik Fam. Stefan Lenz Donauwörther Str. 1 • Burgheim Die Katastrophe von Fukushima macht uns Durch die Ausweisung eines Vorranggebietes für Die Bürger des Marktes Burgheim mit seinen Tel. 0 84 32/2 01 einmal mehr die Gefahren der Kernenergie Windenergie – einmalig im Landkreis Neuburg- Ortsteilen haben im Jahre 2009 allein von bewusst. Medien berichten täglich über die Schrobenhausen – konnten im Jahr 2004 weitere den Hauptversorgungsbetrieben E-ON www.brucklachners-gewoelbekeller.de schrecklichen Folgen des Reaktorunfalls von zwei Windräder aufgestellt werden. Entsprechen- Bayern AG und Lech-Elektrizitätswerke AG Japan. Nicht erst jetzt ist die Zeit des Umden- de staatliche Fördermaßnahmen machten es mög- 16.142.291 kWh Strom abgenommen. Im Wir bieten Platz für kens – erneuerbare Energien einzusetzen, lich, dass in den letzten Jahren auch in unserem selbenRobert Zeitraum wurden im Bereich des jede Festlichkeit. wo immer dies auch möglich ist. Gemeindegebiet private Investoren viele Pho- Marktes Burgheim 8.981.879 kWh an Strom tovoltaikanlagenerrichteten. Zudem fördert der durch alternative Energiequellen erzeugt. Z. B. in unserem Im Markt Burgheim wurde das fortschrittliche Markt Burgheim bereits seit 1999 durch Zuschüs- Mitterhuber Energiekonzept­ von alternativen Energie­ Aufgrund der vielen Anstrengungen und der Gast- oder Neben- se an Privathaushalte den Bau von Solaranlagen. trägern frühzeitig erkannt und bereits im Jahre vorausschauenden• Rollladen Politik können wir mit Stolz zimmer, sowie im 1998 das erste Windkraftrad im Landkreis Einen weiteren Schritt hin zu alternativer Energie- feststellen, dass bereits 55 % unseres Energie- • Haustüren Gewölbekeller, Neuburg-Schrobenhausen aufgestellt. Dies war politik hat der Markt Burgheim mit der Genehmi- bedarfs durch erneuerbare Energie im eigenen oder im abgebil- zur damaligen Zeit nicht nur im Gemeinderat gung der Errichtung eines Bürgersolarkraftwerkes Gemeindegebiet erzeugt• Fenster werden. Auch hier umstritten. Es gab Befürworter aber auch sehr auf dem Dach des Bauhofes gemacht. Diese sind wir führend in unserem Landkreis. deten Biergarten. kritische Stimmen. Heute kann man sagen, Anlage wird von Bürgern unserer Gemeinde • Sonnenschutz Außerdem unter- dass es der Anfang für neue Wege war - hin zu und Nachbargemeinden unter der Bezeichnung Albin Kaufmann neuen Möglichkeiten der Energiegewinnung. „Bürgersolarkraftwerk­ Burgheim I“ betrieben. 1. Bürgermeister stützen wir Sie IE gerne bei Ihrer Lydia Hauptmann ATH TEOP HERAPIE Feier zu Hause. Bürgersolarkraftwerk Burgheim I OS T IE Beeindruckende Energiebilanz Stromlieferant Nr. 1 Naturheilpraxis ATH So SCHÖN ACRALEEOP OST CRANIOR-SALE Kommen Sie in unseren herrlichen Biergarten u. kann KÜCHEVISCE SIO Lsein!OGIE Dinkelshausen A21 KINE geniessen Sie ein frisches Augustiner vom Fass. 55% 86676 Ehekirchen 45% 55% des Stromverbrauches im Gemeindegebiet Burgheim Telefon 0 84 35 - 941 38 65 Unsere Öffnungszeiten: werden über erneuerbare Montag - Samstag ab 17:00 Uhr, Sonntag ab 11:00 Uhr, Energieträger im eigenen Mittwoch ist Ruhetag Gemeindegebiet erzeugt! Osteopathie: Viscerale Osteopathie Für besondere Anlässe nach Absprache. Bezugsjahr 2009 – Quelle: E-ON Bayern AG und Lech-Elektrizitätswerke AG Sanfte Therapie von zur Behandlung von Ihre Familie Lenz Windräder bei Dezenacker (1) und Wengen/Eschling (2) Seit Inbetriebnahme des Bürgersolarkraftwerkes I konnte Gelenken und Wirbel- eine CO -Reduzierung von 72 Tonnen erzielt werden. • Rückenproblemen 2 • Gelenkbeschwerden säule über Organe Erzeugte Einspeisung Einspeisemenge [kWh] • Haltungsfehlern Akupressur & Anhänger direkt Termin ausmachen für 10.000.000 Craniosacrale Therapie: Kinesiologie: vom Anhängercheck! 86554 Pöttmes · Rudolf-Diesel-StraßeWindenergie 7 Zur Entspannung Zum Erkennen und Auch für Fremdfabrikate und Telefon 0 82 53 / 4 25 Photovoltaik· Telefax 0 82 53 / 73 65 HerstellerPferdeanhänger Zur Behandlung von Behandeln von Allergien, E-Mail: [email protected] Biomasse • Kopfsaufchm alleerzen Küchen und Beschwerden von Leber, Wasser 35% • Rückenproblemen Nieren, Darm, Blase,usw. Blockheizkraftwerk incl. E-Geräte im Juni 2011! Termine 8.000.000 Zur Behandlung von Kindern nach Vereinbarung Windenergie Photovoltaik Biomasse Wasser Blockheizkraftwerk Gesamt Beratung, Planung, Verkauf u. Montage alles aus einer Hand! 2007 7.000.000 Lydia Hauptmann Anzahl 3 85 1 1 1 91 SLIDETEC GmbH • Nordpark 2 • 86666 Burgheim Installierte Küchenstudio: Tel.: 0 84 32/94 84 1-29 • [email protected] 3.500 1.486 150 15 5 5.156 6.000.000 jede 2. Ausgabe Leistung [kW] www.slidetec.de Eingespeiste 4.072.671 1.346.552 700.801 27.232 13.304 6.160.560 Menge [kWh] Nr. 02 - 04 usw 5.000.000 2008 Anzahl 3 111 1 1 1 117 4.000.000 Installierte 3.500 3.412 150 15 5 7.082 Leistung [kW] Eingespeiste 3.000.000 4.346.544 2.426.284 429.239 26.411 11.667 7.240.145 Menge [kWh]

2009 2.000.000 UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH Anzahl 3 146 2 1 1 154 DER ANHÄNGERPARK Tel. 08276 5890-900 Installierte Gewerbegebiet Pessenburgheim Fax 08276 5890-999 3.500 4.430 450 15 5 8.403 1.000.000 Am Schlarpfengrund 2 [email protected] Leistung [kW] 86684 Holzheim www.der-anhaengerpark.de Eingespeiste 3.829.988 3.696.101 1.409.726 26.765 12.953 8.981.879 Werksverkauf • Vermietung • Reparatur- und Ersatzteilservice Menge [kWh] kWh 0 2007 2008 2009 www.der-anhaengerpark.de

14 15 Burgheimer Zwoaring Nr. 238

Kleinanzeigen pro angefangener Zeile 0,84 € (zzgl. MwSt.); auch telefonische Anzeigenan­nahme unter: 08432 9488-16

Maß- und Änderungsschneiderei Stickerei, Textilien und Beklei- dung aller Art, auch Leder. Terminverein­­ barung:­ Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer 08432/920282, Mobil: 0151/21408153 beschützenden gerontopsychiatrischen Abteilung und der Möglichkeit Anna Wrobel, der Kurzzeitpflege und der Haustierhaltung Südendstr. 26 • 86666 Burgheim Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen/OT Bertoldsheim Helga’s Nagelstudio! Tel. 08434/942107, Angebot für Neukunden: Bei Neumodellage/Auffüllen http://www.seniorenpflege-bertoldsheim.de (40 €) oder Maniküre (25 €) 1x Fußpflege gratis mit French (Gel) oder Lack! Auch Gut- scheine erhältlich! Juniaktion Mobil 0162/7308834 bis Ihr P egepartner der Region Solange wie möglich Unterstützung in Privat- 30.06.2011 – wir p egen kompetent haushalt gesucht, ca. 4 Std./ und zuverlässig. Woche! Tel. 08431/45990 zu Hause wohnen – Familienfreundlicher Urlaub Qualität und Freundlichkeit Fe-Haus am Theiß-See in Un- SLIDETEC GmbH Küchen + Betten: Tel.: 0 84 32/94 84 1-29 seit über 30 Jahren. garn 38 €/Tag bis 5 Personen; Nordpark 2 • 86666 Burgheim [email protected] • www.slidetec.de angeln, schwimmen, reiten, das ermöglichen unsere Tel.: 08432/948480

Ihre Sozialstation Burgheim Verkaufe ein grünes GFK Pfarrgasse 13 Ruderboot, L.: 3.30 m mit ambulanten Dienste. 86666 Burgheim 2 Ruder, 2 Anker (inkl. 2 An- Telefon 08432 8268 kerleinen) VB: 350 €, Handy 0171 3670565 Handy.: 0176/94212737 [email protected] Sie suchen Räumlichkeiten mit Küchenbenutzung für Sozialstation Ambulante Pflege und Hilfen eine private Feier? Neuburg-Schrobenhausen e.V. im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Für kleinere Feste steht der Wirtschaftsraum bis max. 60 Personen, oder der Schießsaal bis 170 Personen zur Verfü- gung. Melden Sie sich bei den Schützenfreunden! Jeden Fr. ab 19.30 Uhr im Schützenheim od. unter 08432 1666 für Sie da!

Spülmaschine gebraucht zu • Verkauf Ihr Spezialist für Caravaning verkaufen, voll funktions­ Verkauf Wir eröffnen in fähig, Tel. 08432/263561 • Vermietung KürzeIngols tinäd tBurgheimer Straße 36C Vermietung 86633 Neuburg/Donau Sonntag, 10. Juli 2011, 11.00 Uhr, • Fachwerkstatt lateinische Festmesse in der NordparkTel.: 0 84 3 16! - 9 07 68 88 Kirche Sankt Wolfgang mit • Anhänger-ServiceFachwerkstatt Barockmusik unter Leitung von Irmgard und Klaus Hopp-Wiel. Ab 12 Uhr Festessen im Sinninger Schlosshof (bei Ihr Spezialist für Caravaning! schlechtem Wetter im Schloss): www.caravaning-degmayr.de Wildgulasch mit Semmel­ Ingolstädter Straße 36C • 86633 Neuburg/Donau • Tel.: 08431 9076888 knödel, 9 Euro pro Portion, nur gegen Essenscoupon. Couponverkauf: Fr.-So. 1.-3. Juli www.caravaning-degmayr.de 2011, 9 bis 18 Uhr im Schloss.

16 17 Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Heimatgeschichtlicher Verein Burgheim Wir sind Ihr kompetenter Wie kam es eigentlich dazu, dass das früher nicht einmal 20 Der Kirchenmaler kam aus Partner in Anwesen umfassende und in erster Linie landwirtschaftlich ge- Dillingen. Es war Vitus Fe- Dieprägte Ortlfing Ortlfinger so viel Geld hatte um sichKirche eine komplett neue(Teil lix Rigl, 2)der 260 Gulden allen Fragen Kirche leisten zu können? Sie hatten vor mehr als 250 Jahren (knapp 100.000 €) in Rech- rund um einen Pfarrer, der dem Ort im wahrsten Sinne des Wortes nach nung stellte. Das Gemälde heutigem Maßstab ein regelrechtes Millionenvermögen zum des Hauptaltares hat er Wärme ! Bau eines neuen Gotteshauses vermachte! geschaffen, sowie den ge- samten Freskenzyklus mit Es war Phillip Joseph Heyleth, der 1759 starb und auch in der neu- den wichtigsten Lebensstationen des Kirchenpatrons, dem hei- en Kirche beerdigt wurde, und zwar im Chor, beim Eingang zum ligen Stephan. Aus der alten Pfarrkirche wurden lediglich zwei Turm. Dieser Priester kam bereits 1728 in den Ort. Im Jahre 1735 Heiligenfiguren übernommen: und zwar die des für eine Dorf- bezahlte er die Sanierung des inzwischen 120 Jahre alten Pfarr- kirche typischen Viehpatrons, des heiligen Leonhard. Die zweite Ausgezeichnetes Teamwork: hofes komplett aus eigener Tasche. Im selben Jahr veranlasste er Schnitzarbeit stellt die heilige Walburga dar, die Schutzpatronin auch die Aufstockung des Turmes um das Oktogon (den oberen Bad-Komplett- der Nachbardiözese Eichstätt. achteckigen Teil). Heyleth hat zudem bereits zu Lebzeiten die Sanierung: sehr wertvolle Monstranz angeschafft. Diese Augsburger Gold- Im Chor des Gotteshauses hat sich dann schließlich noch ein Alles aus schmiedearbeit ist aus massivem Silber gearbeitet und teilver- Nachfolger Heyleths verewigt. Es handelte sich dabei um den goldet. Nichtsdestotrotz hinterließ er den Ortlfingern die damals ehemaligen Jesuitenprofessor und späteren Pfarrer von Ortl- Die umweltfreundliche einer Hand! geradezu unglaubliche Summe von 4500 Gulden zum Neubau fing, Dr. Franz Anton Neuhauser. Vermutlich er war es, der links der Kirche. Wenn man dabei bedenkt, dass ein gut ausgebildeter und rechts des Hochaltares geschnitzte Holzfiguren der beiden ökonomische Alternative Handwerker zu der Zeit über ein Gesamtjahreseinkommen von wichtigsten Heiligen seines Ordens anbringen ließ. Nämlich die ungefähr 100 Gulden verfügt hat, dann kann man sich diese ge- des Jesuitengründers Ignatius v. Loyola, sowie die seines wich- radezu „gigantische“ Summe erst richtig vorstellen. Da ja die ge- tigsten Glaubensbruders, des heiligen Franz Xaver, oft auch als Testsieger samte Kirche einen kompletter Neubau darstellt, ist sie in einem der wichtigste Missionar der Kirchengeschichte bezeichnet. Daß GUT (1,6) einheitlichen Stil errichtet, dem sogenannten Rokokko. Diese auch dieser Geistliche ein großer Förderer der kleinen Ortlfinger VITOLADENS 300-C Kunstrichtung erkennt man vor Allem an einem feinen zierlichen Dorfkirche gewesen ist, erkennt man auch noch an der Tatsache, Im Test: 10 Öl Heizkessel Stuck, der auch meist farbig gefasst (bemalt) ist. Typisch dafür ist daß er im Jahre 1795 den Kreuzweg angeschafft hat. 2 Testsieger auch noch das Muschelsymbol. Verantwortlich dafür war in Ort- Albert Hoesch Ausgabe 5/2008 lfing der Stukkateur Köpf aus Wertingen. Für seine Arbeit erhielt Heimatgeschichtlicher Verein Burgheim Stiftung Warentest er 422 Gulden (ca. 150.000 €) ist überzeugt: Heizen mit • Perfekt aufeinander ab- Wärmepumpen: gestimmtes, hocheffizi- Nutzen Sie die entes Heizsystem Energie aus der • Zukunftsweisende Öl- Erde! Brennwerttechnik mit Inox-Radial-Edelstahl- wärmetauscher Stör ungsf r eier Betr ieb • Leistungsstarker Son- nenkollektor in Flach- 200 Jahre Versicherungskammer Bayern – 35 Jahre bauweise Versicherungsbüro Pichler. Zeit die verbindet. • Ab sofort: Attraktive staatliche Hocheffizienz- Versicherungsbüro Ich bin zertifizierter Förderungen, z. B. bei pumpen Vorsorgeberater Christian Pichler Modernisierung mit Wer tauscht, der Sudetenlandstr. 21 solarer Warmwasser- spart! 86633 Neuburg/Donau bereitung ab 785,- € Telefon (0 84 31) 93 05 Telefax (0 84 31) 93 10 [email protected]

So Vereinbarenschön kann Sie jetzt Ihren persönlichen WärmeVorführtermin sein! am betriebenen Kessel! Wir versichern Bayern.

18 19 Burgheimer Zwoaring Nr. 238 Bayern-Rundfahrt Ihre Partner am Bau Ein Hauch von Tour de France IGNAZ SCHMID schwappte über den Burghei- Schützen Sie mer Marktplatz, als am 27. Mai die Bayern-Rundfahrt 2011 in Burgheim Station machte. Ihre Augen! Pflaster- und Erdar beiten Das Radrennen, an dem zehn rund ums Haus der 18 besten internationa- len Rennställe teilnahmen, ist eine der Topveranstaltungen im deutschen Radsport. Auf Burgheimer Gemeindegebiet fand sogar eine Sprintwertung statt, bevor die 70 Rennfahrer von Bad Gögging kommend die rund 180 km nach Aichach weiterfuhren. Zieleinlauf war am Marktplatz. Hier hatten sich trotz widriger Wetterbedin- gungen eine Reihe radsport- Getönte Gläser begeisterte Fans eingefunden, in Ihrer Sehstärke schon ab die das Peloton anfeuerten. Als Lohn gab es dann bei der an- *) Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig auf Brillen inkl. Ihrer Sehstärke. schließenden Verlosung eine Griechische Spezialitäten, Pizzas und Nudeln Vielzahl attraktiver Preise, die brillen von Burgheimer Unternehmen im Restaurant Mykonos   kontaktlinsen Kompetent  LeistungsstarkLeistungsstark  FachgerechtFachgerecht gespendet worden waren. optometrie Donauwörter Str. 27 86666 Burgheim • Bahnhofstraße 36 Tel: 0 84 32 / 94 17 - 0 • Fax 0 84 32 / 94 17 - 29 86666 Burgheim Münchner Str. 1 · 86641 Rain · 0 90 90 - 94 90 40 · [email protected] www.ignaz-schmid.de • [email protected] Tel. 08432/293 Trotz vieler Köche ein perfektes Menü Fax.08432/947992 Gemeinsame Gewerbeschau www.mykonos-burgheim.de Quasi als Belohnung für die gute Zusammenarbeit im Rahmen der Ge- werbeschau trafen sich die Ausschussmitglieder der HGV Burgheim im Küchenstudio der Fa. Slidetec zum gemeinsamen Kochen. Organisiert von Christian Schnell, lernten die 16 Teilnehmer unter der Leitung von Chefkoch Brummer aus Reicherstein den Um- gang mit Spargel und Ab sofort ist auch unser Bärlauch und berei- Biergarten geöffnet Bestnoten für Gemeinsam stark! 2011 teten sich unter fach- männischer Anleitung Bestnoten gab es für die Organisatoren von den Aus- ein wohlschmeckendes stellern der Gemeinsamen Gewerbe und Regionalschau 5-Gänge-Menue, bei 2011 in Burgheim. Befragt zu Organisation, Betreuung, dem mancher den Bewerbung, Programmablauf und Zufriedenheit mit der Nachtisch leider nicht Besucherzahl gab es 2011 im Durchschnitt die Traumnote mehr ganz schaffte. 1,5 und damit eine weitere Steigerung zu 2009 (1,9). Die Verantwortlichen der Handels- und Gewerbevereini- gungen, der beteiligten fünf Gemeinden und das für die Dipl.-Musiklehrer Regionalschau verantwortliche Altbayerische Donaumoos 3% Staatl. anerkannter Bläser- stanlage ss-Fe n für das Festzinsen mit Schlo iche waren mit dem Ergebnis daher sehr zufrieden, zeigt es W egez ollabze kostenloses .-3. Juli 2011 klassenleiter bietet an: chenende v. 1 doch, dass das gemeinsame Ziehen an einem Strang für Schlossfestwo alle nur Vorteile bringt. Wie Klaus Rössler vom Organi- privaten Musikunterricht Wegezoll. sationsteam erklärte, ist dieses gute Ergebnis jedoch kein Schlagzeug, Percussion, Grund sich auszuruhen. Vielmehr gibt es eine Reihe von Keyboard und Posaune Ansätzen, wie eine künftige Gewerbeschau, die es sicher wieder geben wird, weiter optimiert und für Austeller und Einzelstundenverträge S Sparkasse Besucher noch attraktiver gestaltet werden kann. (Ferien nicht bezahlt) Burgheim Einstieg unabhängig Inhaberschuldverschreibung der Sparkasse Neuburg-Rain, Zinskupon 3%, Mindestanlage 2.500,-- Euro,Emissionskurs 101,65 %, Emissionsrendite 2,68 %, Tel.: 08432/1720 Kurs und Rendite freibleibend, garantierte Rückzahlung zum Nennwert (100%) im Dezember 2016, abhängig von der Zahlungsfähigkeit der Sparkasse. vom Schuljahr Bei Veränderungen der Zinsstrukturen an den Geld- und Kapitalmärkten können die IHS auch unter Ihrem persönlichen Kaufpreis notieren. Kapitalverlust www.messe-gemeinsam-stark.de in diesem Fall nur bei vorzeitigem Verkauf. Liquiditätsrisiko: IHS kann unter der Laufzeit dauernd oder vorübergehend nicht oder zu nicht marktgerechten Preisen verkauft werden (z. B. bei einer Aussetzung der Preisfeststellung oder mangels Nachfrage). www.sparkasse-neuburg-rain.de

20 21 All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

All unseren Kunden, Freunden und Mit der kompakten Firmen­übersicht möchten wir Ihnen die Suche nach leistungs stark­ en Firmen in unserer Region erleichtern. FirmenspiegelBekannten wünschen wir 2011 frohe Weihnachten und ein erfolgreiches B aUGEWERBEneues Jahr! Handwerk Dienstleistung / Handel

fischl Werbung, elektro die trifft! Installation Planung Reparatur Telefon SchloßSeniorenzentrum Straß und Gewerbegebiet Pessenburgheim Beleuchtung Kernbohrung 08432 9488-0 Wohnen für behinderte Menschen Am Schlarpfengrund 2 • 86684 Holzheim Ortlfingerstr. 1 • 86666 Burgheim info.roesslerconsult.de Neuburger Str. 11 • 86666 Burgheim/Straß Tel. 08276 5890-900 • Fax 08276 5890-999 elektro - fischl, römerweg 6, 86666 burgheim Tel. 08432 943-0 • Fax 08432 943-105 [email protected] • www.der-anhaengerpark.de Tel. 08432-252, Fax -8610 Tel. 0 84 32 - 94 96 67 www.roesslerconsult.de www.sanktjohannes.com

Handel- und Dienstleistungsbetrieb Spur ine thisch E ympa er Kapellenstraße 6 • 86666 Ortlfing s Manfred Lösch Fon 0 84 32 / 94 97 11 Fax 0 84 32 / 94 97 13 Fritz ucker www.auto-hoeger.com Kies- Schotter- usw. Service r Fachbetrieb für Kachelöfen, Fliesen, offi[email protected] AUTO HÖGER GMBH • Container • Kehrmaschinen • LKW KFz-sachversTändiGen-GmBh Stuck Putz Restaurationen ZIEGLER Kaminöfen, Herde und Wasseraufsätze Über 150 Jahreswagen von Audi, VW, Skoda, Seat StuckPawlak Verputz • Putz GmbH • Restaurationen Autohaus • 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung Gewerbering 28 86666 Burgheim Tel.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:[email protected] 86666 Burgheim • Gewerbering 5 KFZ-Meisterwerkstatt Pawlak Verputz GmbH Martin Ziegler GmbH & Co. KG Tel. Verkauf: 08253/9997-70 Meisterbetrieb seit 1725 Jetzt mit Autovermietung Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing Gewerbering 28 • 86666 Burgheim Schrobenhausener Str. 56 Tel. Werkstatt: 08253/9997-67 Inh. Martina Habermeyer Tel. 08432-1498 • Fax. 08432-1394 86554 Pöttmes Tel. Ersatzteile: 08253/9997-68 Rudolf-Diesel-Strasse 6 . 86554 Pöttmes Tel.: 08432/380 • Fax: 08432/8298 Tel. (0 84 32) 92 02 02 • Fax: 92 02 04 86666 BURGHEIM Tel.: 08253-9978-0 . Fax: 08253-997820 Handy: 0172/7590611 e-Mail: [email protected] www.ziegler-autohaus.com Georgistr. 8 • Tel. 08432 563 www.rucker-sv.de [email protected] . www.auto-hoeger.com

PETER HOPP • Heizung Fliesenlegermeister Fenster • Türen • Küchen • Betten • Sanitär HaustecHnik • Spenglerei Kapellenstrasse 5 b Burkhard slidetec GmbH 86666 Burgheim/Ortlfing • Schlosserei Rosenstr. 4 • 86666 Straß Nordpark 2 • D-86666 Burgheim Tel. 0 84 32 /81 52 Telefon: 08432 1806 Fax 0 84 32 /94 98 54 86666 Burgheim(Do) • Schnödhofweg 27 Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 0 Inhaber Raimund Burkhard Lammfleisch u. Felle Spezialitäten für Nager, Vögel und Reptilien Telefax: 0 84 32 / 94 88 1 - 19 Monheimer Str. 2 • 86643 Rennertshofen Tel. 0 84 32/94 85-0 • Fax 0 84 32/94 85-10 Fliesen-, Platten- & Mosaikarbeiten neu: Naturtextilien für Babys, JR FARM Heimtiernahrung · 86684 Pessenburgheim Beratung-Fliesenverkauf www.mack-baugeraete.de [email protected] • www.slidetec.de Telefon 08434 277 Kinder und Erwachsene www.JR-FARM.de

´s Hofla Tomsche GmbH ünsch den Drucken-Sticken-Flocken W

Holzkirchener Str. 5 j tzte Gerhard Spielvogel 86666 Burgheim-Illdorf f r ü h l i gn s - tfi Haus- und Gartenservice, Rasenpflege, Burgheimer Schreinerwerkstätten GmbH Tel. +49 (0) 84 32 / 263561 Rollrasen, Minibagger-Arbeiten, -verleih Bertoldsheimer Strasse 88 • 86666 Burgheim Ulrichstraße 15. 86641 Rain/Sallach Tel. +49(0)8432 949090 www.bekleidung-tomsche. Praxis für Physiotherapie und Wellness www.bauelemente-ritzer.de Donauwörther Str. 28 • 86666 Burgheim Tel. 0179/4 51 13 68. Fax 0 90 90/92 17 08 www.schreinerwerkstaetten.net shirt-mit-druck.de Georgistr. 12 • 86666 Burgheim • Tel. 08432/947888 Tel. 08432 - 471 • Fax 08432 - 949342

Landmaschinen ZWEIRAD HELMER Reparaturen Störungsfr eier Ersatzteillager Fahrräder • Roller Hydraulik Betrieb Rasenmäher • Reifenhandel Versicherungsbüro Hefele Landtechnik Kraftfahrzeuge Christian Pichler Meisterbetrieb Inh. Markus Habermeyer Immer die richtige Adresse für Sie: Sudetenlandstr. 21 Neuburger Straße 10 Kundendienst – TÜV – Reparaturen aller Art 86633 Neuburg/Donau Geiselanger 4 Kapellenstr. 6 • 86666 Ortlfing Unfallinstandsetzung mit Rahmenrichtbank www.zweirad-helmer.de 86643 Rennertshofen Tel. 08432/949575 Telefon (0 84 31) 93 05 86697 Unterhausen Im Westerfeld 13 • 86697 Sinning Tel. +49 (0) 84 31 459 90 Tel. 08434-249 • Fax 08434-770 Power für den Garten Zweirad Helmer Honda • Stihl • Gardena Telefon 0 84 35/5 35 • Fax 94 18 86 Flurstr. 2, Bayerdilling • Tel.: 09090 3350 Wir versichern Bayern.

wlö {dz{m z d { ö l ew c h s e l f r hü j rha s - c h e c k ethce dnis elönerotoM etuG elönerotoM dnis ethce rP ü f gnu nov nrihseS enlt luM t .etnelati eiS nereimhcs • nasmerB l ega T ecilgwb ru cin i hc t un r geweb l i ehc eT i l e , • K l naami l ega K ng b elhk eis i e hük l ne , ebü r t r nega rK ä f t e , • K ü h l s y s t me v nztüc n ebuäs r n dnu ühcs t nez ov r • ehcS i iwneb hcs - / nahcsaw- l ega eedeSnurrV .noisorroK neuartreV eiS eseid • S t pmädßo f e r mn de cin nbgfuA f nebag n i hc t i r edneg meni • eR i f ne ( i kn l . eR s e r v e r da ) a ehn do a lÖ l na , ednos r n nemhen S i e sad • K e i l r i eme n da eid fu m o sd ,lÖ l , sad po t ami l ua f d i e adzaM • eB l hcue t gnu mitsga n oM t o r ne segba t tmmi i s t : • örotoM l Starten Sie jetzt aM z d a eD x e l i a . • aK r o s s e r i e in den Sommer f ü r {m z d { 3 j tzte run )1 )2 mit dem Fiat 500 C € 6 2 , 00 € 09,9

)1 leshcewlÖ lkni . iF l leshcewret im t ,uabniE retaM lai - dnu r sympathischer Ö l sok t ne f ü r B e n z i omn t o r Spu ine )2 lgzz . tve l . lafna rednel retaM lai - dnu .netsokrutarapeR E ZIEGLER Autohaus Service Autohaus Klippel OHG Gewerbering tuA suaho 2 K • 86666 l i epp Burgheim l GHO Martin Ziegler GmbH & Co. KG • Schrobenhausener Str. 56 • 86554 Pöttmes Tel. Verkauf: 08253/9997-70 • Tel. Werkstatt 08253/9997-67 • www.ziegler-autohaus.com Tel. 0 84 32-92 rebreweG 00 gni 85 2 •• www.autohaus-klippel.de66668 uB r ehg mi eT l . 23480 580029 d.lepilk-saotu www . ua t suaho - k l i epp l . ed 22 23 Neue Ideen für Ihre Werbung!

Störche brüten in Burgheim Ich konnte es selber kaum glauben, aber Photos eines lieben Burgheimers haben es mir bewiesen: Ein Storchenpärchen brütet auf unserem hochgelegenen Horst auf dem Kirchendach in Burgheim! Ein anderer Mitbürger drückte es so aus: Ein Traum ist in Burgheim für uns in Erfüllung gegangen! Seit fast 60 Jahren haben hier keine Störche mehr gebrütet! Ich hörte am 9.4.2011 gegen Abend Storchengeklapper. Seit dieser Zeit sind die beiden auf dem Horst in Burgheim. Es dürfte sich um ein junges Paar handeln. Der Storchenmann hat relativ wenig Nistmaterial ins Nest getragen. Die beiden sind auch etwas spät Ihre Werbeagentur für Logos, Anzeigen, dran. Werden sie Eier legen und Küken aufziehen? Meine große Prospekte, Internet, Events und Marketing … Sorge: Werden sie genügend Nahrung für sich und eventuelle Kinder finden? Ich bin schon gefragt worden, ob man die Rössler Consult GmbH Kreuter Str. 14 • 86666 Straß [email protected] Störche nicht füttern könnte. Das ist aber äußerst schwierig. Büro Straß Tel. 0 84 32 / 94 88 -0/-14 www.roesslerconsult.de Die Störche nehmen nichts an, was man ihnen anbietet, es sei denn, sie seien schon wochenlang auf eine Stelle vorbereitet worden, wo sie Nahrung finden könnten. Man muss dazu auch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Stelle finden, die sie öfters anfliegen. Wenn sie jemanden beobachten, der z. B. jeden Tag Fische für sie wirft, kann es sein, • 1 Produktionshelfer/in dass sie schließlich etwas annehmen. Außerdem würde mich auf 400 Euro-Basis natürlich unser Storchenpapst in Augsburg, Dr. Burnhauser, verdammen! Er ist gegen jedes Füttern von Störchen. In diesem • 1 Ferienjober/in Zusammenhang ein Hinweis: Bitte kein Mäusegift ausbringen! - zuverlässig Mäuse sind eine der wichtigsten Nahrungsquellen für Störche. - teamfähig - fexibel Letzte Meldung vom 25.5.2011: Im Storchennest wurden 2 junge Störche gesichtet! Herr Horst Wittmann hat sie vom Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an: Turm aus gesehen. Die Storcheneltern füttern abwechselnd. Tomsche GmbH Bitte melden Sie mir, wenn die Störche an einer Stelle häufiger Import u. Export Fabrikation Holzkirchner Str. 5 gesehen werden! (Tel. 8345). 86666 Burgheim/Illdorf Tel. 08432- 263561 • Handy 0173-9584350 Dr. Pauline Abt

Der nächste Zwoaring Nr. 239 erscheint am 23.07.2011 Impressum Anzeigenschluss ist der 08.07.2011! (Auflage ca. 7.500 St.) Herausgeber: Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V. 1. Vors. C. Peters, Am Schäferacker 19, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9484-10 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim Beteiligung Markt Burgheim: 1.000,- Euro je Ausgabe Konzeption, Gestaltung & Produktion: Rössler Consult GmbH, Klaus Rössler, Kreuterstr. 14, 86666 Straß Anzeigenannahme: Susanne Götzenberger / Christine Beck Tel. 08432/9488-16 / Fax 08432/9488-26, email: [email protected] Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth Bildquelle: Alle Rechte vorbehalten: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.