Besuchen Sie uns im Internet: www.hgv-.de Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim/ Aktuelles der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung

Nr. 234 Anzeigenschluss für Zwoaring Nr. 235: 25.02.2011

Alaaf! Helau

Helau Grusswort

Liebe Leser, die ersten Wochen von 2011 sind schon wieder vorbei und das Jahr bereits in vollem Gang. Ein wich- tiger Schwerpunkt für die nächsten Monate ist die gemeinsame Gewer- be- und Regionalschau 2011 am 16. und 17.4.2011 in Burgheim, die Ingolstadt für die teilnehmenden Gemeinden Neuburg/Donau und Gewerbeverbände wieder eine große Herausforderung Hausmesse 2011 darstellt. Die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren und das Interesse der Betriebe, sich als Aussteller zu präsentieren ist Hauptstraße 14 12./13. Februar Pöttmes groß. Wir freuen uns, dass es auch heuer wieder gelungen ist auf unserem Betriebshof in Karlskron ∙ Samstag: 12 - 18 Uhr ∙ Sonntag: 10 - 17 Uhr eine Regionalschau zu integrieren, die als Schaufenster unserer  Dauer-, Kurzzeit- und Tagespflege  Experten für demenzerkrankte Personen Region mit den Schwerpunkten Kultur und Tourismus wieder  Geschlossener Sinnesgarten mit einem eigenen Zelt vertreten sein wird.  Ganztägige soziale Betreuung  Hauseigene Küche Essen & Getränke: Rahmenprogramm Wichtige Information für unsere Leser: Der Burgheimer Zwoaring Fa. Reidinger, Pöttmes  Café und Restaurant erscheint ab sofort i.d.R. jeweils am 2. Samstag im Monat mit  Friseursalon im Haus Sa. Nachmittag Kindergarde Mittagessen Pausen im Januar und August.  Fußpflegepraxis im Haus Fidelitas

Kaffee & Kuchen BRK Seniorenzentrum Sa. Nachmittag Zauberer Jakob Lipp Klaus Rössler Getränke Richard-Wagner-Str. 18, 86633 Neuburg So. 11.30 Uhr Auftritt Tanzstudio Süd - Tanzshow (2. Vorstand HGV Markt Burgheim) Sonntag: Weißwurstfrühstück Tel.: 0 84 31 / 67 78 - 0 14.00 Uhr mit Kindern und Erwachsenen e-mail: [email protected] So. 15.30 Uhr Auftritt der Narwalla www.brk-seniorenzentrum-neuburg.de

Fa. Dekra – Fahrsimulator Mobiler Cocktail-Service Staatliche Oliver Hausmann, Moderatoren: Samstag: Klaus Benz Sonntag: Bernhard Mahler Realschule Rain Kraftwerkstr. 12, 86641 Rain am Lech Telefon 09090/960202 Homepage: www.realschule-rain.de

Aufnahme in die 5. Jahrgangsstufe Fachinformationen zu unseren Reisen erhalten Sie bei uns und unseren ausstellenden Partnern wie z.B. Schuljahr 2011/2012 Michelangelo Travel – Agentur M+K Reisen Costa Kreuzfahrten Parkservice München Gut Aiderbichl aus Italien I.Riva Tours – Agentur Kroatien Verkehrsamt St. Veit im Pongau Bundesgartenschau Koblenz KVB Airport Express Informationsabend: Fa. Dehner Rain Schweiger Schifffahrt Kelheim Angerer Schmid Therme Erding Legoland Günzburg Mittwoch, 23. Februar 2011, 19.00 Uhr Schnuppernachmittag: Dienstag, 29. März 2011, ab 16.30 Uhr in der Staatlichen Realschule Rain (Zugang über den Neubau). Alle interessierten Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern sind hierzu herzlich eingeladen. Gewinnspiel Einschreibetermine: Teilnahmecoupon Montag, 09. Mai – Donnerstag, 12. Mai 2011: 8.00 – 16.00 Uhr Hauptpreis: Freitag, 13. Mai 2011: 8.00 – 12.00 Uhr Vorbeikommen – Mitmachen – Gewinnen Bitte nützen Sie möglichst die ersten 3 Tage zur Anmeldung! Badereise nach Kroatien Bei der Anmeldung durch einen Erziehungsberechtigten sind mitzubringen: Vor-/Nachname: Aus der 4. Klasse Grundschule: Übertrittszeugnis zur Voranmeldung aus der 5. Klasse Hauptschule/Mittelschule: Halbjahreszeugnis Straße: Hausmesse sowie jeweils 12./13. Februar 2011 Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch, Spangler-Betriebshof, Karlskron … damit‘s ein schöner Urlaub wird ggf. Sorgerechtsbeschluss PLZ/Ort: Dr. Andreas Mack, Realschuldirektor Nehmen Sie mit diesem Coupon an unserer großen Hausmesse- Verlosung teil und gewinnen Sie einen der vielen attraktiven Preise. 2 Gültig nur bei persönlicher Abgabe im Rahmen der Hausmesse am 12./13. Februar 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gemeindeinformation Burgheimer Zwoaring Nr. 234 Bekanntmachung Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: - D urch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung Bücherei Burgheim Kein Versand Öffnungszeiten Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer für der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl S. 390) „Auf der Erde gibt es 6 Milliarden Menschen, aber 10 Millionen Mil- einer neuen Wertstoffhöfe das Kalenderjahr 2011 wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts ein fakultatives liarden (10 Trilliarden) Ameisen. Eine Ameise wiegt durchschnitt- Letztmals ergingen nach der Hauptveranlagung zum 01.01.1992 Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit Lohnsteuerkarte Wertstoffe lich 1 bis 5 Gramm. Würde man eine Waage mit zwei Waagschalen aufgrund der finanzamtlichen Messbescheide für alle wirtschaft- eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung und unmittelbarer Karte des Jahres 2010 nehmen und in die eine alle Ameisen setzen, in die andere aber Seit 01.09.2010 gelten für lichen Einheiten generelle Grundsteuerbescheide. Weitere Grund- Klageerhebung. behält auch für 2011 alle Menschen, wäre das Ganze im Gleichgewicht. Zusammen Neuburg, Sehensander Weg 23, steuerbescheide wurden und werden nach später folgenden - Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektro- ihre Gültigkeit folgende neue Öffnungszeiten: wiegen alle Ameisen so viel wie alle Menschen dieser Welt.“ finanzamtlichen Grundsteuermessbescheiden bekannt gege- nischer Form (z. B. durch E-Mail) ist unzulässig. unbekannt Für dieses Jahr erfolgt kein Ver- - Jeden Donnerstag, ben. Das gilt insbesondere bei Neu- und Nachveranlagung. Vor- - K raft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungs- sand einer Lohnsteuerkarte. Die 9.00 - 12.00 Uhr (neu!) und 15.00 (neu!) - 19.00 Uhr behaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide wird gerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss Die Gemeindebücherei bleibt Lohnsteuerkarte 2010 behält hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes (GrStG) vom zu entrichten. auch für das Jahr 2011 bis zur - Jeden Montag, 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt [BGBI.] I, Seite 965), geändert durch am 07.03.2011 (Rosenmontag) geschlossen! 15.00 - 19.00 Uhr Einführung des elektronischen (zusätzlicher neuer Öffnungstag!) die Gesetze vom 14.12.1976 (BGBI. I, S. 3341), vom 23.09.1990 (BGBI. Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit Verfahrens ihre Gültigkeit. Für II, S. 885), vom 13.09.1993 (BGBI. I, S. 1569), vom 27.12.1993 (BGBI. Buchtipp des Monats: Arbeitnehmerinnen und Ar- Baum- und Strauchschnitt I, S. 2378, 1994 I, S. 2439), vom 14.09.1994 (BGBI. I, S. 2325), vom folgender Abgaben hin: 3096 Tage von Natascha Kampusch beitnehmer entfällt damit die An Wertstoffhöfen, an denen Baum- 29.10.1997 (BGBI. I, S. 2590), vom 19.12.1998 (BGBI. I, S. 3836), vom Natascha Kampusch erlitt das schrecklichste Abgabeart Rate fällig am Weitergabe der Lohnsteuer- und Strauchschnitt angenommen 22.12.1999 (BGBI. I, S. 2601) und vom 19.12.2000 (BGBI. I, S. 1790) Schicksal, das einem Kind zustoßen kann: Am 2. karte an den Arbeitgeber. Der werden, besteht die Möglichkeit der die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2011 in gleicher Höhe wie im Grundsteuer 1. Rate 2011 15.02.2011 März 1998 wurde sie im Alter von zehn Jahren Arbeitgeber darf die Lohnsteu- Abgabe unbefristet, da die Baum- Vorjahr festgesetzt. Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen, die auf dem Schulweg entführt. Ihr Peiniger, der und Strauchschnittannahme nicht – Gewerbesteuer 1. Rate 2011 15.02.2011 erkarte 2010 nicht wie bisher wie Ihnen bereits mitgeteilt worden Nachrichtentechniker Wolfgang Priklopil, hielt keinen Grundsteuerbescheid 2011 erhalten, im Kalenderjahr 2011 Unterhaltsgebühren am Jahresende vernichten, ist zum 31.03.2011 endet, sondern sie in einem Kellerverlies gefangen - 3096 Tage die gleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2010 zu entrichten gdl. Friedhöfe Jahresbetrag 15.02.2011 sondern muss die darauf ent- nun ganzjährig (!) durchgeführt wird. haben. Für diese treten mit dem Tag der öffentlichen Bekannt- lang. Am 23. August 2006 gelang ihr aus eigener Kraft die Flucht. Grabgebühren haltenen Eintragungen auch für Annahme von Sperrmüll machung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an Priklopil nahm sich noch am selben Tag das Leben. Jetzt spricht den Lohnsteuerabzug im Jahre Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminen diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid für 2011 zugegangen Natascha Kampusch zum ersten Mal offen über die Entführung, 2011 zugrunde legen. Wird im und Elektronikschrott wäre. Die Grundsteuer wird zum 15.02.2011, 15.05.2011, 15.08.2011 abgebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt die Zeit der Gefangenschaft, ihre Beziehung zum Täter und darü- haben, bitten wir um pünktliche Überweisung in –EURO- unter Jahr 2011 erstmalig eine Lohn- Wertstoffhof Straß und 15.11.2011, vorbehaltlich einer anderen getroffenen Regelung ber, wie es ihr gelang, der Hölle zu entkommen. Februar 2011 Freitag, 11.02.2011 Angabe der Abgabeart und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.). steuerkarte benötigt, stellt das fällig. Die Grundsteuerbescheide und die Begründung hierzu kön- zuständige Finanzamt auf An- März 2011: Freitag, 11.03.2011 Hallo Eltern/Großeltern, jeweils von 16.00 - 19.00 Uhr nen beim Markt Burgheim, Marktplatz 13, 86666 Burgheim einge- Die Spiele für Kleinkinder (2 - 5 Jahre), die wir seit 2010 zum Verleih trag eine Ersatzbescheinigung sehen werden. Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei anbieten, erfreuen sich großer Beliebtheit. Das war für uns Anlass, aus. Ausgenommen hiervon Wochen nach dem Tag der amtlichen Veröffentlichung (Aushang Rentenberatungstermine im Land- Restmüll-, Tapeten- den Bestand weiter auszubauen. Schau’n Sie doch mal vorbei und sind ledige Arbeitnehmer, die und Styropor-Säcke an der Amtstafel - Rathaus Burgheim) als bekannt gegeben. ratsamt Neuburg-Schrobenhausen überraschen Sie Ihr(e) Kind(er)/ Enkelkinder mit einem neuen Spiel ab dem Jahr 2011 ein Aus- Auskunft und Beratung über ihr Versicherungskonto bei der Deut- bildungsverhältnis als erstes Bei vorübergehendem Mehranfall Rechtsbehelfsbelehrung: – kostenlos zum Ausprobieren. schen Rentenversicherung Bund sowie Bayern Süd erhalten Sie Dienstverhältnis beginnen. Hier an Abfällen können sie zugelassene Gegen diese Steuerfestsetzung können Sie innerhalb eines Monats Restmüll-Säcke, Tapeten-Säcke (nur am Wir freuen uns auf Ihren Besuch! kann der Arbeitgeber die Steu- nach seiner Bekanntgabe Widerspruch einlegen (siehe 1) oder un- für Tapeten!) oder Styropor-Säcke Ihr Bücherei-Team erklasse I unterstellen, wenn der mittelbar Klage erheben (siehe 2). 23.02.2011 (nur für verschmutztes Baustyropor Arbeitnehmer seine steuerliche und andere Bauschäume!) kaufen. 1. Wenn Sie Widerspruch einlegen: Den Widerspruch müssen Sie 09.03.2011 Öffnungszeiten: vormittags nachmittags Identifikationsnummer (IdNr), schriftlich oder zur Niederschrift beim Markt Burgheim, 86666 Burg- Größe Abfallgefäß Gebühr jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. Gemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25 sein Geburtsdatum sowie die heim, Marktplatz 13 einlegen. Sollte über den Widerspruch ohne zu- 35 l Restmüll-Sack 4,00 €/Sack Bitte melden Sie sich spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen Montag --- 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Religionszugehörigkeit mitteilt 70 l reichenden Grund in angemessener Frist nicht sachlich entschieden Restmüll-Sack 6,50 €/Sack Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Landratsamt Mittwoch 09:00 Uhr – 11:00 Uhr 16:00 Uhr – 18:00 Uhr und gleichzeitig schriftlich be- 70 l werden, so können Sie Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht Tapeten-Sack 3,50 €/Sack Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. (0 84 31) 5 72 62 an. Freitag --- 17:00 Uhr – 18:30 Uhr stätigt, dass es sich um das erste 250 l Styropor-Sack 5,00 €/Sack 80335 München, Bayerstr. 30, schriftlich oder zur Niederschrift des Zur Beratung bitte die Versicherungsunterlagen und Ihren Perso- Schulbücherei Tel.: (08432) 9409-306 Dienstverhältnis handelt. Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erheben. Die nalausweis mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei! Mo., Di., Do. 07:25 Uhr – 07:45 Uhr (nicht während der Ferien!) Entsorgung/Abgabe: Klage können Sie nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einle- jeden 1. Freitag im Monat 17:00 Uhr – 18:30 Uhr Mehr Informationen • Restmüll-Säcke am Leerungstag, gung des Widerspruchs erheben, außer wenn wegen besonderer Um- unter www.elster.de gut verschlossen, neben Rest- stände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. In der Klage müssen Bebauungsplan mülltonne stellen. Sie den Kläger, die Beklagte (Markt Burgheim) und den Gegenstand „Burgheim Nr. 19 - Am Rainer Weg - Erweiterung“ Aus dem Gemeinderat • Tapeten- und Styropor-Säcke, gut Zwoaring – Kostenbeteiligung verschl. am Wertstoffhof abgeben. des Klagebegehrens bezeichnen, ferner sollen Sie einen bestimmten Bekanntmachung Antrag stellen und die zur Begründung dienenden Tatsachen und Der Markt Burgheim wird sich künftig an jeder Zwoaring-Ausgabe mit 1000 € netto beteiligen. Dadurch Mülltonnen Beweismittel angeben. Der Klageschrift sollen Sie diesen Bescheid in Für das Gebiet des Bebauungsplanes „Am Rainer Weg - Erweite- ist sichergestellt, dass der Zwoaring wie bisher allen Haushalten kostenlos zugestellt werden kann. Bei Fragen zu den Terminver­ Urschrift oder in Abschrift beifügen. Der Klage und allen Schriftsätzen rung“ liegt der vom Marktgemeinderat Burgheim in der Sitzung Ortsabrundung Zieglerstraße vom 01.02.2011 beschlossene Entwurf des Bebauungsplanes mit schiebun­gen oder Problemen mit sollen Sie Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügen. Der Planungsauftrag für die notwendigen Baumaßnahmen wurde an Herrn Josef Käser aus Ehe- der Leerung Ihrer Abfallgefäße 2. Wenn Sie unmittelbar Klage erheben: Die Klage müssen Sie in- Satzungstext und Begründung vom 31.01.2011 im Rahmen der 1. kirchen vergeben. stehen Ihnen folgende Telefon- nerhalb eines Monats nach Bekanntgabe dieses Bescheids beim Auslegung in der Zeit „Leben nach dem Kies“ nummern zur Verfügung: Bayerischen Verwaltungsgericht München, 80335 München, Bayer- 18.02.2011 bis einschl. 21.03.2011 Hierbei handelt es sich um ein Leaderprojekt, dessen Ziel eine gemeinsame Entwicklung und Nutz- 0800/1230546 – Restmüll- und str. 30, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der barmachung der Seenlandschaft ist. Der Marktgemeinderat hat entschieden, dass sich der Markt (kostenfrei) Windeltonne während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus des Marktes Geschäftsstelle dieses Gerichts erheben. In der Klage müssen Sie Burgheim an der Entwicklung dieses Projektes beteiligen wird. 0 84 31/6 12 - 1 33 – Biomülltonne Burgheim, 86666 Burgheim, Marktplatz 13 – Geschäftsleitung – den Kläger, die Beklagte (Markt Burgheim) und den Gegenstand des Entwässerungseinrichtung des Marktes Burgheim – Aufforderung des Landratsamtes Klagebegehrens bezeichnen, ferner sollen Sie einen bestimmten 1. Stock, Zimmer 3 und 4 zur Einsichtnahme aus. Auf die Auslegung Neuburg-Schrobenhausen Neu: Neu: Neu: Antrag stellen und die zur Begründung dienenden Tatsachen und wird in der Zeit vom 09.02. bis zum 17.02.2011 hingewiesen. Je- Der Bayerische kommunale Prüfungsverband wurde beauftragt, die vom Landratsamt Neuburg-Schro- Weitere Informationen rund um die Beweismittel angeben. Der Klageschrift sollen Sie diesen Bescheid in dermann kann während der Auslegungsdauer Bedenken und An- benhausen geforderte und notwendige Entwässerungsgebührenkalkulation zu erstellen. Außerdem ist Müllentsorgung finden Sie unter: Urschrift oder Abschrift beifügen. Der Klage und allen Schriftsätzen regungen zur Planung schriftlich oder während der Dienststunden der bisher angewandte Personenmaßstab bei der Abrechnung der Kanalgebühren auf den Frischwas- www.landkreisbetriebe.de sollen Sie Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügen. zur Niederschrift der Gemeindeverwaltung Burgheim erklären. sermaßstab umzustellen. Zu gegebener Zeit werden wir Sie darüber genauer informieren.

4 5 Gemeindeinformation Burgheimer Zwoaring Nr. 234 Informationen der Schulen Information aus dem Einwohnermeldeamt Der neue Personalausweis Kostenlose Energiesprechtage der Wichtiger Hinweis zur Erteilung von Auskünften über Diese Unterlagen werden bei der Beantragung benötigt Information zur Aufnahme FOS Fachoberschule Neuburg für Aktion „Energie effizient einsetzen“ Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Melderegister - Alter Personalausweis oder Reisepass die drei Fachrichtungen Das Einwohnermeldeamt kann „einfache Melderegisteraus- - Alter Kinderausweis, Kinderreispass oder Geburtsurkunde sowie Am Donnerstag, den 17. Februar 2011 um 19:00 Uhr in der Aula, Auch 2011 wieder Erstberatungen durch profes- künfte“ (das sind Auskünfte, die sich auf Vor- und Familien­ Einverständniserklärung beider Erziehungsberechtigten oder Eybstr. B 251, Neuburg, Tel. 08431-539680 sionelle Energieberater namen, Doktorgrad und Anschriften beschränken) an Privat- Sorgerechtsnachweis bei nur einem Erziehungsberechtigten. Jeden 1. Donnerstag im Monat bietet die Aktion „Energie effizient Übertritt in die Maria-Ward-Schule Neuburg, Mädchenrealschule personen und Privatunternehmen auch durch automatisierten einsetzen“ für alle Landkreisbürger einen Sprechtag mit kosten- Informationsabend: Montag, 21. Februar 2011 um 19:00 Uhr im Abruf über das Internet erteilen. Gesetzliche Grundlage hierfür Das Persönliche Erscheinen des Antragstellers ist losen Erstinformationen über Energiespar-, Förderungs- und Sa- Kongregationssaal (Eingang zwischen Schloss und Hofkirche), ist Art. 31 Abs. 3 Bayer. Meldegesetz. unbedingt erforderlich! nierungsmöglichkeiten bei Alt- und Neubauten sowie über den Tel. 08431-67120 Jeder Betroffene kann dieser Form der Auskunftserteilung Einsatz erneuerbarer Energien an. Gebühren Übertritt in die 6-stufige Paul–Winter–Schule, Neuburg, jederzeit ohne Begründung widersprechen. Die Gebühren sind bereits bei der Beantragung zu entrichten! Die Sprechstunden (jeweils eine halbe Stunde) können nur eine Staatl. Realschule für Knaben Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift beim Ein- Erstinformation für eine folgende umfassende Energieberatung Informationsabend: Mittwoch, 23. Februar 2011 um 19:00 Uhr wohnermeldeamt erfolgen. Wenn Sie von dieser Möglichkeit Ge- leisten. Den Bürgern soll mit diesem Service der Aktion eine un- in der Aula der Realschule, Franziskanerstr. 210, Neuburg, brauch machen wollen, wenden Sie sich bitte an das Bürgerbüro Ausstellung von Personalausweisen ab 1. November 2010 komplizierte und objektive Hilfestellung für den Einstieg in das Tel. 08431-643690. Tel. 0 84 32/94 12-17 oder -18 des Marktes Burgheim. Antragstellende Person ab 24 28,80 Euro (10 Jahre gültig) Thema Energieeffizienz geboten werden. Darauf aufbauend kön- Information zur Aufnahme in die Staatliche Wirtschaftschule Auf folgendes wird ausdrücklich hingewiesen: Jahren nen sie dann eine gezielte Strategie für das weitere Vorgehen in Neuburg/ Donau (vierstufige und zweistufige Wirtschaftsschule) - Das Einwohnermeldeamt muss – sofern die entsprechenden Antragstellende Person unter 22,80 Euro (6 Jahre gültig) den eigenen vier Wänden entwickeln. Die Sprechstunden finden Die Staatliche Wirtschaftsschule Neuburg a. d. Donau führt am gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen – einfache Melderegi- 24 Jahren abwechselnd in Neuburg a.d. Donau (Landratsamt) und in Schro- Dienstag, 29. März 2011 um 18:00 Uhr im Schulgebäude an der sterauskünfte weiterhin schriftlich oder bei einer Vorsprache des Vorläufiger Personalausweis 10 Euro benhausen (Rathaus) zu folgenden Terminen statt: Pestalozzistraße 2 einen Informationsabend durch. Antragstellers im Amt erteilen. Das Vorliegen eines Widerspruchs Tag Zeitraum Austragungsort gegen eine Auskunft über das Internet ändert daran nichts. Weitere Gebührenregelungen - A uskünfte an Behörden und andere öffentliche Stellen werden 03.02.2011 von 14 – 18 Uhr Schrobenhausen im Rathaus Erstmaliges Aktivieren der gebührenfrei Bürgerversammlungen 2011 in jedem Fall weiterhin erteilt, sofern die gesetzlichen Voraus- 03.03.2011 von 15 – 19 Uhr Neuburg/Do. im Landratsamt setzungen vorliegen, und zwar auch durch Übermittlung über Online-Ausweisfunktion bei Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Internet. Das Gesetz sieht insoweit keine Widerspruchs- der Ausgabe oder bei der Voll- 07.04.2011 von 14 – 18 Uhr Schrobenhausen im Rathaus die Bürgerversammlungen 2011 finden wie folgt statt: möglichkeit vor. endung des 16.Lebensjahres 05.05.2011 von 15 – 19 Uhr Neuburg/Do. im Landratsamt Nachträgliches Aktivieren der 6 Euro Tag Datum Uhrzeit Veranstaltungsort 09.06.2011 von 14 – 18 Uhr Schrobenhausen im Rathaus Online-Ausweisfunktion Montag 14.02.11 20.00 Uhr Illdorf - Feuerwehrhaus Die nächste Bürgersprechstunde 07.07.2011 von 15 – 19 Uhr Neuburg/Do. im Landratsamt Deaktivieren der Online- gebührenfrei Mittwoch 16.02.11 20.00 Uhr Straß – Gasthof Neubauer findet im Rathaus statt am: Ausweisfunktion 01.09.2011 von 14 – 18 Uhr Schrobenhausen im Rathaus 06.10.2011 von 15 – 19 Uhr Neuburg/Do. im Landratsamt Donnerstag 17.02.11 20.00 Uhr Kunding – Gasthof Samstag, den 19. März 2011 Ändern der PIN im Bürgeramt 6 Euro Hofgärtner (z. B. PIN vergessen) 03.11.2011 von 14 – 18 Uhr Schrobenhausen im Rathaus von 9.00 bis 10.00 Uhr Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Freitag 18.02.11 20.00 Uhr Burgheim – Gasthof Ändern der Anschrift bei gebührenfrei 01.12.2011 von 15 – 19 Uhr Neuburg/Do. im Landratsamt Brucklachner Umzügen Terminvereinbarungen und weitere Auskünfte beim Land- Montag 21.02.11 20.00 Uhr Leidling – Feuerwehrhaus VHS Neuburg - Aussenstelle Burgheim Sperren der Online-Ausweis- gebührenfrei ratsamt Neuburg-Schrobenhausen (08431/57-399) oder unter Mittwoch 23.02.11 20.00 Uhr Wengen –Schulhaus Basteln funktion im Verlustfall [email protected]. Entsperren der Online- 6 Euro Donnerstag 24.02.11 20.00 Uhr Ortlfing – Alte Schule - S 72 Schmuck - Workshop ab 8 Jahre In die Sprechstunde sollen bereits Unterlagen mitgebracht werden Ausweisfunktion Montag 28.02.11 20.00 Uhr Moos - Gemeinschaftshaus Fr. 08.04.2011, 17:00 – 20:00 Uhr wie einige übersichtliche Außenfotos vom Haus, Bauplan, Baube- 12,00 € Grund- und Hauptschule Burgheim mit Frau Löw Kosten für das Aufbringen Festlegung durch jeweiligen Mittwoch 02.03.11 20.00 Uhr Dezenacker - schreibung mit Wohnflächenaufstellung, Kaminkehrerprotokolle eines elektronischen Signa- Anbieter Feuerwehrhaus - S 70 5-Minuten-Make-up Schmink-Kurs und Verbrauchsdaten für Strom und Heizung der vergangenen Fr. 18.02.2011, 19:00 – 21:00 Uhr, 12,00 €, Grund- und Hauptschule turzertifikates drei Jahre. Tagesordnung: Burgheim mit Frau Heitmann. Gutes Aussehen für Jung und Alt 1.) Bericht des Jahres 2010 Essen und Trinken Gültigkeit des Dokuments 2.) Entwicklung der Marktgemeinde Burgheim mit den Ortsteilen - S 73 Italienische Küche Ravioli, Huhn, Forelle, Spinat Personalausweise sind 10 Jahre gültig. Bei Personen unter 24 Elternabend: „Fit für die Schule“ 3.) Finanzlage des Marktes Burgheim Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer sechs Jahre. Vorläufige Per- Mi. 11.05.2011, 18:30 – 21:30 Uhr, 3 Std. = 13,00 € und Material Wie schon Tradition fand im sonalausweise werden für eine Gültigkeitsdauer von höchstens 4.) Vorschau für 2011 11,00 € in der Schulküche der Grund- und Hauptschule Burg- Rahmen der „Kooperation zwischen drei Monaten ausgestellt. 5.) Wünsche und Anträge heim mit Frau Maier Kindergarten und Grundschule“ am Anforderungen an das Lichtbild 18.01.2011 der erste Elternabend in (Anträge, die Unterlagen erfordern, sollten mindestens 3 Tage Sport / Wohlbefinden Erlaubt sind nur Frontalaufnahmen, keine Halbprofile. Das Ge- der Schule zum Thema „Fit für die vor dem Versammlungstermin schriftlich beim Markt Burgheim - S 66 B – NEU Sommerkurs - Callanetics für Anfänger und sicht muss zentriert auf dem Foto erkennbar sein. Die Augen Schule“ statt. Nach der Begrüßung abgegeben werden.) Fortgeschrittene müssen offen und deutlich sichtbar sein. und der einführenden Worte durch Di, 12.04.2011, 19:00 – 20:00 Uhr, 7 x 1 Std. = 25,20 € Ich darf Sie verehrte Bürgerinnen und Bürger herzlich zu Fingerabdrücke die Schulleiterin Frau Mayer referierte Kiga Burgheim mit Frau Lippert (wie Kurs S 66) unseren Bürgerversammlungen einladen und freue mich Auf Wunsch des Antragsstellers können auf dem Ausweis Fin- die Schulpsychologin Frau Reißner- auf Ihr Kommen. - S 71 Kindertraum Pferd v. 4 – 10 Jahre gerabdrücke abgelegt werden. Die Kombination von Lichtbild Poperl zum Thema „Schulfähigkeit Reittherapie mit Frau Katzenberger und Finderabdrücken ermöglicht eine eindeutige Zuordnung – Ist mein Kind fit für die Schule?“ Sa. 09.04.2011, 10:00 – 12:00 Uhr, 15,00 € von Ausweisinhaber und Ausweis. Lichtbild und Fingerabdrücke Im Anschluss daran stellten die Er- Burgheim – Schnödhofweg 3 dürfen nur von hoheitlichen Stellen wie zum Beispiel Polizeivoll- zieherinnen der Kindergärten Burgheim und Straß zahlreiche Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das zugsbehörden oder Personalausweisbehörden zur Überprüfung Materialien aus ihrer Arbeit mit den Kindergartenkindern zu Albin Kaufmann Rathaus Burgheim. Anmeldungen sind telefonisch möglich. der Echtheit des Ausweises und der Identität des Ausweisin­ diesem Thema vor. Dabei konnten sich die Eltern über vielfältige 1. Bürgermeister Tel. 08432-941211 Frau Mayershofer, E-Mail: [email protected] habers genutzt werden. Übungs- und Fördermöglichkeiten informieren.

6 7 Gemeindeinformation Burgheimer Zwoaring Nr. 234 Der Markt Burgheim im Überblick Statistik des Marktes Burgheim vom 31.12.2010 mit seinen Ortsteilen

Einwohner Geburten Geburten Sterbefälle Eheschließungen 31.12.2010 2010 2009 2010 2010 Burgheim 2.661 22 22 28 14 Biding 30 0 0 0 0 EUR 300,-- Dezenacker 89 0 0 1 1 Eschling 35 0 0 1 0 Illdorf 277 3 3 6 1 Kunding 108 1 0 2 0 Leidling 190 1 0 1 2

Längloh 46 0 1 1 1 Die Vorstandschaft der HGV Burgheim bei der Übergabe des Spendenschecks. Moos 98 3 2 0 0 (von links: Klaus Rössler (2. Vors.), Christian Peters (1. Vors.), Pfarrer Werner Dippel und Hans-Jürgen Wittwer (Kassenwart) Ortlfing 219 1 3 3 1 10 % Winterrabatt! Straß 762 6 4 19 1 HGV spendet Erlös Christkindlmarkt Wengen 97 2 1 2 0 für die Kirchenrenovierung Gesamt 4.612 39 36 64 18 Insektenschutz für Fenster, Türen und Lichtschächte. Wieder ein großer Erfolg war der Burgheimer Christkindlmarkt Im Jahr 2010 sind weggezogen: 157 Personen; im Jahr 2010 sind zugezogen: 168 Personen Aus eigener Fertigung, einfach genial! am 2. Advent 2010. Die von der Burgheimer Handel- und Ge- werbevereinigung ursprünglich zur Unterstützung der Glocken- 3.061 Lohnsteuerkarten wurden im abgelaufenen Jahr ausgestellt finanzierung organisierte Veranstaltung hat sich mittlerweile zur Tradition entwickelt und war wieder bestens besucht. Als M. Stief • Münster / Lech Der Markt Burgheim gratulierte im abgelaufenen Jahr zu 76 Jubiläen: Dank für die Bereitsstellung der Räumlichkeiten spendete die 08276 - 1790 • www.fl iegenfrei.com Vorstandschaft den Erlös für die Kirchenrenovierung an den 30 x zum 80. 23 x zum 85. 7 x zum 90. 7 x zum 91. 3 x zum 92. Burgheimer Pfarrer und Regionalsdekan Werner Dippel. 1 x zum 93. 2 x zum 95. 1 x zum 97. 1 x zum 100. 1 x zum 104.

Besondere Jubiläen: 10 Ehepaare feierten die Goldene Hochzeit / 1 Ehepaar die Diamantene Hochzeit

Aus dem Passamt: Das Gewerbeamt meldet: Das Renten- u. Sozialamt bearbeitete:

636 Personalausweise 72 Gewerbe - Anmeldungen 57 Anträge auf Rente 41 vorläufige Personalausweise 22 Gewerbe - Ab - Ummeldungen 27 Anträge auf Schwerbehinderung 124 Reisepässe 18 Anträge auf Wohngeld 6 vorläufiger Reisepass 18 Anträge auf Kontenklärung 68 Kinderreisepässe 13 sonstige Anträge 23 Fischereischeine

Die bauliche Entwicklung im Jahr 2010 45 Bauanträge im 13 Bauanträge im 2 Bauvoranfragen Genehmigungsverfahren Genehmigungsfreistellungsverfahren

Die bauliche Entwicklung im Jahr 2009 33 Bauanträge im 5 Bauanträge im 8 Bauvoranfragen Genehmigungsverfahren Genehmigungsfreistellungsverfahren

Unsere Kindergärten werden derzeit von insgesamt 118 Kinder besucht. Davon sind 74 Kinder in Burgheim und 44 Kinder in Straß untergebracht. 15 Kindergartenplätze sind noch frei.

18 Gemeinderatssitzungen, 16 Bauausschusssitzungen, 7 Haupt- und Finanzausschusssitzungen, 3 Sitzungen für Jugend, Seni- oren, Kultur und Sport und 3 Sitzungen des DSL-Ausschusses haben im abgelaufenen Jahr stattgefunden.

8 9 Standesamt/Gottesdienste Veranstaltungskalender Burgheimer Zwoaring Nr. 234 Aus dem Standesamt Katholische Pfarreiengemeinschaft Burgheim Februar + März 2011 zum 70. Geburtstag Gottesdienstzeiten Februar 2011: Februar am 13.02.2011 Herrn Faller Erwin, Burgheim Samstag, 19.02. am 22.02.2011 Herrn Wiedermann Hermann, Burgheim 12.02.2011 SV Straß AH Hallenturnier Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse am 04.03.2011 Frau Ketterl Renate, Burgheim 12.02.2011 Schützenfreunde Burgheim Schützenball Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse 14.02.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Illdorf im Feuerwehrhaus Veranstaltungen im HAUS im MOOS, zum 75. Geburtstag Sonntag, 20.02. 15.02.2011 Seniorenclub Burgheim M onatstreffen im Gasthaus Brucklachner Kleinhohenried 108, Karlshuld am 18.02.2011 Herrn Felber Adolf, Burgheim Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst 16.02.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Straß im Gasthaus Neubauer Tel. 08454/95 205 Fax: 08454/95 207 am 06.03.2011 Frau Bauer Maria, Burgheim Straß 08.45 Uhr Gottesdienst 17.02.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Kunding im Gasthaus Hofgärtner 18.02.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Burgheim im Gasthaus Brucklachner Nähere Info’s, Anmeldung und Gebüh- Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst ren – bitte im Haus im Moos erfragen: zum 80. Geburtstag 19.02.2011 Pfarrgemeinderat Burgheim Pfarrfasching Wengen 10.00 Uhr Familiengottesdienst Tel. 0 84 54/95 205 am 13.02.2011 Frau Bechmann Walburga, Burgheim 21.02.2011 Markt Burgheim Bür gerversammlung in Leidling im Feuerwehrhaus www.haus-im-moos.de am 20.02.2011 Frau Leitner Maria, Burgheim Samstag, 26.02. 22.02.2011 Gartenbauverein Burgheim Badefahr t nach Bad Gögging am 23.02.2011 Frau Heindl Josefa, Burgheim GT Straß Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse 23.02.2011 Pfarrei Burgheim S eniorennachmittag im Pfarrsaal Di - Fr. 8 bis 17 Uhr Straß 19.00 Uhr Vorabendmesse 23.02.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Wengen im Schulhaus (Winter, Fr. bis 13 Uhr) zum 85. Geburtstag Sa. 13 bis 17 Uhr 24.02.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Ortlfing in der alten Schule am 11.03.2011 Herrn Dr. Behringer Paul, Burgheim GT Straß Sonntag, 27.02. (Winter geschlossen) Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst 25.02.2011 Pfarreiengemeinschaft Bgh. Kinderfasching für KiGaKinder und Schüler Sonn- und Feiertag 11 bis 17 Uhr zum 91. Geburtstag Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst bis zur 2. Klasse (Winter geschlossen) am 12.03.2011 Frau Kaunzner Olga, Burgheim GT Straß Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst 26.02.2011 Pfarreiengemeinschaft Bgh. Kinderfasching (3.-6. Klasse) November bis Palmsonntag: Illdorf 10.00 Uhr Gottesdienst 26.02.2011 Wanderfreunde Burgheim Jahreshauptversammlung Freilichtmuseum geschlossen zum 93. Geburtstag 26.02.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Moos im Gemeinschaftshaus Museumsgaststätte Rosinger Hof am 13.02.2011 Frau Kiffe Hedwig, Burgheim Gottesdienste März 2011: März geschlossen Samstag, 05.03. Sterbefälle 02.03.2011 Markt Burgheim Bürgerversammlung in Dezenacker im Feuerwehrhaus Februar 2011 Wengen 19.00 Uhr Vorabendmesse 03.03.2011 Gasthaus Brucklachner Weiberfasching mit Live-Musik am 29.11.2010 Frau Stöckl Kunigunde, Burgheim GT Straß 13. Februar, So., 14.00 – 16.30 Uhr Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse 03.03.2011 Sportheim Straß Weiberfasching am 30.11.2010 Herr Manhart Johann, Burgheim GT Längloh Donaumoos-Winterspiele für die am 03.12.2010 Herr Sperl Ludwig, Burgheim GT Leidling Sonntag, 06.03. 03.03.2011 Schützenverein Burgheim Weiberfasching im Schützensaal ganze Familie am 06.12.2010 Herr Berthold Josef, Burgheim 04.03.2011 KLJB Ortlfing/Biding Landjugendball in Ortlfing Ortlfing 08.45 Uhr Gottesdienst 24. Februar, Do., 19.30 Uhr am 10.12.2010 Frau Holzinger Maria, Burgheim GT Straß Illdorf 08.45 Uhr Gottesdienst 05.03.2011 Burschenverein Leidling Burschenball Buchvorstellung am 13.12.2010 Herr Bauer Michael, Burgheim Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst 05.03.2011 Sportanglerverein Burgheim Angelflohmarkt in der alten Turnhalle Burgheim „Leben ohne Zeit – Geht das?“ am 29.12.2010 Herr Happ Hans-Jürgen, Burgheim Straß 10.00 Uhr Gottesdienst 07.03.2011 Gasthaus Brucklachner Rosenmontagsgaudi mit Live-Musik am 07.01.2011 Frau Huber Franziska, Burgheim GT Straß 07.03.2011 Sportheim Straß Hausball März 2011 am 10.01.2011 Frau Rohr Hildegard, Burgheim GT Straß´ Mittwoch, 09.03. Aschermittwoch 08.03.2011 Feuerwehr Wengen/Eschling Kesselfleischessen 10. März, Do., 19.00 Uhr am 11.01.2011 Frau Gieß Rosa, Burgheim Ortlfing 18.30 Uhr Gottesdienst 08.03.2011 Gasthaus Brucklachner Große Kehrausparty Eröffnung Bierkrugausstellung „Vom am 11.01.2011 Herr Reichherzer Josef, Burgheim GT Illdorf Burgheim 19.30 Uhr Gottesdienst Keferloher zum Altdeutschen“ am 18.01.2011 Herr Schuhmann Ferdinand, Burgheim 08.03.2011 SV Straß Kinderfasching Wengen 19.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 09.03.2011 Gasthaus Brucklachner Traditionelles Fischessen 12./13. März, Sa., 13.00 – 18.00 Geburten Leidling 18.30 Uhr Gottesdienst 09.03.2011 Radfahrerverein Burgheim Aschermittwoch Fischessen im Vereinslokal Kellerwirt Uhr und So., 11.00 – 18.00 Uhr Straß 19.30 Uhr Gottesdienst am 26.11.2010 Grimm Anton, Burgheim 12.03.2011 FFW Straß Generalversammlung im Gasthaus Neubauer Kurs Korbmachen am 08.12.2010 Edel Maja, Burgheim 12. März, Sa., von 15.30 – 18.00 In allen Gottesdiensten Weihe der Asche und Auflegung des Jeden 1. Donnerstag im Monat Feuerwehrübung der FFW Burgheim am 10.12.2010 Bytyqi Sebastian, Burgheim Aschenkreuzes Uhr -Pause- 19.30 – 22.00 Uhr Volkstanzseminar - Volkstänze zum Falls Sie die Veröffentlichung Ihres Geburtstages bzw. Eheju- Donnerstag, 10.03. Ewige Anbetung Mitmachen biläums nicht wünschen, bitten wir sie, dies frühzeitig bei der Illdorf 17.00 Uhr Aussetzung anschl. Betstunden 15. März, Di., 9.30 – 17.30 Uhr ! Gemeinde (Bürgerbüro) zu melden. 18.30 Uhr Abendmesse mit Auflegung des Notdienste Bildung für nachhaltige Entwick- Aschenkreuzes lung am HAUS im MOOS: „Quali- Zahnärzte/Ärzte/Apotheken tätszirkel I“ 20.00 Uhr Einsetzung Nachruf Tel.: 112 - Sie erreichen die Vermittlungsstelle des Ärztlichen Notdienstes unter der Rufnummer 01805 - 19 12 12 20. März, So., 14.00 – 16.00 Uhr Samstag, 12.03. Bitte wenden Sie sich in allen dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen direkt an die Rettungsleitstelle, Tel.: 112 Werken mit Naturmaterialien Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse Mit Betroffenheit hat der Markt Burgheim Zahnärzte 22. März, Di., 19.30 Uhr Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse die Nachricht vom Tod des ehemaligen 12.02.-13.02.2011 Dr. Hackenberg, Neuburg 08431/46014 Die Amphibien Bayerns - Naturfilm Gemeinderates 19.02.-20.02.2011 Dr. Haderlein, Neuburg 08431/8545 26.02.-27.02.2011 Dr. Peter Goronzi, Neuburg 08431/9777 Herrn Josef Manhart Evan g.-Luth. Kirchengemeinde Burgheim 05.03.-06.03.2011 Dr. Hartmann, Neuburg 08431/8666 07.03.-08.03.2011 ZA Heinz, Karlshuld 08454/8200 aus Längloh vernommen. 06.03. Gottwald 10.45 Uhr Ärzte Der Verstorbene war in der Zeit von 1966 bis 1972 Ge- Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain a.L. 12.02.-13.02.2011 Dres. Zitzmann, Burgheim 08432 / 8081 meinderat von Illdorf. Während dieser Zeit hat er sich stets 19.02.-20.02.2011 Dr. Reischl, Burgheim 08432 / 949294 13.02. Gottwald mit Kindergottesdienst für die Belange seiner Mitmenschen eingesetzt. 26.02.-27.02.2011 Dr. Lebhaft, Rennertshofen 08434 / 248 20.02. Gottwald mit Kirchenkaffee 05.03.-06.03.2011 Dres. Zitzmann, Burgheim 08432 / 8081 Der Markt Burgheim dankt dem Verstorbenen für seine Ver- 27.02. Gottwald mit Abendmahl (Wein) Apotheken dienste und wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. 28.02. 15 Uhr Kreisseniorenheim; I. Gottwald-Weber 04.03. 19 Uhr Weltgebetstag der Frauen St. Michael, Team 12.02.-18.02.2011 St.-Martins-Apotheke, Mertingen 09078/1010 Albin Kaufmann 19.02.-25.02.2011 Stadt-Apotheke, Rain 09090/3502 06.03. Familiengottesdienst, Team 1. Bürgermeister mit Gemeinderat und Ortssprecher 26.02.-04.03.2011 Augusta-Apotheke, Rain 09090/7052554 13.03. Gottwald mit Kindergottesdienst 05.03.-11.03.2011 Marktapotheke, Burgheim 08432/920107

10 11 Nürnberg Burgheimer Zwoaring Nr. 234

Ganz in Ihrer Nähe! Mediadaten Anzeigenpreise 2011 2 Was tun, Format B x H in mm 1c + 19% MwSt. Ingolstadt Neuburg Donauwörth a.d. Donau 1/8 quer 92 x 64,5 40,00 € 47,60 € Rain 1/4 quer 139 x 88 65,00 € 77,35 € Holzheim B300 wenn´s kracht? 1/4 quer 64,5 x 188 65,00 € 77,35 € Schrobenhausen 2 1/4 hoch 92 x 133 65,00 € 77,35 € Augsburg Riesenauswahl! Wir beraten Sie neutral und unabhängig 1/3 quer 188 x 88 90,00 € 107,10 € 8 Anhänger gleich und erstellen Gutachten für Fahrzeuge aller Art. 1/2 quer 188 x 133 110,00 € 130,90 € 1/2 hoch 270 x 92 110,00 € 130,9,00 € Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr zum Mitnehmen 13:00 - 17:00 Uhr 1/1 270 x 188 170,00 € 202,30 € bzw. nach Vereinbarung Neu – Gebraucht – Service – Vermietung Kastenanhänger • Kühlanhänger Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer Format B x H in mm 4c + 19% MwSt. Pritschenhochlader • Kipper Im Schadensfall immer erst 1/8 quer 92 x 64,5 50,00 € 59,50 € Spezialanfertigungen u.v.m. beschützenden gerontopsychiatrischen Abteilung und der Möglichkeit zum Kfz-Sachverständigen der Kurzzeitpflege und der Haustierhaltung 1/4 quer 139 x 88 95,00 € 113,05 € 1/4 quer 64,5 x 188 95,00 € 113,05 € Rufen Sie uns 1/4 hoch 92 x 133 95,00 € 113,05 € Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen/OT Bertoldsheim einfach an. 1/3 quer 188 x 88 130,00 € 154,70 € Tel. 08434/942107, 1/2 quer 188 x 133 165,00 € 196,35 € http://www.seniorenpflege-bertoldsheim.de 1/2 hoch 270 x 92 165,00 € 196,35 € 1/1 270 x 188 250,00 € 297,50 € Kleinanzeigen: pro angefangener Zeile 0,84 € (+ 19 % MwSt. = 0,99 €) · Gutachten Ihr P egepartner der Region Nächster Erscheinungstermin: · Fahrzeug- Solange wie möglich Z235 12.03.2011 Anzeigenschluss: ca. 14 Tage vor Erscheinen, Bewertung – wir p egen kompetent Auflage: ca. 7.500 Stück (kostenlose Verteilung) Reparaturservice FRITZ UCKER auch für R und zuverlässig. FremdfabrikateGewerbering 5 · 86666 Burgheim ·Tel. 08432/1498 Rabatte Unsinn Fahrzeugtechnik GmbH SACHVERSTÄNDIGEN-GMBH zu Hause wohnen – 5 % ab 3 Schaltungen DER ANHÄNGERPARK Tel. 08276 5890-900 Qualität und Freundlichkeit Gewerbegebiet Pessenburgheim Fax 08276 5890-999 86666 Burgheim Tel.: 08432-1498 [email protected] 7,5 % ab 5 Schaltungen Am Schlarpfengrund 2 [email protected] seit über 30 Jahren. 10 % ab 8 Schaltungen 86684 Holzheim (Landkreis Donau-Ries) www.der-anhaengerpark.de Gewerbering 5 Fax: 08432-1394 www.rucker-sv.de Der Zeitpunkt der Anzeigenschaltungen ist innerhalb der das ermöglichen unsere 10 Ausgaben frei wählbar (nur gültig für Farbanzeigen). HGV-Mitglieder erhalten 15 % Rabatt auf den Ihre Sozialstation Burgheim Anzeigenpreis. Hinweis: Pfarrgasse 13 Die Preise gelten für druckfertig gestellte Anzeigen. ambulanten Dienste. 86666 Burgheim Für einfachen Satz (ohne Bildbearbeitung) berechnen Qualität direkt vom Hersteller Telefon 08432 8268 wir bis 1/4 Seite zusätzlich 10,- €, größer 1/4 Seite 20,-€ . Handy 0171 3670565 Gerne unterstützen wir Sie auch bei einer Neugestaltung [email protected] Ihrer Anzeige. Dazu erhalten Sie dann separat ein Angebot. Anzeigenannahme • Beratung • Planung • Produktion • Montage • Büro Straß: Susanne Götzenberger / Christine Beck Sozialstation Ambulante Pflege und Hilfen Kreuterstr. 14 • 86666 Burgheim/Straß Tel.: 08432/9488-16 • Fax: 08432/9488-26 Neuburg-Schrobenhausen e.V. im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen email: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 - 17:00 Uhr Für Beratung und Verkauf empfehlen Innovative Produkte rund ums Gebäude wir Ihnen eine Terminvereinbarung!

aussteLLunG Haustüren Insektenschutz Lichtschachtabdeckungen

Besuchen Sie unsere 300,- € 20% 20% umfangreiche Erlebnis- Frühbucherrabatt* aktionsrabatt* aktionsrabatt* ausstellung und profi- tieren Sie von unseren Top-Angeboten!

* Angebote nur gültig bei Bestellung Studio-Öffnungszeiten: im Aktionszeitraum 12. 2.- 12.3.2011 Angebot nicht kombinierbar mit Mo. - Fr. 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr (samstags kein Verkauf) anderen Aktionen. Max Kempfle KG • 86701 • Schloßstr. 2 • Telefon (0 84 31) 67 18-0 • www.kempfle.de slidetec GmbH Nordpark 2 • 86666 Burgheim Tel.: 0 84 32/94 84 1-0 · [email protected] www.slidetec.de

12 13 Burgheimer Zwoaring Nr. 234 Heimatgeschichtlicher Verein Burgheim Die Mistel Der Fiat Ducato In England darf man sich unter ei- Die Bajuwaren (Teil 14) nem Mistelzweig küssen (muss man Die Bekleidung der Frauen unterschied sich im Vergleich zu Ja selbst schmückende Haarnadeln wa- aber nicht). Über die Weihnachtszeit * den Männern bereits damals grundlegend. Sie durfte dabei ren zu Zeiten der Bajuwaren bei den hat man in den Blumenläden überall ab 13.990,- € durchaus auch ein wenig aufwändiger und auffälliger sein. Das Frauen bereits durchaus üblich. Weitere Mistelzweige mit ihren weißen Bee- normalerweise lange leinerne Unterkleid wurde im Bereich der wichtige Utensilien wurden damals ren gesehen. Dass die Mistel etwas Hüfte in der Regel ebenfalls von einem Gürtel zusammenge- von der Damenwelt an dem einseitig Besonderes ist, weiß jeder Mensch, halten. Darüber befand sich meist ein mantelartiges, langär- verlängerten Gürtel befestigt. Dazu der Asterix und Obelix gelesen hat. meliges, vorne offenes Kleid aus schwererem Stoff. Dies wurde gehörte meist ein griffbereites Messer. Die Druiden haben die Mistelzweige mit ihrem goldenen am Oberkörper mit zwei Fibeln geschlossen. Je höher der ge- Auch die bereits bei den Männern er- Sichelchen abgeschnitten, sie durften nicht auf den Bo- sellschaftliche Rang war, beziehungsweise umso reicher deren wähnten Amulette zum persönlichen den fallen und mussten mit Tüchern aufgefangen werden. Trägerin, durften es schon auch mal mehr als die üblichen zwei Schutz vor allen Arten von Unheil durf- Daraus haben die Druiden ihre berühmten Kraft- und Heil- Fibeln sein, welche zudem gerne kunstvoll verziert, sowie mit ten natürlich auch bei den Frauen nicht fehlen. Ja selbst ein Kamm hängte in tränke gebraut. Jetzt im Winter sieht man an den kahlen Goldanteilen geschmückt sein konnten. der Regel stets griffbereit an diesem Zweigen die großen Büschel-Nester der Misteln. Die weiß- Die Füße waren je nach Witterung meist mit Leinenstrümpfen Gürtel. Bereits vor 1500 Jahren legte bedeckt, welche durch umwickelte Fußbänder gehalten wurden. beerige Mistel (viscum album) ist eine echte Schmarot- das sogenannte „schwache Geschlecht“ also schon sehr viel Die Schuhe waren natürlich auch bei den Frauen üblich. Einfache zerpflanze. Sie treibt ihre Wurzeln unter die Baumrinde, Wert auf sein Aussehen. (Eine „Tradition“, die sich anscheinend meist bunte Glasperlenketten gehörten ebenfalls zum Standard. um dort den zuckerhaltigen Saft abzuzapfen. Sie blüht im bis in die heutige Zeit erhalten haben muß. Anm. des Verf.) Februar bis März mit kleinen, gelblichen, unscheinbaren * Aktionsangebot für den Fiat Ducato Kastenwagen 28 L1H1 100 Multijet. Angebot nur für gewerbliche Als weiterer Schmuck waren bereits damals Ohrringe üblich. Kunden zzgl. MwSt. und 630€ Überführungskosten. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar Warum wissen wir heute eigentlich so viel über Bekleidung und Blüten. Die Pflanze ist zweihäusig, männliche und weibli- mit anderen Aktionen. Meist handelte es sich dabei um sogenannte „Bommelohrrin- Schmuck der Bajuwaren und können in unserem Museum auch che Blüten kommen an getrennten Pflanzen vor. Die wei- ge“. Dabei wurden zwei miteinander verlötete Halbkugeln in pa so viele Funde aus dieser Zeit zeigen? Wo es doch so gut wie keine ur sym thischer ßen Beeren sind bis Dezember reif und werden gerne von Sp die Ohrringe eingearbeitet. Bereits damals gab es also etwas, ine schriftlichen Überlieferungen über und auch von diesem Volk gibt, E was wir heute als modische Strömung bezeichnen würden. Die Vögeln gegessen, besonders von Wachholderdrosseln. da sie ja bekanntermaßen der Schrift nicht mächtig gewesen sind! Machart dieses Schmuckstücks hatte man nämlich den feind- Dass die Mistel Heilkräfte in sich hat, wissen wir inzwischen ZIEGLER Autohaus Service lichen Awaren abgeguckt und dann kopiert. Dieses Geheimnis will ich in einer der nächsten Zwoaringaus- auch. Sie kann Krebskranken noch Monate schenken, in gaben lüften. denen sie sich besser fühlen und wieder Hoffung haben. Es Autohaus Ziegler • Schrobenhausener Str. 56 • 86554 Pöttmes Solche Dinge hat man ebenfalls in Burgheim entdeckt. Auch Tel. Verkauf: 08253/9997-70 • Tel. Werkstatt: 08253/9997-67 Albert Hoesch gibt auch Heilungen, aber sie sind selten. sie können selbstverständlich im Museum im Rathauskeller be- www.ziegler-autohaus.com sichtigt werden. Heimatgeschichtlicher Verein Burgheim Dr. Pauline Abt

Marktmusikkapelle Burgheim e.V. www.marktmusikkapelle.de Sie sind es uns Wert Wir ziehen um! Instrumentalausbildung bei der Marktmusikkapelle Unser Geschäft am Marktplatz ist ab 28. Februar 2011 geschlossen. Liebe Kinder,

ein Instrument zu spielen macht Spaß. Bei unseren netten Musiklehrern habt Ihr die Möglichkeit viele gängige • konsequent Blasinstrumente oder Schlagzeug zu erlernen und später in unserer Jugendkapelle mitzuspielen.

• konstruktiv Für die noch etwas kleineren Kinder ab 4 Jahren bieten wir Flötenunterricht und musikalische Frühförderung an. • erfolgreich Hier erhalten die Kinder auf spielerische Art und Weise ersten Kontakt mit der Musik. NEUERÖFFNUNG Neue Adresse ab 10. März 2011 Wenn Du Lust hast, kannst Du Dich gerne bei uns Ihr starker Partner in allen informieren oder zum Schnupperunterricht anmelden. Fragen der Abfallwirtschaft! Eure Marktmusikkapelle Burgheim

Steigweg 26 Andreas Stemmer Monika Frank 1. Vorstand Jugendausbildung (gegenüber Brunnthaler)  08432/948557  08432/949102 86666 Burgheim oder 0173/6736639

Sehensander Weg 23 • 86633 Neuburg Vorankündigung: Tel: 0 84 31/612-0 • Fax: 0 84 31/612-151 Am 3. April 2011 findet wieder unser Vorspielnachmittag Tel. 08432-92 08 99 e-Mail: [email protected] www.landkreisbetriebe.de in der alten Turnhalle in Burgheim statt. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

14 15 Gemeinsame Gewerbeschau Burgheimer Zwoaring Nr. 234

Eintritt frei Kleinanzeigen 16./17. April 2011 pro angefangener Zeile 0,84 € Schule Burgheim (zzgl. MwSt.); auch telefonische Anzeigenan­nahme unter: 08432 9488-16

www.messe-gemeinsam-stark.de

Endspurt für Schneiderei nach Maß Messeanmeldungen Schneidere, ändere, nähe und besticke Textilien und Auf bislang großes Interesse ist Bekleidung aller Art, auch die gemeinsame Gewerbe- und Braut- / Kommunion und Regionalschau bei den Gewerbe- Abendkleidung. treibenden der Region gestoßen. Termin­­verein­barung: Ein Großteil der Ausstellungsflä- 08432/920282, che ist bereits reserviert. Für die Mobil: 0151/21408153 verbleibenden Flächen beginnt Anna Wrobel, nun der Endspurt. Interessen- Südendstr. 26 • 86666 Burgheim ten können die noch freien Flä- chen eingesehen werden unter: www.messe-gemeinsam-stark.de Helga’s Nagelstudio! Anmeldung und Infos bei Rössler Angebot für Neukunden im Consult, Tel.: 08432/9488-0. Februar und März: Bei Neumodellage/Auffüllen Begleitend zu der Gewerbeschau (35 €) oder Maniküre (20 €) wird auch heuer wieder eine Regio- 1x Fußpflege gratis mit French nalschau stattfinden, auf der sich un- (Gel) oder Lack! sere Region mit ihrem touristischen Mobil 0162/7308834 25.02.2011 und kulturellen Angebot präsentiert. Weitere Infos im nächsten Zwoaring. SLIDETEC GmbH Küchen + Betten: Tel.: 0 84 32/94 84 1-29 Wiese, ca. 1 HA, zur Pferdehal- Nordpark 2 • 86666 Burgheim [email protected] • www.slidetec.de tung, langfristig zur Pacht Raiffeisen-Volksbank Burgheim gesucht. Tel. 0171 4463488. unterstützt Kindergärten Mit einem Geldsegen von insgesamt 900 Euro überraschte Hans-Jürgen Platzwart für Tennsiclub Wittwer, Gebietsleiter Burgheim der Raiffeisen-Volksbank Neuburg, die drei Vertreterinnen der Burgheim ab 01.04.2011 ge- Kindergärten von Burgheim, Straß und Gempfing. sucht. Tel: 08432 / 8319 „Für uns als regional ansässige Bank ist es Aufgabe und Verpflichtung zugleich in der Region Gutes zu tun. Aus diesem Anlass haben wir uns dazu entschieden, dieses Mal die Kindergärten finanziell zu unterstützen, denn jede neue Anforderung stellt für die Kindergärten gleichzeitig Jugendzimmer zu verkaufen Von l. n. r. die Vertreterinnen der Kindergärten: eine erhöhte finanzielle Belastung dar. Wir hoffen, mit unserer Spende einen kleinen Beitrag zur Fichte natur mit blau Frau Böhm, Frau Schmid und Escher, sowie RVB- Gebietsleiter Hans-Jürgen Wittwer Wunscherfüllung leisten zu können“, so Hans-Jürgen Wittwer. VB 150,- € (Selbstabholung) Tel. 08432/8636 Ein neues modernes Bad Jagdessen der Jagdgenossen- Komplettsanierung aus einer Hand schaft Bonsal am 18.02.2011 Direkt bei Planungsbeginn helfen wir Ihren Raum optimal Beginn: 20.00 Uhr im Gast- zu nutzen, zukunftssicher durch energiesparende Technik. Haargenau haus Karmann in Bonsal! Schnell, sauber und zuverlässig! Öffnungszeiten: Di - Mi: von 8 bis 18 Uhr Alle Jagdgenossen vom Jagd- Do - Fr: von 8 bis 20 Uhr revier Bonsal sind mit Frauen Sa: von 8 bis 13 Uhr eingeladen. Gez. Heckl Jagdvorsteher

Helau !!  Der Friseur für Sie und Ihn Es ist die fünfte Jahreszeit !  Haarverlängerung und Haarverdichtung Sie suchen Räumlichkeiten mit Küchenbenutzung für Ob Pipi Langstrumpf oder elegante  Hochsteckfrisuren eine private Feier? Hochsteckfrisur wir stehen für Sie bereit!  Coloration mit den neuesten Techniken Für kleinere Feste steht der  Und Haareschneiden sowieso!!!!!!!!!!!!!! Es freuen sich auf Sie: Wirtschaftsraum bis max. 60 Silvia Artner, Nicole Ruisinger, Yvonne Personen, oder der Schießsaal Kühnl, Lisa-Marie Artner (Make up Artist) Wollt Ihr Bilder sehen? bis 170 Personen zur Verfü- und Franziska Heckl. Facebook oder www.haargenau-silvia.de Gewerbering 24 · 86666 Burgheim gung. Melden Sie sich bei den Tel.: 0 84 32 / 94 33-0 · Fax: 94 33-20 o. 25 Schützenfreunden! Jeden Fr. ab E-Mail: [email protected] Haargenau Herrengasse 14 Tel. 08435/1647 19.30 Uhr im Schützenheim od. www.heizsotech-brix.de Friseursalon Silvia Artner 86697 SINNING Fax 08435/1284 unter 08432 1666 für Sie da!

16 17 All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

All unseren Kunden, Freunden und Mit der kompakten Firmen­übersicht möchten wir Ihnen die Suche nach leistungs starken­ Firmen in unserer Region erleichtern. FirmenspiegelBekannten wünschen wir 2011 frohe Weihnachten und ein erfolgreiches B augeneues Jahr!WERBE Handwerk Dienstleistung / Handel

fischl Werbung, elektro die trifft! Installation Planung Reparatur Telefon SchloßSeniorenzentrum Straß und Gewerbegebiet Pessenburgheim Beleuchtung Kernbohrung 08432 9488-0 Wohnen für behinderte Menschen Am Schlarpfengrund 2 • 86684 Holzheim Ortlfingerstr. 1 • 86666 Burgheim info.roesslerconsult.de Neuburger Str. 11 • 86666 Burgheim/Straß Tel. 08276 5890-900 • Fax 08276 5890-999 elektro - fischl, römerweg 6, 86666 burgheim Tel. 08432 943-0 • Fax 08432 943-105 [email protected] • www.der-anhaengerpark.de Tel. 08432-252, Fax -8610 Tel. 0 84 32 - 94 96 67 www.roesslerconsult.de www.sanktjohannes.com

Handel- und Dienstleistungsbetrieb Kapellenstraße 6 • 86666 Ortlfing Manfred Lösch Fon 0 84 32 / 94 97 11 Kies- Schotter- usw. Fritz rucker Fax 0 84 32 / 94 97 13 www.auto-hoeger.com Fachbetrieb für Kachelöfen, Fliesen, offi[email protected] AUTO HÖGER GMBH • Container • Kehrmaschinen • LKW KFz-sachversTändiGen-GmBh Stuck Putz Restaurationen Kaminöfen, Herde und Wasseraufsätze Über 150 Jahreswagen von Audi, VW, Skoda, Seat StuckPawlak Verputz • Putz GmbH • Restaurationen • 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung Gewerbering 28 86666 Burgheim Tel.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:[email protected] KFZ-Meisterwerkstatt Pawlak Verputz GmbH 86666 Burgheim • Gewerbering 5 Meisterbetrieb seit 1725 Jetzt mit Autovermietung Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing Gewerbering 28 • 86666 Burgheim Tel. 08432-1498 • Fax. 08432-1394 Inh. Martina Habermeyer Rudolf-Diesel-Strasse 6 . 86554 Pöttmes Tel.: 08432/380 • Fax: 08432/8298 Tel. (0 84 32) 92 02 02 • Fax: 92 02 04 86666 BURGHEIM Praxis für Physiotherapie und Wellness Tel.: 08253-9978-0 . Fax: 08253-997820 Handy: 0172/7590611 e-Mail: [email protected] www.rucker-sv.de Georgistr. 8 • Tel. 08432 563 Georgistr. 12 • 86666 Burgheim • Tel. 08432/947888 [email protected] . www.auto-hoeger.com

r e Spu PETER HOPP Ein pathischer sym Fliesenlegermeister Fenster • Türen • Küchen • Betten Kapellenstrasse 5 b Service slidetec GmbH 86666 Burgheim/Ortlfing ZIEGLER Rosenstr. 4 • 86666 Straß Nordpark 2 • D-86666 Burgheim Tel. 0 84 32 /81 52 Autohaus Telefon: 08432 1806 Fax 0 84 32 /94 98 54 86666 Burgheim(Do) • Schnödhofweg 27 Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 0 Martin Ziegler GmbH & Co. KG Tel. Verkauf: 08253/9997-70 Spezialitäten für Nager, Vögel und Reptilien Lammfleisch u. Felle Telefax: 0 84 32 / 94 88 1 - 19 Schrobenhausener Str. 56 Tel. Werkstatt: 08253/9997-67 Tel. 0 84 32/94 85-0 • Fax 0 84 32/94 85-10 Fliesen-, Platten- & Mosaikarbeiten 86554 Pöttmes Tel. Ersatzteile: 08253/9997-68 neu: Naturtextilien für Babys, JR FARM Heimtiernahrung · 86684 Pessenburgheim Beratung-Fliesenverkauf www.mack-baugeraete.de [email protected] • www.slidetec.de www.ziegler-autohaus.com Kinder und Erwachsene www.JR-FARM.de

Tomsche GmbH Drucken-Sticken-Flocken

Aresing Burgheim Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhau- sen Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schroben- Holzkirchener Str. 5 hausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertsho- fen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Gerhard Spielvogel Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neu- Neuburg/ 86666 Burgheim-Illdorf burg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Kö- Ausfahrt Donau nigsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karls- Rain/Lech Straß Haus- und Gartenservice, Rasenpflege, Burgheimer Schreinerwerkstätten GmbH huld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Tel. +49 (0) 84 32 / 263561 Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Are- Rollrasen, Minibagger-Arbeiten, -verleih sing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Bertoldsheimer Strasse 88 • 86666 Burgheim Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhau- Moos sen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertsho- Ulrichstraße 15. 86641 Rain/Sallach Tel. +49(0)8432 949090 www.bekleidung-tomsche. fen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Do- nau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Kreuter- www.bauelemente-ritzer.de Tel. 0179/4 51 13 68. Fax 0 90 90/92 17 08 www.schreinerwerkstaetten.net straße shirt-mit-druck.de Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karls- huld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Are- Kultur im alten sing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertshofen Schrobenhau- sen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Donau Rennertsho- Schrobenhausen fen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Neuburg/Do- Kreidewerk Landmaschinen nau Rennertshofen Schrobenhausen Oberhausen Weichering Aresing Burgheim Ehekirchen Karlshuld Karlskron Königsmoos Burgheim Reparaturen Ersatzteillager Neujahrsempfang Markt Burgheim Hydraulik Manfred Burzler Der Neujahrsempfang der Marktgemeinde Burgheim stand heuer ganz Bauspenglerei u. Metallgestaltung Hefele Landtechnik Kraftfahrzeuge unter dem Motto „Wir füreinander“. Das Nachbarschaftsprojekt, das mitt- Inh. Markus Habermeyer The Blue Violin Neuburger Straße 10 Kundendienst – TÜV – Reparaturen aller Art lerweile in vielen Gemeinden unserer Region das Miteinander unter den Geiselanger 4 Kapellenstr. 6 • 86666 Ortlfing Unfallinstandsetzung mit Rahmenrichtbank 86643 Rennertshofen Tel. 08432/949575 19. März 2011 86697 Oberhausen Im Westerfeld 13 • 86697 Sinning Bürgern stärken soll, wurde im Rahmen einer offiziellen Auftaktveranstal- Tel. 08434-249 • Fax 08434-770 Power für den Garten tung präsentiert. Die alte Turnhalle war gut besucht, als 1. Bürgermeister Tel. +49 (0) 84 31 459 90 Honda • Stihl • Gardena Telefon 0 84 35/5 35 • Fax 94 18 86 Live-Konzert mit Albin Kaufmann in prominenter Begleitung die Veranstaltung eröffnete und auf die Bedeutung der nachbarschaftlichen Unterstützung hinwies. Anschließend stellte die Projektleiterin, Johanna Knöferl vom Caritas- ELO-Welthits mit Mik Kaminski & Phil Bates Kreisverband das Konzept vor, bei dem sich Jung und Alt gegenseitig (Electric Light Orchestra & ELO Part II) unterstützen sollen. Leader-Manager Harald Müller, der das Projekt in KONZERT ZUR FASTENZEIT – NACHTWANDLER ABENDGESÄNGE Beginn: 20:00 Uhr, unserer Region finanziell unterstützt, zitierte dazu den weisen Spruch: € „Niemand ist so reich, dass er Nachbarn nicht braucht.“ Auch Landrat Einlass: 19:00 Uhr, Preis: 20,- Gruppe: „ENTZÜCKLIKA“ Roland Weigert wies in seinem Grußwort auf den hohen Wert von Ehren- Landjugendball amt und Nachbarschaftshilfe hin, bevor der Burgheimer Pfarrer und Regi- Weitere Termine: Donnerstag, den 17. März 2011, 20 Uhr, Pfarrkirche Burgheim onalsdekan Werner Dippel beste Wünsche zum Gelingen mit auf den Weg Eintritt 5 Euro am Rußigen Freitag gab. Ansprechpartner und vorläufiger Koordinator ist Christopher Ha- JazzArt 02. April 2011 Die Gruppe Entzücklika ist im deutschen Sprachraum eine der führenden Ge- in der „Bandl-Halle“ in ORtLFing ckenberg, der in der Gemeindeverwaltung tätig ist. Der Fantasie sind bei sangsgruppen für modernes religiöses Liedgut. Die 4 bis 6 Musiker kommen aus Obermarchtal in Schwaben und gruppieren sich um den Songschreiber „Wir füreinander“ übrigens keine Grenzen gesetzt. Neben Fahrservice, Alexander Bayer. Mit ihren Nachtwandler Abendgesängen werden Sie uns in Beginn: 20.00 Uhr Einkaufshilfe, Unterstützung im Haushalt und Garten sind auch gemein- Johannes Warth & Friends Burgheim auf die Fastenzeit einstimmen. Ihre Lieder werden von Jung und same Aktivitäten oder einfach auch mal nur Zeit zum Zuhören denkbar. 21. Mai 2011 Alt geschätzt. Sie sind für religiöse Insider genauso geeignet, wie für Men- Es spielt: „Tropical Rain“ schen, die der kirchlichen Tradition ferner stehen, sich aber religiös anspre- Wir freuen uns auf euch: Nach dem offiziellen Teil konnten sich die Bürger an einem leckeren Kartenvorverkauf: Förderkreis „Kultur im alten Kreidewerk“ chen lassen wollen. Weitere Informationen unter www.entzücklika.de und KLJB und Bettschoner Ortlfing-Biding Buffet satt essen und das weitere Unterhaltungsprogramm genießen, bei InnovationsCenter Strass • Kreuter Str. 14 im Pfarrbüro unter 366. Die Pfarreiengemeinschaft Burgheim lädt herzlich dem die Marktmusikkapelle Burgheim, eine Bauchtanzgruppe, der Chor 86666 Burgheim/GT Strass • Tel. 0 84 32/94 88-0 die ganze Bevölkerung zu diesem Konzert ein. der Stiftung St. Johannes aus Schweinspoint und die Bertoldsheimer Fa- Bitte halten Sie sich jetzt schon diesen Termin frei! schingsgarde zum Einsatz kamen. www.kulturimkreidewerk.de ACHTUNG: Ausweiskontrolle!

18 19 eknad e dalhcstued e u t s c h l dna libootua 521 f ü r 1 2 5 j a h r e a u t omo b i l

)1 nhcseka {z{ sad s {m {dz knad e s c nöh 0 - sael gni rüf ella elledoM ltm . ba € 1 52 )2 “521noitide„ edom l l e m i t etrovnednuk i l b i s uz € 3 . 052 ßapsrhaF ned adzaM dnu – tknehcseg l ibomotuA sad t leW red tah dnalhcstueD tah red leW t sad ibomotuA l tknehcseg – dnu adzaM ned ßapsrhaF sdnhska eogsabasds ti ehJsdriF u .nednufre ruZ reieF sed serhaJ tbig se blahsed sla seßorg nöhcseknaD sad .el ledoM adzaM el la rüf gnisaeL-0 adzaM gnisaeL-0 rüf la el adzaM ledoM .el

OC .mk 001/l 2,5–1 ,8 :sulkyztseT netreinibmok mi hcuarbrevffotstfarK mi netreinibmok :sulkyztseT ,8 2,5–1 001/l .mk OC 2 nenoissimE- mi netreinibmok .mk/g 831–881 :sulkyztseT 831–881 .mk/g e rf ..z Hm n aL eunC enta rd enCe rSmne enn da rd oen-n aL a PnE 1 ) niE rP i tav saeL- tobegnA-gni red adzaM F ecnani – menie vreS i retneC-ec red rednatnaS remusnoC saeL gni ,HbmG z .B. rüf ned )SP 021 ( Wk 88 RZM l 8. 1 eniL-emi rP rerüT-4 6adzaM rerüT-4 rP eniL-emi 1 8. l RZM 88 Wk ( 021 )SP , € 6 . 850 , 89 saeL i gn - ednoS r haz l gnu , 1 5 000. mk efluaL i s t gnu p r o haJ r , € eid thc i rpstne gni saeL-0 mieB .netsoksgnussaluZ . lgzz dnu -sgnurhüf rebÜ . lkni , t iezfuaL etanoM 63 , etargni saeL . l tm 521 tm l . saeL etargni , 63 etanoM iezfuaL t , lkni . rebÜ -sgnurhüf dnu lgzz . .netsoksgnussaluZ mieB saeL-0 gni rpstne i thc eid .guezrhaF ednef ferteb sad rüf PVU red strewtseR netrei luk lak sed dnu gnulhazrednoS-gni saeL red ,netargni saeL rel la emmuS la rel saeL ,netargni red saeL gnulhazrednoS-gni dnu sed lak luk netrei strewtseR red PVU rüf sad ferteb ednef .guezrhaF eettesa ahilrvne ü PU e rbngg51o d azMnd ü ) .1123.1 u si itlg si tbgA saD tobegnA i ts lüg t gi ib s muz 13 102.30. 1 . )2 rüF ned 6adzaM idE t 521noi rebünegeg red PVU rüf nie rabhcielgrev setettatsegsua n u re w hh ti euzrhF tgie ndlibA dM niL-e ulcxE l su i ev - L i en edoM l l . bbA i l gnud ez i g t haF r eguez im t ehöh ewr r t i eg r suA s t a t t gnu .

Autohaus Klippel OHG Gewerbering 2 • 86666 Burgheim Tel. 0 84 32-92 00 85 • www.autohaus-klippel.de

Der nächste Zwoaring Nr. 235 erscheint am 12.03.2011 Impressum Anzeigenschluss ist der 25.02.2011! (Auflage ca. 7.500 St.) Herausgeber: Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V. 1. Vors. C. Peters, Am Schäferacker 19, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9484-10 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim Beteiligung Markt Burgheim: 900,- Euro je Ausgabe Konzeption, Gestaltung & Produktion: Rössler Consult GmbH, Klaus Rössler, Kreuterstr. 14, 86666 Straß Anzeigenannahme: Susanne Götzenberger / Christine Beck Tel. 08432/9488-16 / Fax 08432/9488-26, email: [email protected] Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth Titelbild: Motiv Maske: www.fotolia.de © bluedarkat Alle Rechte vorbehalten: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.