Nr. 4 Oktober bis Dezember 2018 Gemeinsames Informationsblatt der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler:

Bremsnitz, , , , Großbockedra, , , , Lippersdorf-Erdmannsdorf, , mit Seitenbrück, Ottendorf, Rattelsdorf,­ Rausdorf, mit Hellborn, , Tissa mit Ulrichswalde, Tröbnitz, Trockenborn-Wolfersdorf, mit Magersdorf, Waltersdorf, Weißbach

In Mitgliedsgemeinden nachgeschaut: Trockenborn-Wolfersdorf

Fotos: Veit Höntsch

Inhalt

• Die Verwaltungsgemeinschaft ...... 2 • Veranstaltungen ...... 9 – 11

• Sprechzeiten der Ämter...... 2 • Aus den Mitgliedsgemeinden...... 12 – 17

• Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes SHK ...... 2 • Mitgliedsgemeinden vorgestellt...... 17 – 19

• Verwaltung transparent...... 3 • Die freche Kamera ...... 20

• Mitteilungen...... 3 – 8 2 Der Dorfkurier 4/18

Die Verwaltungsgemeinschaft mit ihrer Organisationsstruktur Wie erreichen Sie die Ämter der Verwaltungsgemeinschaft? VG-Vorsitzender Herr Kallus (03 64 28) 6 48 11 Raum 01 Hauptamt Frau Becher (03 64 28) 6 48 12 Raum 04 Frau Völkl (03 64 28) 6 48 12 Raum 04 Allgemeine Verwaltung Frau Schmeißer (03 64 28) 6 48 0 Raum 02 Ordnungsamt Herr Kunze (03 64 28) 6 48 23 Raum 20 Einwohnermeldeamt Frau Werner (03 64 28) 6 48 19 Raum 14 Personalamt Frau Ille (03 64 28) 6 48 22 Raum 09 Steueramt Frau Schuster (03 64 28) 6 48 20 Raum 10 Bauamt Herr Eberhardt (03 64 28) 6 48 17 Raum 20 Frau Eberhardt (03 64 28) 6 48 16 Raum 20 Herr Kopp Raum 20 Kasse Frau Hädrich / Frau Grünler (03 64 28) 6 48 15 Raum 15 Kämmerei Frau Seidler / Frau Bauer (03 64 28) 6 48 14 Raum 16 INFORMATION Versicherungen/Friedhofswesen Frau Zimmermann (03 64 28) 6 48 21 Raum 10 Internet: www.huegelland-taeler.de Polizeidirektion (03 64 28) 6 40 Bürger, die wegen einer Behinderung die Treppe nicht benutzen können, melden sich bitte im EG, Raumi 02. Sprechzeiten der Ämter Verwaltungsgemeinschaft Schiedsstelle Mo 9.00 – 12.00 Uhr Montag (gerade Woche) 17.30 – 18.30 Uhr Di 9.00 – 12.00 Uhr in Ottendorf Nr. 11 (ehem. Schule) 13.00 – 15.00 Uhr Vor dem Besuch der Schiedsstelle in Ottendorf bitte Mi geschlossen telefonische Anmeldung an Frau Frisch, Do 9.00 – 12.00 Uhr Tel. (03 64 26) 2 24 00 13.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr Die einzelnen Ämter der VG sind nur während der tatsächlichen Sprechzeiten telefonisch erreichbar.

Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes -Holzland-Kreis Montag 8.30 – 12.00 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr Freitag 8.30 – 12.00 Uhr

Abweichende Sprechzeiten Bauordnungsamt Jugendamt / Sozialamt Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr Montag nach vorheriger Vereinbarung Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Freitag nach vorheriger Vereinbarung Auch außerhalb der genannten Sprechzeiten können Termine im Bedarfsfall telefonisch oder mündlich vereinbart werden.

Seniorenkontaktstelle des Saale-Holzland-Kreises Dr. Dietmar Möller • 1. Beigeordneter des SHK • Tel. (03 66 91) 7 01 06 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG, Geschäftsstelle Stadtroda Montag 8.30 – 12.30 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag 8.30 – 12.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.30 – 13.30 Uhr Mittwoch 8.30 – 12.30 Uhr

Öffnungszeiten der Postfiliale Ottendorf Montag bis Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr • Samstag geschlossen

Öffnungszeiten Brehm-Gedenkstätte Renthendorf (03 64 26) 2 22 33 Dienstag – Donnerstag: 13.00 Uhr – 16.00 Uhr • Freitag – Sonntag: 11.00 Uhr – 16.00 Uhr • Montag geschlossen Bei Gruppenanmeldungen wochentags bitte in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Telefon (03 64 28) 64 80 anrufen. Eine von ca. 170 Akzeptanzstellen für die ThüringenCard (www.thueringencard.info)

Heimatmuseum Tröbnitz Alle interessierten Bürger, die unser Heimatmuseum in der Tröbnitzer Pfarrscheune besuchen möchten, bitten wir zwecks Terminabsprache (nach 18.00 Uhr) anzurufen: Herr Förster (03 64 28) 5 41 59 Der Dorfkurier 4/18 3

Verwaltung transparent

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verwaltungsgemeinschaft, nach einem sehr warmen aber auch leider viel zu trockenen Schließlich beschäftigt uns auch weiterhin das Thema Ge- Sommer geht es jetzt verstärkt auf das Jahresende zu. bietsreform. Aus dem Kreis der Bürgermeister hat sich eine Arbeitsgruppe gebildet, die nochmals alle möglichen Optio- Als Zwischenbilanz können wir bereits auf einige gelungene nen (Landgemeinde, Eingemeindung, Kooperation mit ande- Baumaßnahmen, wie die Sanierungsmaßnahme in der Kita ren Verwaltungsgemeinschaften, kommunale Zusammenar- Weißbach oder den Brückenneubau in Tröbnitz zurückbli- beit) beleuchtet. Demgegenüber stehen Aktivitäten einer Bür- cken. Weitere Maßnahmen sind auf den Weg gebracht, wie gerinitiative in der Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf, die die Fertigstellung der Brehm-Gedenkstätte oder die Planung zeitnah eine Eingemeindung nach Neustadt/Orla anstrebt. für die Aufstockung der Kita Renthendorf. Das Dauerthema Die Entscheidung hierüber ist keine leichte Aufgabe für Stützmauer in Hellborn wird uns jedoch auch noch im näch- den Gemeinderat. Er muss entscheiden, ob der Verlust der sten Jahr beschäftigen. Selbstständigkeit der Gemeinde durch gewonnene Vorteile ausgeglichen wird. Zu bedenken ist auch, dass sich mit dem Leider gestaltet sich der Bereich der kommunalen Finanzen mit einer Eingemeindung verbundenen Kreiswechsel auch immer schwieriger. Steigenden Personalkosten und höheren die Belastungen der Haushalte mit Abgaben (Grundsteuern, Umlagen an Landkreis und Verwaltungsgemeinschaft ste- Abfallgebühren, Trinkwasser- und Abwassergebühren, Regi- hen leider geringere Schlüsselzuweisungen des Landes an onalklasse der Kfz-Versicherung) aber auch Schulstandorte unsere Gemeinden gegenüber. Erfreulicherweise konnte für und Behördenzuständigkeiten (Standesamt) ändern werden. die Gemeinde Renthendorf mit der Bewilligung von Bedarfs- In Frage gestellt wäre dann auch die weitere Existenz unserer zuweisungen ein Haushalt aufgestellt werden, der dringende Verwaltungsgemeinschaft. Vorhaben (Löschwasserzisterne, Straßenbeleuchtung, Pla- nungskosten Kita, Bushaltestelle) finanziell absichert. Für die Mit spannenden Diskussionen ist daher zu rechnen. Gemeinde Lippersdorf-Erdmannsdorf steht diese Bewilligung (trotz des positiven Ausganges einer gerichtlichen Verhand- Michael Kallus lung) leider noch aus. Gemeinschaftsvorsitzender

Mitteilungen

Neues Datenschutzrecht Ab dem 25. Mai 2018 ist die Datenschutz-Grundverordnung Die vollständigen Informationen über die datenschutzrecht- (DSGVO) in Deutschland und in allen Mitgliedstaaten der lichen Rahmenbedingungen beim Umgang mit personen- EU geltendes Recht. Es ist ab diesem Zeitpunkt unmittelbar bezogenen Daten können in der Verwaltungsgemeinschaft anwendbar und verdrängt die bisher geltenden datenschutz- Hügelland-Täler sowie unter der Homepage www.Huegel- rechtlichen Regelungen. land-Täler.de eingesehen werden.

Bekanntmachung der Meldebehörde Kontrollieren Sie Ihre Personaldokumente auf den Ablauf Die Ausstellungszeit für Ausweise und Reisepässe beträgt der Gültigkeit! zirka drei Wochen, für Kinderreisepässe zirka eine Woche. Bitte kommen Sie vor Ablauf der Gültigkeit (ca. 4 Wochen) Bitte beachten Sie: zur Neubeantragung. Bei der Beantragung von Dokumenten ist das persönliche Das Überschreiten der Gültigkeit kann mit einem Verwar- Erscheinen erforderlich, bei der Abholung ist die Vertretung nungsgeld bzw. mit einem Bußgeld geahndet werden. durch eine bevollmächtigte Person möglich. Es ist ratsam, Es gibt neue Regelungen zur Gültigkeit von Dokumen- sich gleich bei der Beantragung eine Vollmacht zur Abholung ten: ausstellen zu lassen. Personalausweise und Reisepässe haben ab dem 24. Lebens­ Bei der Beantragung sind unbedingt mitzubringen: jahr eine Gültigkeit von zehn Jahren, davor eine Gültigkeits- 1 Passbild, Geburts- oder Eheurkunde, vorhandene Doku- dauer von sechs Jahren. mente, die entsprechenden Gebühren für das zu beantra- Kinderreisepässe werden für eine Dauer von sechs Jahren gende Dokument. ausgestellt, danach ist Verlängerung möglich, längstens bis zum 12. Lebensjahr. Persönliches Erscheinen ist notwendig! Der Personalausweis kostet für Personen ab 24 Jahren Bei Anfragen stehen wir Ihnen unter folgender Telefonnum- 28,80 €, für Personen unter 24 Jahren 22,80 €. mer zur Verfügung: (03 64 28) 6 48 19 Reisepässe mit einer Gültigkeit von zehn Jahren kosten 60 €, Öffnungszeiten: mit einer Gültigkeit von sechs Jahren 37,50 € und für Kinder- Mo 9 – 12 Uhr • Di 9 – 12 und 13 – 15 Uhr • Mi geschlossen reisepässe fallen 13,– € Gebühren an. Do 9 – 12 und 13 – 18 Uhr • Fr 9 – 12 Uhr 4 Der Dorfkurier 4/18 Mitteilungen des Steueramtes Um möglichst Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, möchten wir rechtzeitig darauf hin- weisen, dass die Grundsteuern des 4. Quartals 2018 zum 14.12.2018 fällig werden. Bei Grundsteuerzahlung bitte Steuernummer mit angeben. Des Weiteren möchte das Steueramt darauf hinweisen, dass die Erteilung einer Einzugsermächtigung möglich ist, was den Vorteil hat, dass Sie keine Fälligkeit verpassen können. Wir bitten alle Steuerpflichtigen, die nach § 42 Grundsteuergesetz in der Grundsteuer B-Ersatzbemessung ver- anlagt sind, jegliche Änderungen der für die Grundsteuer relevanten Verhältnisse anzuzeigen. Veränderungen sind z.B.: Schaffung zusätzlichen Wohnraumes, Schaffung von gewerblich genutzten Räumen, Schaffung von Pkw-Abstellplätzen sowie Ausstattung mit Sammelheizung. Nach § 44 Grundsteuergesetz besteht hierbei für den Steuerpflichtigen Mitteilungspflicht.

EU-Umgebungslärmrichtlinie In Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie erfolgte im die Schwellenwerte für kein Wohngebäude überschritten vergangenen Jahr die Information der Einwohner der VG werden. Somit liegen in den beiden Gemeinden keine Be- „Hügelland-Täler“ im Dorfkurier 4/17. Ergänzend wurde vom troffenheiten vor und die Aufstellung von Lärmaktionsplänen Bauamt für sämtliche Mitgliedsgemeinden eine Bürgerbetei- ist nicht erforderlich. ligung zur Bestandsaufnahme der Lärmbelastungssituation Der Gemeinderat der Gemeinde Eineborn hat auf dieser durchgeführt. Die Beteiligung war in den Gemeinden leider Grundlage mit Sitzung vom 09.07.2018 den Verzicht auf nur marginal. Die Ergebnisse der Befragung wurden im die Aufstellung eines Lärmaktionsplanes einstimmig be- Dorfkurier 1/18 zusammengefasst veröffentlicht. Parallel dazu schlossen, Begründung: Bei der Prüfung der Lärmbelastung wurde die Betroffenheit der lärmkartierten Gemeinden Eine- auf Grundlage der vom Bundesumweltamt empfohlenen born und Tautendorf an Hand der vom Bundesumweltamt Schwellenwerte wurden keine Betroffenheiten ermittelt. empfohlenen Schwellenwerte für den Tag- und Nachtlärm durch das Bauamt der VG geprüft. Es wurde festgestellt, dass Bauamt VG

Verwaltungsgemeinschaft Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ „Hügelland/Täler“ Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf Gemeinde Kleinbockedra Öffentliche Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung Die Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf schreibt das in ihrem Die Gemeinde Kleinbockedra schreibt das in ihrem Eigentum Eigentum befindliche Grundstück der Gemarkung Trocken- befindliche Wald-Grundstück der Gemarkung Kleinbockedra, born-Wolfersdorf, Flur 2, Flurstück 233/10, bebaut mit einer Flur 1, Flurstück 166 mit einer Gesamt­fläche von 16.870 m² Garage, mit einer Größe von ca. 25 m² zu einem Mindestge- meistbietend zu einem Mindestgebot von EUR 25.000,00 bot von EUR 2.500,00 zum Verkauf aus. zum Verkauf aus. Das Grundstück hat die Liegenschaftsbezeichnung: Das Grundstück hat die Liegenschaftsbezeichnung: Gemarkung: Trockenborn-Wolfersdorf Gemarkung: Kleinbockedra Flur: 2 • Flurstück: 233/10 (bebaut mit einer Garage) • Flur: 1 • Flurstück: 166 • Fläche: 16.870 m² Fläche: 25 m² Lage: Lindenberg Adresse: Im Dorfe Trockenborn Weitere Kosten: Weitere Kosten: Alle mit dem Verkauf anfallenden Kosten (Notar- und Grund- Alle mit dem Verkauf anfallenden Kosten (anteilige Kosten der buchkosten, Grunderwerbssteuer u.a.) sind vom Käufer zu Vermessung, Notar- und Grundbuchkosten, Grunderwerbs- übernehmen. steuer u.a.) sind vom Käufer zu übernehmen. Eine Besichtigung der Liegenschaft ist bis zum Ende der Eine Besichtigung der Liegenschaft ist bis zum Ende der Angebotsfrist möglich. Zwecks Terminabsprache wenden Angebotsfrist möglich. Zwecks Terminabsprache wenden Sie Sie sich bitte an den sich bitte an den Bürgermeister Herrn Hoog Bürgermeister Herrn Koszarek, Tel: (0151) 42615350 Dorfstraße 24 • 07646 Trockenborn-Wolfersdorf 1. Beigeordneter Herr Winkel, Tel: (0151) 11143535 Tel: (03 64 28) 6 48 12 Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum 31.10.2018 in einem Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum 30.11.2018 in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Flur- verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Flur- stück 166“ an die stück 233/10“ an die Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Gemeinde Kleinbockedra • Pfarrwinkel 10 Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf • Pfarrwinkel 10 07646 Tröbnitz 07646 Tröbnitz Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Gemeinderat. Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Gemeinderat. Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an den Höchstbietenden Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an den Höchstbietenden oder überhaupt zu verkaufen. Die Bekanntmachung erfolgt oder überhaupt zu verkaufen. Die Bekanntmachung erfolgt ortsüblich laut Hauptsatzung. ortsüblich laut Hauptsatzung. Trockenborn-Wolfersdorf, 05.09.2018 Kleinbockedra, 03.09.2018 gez. Hoog, Bürgermeister gez. Koszarek, Bürgermeister Der Dorfkurier 4/18 5 Verwaltungsgemeinschaft Alle mit dem Verkauf anfallenden Kosten (Kosten der Vermes- sung, Notar- und Grundbuchkosten, Grunderwerbssteuer „Hügelland/Täler“ u.a.) sind vom Käufer zu übernehmen. Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf Eine Besichtigung der Liegenschaft ist bis zum Ende der Angebotsfrist möglich. Zwecks Terminabsprache wenden Sie Öffentliche Ausschreibung sich bitte an den Bürgermeister Herrn Hoog Die Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf schreibt das in ih- Dorfstraße 24 • 07646 Trockenborn-Wolfersdorf rem Eigentum befindliche Wald-Grundstück der Gemarkung Tel: (03 64 28) 6 48 12 Trockenborn-Wolfersdorf, Flur 3, Flurstück 641 mit einer Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum 30.11.2018 in einem Gesamt­fläche von 8.368 m² meistbietend zu einem Mindest- verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Flur- gebot von EUR 10.500,00 zum Verkauf aus. stück 751 und 681“ an die Das Grundstück hat die Liegenschaftsbezeichnung: Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Gemarkung: Trockenborn-Wolfersdorf Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf • Pfarrwinkel 10 Flur: 3 • Flurstück: 641 • Fläche: 8.368 m² 07646 Tröbnitz Adresse: In den Gräben Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Gemeinderat. Weitere Kosten: Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an den Höchstbietenden Alle mit dem Verkauf anfallenden Kosten (Notar- und Grund- oder überhaupt zu verkaufen. Die Bekanntmachung erfolgt buchkosten, Grunderwerbssteuer u.a.) sind vom Käufer zu ortsüblich laut Hauptsatzung. übernehmen. Trockenborn-Wolfersdorf, 05.09.2018 Ein forstliches Wertermittlungsgutachten wurde erstellt und gez. Hoog, Bürgermeister kann in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ (Raum 4) eingesehen werden.

Eine Besichtigung der Liegenschaft ist bis zum Ende der Angebotsfrist möglich. Zwecks Terminabsprache wenden Sie Verwaltungsgemeinschaft sich bitte an den Bürgermeister Herrn Hoog „Hügelland/Täler“ Dorfstraße 24 • 07646 Trockenborn-Wolfersdorf Tel: (03 64 28) 6 48 12 Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum 30.10.2018 in einem Öffentliche Ausschreibung verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Flur- stück 641“ an die Die Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf schreibt das in ihrem Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Eigentum befindliche Grundstück der Gemarkung Trocken- Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf • Pfarrwinkel 10 born-Wolfersdorf, Flur 1, Flurstück 26/5 bebaut mit einem 07646 Tröbnitz Dorfgemeinschaftshaus, mit einer Grundstücksfläche von 504 m² zu einem Mindestgebot von EUR 50.000,00 zum Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Gemeinderat. Verkauf aus. Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an den Höchstbietenden Das Grundstück hat die Liegenschaftsbezeichnung: oder überhaupt zu verkaufen. Gemarkung: Trockenborn-Wolfersdorf Die Bekanntmachung erfolgt ortsüblich laut Hauptsatzung. Flur: 1 • Flurstück: 26/5 (bebaut mit einem Dorfgemeinschaftshaus) Trockenborn-Wolfersdorf, 16.08.2018 Grundstücksfläche: 504 m² gez. Hoog, Bürgermeister Bodenrichtwert: 21,00 €/m² Adresse: Wolfersdorf 24 Weitere Kosten: Alle mit dem Verkauf anfallenden Kosten (Kosten des Sach- Verwaltungsgemeinschaft wertgutachtens, Notar- und Grundbuchkosten, Grunder- werbssteuer u.a.) sind vom Käufer zu übernehmen. „Hügelland/Täler“ Für das Dorfgemeinschaftshaus wurde ein Sachwertgut- Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf achten erstellt und kann in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ (Raum 4) eingesehen werden. Öffentliche Ausschreibung Eine Besichtigung der Liegenschaft ist bis zum Ende der Die Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf schreibt die in ihrem Angebotsfrist möglich. Zwecks Terminabsprache wenden Sie Eigentum befindlichen, noch zu vermessenden Teilflächen sich bitte an den Bürgermeister Herrn Hoog der Grundstücke der Gemarkung Trockenborn-Wolfersdorf, Dorfstraße 24 • 07646 Trockenborn-Wolfersdorf Flur 5, Flurstück 681 und Flurstück 751, bebaut mit einer Tel: (03 64 28) 6 48 12 Scheune, mit einer Größe von ca. 20 m² und ca. 100 m² zum Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum 30.10.2018 in einem zusammenhängenden Verkauf zu einem Mindestgebot von verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Flur- EUR 4.200,00 zum Verkauf aus. stück 26/5“ an die Die Teilflächen der Grundstücke haben die Liegenschaftsbe- Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ zeichnungen: Gemeinde Trockenborn-Wolfersdorf • Pfarrwinkel 10 Gemarkung: Trockenborn-Wolfersdorf 07646 Tröbnitz Flur: 5 • Flurstück: 681 • Fläche: ca. 20 m² (teils bebaut mit Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Gemeinderat. einer Scheune) Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an den Höchstbietenden Adresse: Im Blankengarten oder überhaupt zu verkaufen. Flur: 5 • Flurstück: 751 • Fläche: ca. 100 m² (teils bebaut Die Bekanntmachung erfolgt ortsüblich laut Hauptsatzung. mit einer Scheune) Adresse: Straße von Wolfersdorf nach Breitenhain Trockenborn-Wolfersdorf, 16.08.2018 Weitere Kosten: gez. Hoog, Bürgermeister 6 Der Dorfkurier 4/18 Hinweise zur Entsorgung toter Heimtiere Der Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwa- Nähe öffentlicher Wege und Plätze möglich. Die Tiere dürfen chungsamt -Saale-Holzland möchte darauf hinweisen, nur so vergraben werden, dass sie mit einer ausreichenden, dass tote Heimtiere gemäß Tierische Nebenprodukte-Besei- mindestens 50 Zentimeter starken Erdschicht bedeckt sind. tigungsgesetz und Tierische Nebenprodukte-Beseitigungs- Alternativ besteht eventuell die Möglichkeit, das Tier beim verordnung nicht über die kommunalen Entsorgungsunter- Haustierarzt abzugeben bzw. zu belassen oder sich an nehmen („Schwarze-, Gelbe- oder Bio-Tonne“) zu entsorgen die Firma SecAnim GmbH (Tierkörperbeseitigungsanlage), sind. Zu den Heimtieren zählen alle Haustiere, die nicht zu Riedfeld 7, 99189 Elxleben, Tel.: 036201/6610 zu wenden. landwirtschaftlichen Nutzzwecken gehalten werden. Ein Ver- Eine Entsorgung entgegen dieser Bestimmungen stellt eine graben ist lediglich auf einem zugelassen Heimtierfriedhof Ordnungswidrigkeit dar und kann ein Bußgeld von bis zu oder auf einem dem Tierhalter gehörenden Gelände, jedoch 25000 € nach sich ziehen. nicht in Wasserschutzgebieten und nicht in unmittelbarer

Informationsbrief: Richtlinie zur Förderung von Kleinkläranlagen Sehr geehrte Damen und Herren, für die Wartung erhalten alle Aufgabenträger gleicherma- ßen die Möglichkeit, Kleinkläranlagen warten zu können. die überarbeitete Richtlinie zur Förderung von Kleinkläranla- gen im Freistaat Thüringen ist am 13.08.2018 im Thüringer - Die Richtlinie macht zudem keine Vorgabe, wer die Zertifi- Staatsanzeiger (ThürStAnz Nr. 33/2018 S. 1035-1039) veröf- zierung der Fachbetriebe durchführt. fentlicht worden und tritt damit heute in Kraft. - Eine Definition für Fachbetriebe ist in den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen des DlBt enthalten. Danach Für die neue Richtlinie wurden die im Rahmen der Förde- sind Fachbetriebe betreiberunabhängige Betriebe, deren rung verwendeten Formulare überarbeitet und sind in Kürze, Mitarbeiter (Fachkundige) aufgrund ihrer Berufsausbildung voraussichtlich ab Donnerstag, dem 16.08.2018, auf der ln- und der Teilnahme an einschlägigen Qualifizierungsmaß- ternetseite der Thüringer Aufbaubank verfügbar. lch bitte Sie, nahmen über die notwendige Qualifikation für Betrieb und die Antragsteller auf die Verwendung der neuen Formulare Wartung von Kleinkläranlagen verfügen. Der Nachweis in hinzuweisen. Form einer Zertifizierung soll dies bestätigen. Wesentliche Änderungen sind: Die Ergänzung unter Ziffer 4.4 der Richtlinie (Kleinkläranla- - Erhöhung der Festbeträge, u.a. Erhöhung des Grundzu- gen ohne allgemeine bauaufsichtliche Zulassung) betrifft die schusses von 1.500 € auf 2.500 € für eine Kleinkläranlage Nachrüstsätze nicht. Nachrüstsätze sind nicht Gegenstand für 4 Einwohnerwerte (EW) zuzüglich 250 € für jeden wei- von europäischen Normungen. Deshalb gibt es keine Än- teren EW (bisher 150 €), derungen bezgl. der Anforderungen zu Nachrüstungen. Die - bei Gruppenkleinkläranlagen Einführung einer Förderung Regelungen hierzu gelten wie bisher weiter. von Schmutzwasserkanälen im öffentlichen Raum ab der Das TMUEN hält an der Regelung fest (Ziff. 7.1.1), wonach Grundstücksgrenze bis zur Gruppenkleinkläranlage in die Abwasserbeseitigungspflichtigen für max. 10 % der Klein- Höhe von 250 € pro Meter und kläranlagen Fördermittelanträge als Vorschlag an die Thü- - Besserstellung von öffentlichen Gruppenkleinkläranlagen ringer Aufbaubank einreichen können. Weiterhin gilt, dass durch Erhöhung der Zuwendung hierfür um 10 %. bei hinreichender Mittelverfügbarkeit von dem Prozentsatz abgewichen werden kann. - Bereits zur Antragstellung muss durch den Antragsteller die Bestätigung gemäß Ziffer 4.4 der Richtlinie vorgelegt Anträge, die bei der Thüringer Aufbaubank eingegangen sind werden, dass die als Ersatzneubau vorgesehene Kleinklär- und noch nicht bewilligt wurden, werden nach dieser neuen anlage dem Stand der Technik entspricht. Richtlinie bearbeitet. Das bedeutet, dass alle Antragsteller, - die eine Zustimmung zum vorzeitigen Vorhabensbeginn Wie bisher können Kleinkläranlagen für die Grundstücke ge- erhielten und ihre Kleinkläranlage evtl. schon an den Stand fördert werden, die nach dem Abwasserbeseitigungskonzept der Technik angepasst haben, dauerhaft nicht an eine kommunale Abwasserentsorgung angeschlossen werden sollen. Das betrifft die Direkteinleiter - aber die Bewilligung (Bescheid) und Auszahlung noch und die Einleiter in einen Kanal. ln Bezug zur letzten Förder- nicht erfolgt ist, jetzt nach dieser Richtlinie höhere Zuschüs- richtlinie wurden die Ziffern 2 a) und 2 b) lediglich redaktionell se für ihre Kleinkläranlagen erhalten. zur neuen Ziffer 2 a) zusammengefasst. Eine rückwirkende Erhöhung der Förderung von im Jahr 2018 bereits bewilligten Kleinkläranlagen erfolgt nicht. Das Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Natur- schutz (TMUEN) hält an der bisherigen Formulierung zu Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung. zertifizierten Fachbetrieben für die Wartung auch für die kommunalen Aufgabenträger fest: Mit freundlichen Grüßen - Die Anforderungen gelten für alle Aufgabenträger der Ab- Im Auftrag wasserbeseitigung. Mit dem Nachweis einer Zertifizierung Thomas Wagner

Weißbach: Energieeffizienz-Maßnahme in den Gemeindeobjekten Durch das Land Thüringen werden Klimaschutzmaßnahmen „Raupe Fridolin“ und dem angeschlossenen Sportraum der in Kommunen gefördert. Diese Fördermöglichkeit über die Gemeinde Weißbach auf moderne und energiesparende TAB (Thüringer Aufbaubank) wurde durch die Verwaltung der LED-Technik umzustellen. So wird sich die Gemeinde künftig VG Hügelland-Täler in diesem Jahr genutzt, um die Beleuch- über geringere Energiepreise freuen und die Ersparnis für tung im Dorfgemeinschaftshaus, in der Kinder-Tagesstätte andere Projekte der Gemeinde nutzen. Der Dorfkurier 4/18 7 Haus- und Straßensammlung der Kriegsgräberfürsorge Die diesjährige Spendensammlung des Volksbund Deutsche • Wir bieten den Schulen und anderen Bildungsträgern frie- Kriegsgräberfürsorge e.V. – Landesverband Thüringen – wird denspädagogische Projekte mit historischem und lokalem im Zeitraum vom Bezug. 29. Oktober bis 18. November 2018 (Volkstrauertag) • Im Rahmen unserer Workcamps bieten wir Jugendlichen europaweite Angebote des freiwilligen Engagements zur in den Städten und Gemeinden Thüringens stattfinden. Die „Versöhnung über den Gräbern“. Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer Landesverwal- • Wir helfen Angehörigen bei der Suche nach den Gräbern tungsamt mit Az.: 200.12-2152-10/18 TH vom 28.11.2017. von Gefallenen und Vermissten. Der Volksbund bittet die Städte und Kommunen sowie Bür- Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger aber auch Vereine gerinnen und Bürger in Thüringen, aber auch Soldaten und und Schulklassen, uns zu unterstützen und als Sammler für Reservisten der Bundeswehr um Unterstützung. diesen gemeinnützigen und friedensfördernden Zweck aktiv Aber wir bieten auch etwas: zu werden. • Wir stehen den Städten, Kommunen und Kirchen in Thü- Wenden Sie sich hierzu bitte an die für Ihren Wohnort zustän- ringen im Rahmen der Kriegsgräberfürsorge zur Durch- dige Verwaltungsbehörde. Dort liegen die entsprechenden setzung des Gräbergesetzes als Berater, Unterstützer Sammlungsunterlagen bereit. und Bindeglied zum Thüringer Landesverwaltungsamt zur Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Seite. Henrik Hug, Geschäftsführer

Weißbach: „Raupe Fridolin“ in der Verjüngungskur Durch die Gewährung von im Jahr 2017 beantragten För- Einrichtungselemente erkunden, die durch die in Weißbach dermitteln aus dem Landesinvestitionsprogramm „Kinderta- sehr aktive Elternschaft zur Verfügung gestellt wurden. geseinrichtungen„ der GfAW (Gesellschaft für Arbeits- und Während die Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft ge- Wirtschaftsförderung des Freistaates Thüringen mbH), konn- meinsam mit dem Bürgermeister der Gemeinde Weißbach, te die Gemeinde Weißbach einige dringend erforderliche Herrn Liebscher, den kompletten verwaltungstechnischen Sanierungsmaßnahmen in ihrer Kinder-Tagesstätte „Raupe und organisatorischen Part von der Beantragung bis zur Fridolin“ vornehmen. So erhielt der Gruppenraum 1 eine neue Abrechnung übernahmen, wurde die Bauausführung in sehr Akustikdecke und neue Wandbeläge. Im Gruppenraum 2 kurzer Ausführungszeit durch das reibungslose Zusammen- musste der marode Boden entkernt werden. Der Raum erhielt spiel der insgesamt sechs Baugewerke möglich. Dafür gehört einen neuen gedämmten Fußbodenaufbau mit Linoleumbe- den Bauschaffenden ein großes Lob. lag, nunmehr mit Fußbodenheizung. Darüber hinaus waren auch in die- sem Raum Maler- und Tapezierar- beiten erforderlich. Neben weiterer kleiner Reparaturarbeiten traten auch einige Überraschungen auf, die im Rahmen der Baumaßnahmen gleich mit geheilt werden konnten. Nunmehr können sich die Kleinen über ihre frisch sanierten Gruppen- räume freuen und begeistert neue

Stützwandbepflanzung an der KITA Tröbnitz Im vergangenen Jahr hat die Gemeinde Tröbnitz in Zusam- menarbeit mit der Verwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler die Stützwand an der örtlichen Kindertages- stätte erneuert. Die eigentliche Baumaßnahme konnte noch vor dem Winter zum Abschluss gebracht werden und hat das Ensemble der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ deutlich aufge- wertet. Allerdings war es für die Bepflanzung der Grünfläche zu spät. Diese wurde nun im Frühjahr 2018 endlich komplet- tiert. Das Bauamt der VG erstellte hierfür einen Pflanzplan, der dann vom Gemeindearbeiter Herrn Staps umgesetzt wurde. Sicher wird es noch einige Zeit dauern, bis sich die Bodendecker ausgebreitet haben und die Bepflanzung in voller Pracht erblüht. Bauamt VG 8 Der Dorfkurier 4/18 Der Dienstleistungsbetrieb Gneus: Saale-Holzland-Kreis/Bereich Abfallwirtschaft informiert: Die Straßenmarkierung von Untergneus Änderungen der Abfuhrtermine der Gelben Tonne in Besorgte Bürger der Gemeinde Gneus haben sich im Juni einigen Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft 2018 hilfesuchend an das Bauamt der Verwaltungsgemein- „Hügelland-Täler“ schaft und auch an die Bürgermeisterin gewandt, da folgen- des Problem bestand: Der Dienstleistungsbetrieb Saale-Holzland-Kreis / Bereich Im vergangenen Jahr wurde die innerörtliche Gemeindestra- Abfallwirtschaft teilt mit, dass sich bedingt durch Veränderun- ße durch die Gemeinde Gneus in Zusammenhang mit der gen in der Ablaufkoordination des Entsorgers in folgenden Verwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler Gemeinden die Entsorgungstermine für die Gelbe Tonne von oberflächensaniert. Durch die auch optische Aufwertung der Donnerstag, gerade Kalenderwoche auf Freitag, gerade Ka- Straße fuhren seitdem vermehrt auswärtige Kraftfahrer aus lenderwoche verschiebt. Diese Regelung besteht bereits seit Richtung Geisenhain kommend, in Fehlinterpretierung des mehreren Wochen und wird voraussichtlich auch im nächsten Kreisstraßen-Verlaufes, am Ortseingang geradeaus in die Jahr in dieser Form weitergeführt. Hier noch einmal für alle Gemeindestraße hinein. Nicht nur, dass dabei die Gefahr betroffenen Gemeinden die vollständigen Entsorgungstermi- bestand, versehentlich die Vorfahrt des Gegenverkehrs zu ne, auch für Restmüll- und Papierentsorgung: missachten, so war es auch für den Lastverkehr äußerst prob- Gemeinde : lematisch, eine Wendemöglichkeit im Ort zu finden. Zudem ist Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne die Gemeindestraße keinesfalls für diese Verkehrsbelastung Dienstag Donnerstag Freitag ausgelegt. (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) Gemeinde Eineborn: Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne Dienstag Donnerstag Freitag (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) Gemeinde Hellborn: Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne Dienstag Donnerstag Freitag (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) Durch das Teamwork zwischen Bauamt und Ordnungsamt Gemeinde Karlsdorf: der Verwaltungsgemeinschaft in Zusammenarbeit mit dem Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne Dienstleistungsbetrieb des SHK konnte hier schnell und unbürokratisch Abhilfe geschaffen werden. Dabei kam ein Dienstag Donnerstag Freitag glücklicher Umstand zugute. Die Gemeinde Tröbnitz ließ zu (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) dieser Zeit gemeinsam mit dem Landkreis die Fahrbahnmar- Gemeinde Kleinebersdorf: kierungen im Bereich der KITA- und Schulzufahrt in Tröbnitz Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne erneuern. So konnte die Herstellung einer sogenannten Dienstag Donnerstag Freitag „Fahrbahnbegrenzungsmarkierung“ veranlasst werden und (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) bereits Anfang Juli war die Situation geheilt. Nun bleibt zu hoffen, dass alle Kraftfahrer den richtigen Weg Gemeinde Lippersdorf-Erdmannsdorf: durch Untergneus finden. Und wer sich einmal in den schö- Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne nen und gepflegten Ortskern verfahren hat, wird künftig beim Dienstag Donnerstag Freitag Herausfahren durch die Straßenmarkierung an die Vorfahrt (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) der Kreisstraße erinnert. Bauamt VG Gemeinde Ottendorf: Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne Tröbnitz: Dienstag Donnerstag Freitag Fenster-Anstricharbeiten am VG-Gebäude (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) Holzfenster benötigen Pflege. Dazu Gemeinde Rattelsdorf: gehört alle paar Jahre auch ein neuer Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne Anstrich. Für das Gebäude mit Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Hügelland- Dienstag Donnerstag Freitag Täler in Tröbnitz wurde nun schon der (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) zweite Anstrich nötig, denn beson- Gemeinde Renthendorf: ders auf der Wetterseite und auf der Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne sonnenexponierten Südseite bestand Dienstag Donnerstag Freitag Sanierungsbedarf. Dazu plante die (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) Gemeinde als Eigentümer der Immobilie bereits im vergan- genen Jahr die außenseitige Erneuerung des Anstriches der Gemeinde Tautendorf: Holzfenster, der Sprossenrahmen und der Holz-Außentüren. Restmüll blaue Tonne Gelbe Tonne In diesem August konnte die Maßnahme nun endlich umge- Dienstag Donnerstag Freitag setzt werden. Die logistischen Details für die Ausführung der (ungerade KW) (ungerade KW) (gerade KW) Malerarbeiten im laufenden Betrieb der Verwaltung konnten gut gemeistert werden und auch das Wetter spielte in die- Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Abfallbe- sem Sommer bekanntermaßen hervorragend mit. So kann ratung unter Tel. 036691-4800, Fax 036691-48010 oder mail@ die Gemeinde hoffen, dass bis zum nächsten erforderlichen awb-shk.de gern zur Verfügung. Kunze, Werkleiter Anstrich möglichst viele Jahre vergehen werden.. Der Dorfkurier 4/18 9

Veranstaltungsplan von September bis Mitte Januar 2019

Für die nächste Ausgabe des Dorfkuriers geben Sie bitte eine schriftliche Aufstellung Ihrer Veranstaltungen in der Verwal- tungsgemeinschaft bei Frau Schmeißer, per Fax an die 03 64 28 / 6 48 48, oder per E-Mail an [email protected] ab. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Januar bis März 2019 ist der 13. Dezember 2018. Hinweis: Auf die Vollständigkeit aller Veranstaltungen im Gebiet der VG erheben wir keinen Anspruch und wir können diese auch nicht garantieren, da uns nicht immer alle gemeldet werden (können) oder manche Termine nicht feststehen. Bitte informieren Sie sich zusätzlich auf der Homepage der VG und in Ihrer Gemeinde! (Irrtümer vorbehalten) Gemeinde Datum/Uhrzeit Veranstaltungsort / Veranstalter Veranstaltungen

September: Erdmannsdorf 27.09. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch

Oktober: Kleinebersdorf 02.10. Gemeindehaus Fackelumzug mit anschließendem Lager- 19.00 Uhr VA: Dorfverein feuer, für Speisen und Getränke ist gesorgt Großbockedra 03.10. Treffpunkt Steinkreuz Naturkundliche Wanderung des Heimat- 10.00 Uhr VA: Jagdgenossenschaft Groß- und Kleinbockedra vereins und der Jagdgenossenschaft & Gemeinde (Aushänge beachten) Ottendorf 03.10. Tälermarkt Herbstwanderung 13.00 Uhr VA: Feuerwehrverein Ottendorf Stadtroda 06.10. Turnhalle der Regelschule Volleyball Regionalliga Ost, Herren, 20.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – TU Dresden Rausdorf 13.10. Sportplatz Erntedankfest 14.00 Uhr VA: Rausdorfer e.V. Rattelsdorf 14.10. Kirche Erntedankfest mit Orgelkonzert, 14.00 Uhr VA: Gemeindekirchenrat anschließend Kaffee und Kuchen Erdmannsdorf 18.10. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Meusebach 20.10. Treffpunkt Dorfgemeinschaftshaus Familienwanderung 14.00 Uhr VA: Heimat- und Feuerwehrverein Stadtroda 20.10. Turnhalle der Regelschule Volleyball Regionalliga Ost, Herren, 20.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – Erfurter VC Erdmannsdorf 25.10. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Ottendorf 26.10. Tälerstube Ottendorf Gemeinsamer Herbstvortrag der Vereine, 19.00 Uhr VA: Natur- und Heimatverein Tälerdörfer Prof. Dr. Manfred Thieß stellt sein Buch & Förderkreis Brehm „Der Zeitzgrund und seine Mühlen“ vor Tröbnitz 27.10. Turnhalle Volleyball Bezirksliga Ost, Herren, SV 1923 11.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz Tröbnitz 2 – SSV Weimar 2 – SV RW Knau Wolfersdorf 31.10. Jagdschloss & Teich 10. Fischerfest 10.00 Uhr bis VA: Verein zur Pflege der Geschichte und des. 18.00 Uhr Brauchtums von Schloss Wolfersdorf e.V. und die Schloss Wolfersdorf Verwaltungsgemeinschaft

Wolfersdorf 31.10. Waldbad Tag der offenen Tür im Rahmen 10.00 Uhr VA: Förderverein Waldbad „Herzog Ernst“ des Fischerfestes 10 Der Dorfkurier 4/18

Gemeinde Datum/Uhrzeit Veranstaltungsort / Veranstalter Veranstaltungen

Trockenborn 31.10. Kirche Gottesdienst zum Reformationstag 10.00 Uhr VA: Kirchgemeinde

November: Erdmannsdorf 01.11. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Stadtroda 03.11. Turnhalle der Regelschule Volleyball, Thüringenliga Damen, 11.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – Geraer VC I, SV 1923 Tröbnitz – 1. Sonneberger VC 2004 I Untergneus 04.11. Kirche Wunschliedergottesdienst 16,30 Uhr VA: Kirchgemeinde Trockenborn 08.11. Kirche Martinsspiel und Umzug in den Pfarrhof 17.00 Uhr VA: Kirchgemeinde Erdmannsdorf 08.11. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Stadtroda 10.11. Turnhalle der Regelschule Volleyball, Thüringenliga Damen, 11.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – 1. VSV Jena I, SV 1923 Tröbnitz – Volley Juniors Thüringen I Eineborn 10.11. Kirche Martinsspiel mit Umzug in den 17.00 Uhr VA: Kirchgemeinde Ottendorfer Pfarrgarten Tröbnitz 11.11. Kirche Familiengottesdienst zum Martinstag und 16.30 Uhr VA: Kirchgemeinde Ausklang am Lagerfeuer Großbockedra 14.11. Dorfgemeinschaftshaus 44. Heimatabend 19.00 Uhr VA: Bockerscher Heimatverein Erdmannsdorf 15.11. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Tröbnitz 16.11. Feuerwehrhaus Tröbnitz Lichtbildervortrag von Gudrun und Helmut 19.00 Uhr VA: Frauensportgruppe Tröbnitz Putze „Wildes und unendliches Sibirien – Burjatien, Unterwegs im Tal der Vulkane, Südlicher Baikal mit seinen Naturschutz- gebieten, die Hauptstadt Ulan Ude

Tröbnitz 17.11. Turnhalle Volleyball Bezirksliga Ost, Herren, SV 1923 11.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz Tröbnitz 2 – Volley Juniors Thüringen 1 -– SSG Blankenhain 01 Hellborn 18.11. Gaststätte Frühschoppen 10.00 Uhr VA: Feuerwehrverein Hellborn anläßlich des Kirmessonntags Rausdorf 18.11. Kirche Advents- und Grabschmuck, 10 bis 13 Uhr und VA: Kirchgemeinde Basar in der Kirche Rausdorf 14 bis 17 Uhr

Erdmannsdorf 22.11. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Erdmannsdorf 23.11. Saal Kabarett Fettnäppchen, Eva Maria Fastenau 19.30 Uhr VA: Veranstaltungsbüro Pasold präsentiert ihr neues Zwerchfellattentat, Einlass ab 18.30 Uhr weitere Info unter (0 36 63) 40 40 11 Vorverkauf ab Anfang Oktober: Blumenladen Erdmannsdorf, Tälermarkt Ottendorf, Stadtinfo Stadtroda Der Dorfkurier 4/18 11 Gemeinde Datum/Uhrzeit Veranstaltungsort / Veranstalter Veranstaltungen

Oberbodnitz 24.11. Gemeindehaus Preisskat 14.00 Uhr VA: Heimatverein Stadtroda 24.11. Turnhalle der Regelschule Volleyball Regionalliga Ost, Herren, 20.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – Markkleeberg Erdmannsdorf 29.11. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch

Dezember: Hellborn 01.12. Gaststätte Rentnerweihnachtsfeier 15.00 Uhr VA: Feuerwehrverein Hellborn Großbockedra 01.12. Dorfberg/Kulturscheune 14. Bockersches Adventsfest 16.00 Uhr VA: Bockerscher Heimatverein Tautendorf 02.12. Kirche Adventssingen mit dem Ottendorfer Chor 15.00 Uhr VA: Kirchgemeinde Tautendorf und dem Posaunenchor Tautendorf, anschließend kommt der Weihnachtsmann, gemütliches Zusammensein mit Glühwein und Gebäck Großbockedra 04.12. Dorfgemeinschaftshaus Rentnerweihnachtsfeier der Gemeinde 15.00 Uhr VA: Gemeinde Großbockedra Erdmannsdorf 06.12. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Stadtroda 08.12. Turnhalle der Regelschule Volleyball, Thüringenliga Damen, 11.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – VC Gotha I, SV 1923 Tröbnitz – SV Wartburgstadt Eisenach Stadtroda 08.12. Turnhalle der Regelschule Volleyball Regionalliga Ost, Herren, 20.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – VSV Oelsnitz Erdmannsdorf 13.12. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Ottendorf 15.12. Tälerschule Tälerweihnachtsmarkt 14.00 Uhr VA: Schulförderverein Tälerschule, Förderverein „Tälerspatzen“ Ottendorf, Feuerwehrverein Ottendorf Meusebach 15.12. Dorfgemeinschaftshaus „Spatzenjägerhalle“ Einwohnerversammlung mit anschließender 18.00 Uhr VA: Gemeinde Meusebach Dorfweihnachtsfeier Lippersdorf 16.12. Straße vor dem Feuerwehrgerätehaus Weihnachtsmarkt, 15.30 Uhr kommt der 14.00 Uhr VA: Feuerwehrverein Lippersdorf-Erdmannsdorf Nikolaus, Kaffee und Kuchen werden gereicht Tröbnitz 16.12. Kirche Adventskonzert des JBO Tröbnitz 17.00 Uhr VA: JBO Tröbnitz Erdmannsdorf 20.12. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Magersdorf 22.12. Wendeschleife Wintersonnenwendfeier 16.00 Uhr VA: Feuerwehrverein Unterbodnitz/Magersdorf Tissa 23.12. Dorfplatz Weihnachtsmarkt unter dem Motto 17.00 Uhr VA: Heimatverein Tissa e.V. „Klein und Fein für Jung und Alt“ Rattelsdorf 24.12. Kirche Weihnachtsgottesdienst 22.00 Uhr VA: Gemeindekirchenrat Hellborn 26.12. Gaststätte Frühschoppen 10.00 Uhr VA: Feuerwehrverein Hellborn

Januar 2019: Erdmannsdorf 10.01. Saal Zumba 19.30 Uhr VA: Brigitte Frisch Stadtroda 19.01. Turnhalle der Regelschule Volleyball Regionalliga Ost, Herren, 20.00 Uhr VA: SV 1923 Tröbnitz SV 1923 Tröbnitz – L.E. Volleys 12 Der Dorfkurier 4/18

Aus den Mitgliedsgemeinden

Großbockedra Gastdarsteller (aus an- deren Orten) als in den Mit dem 15. Theaterstück „Heimkehr nach Bockedra“, wel- zurückliegenden Jahren ches die Mitglieder des Theaterensemble TIB am 7. Septem- fanden in diesem Jahr ber erstmalig aufführten, begeisterten die Laiendarsteller das den Weg auf die Bühne Publikum erneut. Zugleich setzten sie damit einen wichtigen des TIB. Ronny Gunder- Meilenstein in der Geschichte Bockedras. mann, Nicole Gunder- Nicht nur, dass Autor Ehrenfried Ehrhardt einen sehr wichti- mann, Theresa Hudl, gen Abschnitt der Zeitgeschichte aufgreift, er veranschaulicht Marcus Böde (beide auch den Umbruch in der Gesellschaft, welcher durch den bereits im Vorjahr da- 1. Weltkrieg eintrat. bei) und Eric Walther Ähnlich wie in Bockedra, mussten sich überall im Lande standen in diesem Jahr die Frauen etablieren, nahmen die Zügel in die Hand und neben Bernhard Häß- erledigten die Arbeiten ihrer Männer, welche in den Krieg ner, Gabi Gördel, Peter zogen. Zu Kriegsbeginn geschah dies übrigens noch zumeist Reich, Lothar Hendreich freiwillig und in der Hoffnung, Weihnachten wieder zu Hause und Gunter Schmidt auf zu sein ... der Bühne. Wie bereits Um die Beschreibung im Vorjahr agierte Sy- des Stückes abzukür- bille Einecke am Büh- zen, folgt hier die Aus- nenrand als Souffleuse. Nicht weg zu denken sind natürlich führung, welche auf Edgar Seim und Ehrenfried Ehrhardt sowie Ines Miska und dem offiziellen Flyer zu die vielen Helfer im Hintergrund des Geschehens. lesen ist: „Im Rahmen Gekonnt baute der Autor abermals Lacher in das eigentlich seiner Tage beim Groß- ernste Stück, spiegelt die von Edgar Seim recherchierten bockedraer Erntefest Begebenheiten in mahnender Weise wider. 2018 präsentiert das Eine DVD vom diesjährigen Stück wird es übrigens auch TheaterBockedra das wieder geben, was gleichfalls der Tradition des Theaters Historienspiel Heimkehr entspricht. Interessenten wenden sich dazu bitte an den Bo- nach Bockedra von ckerschen Heimatverein bzw. an Giesela Ehrhardt direkt. Ehrenfried Ehrhardt, das in die Zeit vor 100 Großbockedra Jahren zurückführt. Da- mals ging der bis dahin Aus Anlass der nunmehr 15. Theatertage in Bockedra im 16. größte Krieg der Welt- Jahr des Bockerschen Heimatvereins lud der Gastgeber heu- geschichte zu Ende – tige und ehemalige Laiendarsteller des Theater in Bockedra der 1. Weltkrieg. Wie im ganzen deutschen Reich waren 1914 (TIB) zu einer kleinen Feierstunde in die Kulturscheune ein. auch die einberufenen Bockedraer mit Siegeszuversicht und Die zweite Aufführung des Jubiläumsstückes „Heimkehr nach der Gewissheit eines kurzen Krieges ausgezogen. Zurück Bockedra“ war noch keine halbe Stunde vorbei, als sich die blieben die Frauen, Kinder, alte Menschen sowie kriegsun- Mitwirkenden des aktuellen Stückes gemeinsam mit Ehren- taugliche Männer. Sie mussten von heute auf morgen die gästen und eben jenen Akteuren der zurückliegenden Jahre Bauernhöfe in den Dörfern allein bewirtschaften mit all den in jenem Gebäude versammelten, welches die Mitglieder auftauchenden Schwierigkeiten, Problemfeldern und Hin- des Bockerschen Heimatvereins (BHV) vor einigen Jahren dernissen, die der unerwartet lange Kriegsverlauf mit sich in unzähligen freiwilligen Stunden zu einem tollen Veranstal- brachte. Erst 1918, volle vier Jahre nach Kriegsbeginn, gab es tungsort verwandelten. Vereinsvorsitzender Professor Edgar für die überlebenden Kriegsteilnehmer eine Heimkehr. Unser Seim gab nach einleitenden Worten das Mikro weiter an den Spiel thematisiert in gewohnt spannender und unterhaltsamer Schirmherrn, MdL Wolfgang Fiedler. Dieser erinnerte in seiner Weise einen oft zu Unrecht vergessenen Teil dramatischer Rede daran, dass auch die Schauspielerei kein Pappenstiel Dorfgeschichte in schwerer Zeit.“ sei. Der Zeitaufwand für jeden Schauspieler mit Proben, Ler- nen der Rolle und allem was dazu gehört, beträgt mindestens All jene Konflikte, welche das Leben zwischen 1914 und 1918 130 Stunden, für so manchen auch noch mehr. Er würdigte hervorbrachte, veränderten auch den Lauf der Geschichte - den Einsatz eines jeden, der sich in die Arbeit des BHV bzw. wenn auch in manchen Zügen nicht genug. besonders in das Theater einbrachte. Zugleich betonte er, Parallelen zur damaligen Zeit zeigten sich im Stück und im dass es dem Autor aller Stücke, Ehrenfried Ehrhard, erneut Umfeld. Veränderungen zeichneten sich ab. So löste Emma gelang, trotz schwieriger Materie ein verständliches Stück auf Grieser als neues, ganz junges Glockenmädchen Annika die Bühne zu bringen. Er wünschte sich, dass eine derartige Wüst ab, die in den zurückliegenden Jahren diesen Part über- Institution wie das Theater in Bockedra noch lange Bestand nahm. Doch sie verschwindet nicht aus dem TIB, sondern hat. An die Worte Fiedlers schloss sich der 1. Beigeordnete agiert in einer tragenden Rolle als Bauersfrau Berta, die ihren Dr. Dietmar Möller an. Ebenso wie der MdL verfolgte er das Mann in den Kriegszeiten vertreten muss. Bauersfrau Anna, Geschehen in Bockedra seit dem ersten Theaterstück sehr gespielt von Sigrun (ehemals) Fickler hat in der Realität, nach genau, unterstützte den Verein und will trotz seines baldi- gefühlten 25 Jahren des Zusammenlebens mit Dirk Giensch, gen Ruhestandes dem TIB treu bleiben. Den Anlass der erst vor kurzem (endlich) geheiratet. Sie heißt nun Fickler- Feierstunde nutzte der stellvertretende Landrat, um einige Giensch. Sie ist übrigens seit dem ersten Theaterstück, engagierte Theaterleute mit der Thüringer Ehrenamtscard zu ebenso wie Ehemann Dirk, in das Ensemble integriert. Mehr ehren. Sigrun Fickler-Giensch, Dirk „Jimmy“ Giensch, Bern- Der Dorfkurier 4/18 13 hard Häßner, Peter Reich, Gunter Schmidt sowie Ehrenfried Ottendorf Ehrhard und Edgar Seim erhielten die Auszeichnung vor versammelter Mannschaft. Da die Arbeit der Bockerschen Theaterleute sowie des Heimatvereins immer wieder aktuell und interessant in den diversen Medien dargestellt wurden (und hoffentlich auch in Zukunft werden), lag es Dr. Möller wie auch dem Bockerschen Heimatverein sehr am Herzen, auch die beiden Journalisten zu ehren, welche sich seit gut 16 Jahren intensiv mit der Materie „Großbockedra“ und allem was dazu gehört, auseinandersetzen. Carola Frindert und Veit Höntsch wurden ebenfalls mit der Ehrenamtscard geehrt. Für ihr kontinuierliches Engagement für die Förderung frü- her Bildung im Bereich Mathematik, Informatik, Naturwis- senschaft und Technik erhielt die Grundschule Tälerschule am 25. September die Zertifizierung als „Haus der kleinen Forscher“. Überreicht wurde die offizielle Plakette von Mi- chael Fritz, Vorstandsvorsitzender Stiftung „Haus der kleinen Forscher“. Im Laufe der letzten zwei Jahre gelang es der Tälerschule gemeinsam mit dem Schulförderverein Tälerschule e.V., Schritt für Schritt ein Experimentierzimmer einzurichten und entsprechend auszustatten. Das Experimentieren und For- schen ist mittlerweile fester Bestandteil des Schulalltags z.B. im Ergänzungsunterricht und in der Hortarbeit. Die Lehrer und Erzieher der Grundschule Ottendorf bilden sich regelmäßig fort, um mit den Kindern auf Entdeckungs- reise durch die Welt der Mathematik, Informatik, Naturwissen- schaft und Technik zu gehen. Gemeinsam mit den Mädchen T+F: VH und Jungen beobachten und erforschen sie Phänomene in ihrem Alltag. Dabei werden auch eine Reihe weiterer Kom- petenzen, die die Kinder für ihren späteren Lebensweg benötigen, wie lernmethodische Kompetenz, Sprach- und Lippersdorf Sozialkompetenz, Feinmotorik und ein Zugewinn an Selbst- bewusstsein und innerer Stärke. Die Fortbildungen werden „Leider war das dritte Feuerwehroldtimertreffen nicht so in Thüringen von der Stiftung für Technologie, Innovation und gut besucht, wie erhofft. Forschung Thüringen (STIFT) und der Stiftung „Haus der Lediglich 10 Fahrzeuge kleinen Forscher“ angeboten. konnten wir den Besu- Die Zertifizierung als „Haus der kleinen Forscher“ wird nach chern präsentieren“, sagt festen Qualitätskriterien vergeben, die sich an „Prozessbe- Feuerwehrvereinsvorsit- zogenen Qualitätskriterien für den naturwissenschaftlichen zender Dietmar Goßrau Unterricht“ orientieren. Sie wird für zwei Jahre verliehen, dann etwas traurig. Dem Fest können sich die Einrichtungen neu bewerben. jedoch tat es keinen Ab- bruch. Die Tälerspatzen T. Schwarz (Schulleiter) aus Ottendorf und Kinder Sommerferien in der Tälerschule Ottendorf aus dem Kindergarten Sommer – Sonne – Sonnenschein …. und Ferien, was kann Weißbach führten ein bun- schöner sein? tes Programm auf, wofür Unter diesem Motto standen unsere vergangenen Ferien. sich der Feuerwehrverein Der Sommer zeigte, was er konnte: große Hitze, viel Son- herzlich bedankt. Das nenschein und tolles Wetter an allen Tagen. Verschiedene Kinderschminken sowie Angebote lockten unsere Hortkinder zahlreich in die Schule: diverse unterhaltsame zum Spielen, zum Wandern, Basteln, Kochen und natürlich Spiele für die Jüngsten auch zu Ausflügen. waren dabei sehr gefragt. Den Höhepunkt des Ta- Ein Höhepunkt unserer Ferien war eine Busfahrt zum Erleb- ges jedoch stellte das nistierpark nach Memleben im Unstruttal. Bei spannenden Entenrennen dar, wobei Abenteuern auf den zahlreichen Spielplätzen und viel Bauch- attraktive Preise warteten. kribbeln bei den verschiedenen Attraktionen verging die Zeit „Bei Kaffee und Kuchen wie im Fluge. Voller Spannung verfolgten die Kinder die lus- haben sich unsere Gäste tigen Tiershows mit Papageien, Hunden und Seebären. Viele wohlgefühlt. Ich möchte Tiere gab es zu bestaunen und im Streichelzoo konnten wir mich auf diesem noch den lustigen kleinen Zicklein sowie den großen Emus ganz mal bei allen bedanken, nahe sein. Spannung pur gab es bei der großen Zirkusshow die zum Gelingen unse- am Nachmittag. Dort schnupperten wir Manegenluft und res Festes beigetragen haben“, betont Vereinsvorsitzender tauchten ein in die bunte Welt der Clowns und Artisten. Es Dietmar Goßrau abschließend. war ein toller Tag voller Eindrücke und Abwechslung. Gerne T+F Dietmar Goßrau werden wir wiederkommen! Eine lange Wanderung führte uns durch den Zeitzgrund von 14 Der Dorfkurier 4/18 Stadtroda bis zur Janismühle. Mit Rucksack und Proviant ges sollen es übrigens machten wir uns auf die Socken und konnten die Schönheit mehr als 200 gemel- unserer Natur bewundern. Nach einer kurzen Rast in der dete Aussteller (exakt Mühle standen die Pferde mit den Kremserwagen schon für 208) gewesen sein ... uns bereit und brachten uns zurück zum Bus. Die schöne Der Erfolg kam nicht entspannte Fahrt auf der Kutsche konnten wir nach dem lan- ohne Grund. Waren gen Weg von 7,2 km (!) doch Eltern und Kin- richtig genießen. der des Weißbacher Viel Kreativität zeigten Kindergartens mit unsere Hortkinder bei eingebunden. Wäh- den verschiedenen rend die Jüngsten in Bastelangeboten: ein der Mittagszeit ein Fisch an der Angel kleines Programm entstand aus Strohhal- aufführten, betreuten men, wir bauten uns ein deren Eltern diverse Strickliesel aus Klorol- Stände von Softeis len, kleine Boote konnten aus Korken hergestellt werden und bis Bastelarbeiten. Baumwollbeutel wurden wunderbar bedruckt. So konnten Natürlich gab es auch die Kinder fleißig werkeln und freuten sich über ihre selbst die nötigen Traktoren geschaffenen Werke. Doch auch der Sport kam in den Fe- zu sehen. Von Deutz rien nicht zu kurz! Bei der Zoogymnastik mit Romy Kalbe bis Lanz, von Belarus bewegten sich die Kinder wie die Tiere: sie schlichen wie eine bis Eigenbau, selbst Katze, hüpften wie ein Frosch und galoppierten wie ein Pferd. Ferrari und Porsche, Herzlichen Dank für die Unterstützung, liebe Romy! Action alles war vertreten. pur erlebten wir bei den sportlichen Spielen in unserer Turn- Während die ältes- halle. Auf einer Waldrallay durch die Heischbach konnten die ten Trecker aus dem Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen und lösten Jahr 1936 stammten, erfolgreich die verschiedenen Aufgaben. rochen die jüngsten noch „Fabrikneu“. Viel Können zeigten unsere kleinen Köche bei der Zuberei- Selbst Landrat Andre- tung von Leckereien aus Blätterteig sowie beim Mixen von as Heller, der sich zu fruchtigen Sommercocktails. Wenn man es selbst zubereitet, einer kurzen Stippvisi- dann schmeckt es nochmal so lecker! Vielleicht probieren die te in Rattelsdorf über- Kinder die Rezepte ja auch mal zu Hause aus? reden lies, zeigte sich Nicht alle Menschen können sehen, wie schön unsere Welt einmal mehr begeis- ist: die Blüten der Blumen, die tanzenden Schmetterlinge tert. „Ich habe selbst und vieles mehr bleibt ihnen verborgen. Damit auch diese einen Traktor, ich kann Menschen eine Unterstützung in ihrem Alltag haben, werden die Begeisterung gut Blindenhunde ausgebildet. Wir hatten den Ausbilder Dennis nachempfinden. Zu- Dietz aus Tautendorf mit seinem Hund Dexter in unserem mal hier das Ambiente passt“ meinte er während seines Hort zu Gast. Die Kinder konnten in die Rolle eines Blinden Rundganges. Das Konzept der Schlepperfreunde, das Dorf- schlüpfen und selbst erfahren, wie es ist, wenn man nichts bild mittels Traktoren abzuwandeln, für jeden Besucher etwas sehen kann. Viele für uns selbstverständliche Dinge werden zu bieten, ging erneut auf. Mehrere Rattelsdorfer öffneten dann zu einem Problem, z.B. Treppen, Bordsteinkanten … ihre Höfe, boten kulinarische Leckereien an, was wie bereits Gespannt folgten die Kinder den interessanten Ausführungen im Vorjahr, sehr gut bei den Besuchern ankam. Die gesamte und wir bedanken uns ganz herzlich bei Dennis für diesen Mischung von Aktivitäten war ausschlaggebend, dass auch interessanten Tag. die siebente Auflage des Traktorentreffens ein voller Erfolg Gerade bei der andauernden Hitze war der Besuch der wurde. So manch ein Teilnehmer ist auch schon seit sieben Kneipp-Anlage im Kurpark für alle ein Jahren dabei – und kommt gern nächstes Jahr wieder. So großes Highlight, was hatten wir für Spaß in dem kühlen Gunnar Hochstein aus Trockenborn. Im ersten Jahr kam er Wasser! Auch die Stippvisite auf dem tollen Spielplatz war allein, so nach und nach brachte er weitere Trockenborner für uns eine große Freude. samt Fendt, Famulus und Co. mit. „Wir sind jetzt in Trocken- Nach so schönen Ferientagen konnten wir gestärkt und voller born acht Leute, die sich quasi zu einem kleinen Club (ohne Energie in das neue Schuljahr starten. Nun sind auch die jegliche Verpflichtungen) zusammen fanden, haben uns Herbstferien nicht mehr weit, wir freuen uns schon darauf! einheitliche T-Shirts anfertigen lassen, jetzt kommt hier und da auch mal ein Kind hinzu. Eigentlich könnten wir viel mehr Die Hortkinder und Erzieher der Tälerschule Ottendorf sein, es hat ja nahezu jeder zweite im Dorf einen Traktor ...“, T+F: Ina Riedel sagt der Trockenborner und stößt mit den anderen auf den schönen Tag an. Nicht fehlen durften Dieter und Paul Hopisch mit ihrem Lanz. Beide sind ebenfalls seit dem ersten Treffen Rattelsdorf dabei und lassen sich ein solches Event nicht entgehen. Immer mehr zum Familienfest mit Traktorenschau wandelt „Auch Regen hätte uns nichts ausgemacht. Im Vorjahr sind sich das Treffen der Landwirtschaftsmaschinen in Rattelsdorf. wir mit dem Lanz bis nach Rügen und zurück gefahren, Wenngleich die Zahl der Maschinen stetig steigt – in diesem haben rund fünf Wochen ununterbrochen auf dem Traktor Jahr registrierten die Veranstalter zum 7. Traktorentreffen zugebracht. Aber mit solchem Wetter wie heute macht so ein am 9. September bis Mittag 12.00 Uhr bereits 178 Fahrzeu- Traktorentreffen natürlich noch viel mehr Spaß“, sagt Dieter ge – tummelten sich doch auch deutlich mehr Kinder und Hopisch. Während die meisten der ausgestellten Schätzchen Jugendliche im Seitentälerdörfchen. Bis zum Ende des Ta- im Dorf ein schönes Plätzchen fanden, mussten dennoch Der Dorfkurier 4/18 15 einige unterhalb des Dorfes abgestellt und zur Schau ange- ihren Gästen etwas zu bieten. Selbst eine klitzekleine Trak- Kleinebersdorf meldet werden. So machte die Rattelsdorfer Familie Schuster torenausstellung bereicherte den kurzweiligen Nachmittag. Stellplätze im Dorf frei, indem sie einen Großteil ihrer sechs „Wir wollten damals wieder etwas veranstalten im Ort, doch ausgestellten Maschinen vor dem Ort, statt vor dem Hoftor das schnöde Maibaumsetzen findet überall statt. Somit parkten. Werkzeuge zur Bodenbearbeitung, welche früher musste schon was ganz Besonderes her. Irgendwer sagte zum Einsatz kamen, fanden sich zu Hauf in der Dorfmitte. aus Spaß, dann setzen wir den Baum halt im Teich. Doch Einzig einige Erklärungen hierzu hätten noch da sein kön- dass aus dieser Schnapsidee Ernst wird, glaubte zunächst nen – doch so viele Städter (die sich damit nicht auskennen) keiner“, berichtet Volker Bartling. Er sorgte dafür, dass nach fanden nicht den Weg nach Rattelsdorf. Erstaunlich war, ersten Versuchen das Teichbaumsetzen in die Tat umgesetzt dass rund 90 Prozent der Aussteller per eigener Achse nach wurde. Ob jedoch die mehrfach zu hörende Aussage seitens Rattelsdorf kamen – der weiteste nahm eine Anreise von 75 einiger Männer des Tissaer Heimatvereins „im kommenden Kilometern (aus Gefell) auf sich. Jahr setzen unsere Frauen den Baum“ tatsächlich zu erleben Im kommenden Jahr steht die Schau übrigens unter dem ist, erscheint fraglich. Nachdem der Baum verankert war, lud Motto „Milchproduktion“, war bereits jetzt zu erfahren. der Tissaer Heimatverein zum Tanz um den Maibaum – auf dem Floß – ein. T+F: VH T+F: VH

Tissa Tissa Das Teichbaumsetzen in Tissa, welches nun schon im fünften Waldwanderung der FBG „Waltersdorf – Torbuche“ 2018 Jahr erfolgreich zahlreiche Besucher anlockte, stand nicht Am 02.06.2018 trafen sich ca. 20 Mitglieder und Freunde unter dem besten Stern. Günter Pochert übernahm in diesem der FBG in Meusebach und folgten „unserem“ Förster durch Jahr die Hauptverantwortung des Setzmeisters von Harald verschiedene Buchen- und Kiefernbestände rund um das Pochert und musste sogleich einen kleinen Rückschlag Dorf. Gerade unsere Tälerdörfer sind eigentlich durch Na- hinnehmen. Mitten im Set- delwälder geprägt. Doch die Zeit von Kiefern und Fichten zen gab es ein unüberhör- ist in manch Regionen vorbei. Gut, wenn man da mal über bares „Ratsch-“Geräusch, andere Baumarten gehört hat. Einheimische Buchen und welches sich als kleines Tannen, wie auch neuere Douglasien werden zunehmend in Problem für die Tissaer Erscheinung treten. Zumal es zum Beispiel bei der Buche Männer heraus stellte. Ein neue wirtschaftliche Möglichkeiten gibt. Entwickelte doch das Seilschloss am Stahlseil, große „Buchensägewerk“ im Westen den neuen Werkstoff auf dem im weiteren Ver- Baubuche. lauf eine große Last liegen Bisher lieferte sollte, hatte sich gelöst. Da- man häufig mit geriet die Gesamtaktion das bessere in Verzug. Volker Bartling, Buchenholz der von den Schaulusti- nach Sach- gen als „Setzmeister Süd“ sen, und das bezeichnet wurde, schick- normale In- te einige Jungs mit dem dustrieholz Floß auf den Teich, um den war nur be- Schaden zu beheben. We- dingt bzw. mit der die Nilgänse mit ihrem Preisnach- Gelege noch die anderen lass absetzbar. Nun kann dieses Holz gesägt und verleimt Teichbewohner ließen sich zu Leimbindern verarbeitet werden. Die Preise sind nach dadurch aus der Ruhe brin- dem Sturm Friederike im Januar gefallen. Doch manch einer gen. Zugleich ordnete Gün- muss weiterhin mit seinem Wald Geld verdienen. Da ist es ter Pochert als „Setzmeister gut, wenn es eine Alternative gibt. Erfreulich zudem, wenn Nord“ das zwischenzeitli- ein Handwerker aus der Region derzeit an Douglasienholz che Sichern des Baumes interessiert ist. Man sah zudem im Wald das Potential dieser mittels Scheren an. Zwei Bäume. Mächtige Exemplare waren da herangewachsen. von denen wurden erst Augenblicke vorher entfernt. Ein Manchmal lohnt sich auch ein Baumartenwechsel. Natürlich Seilschloss versenkten die Jungs im Teich, doch Nachschub kann es auch mal schief gehen. Weymouthskiefern, Eschen kam per Luftpost. Nach rund einer halben Stunde Verspätung oder Ulmen pflanzt heute keiner mehr. Selbst der Baum des und vielen neugierigen Blicken setzten die Männer ihr Ansin- Jahres, die Esskastanie, wird derzeit nicht empfohlen. Ein nen fort, richteten die 30,5 Meter lange Fichte weiter auf. Die Schadensbild ist in südlichen Bereichen aufgetreten und Beleuchtung der Krone musste noch angeschlossen, ebenso breitet sich aus. die exakte Ausrichtung des Baumes kontrolliert werden. Dazu kam abermals das Floß zum Einsatz. „Eigentlich sollte das Unsere Wanderung führte uns beginnend in Meusebach, an Floß der Marke Eigenbau als Gag erst ganz zum Schluss der Köhlerei vorbei weiter über das Rodeland. Nach dem II. zum Einsatz kommen. Doch mit der kleinen Panne änderte Weltkrieg war bedingt durch die große Hungersnot aufgrund sich natürlich alles, war das Floß schon deutlich früher nötig“, der sehr großen menschlichen Verluste und der überall not- sagt Andreas Staußberg. Vorbereitet wurde das Teichbaum- wendigen Aufnahme von Kriegsflüchtlingen und Vertriebenen setzen bereits am Freitag mit dem Fällen des Baumes. „Wir aus den deutschen Ostgebieten, Wald gerodet worden, um wollten uns damit nicht unnötig Druck machen. Daher holten dort pflanzliche Nahrung für Mensch und Vieh gewinnen zu wir den Baum schon am Freitag“, sagt Bürgermeister Rainer können. Wir erfuhren nun, dass diese Flächen bereits in den Hartung. So blieb mehr Zeit für die Vorbereitungen vor Ort. 60er Jahren wieder aufgegeben und neu mit Kiefern ange- Schließlich waren nahezu alle Tissaer auf den Beinen, um pflanzt wurden. 16 Der Dorfkurier 4/18 Später sahen wir das Wirken von Förster und Waldarbeitern Wolfersdorf in der großen Buche. Auch hier wird aufgelichtet, um Lebens- raum für neue Generationen zu schaffen. Auch bei der vierten Auflage des Badfestes, Eher zufällig befassten wir uns unterwegs mit dem leidigen welches der Förderver- Thema der Borkenkäfer. Eine Fichte lag am Wegesrand und ein Waldbad „Herzog die kleinen Käfer waren unübersehbar. Bohrmehl auf der Ernst“ am 18. August Rinde und die typischen Bilder darunter. organisierte, folgten Interessant waren bei dieser Wanderung ebenso die vielen zahlreiche Besucher der einzelnen Gespräche untereinander. Mancher Denkanstoß Einladung in das Bad. des Försters wurde rege diskutiert. Dies setzte sich fort bis Viele Aktivitäten, vom zum abschließenden gemeinsamen Imbiss. Eine oder zwei Bogenschießen, über Bratwürste gehen immer. Und für Getränke war ebenfalls das Stehpaddeln, die gesorgt worden Aquagymnastik mit bis Danke an alle fleißigen Helfer, die dieses verbindende Ele- hin zu einer Vorführung ment unserer Gemeinschaft organisiert und durchgeführt der Rettungsschwimmer haben. Und natürlich dem Förster, welcher einmal nicht allein luden zum Zuschauen durch den Wald stapfte, sondern diesmal Menschen um sich und Mitmachen ein. hatte, welche ebenso am Wald interessiert sind. Das Kinderschminken Es hätten jedoch noch einige Teilnehmer mehr sein können. blieb dieses Mal nicht Es wäre schade, wenn diese Aktivität mangels Beteiligung nur den Kindern vorbe- nicht mehr angeboten würde. Manch einer sollte begreifen, halten. Birgit Haßmann dass dieser Einsatz nicht selbstverständlich ist. Nicht jede aus Pößneck nutzte die FBG bringt die fertig, und so sage ich nochmals DANKE! Gelegenheit und wurde noch einmal zum Kind – Jörg Xylander sie begab sich als erste und vermutlich einzige Erwachsene zum Kin- Tröbnitz derschminken und lies sich die Wangen bema- Das silberne Jubilä- len. „Das ist schon so um durften die beiden lange her, dass ich mich Tröbnitzer Musikverei- als Kind habe bemalen ne am ersten Juliwo- lassen. Ich fühle mich chenende gebührend richtig gut heute“ sagt feiern. sie stolz und bedauert zugleich, dass das Pöß- Mit dem 25. Musikfest necker Freibad derzeit fand zugleich das Thü- geschlossen ist. Daher ringer Blasmusiktreffen gehe sie derzeit regel- in Tröbnitz statt. In die- mäßig in das Wolfersdorfer Waldbad, welches ihr übrigens sem Jahr luden sich auch sehr gut gefällt. Aus Pößneck kam auch ein Programm- die Gastgeber, das punkt des Badfestes, welcher sehr großen Anklang fand – die Jugendblasorches- Aquagymnastik von und mit Susi Lother. Hierbei beteiligte ter Tröbnitz sowie die sich selbst Schwimmmeister Andreas Schöppe mit enormer Tröbnitzer Musikan- Begeisterung und zugleich dem Schalk im Nacken. Zuvor ten, die Dienstädter musizierte die Musikschule Fröhlich, zeigte die Tae-Kwon- Musikanten, das BTU Do-Gruppe aus Stadtroda einen Auszug ihres Könnens. Hermsdorf sowie den Parallel fand das Bogenschießen seine Anhänger. Das Spen- Musikverein Kammer- denschwimmen lief seit dem Vormittag, wobei bis zum Ende forst als Gäste ein. Hinzu kamen, wie bereits in den Vor- des Badfestes 856 Bahnen zu jeweils 65 Meter zusammen jahren, die Jenaer Straßenmusikanten als Überbrücker der kamen. Unter der Anleitung des Schwimmmeisters zeigten Umbaupausen. Natürlich beendeten die Musiker als großes die sechs Rettungsschwimmer, dass sie inzwischen einiges Ensemble gemeinsam den Musiksonntag in Tröbnitz. Das gelernt haben, durchaus in der Lage sind, eine ertrinkende geneigte Publikum bedankte sich artig mit entsprechendenm Person zu retten. Diese Vorführung, welche mit dem durch- Applaus. Eine entsprechend gute Versorgung am gesamten tauchen des Beckens begann, begeisterte das Publikum Tag sorgte dafür, dass keiner der Besucher zum Essen nach ebenso, wie Bürgermeister Dieter Hoog. Dieser dankte aus- Hause gehen musste, was auch Schirmherrn Wolfgang Fied- drücklich den Rettungsschwimmern wie auch Susi Lother ler erneut von einem gelungenen Fest sprechen lies, zumal samt ihrer Aqua-Gruppe für die Vorführung. Ähnlich äußerte eine kleine Ausstellung über die Entwicklung der Musik in sich auch Wolfgang Priebs, Vorsitzender des Fördervereins Tröbnitz in Text und Bild am Rande des Musikfestes so man- Waldbad „Herzog Ernst“. „Dass wir bislang etwa 18000 Be- chen Besucher anlockte. Der Heimat- und Museumsverein sucher hier zählen konnten, lag nicht nur am schönen Wetter. von Tröbnitz und Umgebung stellte die Schau zusammen Gemeinde und Verein haben hier sehr viel getan. Der Großteil und stand für Rückfragen parat. der Halterohre ist erneuert, eine zweite Rutsche angeschafft, Einer neuerlichen Auflage des Musikfestes steht angesichts Platten am Beckenrand erneuert, Wege gepflastert, die Ver- des perfekt organisierten Musikfestes und der Begeisterung sorgung durch den Azad-Grill-Imbiss klappt hervorragend“, des Publikums nichts entgegen. zählt Wolfgang Priebs auf. „Das sind über 1000 Stunden, T+F: VH welche die Vereinsmitglieder leisteten, um das Waldbad auf Der Dorfkurier 4/18 17 den 85. Geburtstag im kommenden Jahr vorzubereiten. Auch meister, den beiden Technikern für die gute Wasserqualität MdL Wolfgang Fiedler hilft, und die Einwohner des Ortes und den Rettungsschwimmern für ihre tägliche Arbeit“, stellt stehen auch immer mehr zu ihrem Bad“. Während er dies der Vereinsvorsitzende fest. Drei Kinovorstellungen fanden im erzählt, sind die Stehpaddel immer wieder begehrte Objekte, Sommer statt, das 4. Waldbadfest avancierte zum diesjähri- bereitet sich Neptun auf seinen Einsatz vor. Trompeter Roland gen Höhepunkt der Vereinstätigkeit. „Durch zahlreiche At- Lattemann aus Neuenhofen, der sich seit vielen Jahren um traktionen war das Bad Kommunikationszentrum für das Dorf die Technik im Waldbad kümmert, steigt in seinen Anzug, und die Region. Neben der traditionellen Neptuntaufe war die nimmt sich seine Trompete, um später das Badfest offiziell Aquagymnastik ein Hingucker auch für die Zuschauer. Selbst zu beenden. stattliche Mannsbilder fühlten sich zum Mitmachen im Wasser T+F: VH im Kreise von ca. 30 Frauen animiert. Ich möchte allen Helfern des Vereins und den Backfrauen des Dorfes herzlich danken für ihre Unterstützung. Die Forderung an unsere Kommunal- Wolfersdorf politiker, nach einer Neuauflage des Planes zur Förderung von Sportstätten im Angesicht voller Haushaltskassen, ist Das Waldbad, feiert im kommenden Jahr sein 85. Jubiläum. mehr als gerechtfertigt“, so Wolfgang Priebs. Fördervereinsvorsitzender Wolfgang Priebs zog inzwischen ein Fazit für die abgelaufene Badesaison, welches überaus Hierzu vermerkt der Bürgermeister, dass es auch in diesem positiv ausfällt. Annähernd 20000 Badegäste konnten im Jahr keinen Unfall im Bad gab, das komplette technische Waldbad begrüßt werden. Vor allem die Ideen und die um- Personal bis hin zum Schwimmmeister Andreas Schöppe setzenden Maßnahmen im Vorfeld der Eröffnung des Bades eine gute Arbeit leistete und die jungen Rettungsschwimmer und während des laufenden Badebetriebes waren Ursache Vivien Zorn, Carlotta Bätz, Chris Pöschmann, Lara Schau, Tim dafür, dass sich die Einrichtung zum Anziehungspunkt für Hampel und Moritz Rabe gleichfalls aktiv zur Sicherheit im die Gemeinde herauskristallisierte. „Für die vielen Stunden Bad beitrugen. Die Gemeinde strebt an, das Waldbad auch der Mitwirkung bei der Verschönerung des Bades seitens im kommenden Jahr wieder zu öffnen. der Fördervereinsmitglieder möchte ich mich nochmals be- „Der Förderverein stellt sich den eigenen höheren Ansprü- danken. Ich danke auch den Sponsoren, welche uns dabei chen für die Folgejahre“, bemerkt Wolfgang Priebs abschlie- unterstützt haben und ich bedanke mich bei dem Schwimm- ßend. T. VH

In den Mitgliedsgemeinden nachgeschaut: Wolfersdorf/Trockenborn

„Die Aussage, welche die Tageszeitung vor einigen Jahren Er ist bereits seit 1989 im Gemeinderat tätig ist, ab 1999 prägte ‚Wolfersdorf-Trockenborn ist eine blühende Gemein- stellvertretender Bürgermeister war und seit 2004 selbst an de“ trage ich auch heute noch voll und ganz mit. Daran hat der Spitze der Gemeinde steht. Ebenso wie Dieter Hoog ist sich bis heute nichts geändert“, sagt der Bürgermeister der übrigens auch Knuth Schurtzmann seit 1989 im Gemeinderat größten Gemeinde in der VG Hügelland, Dieter Hoog, stolz. aktiv. Mit 608 Einwohnern (Stand 31.8.2018) kann die Gemeinde Thomas Weigt, Tino Zorn, Siegfried Häfner, Veiko Hanf, Katja dem demographischen Trend zum Trotz eine steigende Bevöl- Bätz, Volker Sesselmann und Steffi Hoog gehören derzeit kerungsentwicklung aufzeigen. Ein ausgewogenes Verhältnis ebenfalls dem Gemeinderat an. zwischen den einzelnen Altersschichten zeigt das florierende Was dem Gemeindeoberhaupt sehr wichtig ist, das ist die Leben im Ort, die passenden Strukturen deutlich auf. Vielfalt der Vereine. Dies sind (die Reihenfolge ist keine Wer- Im Rahmen der 3. Freiwilligkeitsphase für Gemeindeneuglie- tung!): der Förderverein Waldbad „Herzog Ernst“, Feuerwehr- derungen stellen sich für die Gemeinde gegenwärtig drei verein, Heimatverein, Zwergenland, Schlossverein, Wende- Möglichkeiten dar: punkt und der Sportverein. „Alle leisten eine hervorragende 1. eine kreisübergreifene Fusion mit Neustadt/Orla, Arbeit. Dort wird soviel ehrenamtliche Arbeit absolviert, das 2. die Bildung einer Landgemeinde unter der muss unbedingt erwähnt und gewürdigt werden. Ich möchte Schirmherrschaft der VG Hügelland oder mich bei jedem einzelnen auf diesem Weg bedanken für 3. alles bleibt so, wie es ist. das Engagement“, sagt Dieter Hoog. Weiterhin gibt es noch vier Interessengemeinschaften (IG), welche das Leben im Hierbei gibt es viel zu bedenken, für den Bürgermeister Ort zusätzlich bereichern. Dies sind IG Widder, IG Billard, IG ebenso wie für die Gemeinderäte, welche zum Wohl der Theater sowie die Traktorenfreunde Trockenborn. Natürlich Einwohner überaus hitzige Debatten (untereinander in den kann die Gemeinde auch auf diverse Gewerbetreibende, monatlichen Gemeinderatssitzungen sowie auch während von Kleingewerbe bis zum größeren Gewerbe verweisen. der Einwohnerversammlungen) führen. Eine Arbeitsgruppe Zusätzlich beleben die Bürgerinitiativen „Wasser/Abwasser“ ist inzwischen gegründet, welche die drei möglichen Wege sowie „Pro Neustadt“ das Leben im Ort. nochmals abklopft, mit allen Vor- und Nachteilen prüft. Inzwi- schen sind auch Gespräche mit dem Innenministerium und Der Ortseigene Kindergarten „Zwergenland“ ist seit dem Jahr dem Landrat geführt. Letztlich soll es noch einen Bürgerent- 2000 mit 16 Kindern auf inzwischen 44 Kinder „gewachsen“. scheid im Ort geben“, lautet die Aussage des Bürgermeisters Inzwischen gibt es eine Anmeldeliste, alle Plätze sind belegt. zu dieser überaus angespannten Situation. Wobei natürlich Es sind keine Erweiterungsbauten vorgesehen. Es kann mit jeder Stimmberechtigte auch über den Tellerrand hinaus nutzerfreundlichen Öffnungszeiten von 6.00 Uhr bis 18.00 schauen, die mittel- und langfristigen Folgen für die Gemein- Uhr gepunktet werden. Ein „eigener“ Verein sorgt sich hier de wie auch die umliegenden Orte abwägen sollte. Weiter um die Geschicke des Hauses, welches Schwerpunktmäßig möchte er sich auf Grund der Brisanz des Themas nicht natürlich in Gemeindehand liegt. äußern, „mit einem einzigen falschen Wort könnte so viel Öl Das einzige Freibad in der VG Hügelland, ein Waldbad, wel- ins Feuer gegossen werden, dass jegliche weitere Abwägung ches thüringenweit seinesgleichen sucht, liegt im Schüssel- vorab ausgeschlossen ist“, sagt Dieter Hoog. bach-Tal und feiert im kommenden Jahr sein 85. Jubiläum. 18 Der Dorfkurier 4/18 Da seit einigen Jahren immer wieder die Schließung des Der Bürgermeister macht auf den einzigen Vertriebenen- Waldbades diskutiert wird, der Haushalt der Gemeinde im- friedhof in Thüringen aufmerksam. Insgesamt 102 Vertrie- mer weniger Spielraum für das Betreiben des Bades zulässt, bene sind oberhalb des Gemeindefriedhofes bestattet. Die hat sich im Jahr 2014 ein Förderverein gegründet. Dessen Gemeinde und der Wanderverein erhalten und pflegen die Vorsitzender ist Wolfgang Priebs, der sich seit jeher für das Grabstätte. Waldbad stark macht. Sein Fazit für die abgelaufene Bade- Zahlreiche geschaffene Dinge aus den zurückliegenden saison fällt überaus positiv aus. Jahren zählt Dieter Hoog auf: mit einem Kostenaufwand von Der Bürgermeister bedankt sich ausdrücklich bei dem rund 1,5 Millionen Euro wurden die Brücke zum Waldbad kompletten Personal des Bades, Herrn Schöppe, Herrn sowie die Stützmauer am Schlossteich saniert. Die Kurfürs- Rothe und Herrn Freund, die auch in diesem Jahr eine tenbrücke, die Straße nach Stanau und zum Waldbad, die hervorragende Wasserqualität und die stete Sicherheit der Bushaltestelle in Wolfersdorf wurden erneuert. Hinzu kommt Badegäste garantierten. Ein herzlicher Dank geht an die die die Erweiterung und Sanierung des Kindergartens, die Sanie- jungen Rettungsschwimmer Vivien Zorn, Carlotta Bätz, Chris rung der Kirche, der alten Schule und des Feuerwehrhauses. Pöschmann, Lara Schau, Tim Hampel und Moritz Rabe, die Die Spielplätze in Wolfersdorf, in Trockenborn bzw. der Wald- gleichfalls aktiv zur Sicherheit im Bad beitrugen. siedlung konnten auf Vordermann gebracht werden. Letztlich Die Freiwillige Feuerwehr im Ort, mit Wehrleiter Gunnar gelang es auch in den zurückliegenden schweren Jahren, Hochstein und insgesamt 18 aktiven Kameraden, ist dem das Waldbad immer wieder zu öffnen. „Und das soll auch im Bürgermeister ebenso wichtig, wie die Vielzahl der anderen kommenden Jahr wieder geöffnet werden!“, bekräftigt der Vereine. Wir bekamen unlängst zwei neue Kameraden, die Bürgermeister. ihre Grundkenntnisse in Tröbnitz bei der Jugendfeuerwehr Im Rahmen der Dorferneuerung wurde unter Federführung erwarben, hinzu. Auch das möchte Dieter Hoog unbedingt der VG „Hügelland-Täler“ das Entwicklungskonzept „Ent- erwähnt wissen, dass die gute Zusammenarbeit mit den wicklungsraum Rothehofbachtal“ angeschoben. Beteiligt umliegenden Orten Früchte trägt. sind folgende Gemeinden: Trockenborn-Wolfersdorf, Meuse- Der Heimatverein, der sich mit der Geschichte der Gemeinde bach, Ober- und Untergneus, Geisenhain und Tröbnitz. und vorrangig mit der Pflege und Erhaltung der Grabstätte Im Plan für die Zukunft stehen die Fertigstellung des Bebau- „Herzog Ernst“ müht, kann auch auf eine gute Zusammen- ungsplanes der Waldsiedlung, das Hochwasserschutzpro- arbeit mit der Denkmalbehörde verweisen. gramm, die Dorferneuerung und natürlich das heikle Thema Ebenso prägnant wie wichtig sind sämtliche anderen Vereine, Gebietsreform. welche hier nicht ausführlich behandelt werden können.

Wolfersdorf/Trockenborn in Bildern (Veit Höntsch)

Bushaltestelle Wolfersdorf

Wendepunkt Steinsammlung Familie Häfner

Widder Stützmauer Der Dorfkurier 4/18 19 Wolfersdorf/Trockenborn in Bildern (Veit Höntsch)

Kurfürstenbrücke

Kirche

Waldsiedlung

Tiere in der Gemeinde Tanzplatz

Grillhütte Wolfersdorf Biogas-/Milchviehanlage Vertriebenenfriedhof 20 Der Dorfkurier 4/18

Die freche

Kamera

Fotos: Torsten Schwarz

Impressum und Copyright: Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler Redaktionsschluss: 13.12.2018 Auflage: 2.250 Gestaltung und Druck: Redaktion: Michael Kallus, Veit Höntsch Druckerei Richter, Stadtroda (Für Inhalte und die Qualität der zugesandten Daten ist die Druckerei nicht Fotos: Veit Höntsch, Torsten Schwarz, Bauamt VG, Dietmar Goßrau, verantwortlich.) Ina Riedel Zu beziehen über: Redaktionelle Mitarbeit: Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler, 07646 Tröbnitz Michael Kallus, Veit Höntsch, Bauamt VG, Torsten Schwarz, Veröffentlichungen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Dietmar Goßrau, Jörg Xylander, Wolfgang Priebs, Ina Riedel Genehmigung des Herausgebers.