Title 唐後半期における賜姓ソグド人 --涼州武威安氏と賜姓--
Author(s) 福島, 惠
Citation 東洋史研究 (2018), 76(4): 651-690
Issue Date 2018-03-30
URL https://doi.org/10.14989/264268
Right
Type Journal Article
Textversion publisher
Kyoto University 651
お 四 三 二 一 は ( ． じ わ ． ( ( ( ( ． ( ( ． 二( 一 後 四 三 二 一 二 一 李 賜 め り 賜 李 ) ) ) ) ) ) ) ) 姓 に に 姓 李 獨 記 賜 涼 賜 ︱ ソ 眞 玉 と 面 自 載 姓 州 姓 代 ソ ︱ グ に と ソ の 眞 の の 內 ソ 武 賜 グ ド 關 グ 威 グ 賜 涼 の 比 記 容 す 姓 ド 人 後 事 の ド の ド 姓 に と る 人 州 繼 か 人 安 人 武 李 氏 お 者 ら 成 料 王 問 見 威 玉 安 け 題 た ︱ 氏 ︱ る 料 德 と の 政 差 賜 賜 碑 姓 衣 ・ 姓 列 ︱ 傳 ︱ ソ ・ 墓 グ 誌 の ド 比 人 ︱ ︱
福
島
惠
― 101 ― 652
す 二 ア 〇 た 分 る 北 も 厥 る を ～ し る 違 ナ ) め 析 墓 一 の ﹂ ソ ﹁ ～ て こ ソ ﹈ か の に し 誌 ～ 方 な は グ ソ 五 初 活 れ グ ︒ 東 た 中 宋 ︑ の 東 グ 代 に ま こ ら ソ ド ド 突 グ と で の 筆 で 突 ド の ソ す で の 直 人 人 接 厥 デ こ ソ 墓 者 あ 厥 は 系 藩 グ る シ と ﹁ の ろ グ 誌 る の 突 鎭 ド ル ู 來 ィ は 一 " ア ︑ ド を ︑ ︒ " の 厥 (1 體 人 が ク ) 致 し 壞 ナ 七 人 網 中 壞 円 ﹂ 制 が ロ す ソ な か 世 だ 羅 國 後 と 下 そ ら ー は グ た 國 る 質 ど ら 紀 と 地 に 以 呼 に の か ド も ド を ฟ 中 に 域 ぶ お 聚 と の 人 子 ู じ の ・ 契 民 頃 め 取 に に か ︒ い 落 な 商 で ﹂ 機 聚 を ら り 移 影 こ て の り 人 と + ら め あ 者 に 落 境 れ ෙ # っ れ 突 鄕 ︑ と る ﹁ 突 を に る う た ら 厥 兵 ソ し 後 や し 易 ︒ 厥 據 墓 者 こ た 六 は の を グ て に そ の か 點 誌 は と ソ 州 武 影 ド ソ の た ら と を 一 で グ 胡 人 い 人 識 グ 後 め し 殘 八 ︑ ド に に ෩ を て 硏 さ ド 裔 に な て し 八 ソ 人 代 中 し 軍 究 れ 人 入 中 た 名 グ が 表 た け 事 は て ﹂ ど っ 國 國 ソ で ド 名 さ 內 ソ て 活 怨 き の (= た 地 グ あ 人 乘 れ に グ 騎 動 た た 一 い る 後 域 ド る の っ 形 ド 射 に な ソ 部 わ 人 ︒ ฺ よ 人 な 參 展 グ に た 成 は ソ ゆ に そ 體 う に ど 加 開 ド 入 い さ ︑ グ る っ 變 の 宴 に つ の し を 人 そ わ れ ド ﹁ た ෩ う を ゆ 突 い て 見 に れ 人 て ソ 者 が ち 把 る 厥 て 牧 い せ つ ぞ ) グ あ 生 握 か い の た て い で (= ﹁ た れ ド っ 存 し ソ ら 同 ෩ 樣 い て 上 あ 系 ู た 年 よ ฟ 樣 を 子 る ︑ る グ 民 営 突 と 代 う ド に の 備 を ︒ の と 厥 ソ み が と 到 聚 指 え 例 年 考 グ 姓 落 山 ﹂ ら ) し ﹂ っ 摘 た ら え の 下 え ド を や 人 れ て ( た で ソ か ば 石 ・ ら ︑ ︑ す き 安 者 據 あ グ に ︑ 刻 ) ・ 森 れ 七 で そ る た を 點 る ド し 山 部 る 康 と 世 あ れ 男 ︒ ・ 指 よ 人 ︑ 下 料 兩 ﹇ 紀 り 以 性 現 米 す し う が ま ﹇ を 氏 福 ︑ ู 一 在 ・ ︒ ︑ に 活 た 二 用 が 島 ば そ は 〇 の 石 こ 森 見 ︑ 〇 い 指 二 ～ れ 北 三 と ・ の 部 え す 森 〇 た 摘 〇 八 人 こ よ 氏 る る 部 五 硏 以 ・ す 〇 世 後 ～ の ろ う の が 樣 ﹇ ・ 究 る 五 何 言 紀 は 墓 ︑ ・ に ︑ 子 二 二 に 武 ・ 貞 初 誌 ソ 曹 ︑ う 山 を 〇 〇 よ 人 二 ば 觀 に の グ ・ 一 ﹁ 下 指 一 一 っ と 〇 に 四 記 ド 翟 線 ソ 氏 摘 〇 二 て し 一 ソ 年 易 載 姓 ) を グ の し ﹈ ﹈ ︑ て 七 グ 活 內 を を 劃 ド 指 ︑ は は 武 活 ： デ 六( 動 容 ( 持 す 系 摘 こ 北 人 第 ィ 三 の を す つ る 突 す れ 後 と
― 102 ― 653
爭 き ろ え 績 る 人 こ に 誌 で こ で ︑ の 上 ﹂ い る ︑ 賜｢ れ つ ﹂ き の き ︒ ฺ そ あ で に い の て る 後 に 姓 ま 理 A 部 の っ も ๒ て 對 い が よ ソ で 由 る ． で 後 た 重 目 個 は 象 な と ︑ 者 グ 5 し ︑ い 一 以 賜 王 六 ︑ 別 外 し 歷 に ド な ︑ 賜 ︑ ︒ 方 影 姓 三 人 に て 代 對 問 彼 姓 つ し は で の ( に 件 ﹂ 知 一 の し 題 ら と か ﹁ ﹁ 歸 を を ら ま い 六 王 て 一 で の い し ู ソ 順 確 取 れ り く 件 與 ( あ 動 う な グ し り 一 ． て ソ つ ： で え る 向 特 グ が か ソ ド 二 た で 上 ) 賜 き 繼 る ︒ を 殊 ら グ 系 五 時 き げ 姓 た ド の 續 も 探 な ︑ ド 突 ％ の た る 代 と も 姓 パ し の り 事 そ 人 厥 ) 賜 ู の ソ の を タ ︑ (︻ て で た ผ の ﹂ ﹂ 姓 表 に 賜 グ の ( ー D 行 ︑ い で さ 中 ン の を ． 1 ︑ 姓 ド ︑ そ ( ︼ わ 古 ︒ そ あ な で を 子 中 二 ) く 賜 人 こ る も 孫 心 の 四 ︒ れ 姓 の い 想 他 件 こ た は の ฺ た 事 筆 定 の と ﹃ が こ め 者 墓 す は ： の ︒ い 體 例 で ︑ 三 と 宴 に で が き 誌 る 八 記 か は ソ が ﹁ 賜 代 代 な を ︑ る ％ の ﹄ ︑ 料 さ グ も 減 後 姓 ) の る 捉 の ︑ 賜 賜 劉 ソ え に ら ド の 少 敬 ෛ グ 殘 人 す ソ 經 B 姓 姓 味 た に の ． 傳 ド り の る グ 雲 武 は の を 考 ﹇ が ︑ 事 ﹇ 人 や の 墓 福 の ド 功 二 持 が 察 す 誌 は 人 不 を 賜 例 つ は 皇 島 姓 を 七 宋 い を 二 な ﹂ 立 一 の 代 未 よ 收 ぜ の で て の 見 か だ か 〇 る 七 以 う ら 集 一 か 活 あ た 經 頁 を 影 に で す ︑ る 時 雲 た 見 見 國 七 め ﹈ ︑ あ 姓 る ： 彼 か も の に た ら ( に に ユ る 2 に 九 ら ら の 賜 よ い れ ) の ︑ 漢 ー ︒ 李 あ 八 は す や 姓 っ の ︒ ラ な ま た ど れ ︑ て 怨 い を 頁 ( 髙 そ シ た っ う ば 上 一 大 舊 も ︒ 賜 ︑﹈ 兩 祖 ア ︑ っ て な ︑ 記 四 き 劉 そ の そ こ ู 多 っ 彼 の 件 く も こ た く ： 書 邦 諸 の ソ 提 た ら 分 ? 賜 民 で は 二 ・ か 賜 グ と の の 類 の ﹃ ら 姓 族 本 姓 し か 墓 二 ド A ％ 四 < 功 と に 稿 さ た 料 と 誌 B ) つ 治 臣 は 埋 で れ 人 ﹁ い が C ︑ に ๙ ︑ は な の も た 以( ソ う 增 に C 分 鑑 皇 こ 制 ． 婁 れ ソ 下 グ 問 加 該 王 類 ﹄ 敬 室 て の グ ︑ ド . 題 す 當 す を へ の い ﹁ ド 賜 姓 か が る し 內 る > の 姓 く 賜 人 姓 を ら 疑 こ な で こ べ 賜 を ෭ 姓 の ソ ( 未 問 と い の と た 姓 特 ソ 存 グ す だ と は も 勢 が と が に を グ 在 ド る 解 な 理 の 力 で こ 見 功 知 ド は 人 墓 る 解 ︑ ) ︒ ―103 ― 654
【表1】 代の賜姓一覽 賜姓年 賜姓後姓名 本姓名 民族 賜姓の經雲 分類 典據 隋の部下を引きつれて 義寧 1 へ歸屬。宗正卿を拜し、應 舊98 ／ 怨 72 1 (617) 李粲丙粲 A 國公に封ぜられ、世祖の名 上・126 以後 をCけて賜姓。 に影る際に、李密の舊領を もって自らの功とせず、李密 に義理を立てた。これを知っ 舊 1・67／怨 2 李勣徐世勣 た高祖が黎州總管、上๑國、D 93 ／< 186 武德 2 萊國公をEけ、さらに右武侯 (619) 大將軍を加えられ、曹國公に 封じられ、賜姓。 幽州總管を自稱していたが、 舊 1・56 ／怨 3 李藝 羅藝 に歸屬し、燕郡王に封ぜら A 92 れ、賜姓。 に歸屬し、石州總管・彭 舊 1・56 ／怨 4 李季眞 (※ 1) 劉季眞 稽胡 A 城王をEけられ賜姓。 87 ／< 188 に歸屬したのち、東南G 行臺尙 書 令、江 淮 (以 南) 舊 1・56 ／怨 5李伏威 杜伏威 A 安撫大+、上๑國、吳王を 92 ／< 188 武德 3 Eかり、賜姓。 (620) 高開Gは燕王を自稱してい たが、 に敗れた後、幽州を 舊 1・55 ／怨 6李開G 高開G 圍んでいた竇円德を๘い拂 A 86 ／< 188 い、北K郡王・上 ๑國・蔚州總 管に任ぜられ、李姓を賜る。 竇円德の行臺尙書令であっ 武德 4 た胡大恩が 大 安鎭から來 7 李大恩 胡大恩 A舊1 ／< 188 (621) 影。代州總管をEかり、定 襄郡王に封ぜられ、賜姓。 太宗の劉黑闥K定に從軍し 武德 5 舊 56 ／怨 92 8 李子和郭子和 功をあげたことから、右武 B (622) ／< 190 衞將軍を拜し、賜姓。 貞觀初 高開Gの亂鎭壓に貢獻。右 舊 199 下／怨 9 李突地稽 突地稽靺鞨 B (627?) 衞將軍を拜して、賜姓。 110 高昌の麴 泰が妻の宇 氏 貞觀 4 と共に來。宇 氏が皇族の 舊 198 ・ 怨 10 李 宇 D (630) 籍を求めたฒ、賜姓し常樂公 221 上 Nに封じた。 貞觀 8 に歸順するにあたって、 舊 198 ／ 怨 11 李赤辭 拓拔赤辭 党項羌 A (634) 西戎州都督を拜し、賜姓。 221 上 貞觀 12 突厥を安撫するために乙彌 舊 194 上 ／ 怨 12 李思P 阿 ¡思P突厥 A (638) 泥孰俟利苾可汗とし、賜姓。 215 上／< 195 契丹に松漠都督府を設置。窟 哥は+持ี十州諸軍事・左領 舊 199 下／怨 13 李窟哥 窟哥 契丹 A 軍將軍・松漠都督を拜し、無 219 貞觀 22 極縣男に封じられ、賜姓。 (648) 奚に饒樂都督府を設置。可 舊 199 下／怨 14 李可度者 可度者 奚 度者を右領軍、饒樂都督、A 219 樓煩縣公とし賜姓。
―104 ― 655
李敬業の叔父。李敬業がS 垂拱 1 李〔徐〕思 いた際、武后に忠義を盡く 15 武思 B 怨 93 ／< 203 (685) し、賜姓。天E 2年 (691) に吿發により徐姓となる。 李旦 武則天がU神皇となり、睿 16 武旦 C 怨 4／< 204 (睿宗) 宗を皇嗣として、賜武姓。 高祖の女。武則天の革命の 李 際、巧媚でよくW奉し、則 17 武 C舊183 (千金公N) 天を母として安大長公N となり、賜武姓。 武氏の符瑞を稱してまさに 舊 186上／< 18 天E 1 武 藝傅 藝 革姓 命すべしと上書した C 204 (690) ことから、革 命 後、賜武姓。 官 人の束帶の 亂 れについ 舊 186上／怨 19 武家臣 來子珣 て、則天のෛに添う裁きを C 209／< 204 して、賜武姓。 20 武長倩 岑長倩 C < 204 21 武 勗張 勗C武后の革命時、重臣に賜武姓。 < 204 22 武神勣丘神勣C< 204 23 武光順 李光順 C < 204 24 天E 2 武守禮 李守禮違懷太子の子。 C < 204 25(691) 武守義 李守義 C < 204 26 武 長信縣N 不。D< 204 契丹を討った功により、左 久視 1 舊89 ／ 怨 27 武楷固 李楷固 契丹 玉鈐衞大將軍、燕國公とな B (700) 115 ／< 207 り賜武姓。 28 武 契苾の妻 D 怨 110 武后 李 (契苾何 不。 29 武 D 怨 110 力妻) 直言の士をใけるため、桓 神龍 1 舊7・91 ／怨 30 韋彥範桓彥範 彥 範 を 扶陽郡王・特 W と C (705) 120 し、賜韋姓。 太K公Nの子。太K公Nが 開元 1 玄宗から死を賜るが、崇鯵 怨 83 ／ < 31 李崇鯵〔暕〕 薛崇鯵 〔暕〕 C (713) がしばしば母を諫めていた 210 ため死を免れ、賜姓。 開元 13 年 (725) 黑水靺鞨 開元 16 に黑水軍を置き、 大部落 舊 199 下／怨 32 李獻_ 倪屬利稽 黑水靺鞨 A (728) を黑水府とし、首領を都督 219 とした。開元 16 年に賜姓。 天寶 12 衆をいて內附し、朔方軍 舊 187 下／怨 33 (753) 李獻忠 阿布思 突厥 に隸屬。朔方ี度副+、奉 A 193 ／< 216 (※ 2) 信王となり、賜姓名。 天寶 14 蘇毗王の子、悉諾邏を懷義 怨 216 上／< 34 李忠信 悉諾邏 吐蕃 A (755) 王として賜姓名。 217 至德 2 安重璋→安 安祿山と同姓を恥じて、自 舊 132 ／ 怨 35 李 玉 D (757) 玉 ら陳べる。 75下／< 221
― 105 ― 656
乾元 1 紇設伊俱b 王の紇 設 伊 俱b施 が來 36 李 識 A 怨 221 下 (758) 施 し、賜姓。 乾元 2 朔方の將となり、勞を積み雲 37 (759) 李國臣 安國臣 B 怨 136 麾大將軍に され、賜姓。 以ู 思に捕まるも脫出し、 乾元 2 に再歸屬。開府儀同三司、殿 38 李忠臣 董秦 A 舊 145 ／< 221 (759) 中監同正、隴西郡公となり、 姓名を賜る。 安 軍から投影し、開府儀 張忠志 (張 舊 11・142 ／ 寶應 1 同三司、檢校禮部尙書、恆 39 李寶臣 d 高 の 假 奚 A 怨 75 下・211 (762) 州刺 (成德ี度+) とな 子) ／< 222(※ 3) り、賜姓名する。 大曆 5 尙可孤→魚 鮮 卑 宇 魚恩の假子であったが、 40 李嘉勳 D 舊 144 ／怨 110 (770) 頃 智德 の別種 恩が死んだ後、賜姓名。 吐蕃から北庭を守り賜姓。 大曆 7 舊 11・120 ／ 41 李元忠 曹令忠 怨 137 は建中2年(781) と B (772) 怨 137 する。 K涼のgで功あり。母の喪 貞元3 安元光→駱 42 李元諒 の後、右金吾衞上將軍で官 B 舊 144 ／怨 156 (787) 元光 に復歸し、賜姓名。 貞元 5 李懷光の功で、懷光の外孫に懷 舊 13・121 ／怨 43 李承緖 茹燕八八 渤海靺鞨 D (789) 光を繼ぐことをめて、賜姓名。 224 上／< 233 奚の首領索低を右武衞將軍 元和 3 舊 199 下／怨 44 李 索低〔氐〕奚 同正とし、檀・薊州 奕兵馬 A (808) 219 +をEけ、賜姓。 元和 4 奚の首領沒辱孤にK州游弈 45 (809) 李 沒辱孤 奚 A 怨 219 兵馬+をEけ、賜姓。 (※ 4) 元和 4 年 (809) 王承宗のS を鎭壓するのに功があり、6 元和 6 舊 14・161 ／ 46 李光W 阿跌 稽 年 (811) に銀靑光祿大夫、 B (811) 怨 75 下・171 檢校工部尙書、單于大都護、 振武ี度+となり、賜姓。 長慶 2 l臣田弘正を殺した功で橫 47 李ฺ略 王日鯵 B舊16・143 (822) 海軍ี度+となり、賜姓名。
舊 18 上・195 48 李思忠 嗢沒斯 廽鶻 A ／怨 217 下／ < 246 廽鶻の 3 部が に影伏し、溫 會昌 2 沒斯には、歸 義 軍+、懷 ෩郡 舊 195 ／怨 217 49 (842) 李思貞 阿歷荏 廽鶻 A 王をあたえ、その特勤 (<治 下／< 246 (※ 5) 李思義 〔思惠〕 ๙鑑では弟) たちに賜姓。 舊 195 ／怨 217 50 q勿啜 廽鶻 A (※ 6) 下／< 246 李思禮 〔思恩〕 舊 195 ／怨 217 51 烏羅思 廽鶻 A (※ 7) 下／< 246 ウイグルの宰相 耶勿を歸 耶勿弘順 舊 18 上・1 95 ／ 52 李弘順 廽鶻 義軍副+、檢校右散騎常侍 A (※ 8) 怨 217 下 とし、賜姓名。
― 106 ― 657
會昌 2年 (842)張仲武が廽 會昌 2 廽 鶻 阿 布 鶻を破り、李茂勳は本部の諸 舊 180 ／怨 212 53 (842) 李茂勳 B 思 侯王と共に影伏。その後武功 ／< 252 以影 から賜姓名。 南詔との國境西川で六姓蠻 咸๙ 8 を伐つ時に卑籠部は に協 54 李 卑籠部 A < 250 (867) 力し、この地域の刺 に任 ぜられ、賜姓。 龐勛の亂で武功をあげ、大 舊 19 上／怨 75 咸๙ 11 55 李國昌 朱r赤心 沙陀 同郡ี度+を拜し、q王屬 B 下・218／< (870) 籍と里第を得て、賜姓名。 251 黃巢の亂で功あり、京城西 中和 2 面都瓜、檢校司空、同中書 56 李思恭 拓拔思恭 党項 B 怨 221 上 (882) 門下K違事に加えて太子太 傅・夏國公となり、賜姓。 光w 2 朱珠の亂で功があり、武定 57 李茂貞宋 ๙ B < 256 (886) 軍ี度+となり、賜姓名。 宦官楊復恭の養子。昭宗に 德 1 胡弘立→楊 よって、復恭をใけるため 舊 184 ／怨 208 58 李順ี C (888) 守立 に鎭海郡ี度+、同K違事 ／< 258 をEけられ、賜姓名。 昭宗を監禁した劉季営を捕 天復 1 らえ、檢校太保、同中書門 59 李繼昭 孫德昭 C 怨 208／< 262 (901) 下K違事、靜海ี度+とな り、賜姓名。 昭宗を監禁した劉季営を捕ら えた功により邕州刺 、邕管 60 李繼誨 周承誨 C < 262 ี度經略+、( 嶺南西Gี度 +)、K違事となり賜姓名。 昭宗を監禁した劉季営を捕 らえた功により、容州刺 、 61 李彥弼董從實 C 怨 208／< 262 容 管 ี 度 等 + (z寧ี度 +)、K違事となり、賜姓。 天復 2 張濬の子。朱ฺ忠を討たせ 62 (902) 李儼 張仕吳 る際の記事に賜姓されてい D < 263 以ู たことが記される。 功によって賜姓。李懷光の 渤海 舊 121 ／怨 224 63不 李嘉慶 茹常 父。<治๙鑑は李懷光の功 B 靺鞨 上／< 223 で賜姓とする。 舊=舊 書、怨=怨 書、<=<治๙鑑。續く數字は卷數。武・韋時代は李姓が賜與された事例が見られ ない代わりに武・韋姓が與えられているため、ここでは武・韋姓の賜姓を含めた。また、本 表は賜姓され た本人のみを列擧した (その親族や子孫は不揭載)。なお、怨 206 によると賀蘭敏之は671年以ูに賜武 姓であるが、武氏の相續問題にค因する賜姓のためここでは除く。( ※ 1) 名を舊 1は孝眞とするが、舊 56・怨 87 では季眞とする。( ※ 2)舊187 下は天寶 12 歲 (753)、< 216 は天寶 11 歲 (752)3とする。 (※ 3) < 225 によると大曆 13 年 (778) に張への復姓がめられ、 14 年再度賜姓された。( ※ 4 ) 怨 219 では元和元年 (805) のことに見えるが、ここでは册府元龜卷 964 に從う。( ※ 5)舊18 上・< 246で は會昌 2年 (842)、舊 195では會昌3年 (843) とする。( ※ 6・7) 舊 195では思惠・思恩、< 246では思 義・思禮とする。また舊 195に烏羅思の名は見えない。( ※ 8 ) 舊 195は愛耶勿、< 246は愛r勿とする。
―107 ― 658
ู 西 で D 固 七( 年 の ろ 以 分 に で 九( ) の 囘 あ ︑ 懷 五 の ま よ ︑ 下 類 賜 に き 件 ඃ る 恩 河 ず う 姓 李 に で C 姓 反 る ： そ 七 は を 渾 の ) 西 ︑ に お は の が し ︒ 一 の 安 (6 ) 四 占 瑊 後 亂 肅 の 李 な ) 玉 け ﹁ 王 行 た 第 ・ る 賜 わ 勢 一 ％ 領 を 代 ︑ 宗 戰 る ( し 吐 吐 か い 玉 ︒ 李 も ﹁ 姓 內 れ 力 に ) 宗 で て 蕃 擁 蕃 ら で は 元 と 賜 ソ で て が 隋 の と の ︑ 忠 の 姓 グ の い 歸 末 あ い 立 李 姓 た ฆ の 姓 功 ソ ド 勢 る 順 る に も( 名 ︒ た 襲 貢 戰 を 績 以 は グ ( 人 力 こ し 初 と 二 と た に 各 め か 獻 い 賜 か ู 安 ド ) ﹂ 爭 ら か の 人 を が 場 自 分 ︑ ら し で っ 姓 重 賜 い ( 分 合 立 類 ウ 救 て 功 た 名 ら 名 璋 3 ﹂ 姓 見 に ) か が し を イ っ ︑ 績 を 代 は ) を ソ て よ を ( 賜 々 ・ ﹃ み る あ て さ グ た 寶 分 曹 李 グ る 上 類 り 涼 令 舊 た 賜 ︒ り い ら ル 功 應 ( 國 ド げ D ︑ 州 忠 7 い 姓 分 ︑ た に に 績 功 ) 臣 人 ( ) そ 武 ) 書 ︒ 類 こ 勢 詳 G か 臣 8 た ︒ は ) の 威 の ﹄ B れ 力 し を ら と ︒ 李 も( ・ ︑ 李 後 の 五 ﹃ 武 は ら が く 借 姓 な 國 人 と 見 り 名 っ 國 臣 に ソ の 怨 韋 ︑ 三 珍 勃 グ を 姓 時 反 つ に れ て を た は 見 ば ︒ は ︑ 發 ド は 書 代 亂 の 歸 賜 い ( ︑ 李 ︑ 朔 し 人 安 4 ﹄ に 勃 パ 順 に っ だ ) ) ・ 元 賜 方 た 聚 ・ ﹃ 特 發 タ し 入 た 安 落 す < 時 ー た も 諒 姓 の 李 に ( の を こ 治 多 や ン 場 件 し 分 は 將 と 國 數 類 ︑ 詳 の 瓜 ๙ く ︑ は 合 ︑ と 亂 が 珍 鑑 い ︑ の 姓 B 貞 細 し み ) は の し で ( ﹄ ら の ず 第 多 名 ︒ 元 て き も い 三 不 際 た と と れ 周 れ 二 を 吐 勞 に ソ た あ 邊 も に 分 賜 蕃 年 を の る で ︑ グ (︻ 姓 わ ︒ 勢 あ 周 類 り か ( 積 安 ド 名 せ 力 る 邊 A 李 ら 七 あ ん 表 上 八 る 祿 人 2 は て 記 に 地 は 元 北 七 だ 山 の ︼ 安 ﹃ よ 度 域 ︑ が ) ( の 忠 庭 ) こ と 名 ︒ 暐 5 中 る の の さ ︑ ) ) よ と を 肅 と 同 門 各 ・ 國 動 勢 非 ら な 守 で う と 宗 姓 安 々 李 歷 な 亂 力 漢 に っ っ 吐 に 賜 で 氏 の 元 代 鎭 を 族 三 た た 姓 蕃 仕 あ の 經 諒 石 代 壓 が つ 武 に さ る 出 歷 刻 に い の 分( え ( の 將 よ た れ こ 身 を も 活 て に パ 類 の 賜 ( る 後 と で 鯵 と 料 歸 タ A 9 分( 姓 ) 曹 K に を あ 單 の 彙 し に 順 ー ︒) 令 類 姓 の 涼 姓 恥 る に 事 た 歸 し ン 彼 忠 の B ま 名 に 名 ) じ ︒ ﹄ 例 人 順 た ら は ︑ は g を て 彼 と で を 物 し 場 分 ﹁ ︑ で そ め 駱 け 賜 ︑ は 元 > ふ に た 合 賜 吐 の り 至 ︑ る 光 べ ま 與 リ ︑ る 姓 蕃 こ の 後 德 天 と ︑ た え え ー 第 ソ が 正 ( 以 と 分 ︑ 二 寶 駱 と て ら ダ 三 グ 河 + 類 僕 年 末 下 の こ ︑ れ ー に が ︑ ―108 ― 659
【表2】 關係年表 (A 李 玉［704〜777］、B 李國臣、C 李國珍［723〜784］、D 李元諒［727 (732)〜793］、E 李元忠、 F 李 眞［733〜794］) 皇 年 Nなことがら A 李 玉、出生。 704長安 4 B(父安令ี (？)死 (60 才)※「安令ี墓誌」(神龍元年 (705) 作成：氣賀澤№2341) より、安國臣が安令ีの子と假定。) 721 開元9 六胡州の亂 723 開元 11 C 李國珍、出生。天寶年閒に忠勇で昇Wし、武藝で名を知られる。 D 李元諒、出生 (墓誌：67 才死說)。幽・易・薊州周邊で職に就 727 開元 15 き、のち長安に行き、駱奉先の養子となる (年數不詳)。 玄 732開元 20 D 李元諒、出生 (舊 144：62 才死說)。 733 開元 21 F 李 眞、出生。 宗 B 李國臣、折衝するを以て魚海五城を從收。その後、中郞將→朔方 742 天寶 1 の將→雲麾大將軍→賜姓 (年數不詳)。 安 の亂(11 〜763 年) 755 天寶 14 A 李 玉、河西の戰いに功あり。玄宗より名を賜る (天寶末年：安 の亂勃發ู)。 756 至德 1 玄宗蒙塵し、肅宗が靈武で卽位。 安祿山殺される。九姓商胡安門物が武威で反亂(正)。 757 至德 2 A 李 玉、李姓を賜る (5 )。右羽林軍大將軍、知軍事、陳q潁亳 ี度+。 A 李 玉、李光弼の俾となる (※怨 138 では天寶年閒)。 758 乾元 1 C 李國珍、肅宗に仕え、このころ賜姓名。 肅 安慶緖殺される。 A 李 玉、鴻臚卿員外置同正員、持ีq州諸軍事、q州刺 、攝御 中丞 (9 )：q陳潁亳四州ี度(9or 4 〜761 年)：李光弼の 宗 759 乾元 2 命で河陽南城を守る。 B 李國臣、李光弼に從い、河陽の戰いに參加。臨川郡王 (765 年の 可能性もあり)。 760 上元 1 E 李元忠、郭昕・沙陀・迴鶻と協力して吐蕃から北庭を守る。 思殺される。 761 上元 2 A 李 玉、河陽を守るも、安 軍に敗れる (2 )。 D 李元諒、太子詹事より鎭國軍副+となる。 A 李 玉、澤潞ี度+：澤州に入寇した 義をใける (4 )：ウ イグル・僕固懷恩らと 義を討つ (10 )：薛嵩が李 玉に影 762 寶應 1 る (11 )。 代 C 李國珍、代宗擁立で射生軍として貢獻し寶應功臣。 F 李 眞、汾州別駕。 宗 義が死し安 の亂がわる (1 )。吐蕃が長安に入 (10 )。 763 廣德 1 A 李 玉、檢校司空・武威郡王 (6 )：兵部尙書：吐蕃から長安を 守る。
―109 ― 660
僕固懷恩の亂(9〜765 年)。吐蕃、涼州を占領。 A 李 玉、司徒、鳳ã秦隴臨洮已東觀察+、南G๙和吐蕃+ (9 )：南山の群盜を討つ (11 )。 764 廣德 2 B 李國臣、同州に入した党項を澄城で擊つ：吐蕃と戰う郭晞の後 繼を擔う。 F 李 眞、對僕固懷恩として朔方兵の利用を上奏 (1 )：殿中少監 (2 )：陳q澤潞ี度留後。 A 李 玉、鳳ã隴右ี度+ (1 〜777 年)：司 徒を讓り、左 僕射、同K 代 違事 (3 )：鳳ãに屯す (9 )：僕固軍の羌・渾が李 玉に影伏。 B 李國臣、郭子儀の下で涇陽を守る：臨川郡王 (閏 10 ：759 年の 765 永泰 1 宗 可能性もあり)。 F 李 眞、陳q澤潞ี度留後、澤州刺 に澤潞ี度副+をねる (1 )。 766 大曆 1 A 李 玉、釋奠の儀式に參加 (2 ・8 )。 A 李 玉、來 (8 ・12 )：僕射を辭す。鳳ãี度+も辭する が、許されず(8)。 767大曆 2 F 李 眞、懷州刺 に轉じ、懷州澤潞觀察+留後に復歸。御 中 丞・左散騎常侍。 768大曆 3 A 李 玉、李晟を吐蕃討伐に฿る (9 )。 A 李 玉、)梁州事、山南西Gี度+ (1 〜771年)：河西、隴右、 770 大曆 5 山南西G副元帥 (1 )：盩厔に移鎭 (2 ) 771 大曆 6 A 李 玉、山南西G副元帥をやめる (2 )。 772 大曆 7 E 李元忠、北庭都護の曹令忠、姓名を賜う (8 )。 B 李國臣、吐蕃との戰いに貢獻し、鹽州刺 (※怨 155 は大曆 7 年 773 大曆 8 代 とする)。 A 李 玉、入 (2 )：吐蕃を高郡 (高壁) にて食い止める (4 774 大曆 9 宗 )：決ต軍、楊の兵を瓜する。 A 李 玉、吐蕃が隴州に入寇するも、擊ใする (9 )。 775 大曆 10 F 李 眞、磁州を攻めた田承嗣の將盧子 を討つ。 F 李 眞、昭義ี度+の李承昭が病となり、澤潞行軍司馬の李 眞 776 大曆 11 が磁・邢州兵馬留後を權知する (12 )。 A 李 玉、死 (74 才)、贈太保 (3 ) 諡は昭武。 777 大曆 12 F 李 眞、李 玉が死し、後を繼いで澤潞留後となる (3 )。 F 李 眞、檢校工部尙書・潞州長 、澤潞磁邢觀察+：昭義軍ี度 780 円中1 荏度營田+ (2 )。 德 成德ี度+の李寶臣が死し、河朔三鎭の反亂がคこる。 E 李元忠、郭昕と共に฿った+ีが廷につく (7 ※舊4 0は円中 1 とする)。北庭大都護、四鎭ี度留後 (怨 137)、寧塞郡王 (< 宗 781 円中2 227)、となり姓名を賜る。 F 李 眞、臨洺縣で田悅軍を破る (7 )：檢校兵部尙書となる (12 )。
― 110 ― 661
F 李 眞、洹水で田悅軍を破り、魏州にW攻 (閏正)：檢校右僕射 782 円中 3 (5 )：魏州周邊で攻防戰 (6〜7 )：兵を分けて趙州の康日知を 救。 涇原兵、朱泚を立てて長安を占據 (10 )。 D 李元諒、朱泚への僞符を李から沒收した功により、華州刺 と 783 円中 4 なる (11 〜793 年)。 F 李 眞、魏縣に屯す：王武俊の說得のために賈林をわす (6 ) ：臨洺までใき屯す (9 )。 李懷光、Sす (2 )。 C 李國珍、死 (62 才)。 D 李元諒、朱泚の亂で長安を奪 (5 )：檢校尙書右僕射 (6 )： 784 興元 1 李懷光の亂鎭壓に參加 (7 )。 E 李元忠、右僕射を加えられる (5 )。 F 李 眞、入し上奏。檢校左僕射、K違事 (正)：王武俊と義兄 弟となる (4 )：朱滔を涇城の東南にて破る (5 )：檢校司空。 德 李懷光自殺、一聯の反亂がわる (8 )。 785貞元 1 D 李元諒、徐庭光を討伐 (8 )：冬至の上祭祀に參加 (11 )。 宗 F 李 眞、京師へ參內 (2 )：冬至の上祭祀に參加 (11 )。 吐蕃、敦煌を占領。 D 李元諒、對吐蕃で咸陽にて鎭す (7 or 8 )：鹽・夏・靈方面へ 786貞元 2 入した吐蕃と戰う。 E 李元忠、死 (5 )。贈司空。 D 李元諒、鹽・夏州で吐蕃にต利(2 )：K涼のgに う戰¡で活 787 貞元3 し、姓名を賜る (7 )：華州に歸る (11 )。 F 李 眞、對吐蕃の出兵を5ฮされるも、固辭 (閏 5 )。 D 李元諒、華州潼關 (鎭國) ี度+に隴右ี度(荏度營田觀察) +、 788 貞元4 臨洮軍+をね、良原城を築く。 F 李 眞、女學士尙宮宋氏を德宗に推薦。 D 李元諒、良原にて死 (67 才)(11 )。 793 貞元9 F 李 眞、德政碑が作られる。 F 李 眞、影官を申し出て、檢校左僕射 (正)：62 歲にて死 (6 794 貞元 10 )：埋葬 (10 )。 本表は、舊 書(=舊)・怨 書(=怨)・<治๙鑑・各人の墓誌などを利用して作成した。煩雜さを 囘Cするため、典據は特に問題となる箇ฒのみ揭載した。
― 111 ― 662
し 淵 〇 た 一 だ こ 人 る 見 な ド ド ︑ に 〇 め 族 先 け の ) よ こ て り 人 人 涼 仕 頁 に に 営 で こ を う れ ︑ ︑ の ﹂ 州 え ﹈ 形 つ し な と 代 に ら 本 存 が 勢 る ︒ 成 い く は 表 五 稿 に 在 生 こ た 李 力 一 し て ︑ ソ す 人 冒 お ﹇ き の よ を 方 た 見 各 グ る の 頭 け 福 た 安 う 玉 引 で ソ れ ド 存 ﹁ で る 島 時 氏 に ・ き ︑ グ ば 料 人 在 賜 想 ソ 二 を ︑ 連 弟 ド ︑ 二 の ฺ だ 姓 定 グ 〇 は 名 李 眞 れ の 人 彼 ( ． 性 體 と が ソ し ド 一 い 族 一 考 て 修 聚 ら 玉 ) 李 質 か 代 グ た 人 七 ず 仁 と 落 の を ら え ド よ に ： れ し と 涼 々 王 は を 一 そ 州 玉 ふ 見 ら ソ 人 う つ 三 も 涼 た 瓜 族 ま て れ ﹂ に い 六 八 の の 武 と グ に 州 括 は 從 威 え も る ド の ﹁ て 頁 世 歸 を は す 遲 賜 て 數 た う ู の ﹈ 紀 ︑ 父 の 姓 人 屬 據 る く 弟 安 ど 名 め 聚 ち ๒ も で し 點 安 ﹁ と の に で ︑ ソ 目 興 の 氏 落 あ ︑ と / も よ 限 あ を 以 グ す 代 り し 貴 寶 北 う ら る 下 ド べ を ・ 眞 瓜 ︑ の た ﹂ 周 は な れ ︒ 括 で 人 き ๙ 賜 功 群 安 の に ผ る そ は ﹂ 現 じ 修 ︑ し 姓 臣 雄 役 は 報 非 し 李 の 象 て の 仁 ソ た と 李 割 河 を 常 て 子 で 見 時 の グ 武 な 軌 を 西 得 に ︑ 玉 孫 あ ら 兄 ド 威 っ の 果 囘 ら 惠 李 と の る れ は 弟 人 安 た 重 た ඃ れ ま そ 墓 と る 安 で の 氏 ︒ 臣 し の る れ 眞 の の 誌 言 が こ で あ て 中 名 の た 從 が え ︑ 門 は 出 の の あ る い 心 か 事 ︑ 父 減 よ ソ ︒ ﹁ 身 亂 こ っ た 都 に 例 德 で 弟 少 う グ 以 と た 隋 ﹇ 市 武 つ だ で す ︒ ド 威 政 あ 影 は ︒ 末 榮 で い か 碑 後 る ま 人 の の っ で ︑ 怨 あ て ら ・ て 繼 理 た へ あ 彼 の 混 江 っ 安 も で 者 由 ︑ の 氏 墓 ︑ っ ら 勢 亂 二 た 見 も 誌 の の こ 賜 ﹂ 中 た が 力 〇 涼 た あ ・ 李 一 の 姓 ︒ の ( 國 が ︑ 〇 州 い る 11 列 つ ソ は 出 ) に 易 安 兄 一 武 ︒ ︒ 傳 眞 で グ こ 身 移 王 だ 定 の ： 威 以 の に あ ド の 興 で # け し 七 に 下 三 し ๒ る 人 時 に で 始 貴 二 定 あ で 目 と へ が る た よ な め 頁 # は 料 し 言 の に る く る ・ し ︑ ソ た え 賜 限 (︻ が グ 賜 ︑ と の 吳 ︑ 圖 李 い る 10( 姓 定 £ ド ) 姓 武 ︑ 初 玉 ソ 1 う ︒ ︒ は さ 人 彼 代 貴 グ ︼ 玉 商 そ ︑ れ (︻ ) 人 人 表 と ら 皇 一 ド ︒ ・ 物 れ そ て ま 1 し は 九 人 で ู( は の い と )︼ て 李 九 が ず 眞 あ ︑ 時 る な ︑ も 活 軌 七 の っ ソ 後 こ 動 を る ： 易 こ 動 グ 営 か と ソ し 倒 李 三 の の 向 て す ら に グ ︑ ド ― 112 ― 663 』 舍
翟 。 「 、 五代 ］ 舊 9 した 2 『 示 、 48 - で ］ 8 2 □ 502 48 を - 父 pp. 500 7、 pp. 1 9 、 ここでは 册 卷 、 第1 ［ 4 苑英華』 卷 であるため 『 纂』 ［ 」 不 姓 碑 元和 忠敬 の名が 『 、 安 ］ 、父 「 、 ］ 3448 8 - 0 5 49 圖 . 344 o 系 N pp. らかであるが ［ 族家 は 父 世系表 ［氣賀澤 祖 」 ) 宰相 、 1・2 武威安氏一 氏墓誌 5下 翟 7 】 。( ※ 妻 1 ］ 卷 壽 』 15 圖 元 書 【 97 . 安 o 「 N 怨 、 『 ］ 。 0 48 2 した . o ［氣賀澤 成 」 N 作 墓誌 循 王 ［氣賀澤 」 妻 景裕 墓誌 に以下をもとに 李 壽 他 「 元 の 、 安 」 ］ 「 、 4879 ］ . o 眞墓誌 251 N
p. 李 ［ 「 傳 、 振 は ［氣賀澤 李 圖 」 系 8、 1 卷 集墓誌 本家 ―113 ― 664
息 じ 四( の 時 よ C 七( 世 と を て 子 め 川 亂 の う の 李 六 至 代 み 得 い の ︑ ) が ผ に ど り 二 二 德 後 ら た た 安 河 へ 勃 勢 自 の 玉 て 載 玉 年 二 が れ 人 こ 慶 西 ︑ 發 を ら タ は 宗 五 上 ) 載 ︑ る 物 と § イ 反 を 言 の 一 で 緖 ・ 皇 ︒ 鯵 ( ﹇ を に 安 太 安 單 ん プ 亂 擧 ︑ す 後 七 族 山 ︑ 示 殺 西 子 に だ で を げ 恩 る の 五 の 下 し 七 さ ・ 李 軍 見 と も ค て を に 上 轉 二 に て れ 西 は な こ 竝 蒙 ﹁ 言 ) 奄 〇 仕 い 亨 は て 五 ︑ 域 は 一 み い い し び り 臣 と ( 點 〇 え る し 二 る の 靈 二 た え の た に 姓 の ) と 八 ﹇ 思 兵 ︑ で 安 國 の 貫 て に な ・ 一 山 武 い 行 賜 を ﹇ ︑ 祿 姓 李 涼 ? る 森 方 下 ( に わ 姓 が 集 寧 は 森 王 分 山 を 氏 州 の 賜 安 で 二 よ れ ソ 馬 分 め 夏 洛 安 類 と 賜 を に グ 姓 二 〇 に D 同 わ 賜 屬 う た ソ を 離 て 銀 陽 二 ド 〇 〇 川 對 に 姓 る わ し に 李 グ 育 獨 立 を 〇 人 〇 五 立 て ) す な で ︒ る ︑ あ ド 七 成 ・ ︑ 〇 玉 李 す 直 へ 二 る る あ に 本 る 人 ： し 蘇 と 天 ︒ の ︑ る し ﹈ 貢 ︒ る ︑ の 玉 の 一 航 寶 ︒ 獻 し こ 今 姓 賜 李 そ ︒ を 一 三 二 二 は れ 天 が か と ︑ は 姓 五 の 〇 た 五 寶 な し を ฮ 安 に 玉 馬 か 載 ～ 〇 ︑ っ ︒ 一 い な 恥 う 氏 つ と 一 を 五 七 四 賜 が じ ら ︑ い そ 商 肅 た 七( 三 ﹈ ︒ 載 姓 ら て く 祿 て の 品 ︒ 宗 五 六 安 は 一 ︑ は ︑ ︑ は 山 は 從 頁 と 六 七( 興 方 李 ) 考 本 自 貫 の ︑ 父 ・ し 長 五 ﹃ 貴 安 ︑ 亨 六 え 來 ら を 舊 弟 福 て 五 に 賜 賜 割 禍 の も の 奪 安 が ) 島 靈 く 姓 姓 き す 息 に 一 書 二 子 を 軍 武 は い は を て る ﹄ 眞 〇 易 一 ︒ 功 § 京 を で の 安 目 で で 潼 卷 一 は 卽 そ 績 ん 兆 以 あ 手 元 指 關 ︑ 一 一 壽 し 至 位 こ の だ 府 て 三 る ： 段 を 安 で あ と 長 ︑ ︒ と は
德 = 一 て ( 破 祿 二 ︑ ︑ 二 る い 安 與 五 し 肅 り 山 ︑ 太 鳳 載 王 者 う 縣 に 李 六 て 宗 ︑ が に ︒ に 姓 も 宗 ã ) 長 范 ～ 七( が 行 先 屬 を 利 李 し 安 陽 玉 一 陝( 五 賜 わ 営 さ 同 用 世 た に で 傳 五 民 西 七 姓 れ し ん じ 七 し 鳳 ) 後 © し る た ﹂ く ( た の 元 ︑ っ 王 三 頁 昭 ã た の よ と す 六 ﹈ ) 旦 た 背 で う ︒ る 四 ︒ 易 陵 に に 軍 ︒ に 景 ︑ に 之 を 六 こ 活 に W 安 は そ 反 を た 賜 を 恥 頁 の 動 陪 出 祿 ウ こ 旗 探 と 姓 許 じ ) 安 を 葬 し 山 イ で を る え の し ︑ に 元 續 さ た が グ 玄 ¨ た 李 分 ︑ 去 代 壽 け れ ︒ 洛 ル 宗 し め 類 是 る 宗 か て る こ 陽 を は 安 に 玉 A に 至 卽 ら い 名 の で は 蜀 當 の B 因 德 位 三 た 譽
―114 ― 665
對 つ 後 朔 あ と 門 州 軍 ﹃ 德 よ 涼 心 を 河 < す で い に 方 州 り 見 物 の の こ に 集 至 西 二 う 治 る あ て 李 ี 武 ︑ る の ソ 中 の め 德 K 載 な ( ๙ 賜 る 軍 光 度 威 そ の 亂 グ 心 反 武 ︑ 二 胡 の 安 姓 が 事 弼 + の の が の ド が 亂 威 武 載 U 鑑 正 ﹄ ︑ 活 の 下 南 賜 自 直 人 胡 に 城 威 正 德 の ( の 卷 分 そ 動 下 の ︑ 姓 然 後 軍 で つ の 頌 に 亂 類 ？ 二 れ を で 武 靑 の で に 團 あ い ) 大 丙 幷 李 の A ( 一 だ 行 安 將 海 時 あ ︑ ﹂ る て 東 城 寅 序 12 ) け っ と の ろ 代 以 こ 森 の ﹂ ) 九 玉 中 郊 ( だ で て 軍 な 北 が う 々 外 と 安 中 一 に ︑ の の に っ は い と っ に 李 ︒ 武 に か ﹇ の 七 記 本 至 兵 肅 た な た 戰 て 位 ま 威 は ら 二 七 日 さ 據 德 と を ) 宗 く ︒ っ い 置 玉 た の 考 ) 〇 集 つ ︑ れ 地 二 考 ︑ て る し と ︑ ソ え 斷 〇 の た 至 武 載 え 結 九 德 お 代 い が 吐 ほ 上 グ ら し 七 さ 小 姓 反 威 五 ら そ の る ︑ 蕃 ぼ 営 ド れ て ： 城 亂 二 で れ せ 商 載 ら 賜 點 彼 と 同 し 人 ず ︑ 三 て の 胡 の 勃 に よ く 姓 も の の 時 た を ︑ こ 三 う 經 ﹇ 發 李 一 ( 七 う そ の 共 活 抗 賜 瓜 お れ 二 ち ソ 雲 し 氣 〇 ︒ の 事 ๙ 動 爭 で 姓 そ が 頁 五 グ を た 玉 に 一 安 實 例 し 地 地 あ ソ し ら 安 ﹈ 城 ド ま 大 は 鎭 五 宴 を て 域 で る グ て く は 壓 を 商 と 規 李 の は 參 い は あ こ ド い こ の ﹁ 占 人 め 頁 模 姓 亂 し ) ﹈ 李 考 る 武 っ と 人 た れ 亂 亂 1(3 據 れ 反 を で た の そ 國 に ︒ 威 た か の 李 が に の ︒ ) し ば 亂 下 洛 臣 す 先 を 魚 李 安 無 首 た 安 ? し 賜 ら な 門 で 陽 ・ れ 営 中 海 國 玉 關 謀 ︒ の て あ さ ︑ お 物 ・ 李 ば し 心 の 彼 臣 が の 係 者 反 ๙ ﹃ る れ ︑ と 長 國 ︑ た と 五 ら ・ 賜 亂 だ の 亂 り ︒ た 安 反 河 苑 ﹃ 珍 よ し 城 三 李 姓 に っ 一 亂 鎭 と の を の 玉 う た を 國 さ 合 た 人 壓 西 な 英 舊 で 人 鎭 兵 失 よ の に も 收 の 珍 れ 液 と で の る 華 あ い 壓 馬 ﹄ 書 う 賜 ︑ の め 賜 は て し は あ に 命 ︒ る ︑ に 姓 隋 で る ︑ い よ 考 る を + 卷 ﹄ ︒ 太 姓 際 の 七 卷 武 は 末 あ の が 本 る う え 安 し こ 原 蓋 七 一 威 ︑ る に 無 貫 の と ら 門 て け こ で 庭 四 〇 の 彼 初 ︒ 功 關 が で し れ 物 た で 激 胡 が 以 ま 績 李 あ た な が 崔 倫 ﹇ ︑ ๒ 係 ら 肅 し 人 自 影 た が っ の い は 稱 四 目 い だ が 〇 宗 勢 ら ︑ ︑ あ と 玉 て で ︒ ら 莫 と す 攻 を § 武 李 り 15( の ︑ あ 安 か 劉 ี 七 本 べ ) は 大 紀 防 ん 威 ︑ 本 賜 ろ 門 に な 日 度 六 き 戰 考 + ～ ︑ い だ の 玉 そ え 據 姓 う 物 ソ < 怨 は が の 四 至 て こ 安 と の 難 地 に ﹂ が グ 產 は ︑ 行 と 氏 李 後 で こ と ド ︑ 周 〇 德 こ い を 二 わ へ が は 國 に あ の 指 い 商 接 殘 泌 七 の ︒ を 載 れ 歸 大 ソ 臣 靈 特 る 反 摘 た 人 收 り 七 賜 る 順 き グ と 州 河 亂 す の で 二 殺 頁 ﹇ 姓 に し 二 中 し な ド は に 李 西 が る も あ た 城 し ﹈ の ︑ ︑ 四 た 原 人 ︑ 置 國 ・ 影 ︒ ⁝ り と の の 直 六 ﹁ 五 こ 因 聚 賜 か 臣 武 こ ⁝ ︑ い 兵 ู 王 と の 落 姓 れ 威 し の ﹁ 反 ( を 萬 大 頁 の は う 14 に 一 を 直 た で た 安 涼 亂 ) 中 人 ﹈ 至 ︑ ︒ ・ ― 115 ― 666
動 の 斷 よ 入 貞 書 州 ผ 聚 は な は ド が の 本 以 し っ り 元 後 が 勢 落 武 く な 一 人 長 貫 上 て て 本 三 3 ︑ が に 威 ︑ く 方 勢 安 焉 の か ︑ 收 國 年 ︑﹈ 貞 あ と と 本 ︑ ︑ 力 を を 移 ら 本 集 の ︑ 元 っ っ い 貫 代 先 を 奪 ෛ 動 ︑ 貫 し 荏 七 が 二 た て う の 宗 営 味 味 ・ ソ の た 四 河 年 と は 西 移 の の 方 し す 吐 グ 移 ผ 體 九 重 域 動 卽 ﹃ と 王 西 ( み る 蕃 ド 動 報 制 二 ฺ 七 ら 5 と も 位 舊 す 出 の 人 を を も ～ 八 れ な 中 こ 後 る を 體 六 來 河 聚 申 分 變 七 を る 荏 華 の に 書 こ 立 事 西 落 し 析 ෩ 四 ) ︒ ๑ を 時 本 ﹄ と て 失 に で 占 を 出 し し 九 っ そ を 繫 に 貫 に は 直 あ 領 瓜 た 自 た 三 は れ 失 ぐ 一 の 見 ︑ す た 敦 っ の 括 と ら 時 頁 こ は う 地 族 長 え た た 一 す 考 の 煌 ま こ 理 £ 安 る 王 め ︒﹈ と と 聯 る え 位 で が ず と っ へ 李 に さ に 吐 言 の 存 ら 置 あ よ 吐 を に て の に は え 出 在 れ づ る ら 蕃 ෛ ( 叶 移 玉 と ︑ に り 蕃 よ 來 で よ け ︒ の の 味 利 え 動 の っ 靈 ( ︑ ︑ う 事 あ う 17 を こ 手 河 し な ら も 賜 て 州 ) こ に ︒ は っ ︒ 考 の と 西 て れ 願 姓 賜 お ︑ た 慮 よ の 落 い 境 た い の 姓 よ 八 西 W 武 武 し う 域 ち 出 る で と 求 記 す び 威 威 世 ︒ 代 み め 事 る 河 た に 諸 ﹃﹇ で 安 の 上 變 紀 彼 々 ら ︑ に に 西 中 國 元 あ 氏 安 で 動 と る ら 行 れ そ は 値 が が 氏 ︑ す 葉 和 が っ る の ︑ す 戰 は の 郡 ︒ 中 の 西 る 安 こ て ︒ 結 本 る 略 ソ 縣 心 賜 域 國 氏 の き 彼 果 貫 重 上 グ ๙ 圖 と 姓 と 際 が よ た ら 一 の 5 の ド が 志 な と 中 ผ 本 う 安 族 移 な 5 人 ﹄ っ そ 華 勢 貫 な 易 氏 で 動 出 地 の 斷 卷 て の と の を 重 活 一 李 に 來 で 故 さ 四 ソ 背 を 中 移 大 動 族 姓 つ 事 あ 鄕 れ 〇 グ 景 繫 で た 動 な を が を い で っ ド に ぐ ︑ ソ ︑ 變 放 涼 賜 て あ た と 一 し 人 あ 從 武 グ た ෩ 棄 州 っ も っ は デ い 〇 聚 っ ู 威 う 二 を す 武 た 記 た ず 落 た ど の ィ 一 自 る 威 と さ の で ﹇ 八 年 を 安 お 安 ア ﹃ 後 ら こ を さ れ で あ 頁 ( 據 り 氏 ナ < の ® と 離 れ て あ る 16 點 の の は が 治 ・ 擇 を れ る い る ︒ ) 森 廣 と 亂 ソ ア ๙ 德 し ︑ る ︒ る ︒ 李 し ・ 易 グ ッ 鑑 安 た そ こ お ︒ 一 二 て 安 活 ド バ ﹄ 年 背 し と そ 李 玉 行 門 動 人 ー 卷 九 景 て は ら っ 物 が ネ ス 二 七 七( に 當 ︑ く 玉 い て の で ッ 三 九 六 は 地 彼 賜 は る き 反 き ト の 二 ： 四 當 の ら 姓 賜 武 た 亂 な ワ 荏 ︑ 二 ) 時 ソ に だ 姓 威 ・ い ー 七 に の グ と け だ の 易 安 と ク 下 德 四 は 國 ド っ で け ソ 活 氏 ) に に 宗 頁 涼 際 人 て は で グ
― 116 ― 667
【 【 【 據 し ) 料 サ 埋 料 ฒ 發 サ 作 地 て 安 の イ 者 葬 藏 見 字 イ 者 成 料 代 3 2 1 の い 二 の ズ ： 年 ： の 數 ズ 2(3 ： 年 涼 た の ︼ ︼ ) ︼ 種 正 ・ 穆 山 經 ： ： 董 ： 州 李 亂 列 ( 墓 ( 德 類 員 25 日 ( 西 雲 二 縱 晉 20 記 武 以 傳 ) 誌 24 ) 政 が 字 ： ) 省 ： 八 一 載 威 眞 後 は 書 碑 1(8 あ ﹃ 數 貞 長 至 行 丈 な ) を が ︑ り 者 舊 ： 元 治 正 ︑ 四 ： し 離 後 武 ︑ 不 一 市 五 尺 れ を 將 三 班 貞( 兩 書 〇 年 大 ( た 繼 と ． ( ( 宏 21 元 方 ﹄ 年 解 五 四 ) 後 い し 李 ( 放 ( ． 五 に ( 未 一 四 三 篆 の で て 後 發 七( 西 三 ～ 李 字 六 額 八 彼 昭 眞 晉 掘 九 街 四 ︒ m 者 ら 義 開 の ) 五 年 に に 眞 四 行 ) ： の 軍 貢 ෟ た ) の ) ︑ ( 關 の 書 韓 七 活 ี 獻 二 め 一 長 冬 橫 す 列 年 ) ︒ 秀 八 動 度 し ︒ 〇 治 ︑ 七 ( 傳 弼 22 九 の + た る ( 一 潞 尺 ) ～ が 九 中 州 四 樣 と 李 四 九 七 相 な 揭 日 知 寸 九 料 載 五 に っ 玉 ) 州 ( 二 さ の 二 ) © た が ︱ 成 ． り ︒ れ 立 張 三 に 大 ︱ 円 た 以 て ︑ 野 m 曆 德 い 劉 ) 立 い 下 一 仙 ﹇ を 政 る 昫 に ﹃ ︒ で 二 上 李 は 碑 ﹇ 等 よ 金 ( 年 ﹃ 奏 19 ︑ っ 石 ) ) ・ 舊 ) ︒ 眞 こ 七( 列 て 萃 と 岱 に の 七 傳 書 七 ﹃ 嶽 ﹄ 關 李 ・ ﹄ 怨 ﹈ す ) 卷 ¦ に 墓 の る 眞 一 書 三 に 死 誌 三 瓦 の ﹄ 礫 關 二 ( 料 す す 比 北 中 る ︑ か は る 李 宋 と 嘉 ら 以 三 ︱ 下 ︑ 祐 發 そ ︱ 眞 五 見 の 料 傳 年 ๙ を れ ︑ り 提 ま 三 一( で 示 で 六 〇 あ ・ 四 六 る 比 玉 七 〇 ︒ の ～ ) す 副 成 る 官 三 立 六 ︑ こ と 五 歐 と し 〇 陽 で て 頁 脩 ︑ 補 ・ 等 本 佐 ―117 ― 668
め 壓 量 亂 墓 ﹃ ﹃ 五 記 ら 書 舊 怨 八 載 墓 ・ か 以 者 だ の と N こ 功 に 王 の れ ～ を 誌 墓 に 下 ・ と 書 書 三 見 だ 誌 し で 篆 考 績 武 生 ら で も 俊 涯 三 ﹄ ﹄ 三 た け の た は 額 え の 卷 三 い に み い ︑ 者 ら 得 多 の ・ た く 說 列 料 李 一 三 ︒ 見 に ︒ 內 は れ 三 頁 李 え 見 容 い る 中 ︑ 得 傳 の 央 河 と の 記 眞 八 ﹈ る え ず ︒ 傳 ︑ に 眞 記 る 成 れ た 官 朔 そ 載 は 三 の 眞 の ( を 李 屬 は 事 記 が 二( も だ 一 比 す 二 と 事 一 敕 し 省 鎭 內 の 差 ) か の 容 生 衣 ) 眞 る 人 し 致 獨 に ︑ 記 の 傳 が の て し よ こ れ 亂 涯 を 自 て に 成 の 見 載 對 ︑ ︑ q て の っ の 內 象 四 共 姓 も い て 德 い つ は 部 る 記 る い 一 分 た 容 と 六 ๙ の 特 る 事 任 政 の す 二 の 女 ๕ 墓 命 碑 ︒ て 致 の め か る 26( 〇 祖 性 誌 さ は こ は し に ) ら れ 觸 て 成 ︑ 成 ︒ ～ 先 と で と 見 れ ︑ ま 四 は 結 重 列 た 後 は れ い に 各 た こ て る ๒ た 六 北 婚 5 傳 公 営 ︑ 二 魏 し な に す の い こ 目 料 料 碑 な と す の ± 三 に た の お の な る 宜 頁 ま ︒ は い も よ が い が れ 差 當 ︒ 分 ば 成 ︒﹈ で 二 ︑ て 衣 の う に » 人 43 ︑ で に 地 李 か ︑ を 中 本 る は ～ 共 あ の る 墓 示 華 稿 の と 47 ๙ る 王 繁 眞 ︒ 誌 せ 書 で で も 行 性 ︒ 榮 が 一 と ば 局 は ︑ に 目 を の を 就 方 列 ︻ の ︑ 李 ﹃ の 持 築 任 ︑ 傳 表 標 德 怨 夫 た 可 い し 德 の 3 點 政 眞 人 な を た た 政 ︼ 本 碑 の 書 ・ い 李 官 碑 成 の に ・ 時 ﹄ 子 獨 け 職 は は よ 附 墓 代 卷 に 自 て 眞 も ︑ ︑ う け 誌 に 一 つ の 作 の 當 昭 僕 に ら の 同 五 い 記 成 德 地 義 固 な れ 作 族 上 て 事 さ 政 に 軍 懷 る た 成 と ︑ で を れ を 關 下 恩 ︒ 段 年 し 宰 あ 見 た 顯 聯 で の 德 落 代 て 相 る る も 頴 す の 亂 政 を に の 世 ︒ こ の す る 李 ・ 碑 利 よ 繫 系 こ と で る も 田 の 用 り が 表 こ で あ 目 の 眞 悅 す り の で 各 り が の と 眞 る い が 北 は ︑ で 中 善 の の ︒ 時 あ 祖 ︑ 料 さ 円 心 政 戰 功 っ q 特 の ら て で の い 績 に た 氏 に 差 に ら ︑ 記 ・ ・ 作 の ﹇ 夫 衣 れ 反 事 朱 墓 ら か 三 人 を 者 た 亂 が 泚 誌 れ は 二 の ・ た 鎭 分 の の た ―118 ― 669
【表 3】 李 眞三 料の成 德政碑 (ฺ 28行)【料1】 墓誌 (ฺ 52 行)【料2】 列傳 (ฺ 6 段落)【料3】 1-5 行目 表題と者・筆者 1 行目 誌題 第Ⅰ段落 僕固懷恩の亂 6-8行目 先祖や家柄 2-6 行目 先祖や家柄 第Ⅱ段落 昭義軍の閏實 河朔三鎭の亂① 8-9行目 年少 と優れた才能 僕固懷恩の亂 第Ⅲ段落 田悅との戰い 眞 河朔三鎭の亂② 僕固懷恩の 河朔三鎭の亂① の 第Ⅳ段落 生 朱泚の亂と王武 亂と着任 田悅との戰い 眞 誌 墓 涯 俊說得 9-23行目 の N 6-43 行目 の 河朔三鎭の亂② 功 昭義軍 (澤・潞・ 不老不死への 績 序 生 朱泚の亂と王武 第Ⅴ段落 懷州) の閏實 涯 憧れと死 俊說得 昭義軍の閏實と 23-24行目 碑円立の經雲・者 第Ⅵ段落後繼者問題 德政碑の円立 25-27行目 銘 墓Nの死 28行目 円立責任者 43-47 行目 夫人・子供 48-52 行目 銘
【表 4】 『北京圖書館藏中國歷代石刻拓本彙』［第28 册 pp. 34-195］中の貞元年閒の碑 (德政碑・神G碑など) 一覽 年題名高(cm) 幅 (cm) 官職 高官品 頁 潼關鎭國軍隴右節度+、 貞元 5 789 李元諒頌 283 153 檢校尙書右僕射、御 大 從 1 品p.64 夫、華州刺 、武康郡王 開府儀同三司、左羽林 貞元8 792 張惟嶽神G碑 198 102 軍大將軍知軍事、 安 從 1 品p.89 郡王、贈工部尙書 貞元 14 798 q楚相德政碑 195 (※ 1) 87 同州澄城縣令 (※ 2) 正7品上 p. 138 銀靑光祿大夫、保彭王 貞元 15 799 徐浩墓碑 246114 傅、上๑國、會稽郡開 正 2 品p.148 國公、贈太子少師 劍州長 、贈太僕少卿、 貞元 20 804 李廣業神G碑 154 112 從3品p.189 汝州刺 ・ 代以ูの人物·び僧侶の顯頴碑、殘碑は除く。 ・官職の 字が拓本で不瞭な場合は『金石萃』で補った。 (※ 1) 額首も含む。(※2) 戶數不のため中縣とした。
―119 ― 670
G 孫 ・ う し 眞 隋 二 の 一 八 は あ に 九 ๒ の 疑 士 季 列 列 に て と に 〇 で 一 九 ﹁ っ 八 目 q 問 ( 牛 長 傳 傳 ︑ い q は 一 あ ： ： / て ら ) す 鞏 27 で 洞 の ﹇ の よ た º 中 る 一 一 寶 ︑ 作 べ の ) あ 一 か 成 玄 薦 第 み り こ の 國 ： ︒ 三 六 果 ソ と ) き 娘 る の め Ⅴ に 私 と 娘 地 一 そ 六 八 毅 グ な に は で ︒ 處 に 段 見 に が 域 三 の ～ ～ ﹂ ド っ 見 ︑ あ ู 置 從 落 え な な 婚 に 七 改 一 一 だ 人 た え ู る 妻 で っ ﹈ る 性 る 姻 移 頁 姓 三 七 っ 名 妻 ︒ は ﹁︒ る 命 て に 記 格 ︒ 關 # ﹈ の 七 一 た に ? の 潞 洛 を ︑ 載 を 墓 係 し ︒ 時 頁 頁 q 血 州 陽 の そ と よ 男 取 か ( 誌 に て ﹈ ﹈ く 巖 瓜 壺 令 み う ︒ ︑ あ の り の し だ あ い は 見 墓 で 關 の ︑ で 以 そ る º 留 秦 李 て け っ た ︑ ら 誌 あ は q あ 上 の が で め の い が た と 行 れ ﹂ る 李 º れ の 任 ︑ あ た 始 眞 る こ と 考 諶 こ る に ︒ の ば 二 に q る が 皇 の か の い え が の ︒ 父 眞 娘 ︑ 點 あ 巖 と ︑ 晚 ら よ う ら / ま の の で q よ っ の み 孫 ・ 年 だ う こ れ 初 寶 た 洛 管 ︑ 氏 り た 六 ら 季 漢 の と な と よ に は ︑ ( 陽 內 不 一 ︑ 者 ﹃ 代 れ 28 長 の 言 婚 は う / ) 令 な 幸 神 族 q は キ 怨 ︑ に 武 え 姻 ︑ ︒ 寶 ャ 祖 の の に 仙 は 巖 ソ は そ ﹁ 思 よ 關 ソ ソ 果 ラ q で も ( の グ 書 ﹁ の 不( も 想 う 29 係 グ グ 毅 ヴ º ︑ 早 ︒ ) を ド ド 初 に 一 ド ﹄ 盤 q 李 く 老 得 へ ァ 巖 は 記 人 姓 に 任 族 人 卷 陀 ︑ に 不 ら の は ン 一 は 死 れ す は は は じ で ﹂ 眞 傾 中 ︑ あ ๅ 五 と 趙 の な 倒 の た ︑ ら の 年 は く ) は と ソ 國 れ ソ る 上 あ 振 な か の リ そ 仙 ︑ え グ に た グ と ︑ り 華 の 下 っ っ 樣 ド ー 宰 ﹇ 人 た 墓 ソ ド 深 後 見 ︑ 墓 の た ま 子 誌 グ 人 く だ 姓 ら ダ 相 こ 二 ( と 祕 が ー 誌 で が ド で 馴 と か れ 世 れ 〇 の 力 言 藥 記 ら を 系 一 も 二 墓 姓 あ 染 み て は 存 者 い う さ N を る ん ら q い 示 表 ソ 一 の ︑ 萬 れ す 在 少 と 喪 こ で れ 姓 る ﹇ グ ﹈ が 娘 そ 丸 て に ソ 三 に し を 共 失 と い る ﹇ ド 報 を の い 改 榮 グ 三 よ だ 飮 に し を た ﹇ 語 吿 後 後 る 姓 怨 ド 〇 っ っ ん 埋 て 示 こ 趙 で さ 妻 妻 ︒ し 江 語 六 て た で 葬 も す と 振 下 れ に と 不 た 二 の 頁 ソ の 死 さ ︑ 重 に 華 僕 た » し 老 ソ 〇 ﹈ グ に れ ソ 5 な 二 as を ﹁ え て ︑ 不 る グ な る 〇 グ 〇 r に ෛ ド た » 寸 pt q な 死 こ ド 手 の 一 ド 三 a 見 味 人 巖 と え ู を 人 w え で ぜ と と 人 が で 一 a す 墓 理 た 自 願 か 同 か ︑ ： だ ・ に る る あ 誌 解 の な っ と 二 由 q る ら っ ら 士 り そ 一 v ﹂ で は や た も の で れ 八 考 〇 來 巖 a こ ( き ︑ た え 〇 し の n と 貞 め ︒ 推 關 あ 以 九 d る 潞 た 眞 測 係 る 頁 ら 三 ﹇ 祖 a が 元 が 州 こ ู k 一 は れ 吉 父 の ? の の さ 性 が の ・ b 四 ︑ の ︑ て ・ 田 の ෨ の か 時 れ を ︑ 北 榮 年 こ 壺 ﹂ 方 る 維 李 怨 い 二 一 行 寫 よ こ 關 と は 士 よ 持 江 る 〇 九 諶 で う ( で 令 ︑ ・ 七 ― 120 ― 671
固 附 ・ る で 細 い の こ 言 列 墓 懷 け こ 墓 も 三 以 の て 以 功 の わ 傳 し 其 誌 恩 ︑ こ 誌 の 下 度 は 上 績 列 れ ﹇ て の ﹇ が で ・ に 料 で 合 列 か を 傳 ︑ I 克 衆 8 反 王 は 列 は の は い 傳 ら の さ 段 つ を ～ 亂 僕 傳 破 各 が が 各 め 末 ら 落 べ 紿 9 の 存 固 で 線 面 衣 記 つ 尾 に し 動 懷 共 を が な 錄 料 つ 三 ：﹈ き 行 料 の ︒ て 目 き の 恩 引 一 の っ し の も 千 因 ﹂ を 危 の す い 致 た て 獨 そ 丸 り 曰 ﹈ 關 臣 ： 見 機 亂 る た す 聯 ( た い 自 の を て く 三 曰 公 せ を 記 ︒ る 性 め た の 晚 飮 奏 ﹃ ( ) の 子 曰 始 救 七 載 記 を だ ︒ 記 年 條 み し く 六 儀 め っ 事 知 面 と こ 事 を ﹇ ︑ て ﹁ た た 四 は る 考 の を 批 閒 曰 ︑ ～ の 三 魚 郭 際 功 見 た え 樣 比 ) 六 も く 子 七 比 に 臣 六 ら め ら な し 五 な ﹁ 儀 ︑ で れ に れ 各 す て く 郭 恩 五 九 朔 李 あ 年 な ︑ る れ い 死 子 の 頁 戮 方 る ) か ︒ 料 ば る ﹈ 儀 の 眞 が の っ 面 の ︑ ︒ し 朔 す に る 衆 が ︑ 記 た を 記 政 は た 方 を 代 安 事 が 具 載 治 と の ฒ ﹁︑ と 領 宗 に ︑ 體 の 手 い 衆 し に の ๒ 墓 差 腕 惜 う を な し る ︑ 上 亂 目 誌 に 衣 に ︒ 領 人 奏 の し ・ 比 は つ い 不 し ﹄ か と 多 し 後 た 列 ︑ い 老 ︑ く た に い 傳 し そ て な 不 人 ︑ 劫 之 內 ウ ︒ で た の は ︑ 死 多 Ë か を 容 イ 僕 共 い 德 を く 食 し 思 を グ 固 ๙ ︒ 料 政 切 之 ︻ し て う 墓 ル 懷 す の 碑 § を 求 之 ︒ 誌 と 恩 る 作 ︑ し 思 料 仙 を 懷 と の は も 成 個 ︑ う 1 す 用 恩 列 密 ︑ の 目 人 孫 ︒ ～ る う 人 傳 接 安 に ผ 季 懷 の と な は 3 に 報 も 長 恩 ︒ ︼ 今 心 は 關 の 一 よ に ︑ を 其 に 以 係 亂 重 で っ つ 藥 信 は の 若 因 下 を の の て い の 賴 衆 し の 疑 際 線 ︑ ︑ て Ì す り 官 を 子 て よ わ に を 記 は る る 欺 儀 う れ ︑ ︑ 職 事 墓 ฒ 李 ︑ 名 き の 以 に て ウ 德 の 誌 と て 位 て 記 反 イ 政 ( 取 ︑ 爲 眞 曰 を 錄 亂 グ 碑 網 Ï 總 る の 其 掛 く 復 の し を ル ・ け ® 合 ﹂ ﹃ せ 勢 て ค の 墓 で 擇 と が 子 ば を い こ 誌 表 の な し 見 儀 ︑ 激 る し 助 で 示 基 Í て て ︑ 戰 し ︒ た を 共 ) 準 價 ︑ 取 わ ︒ 取 ๙ 以 や に れ て 外 詳 つ 眞 恩 ず ︑ 僕 り す る ︒ ― 121 ― 672
ら 行 に 性 耆 知 す 續 下 が 葬 ・ 奏 以 れ 目 ︑ が 老 っ る き 侍 分 德 禮 德 德 を こ 上 る ﹈ 病 あ ﹂) て こ を 郞 か 政 凡 の 政 政 記 の の ︑ の や の る は い と 經 K る 碑 そ 際 碑 碑 錄 二 殺 李 で た て 違 ︒ は 德 の ・ ・ し つ す 列 ﹃︒ 老 た を ︑ 傳 め 人 こ 願 円 事 德 ︑ 政 碑 墓 墓 た の ฒ 眞 そ に 舊 て 董 政 州 碑 や 誌 共 記 と ﹇ の と い 誌 の の は ら 晉 碑 か ︑ 碣 ・ ・ ๙ 事 な Ⅴ 書 ෛ が ︑ 德 頃 段 Ò で 分 詔 れ に ﹇ ら · に 列 列 す は る 政 に を ﹄ た 詔 23 尙 び 關 傳 る ︑ ﹄ 落 卷 あ か し 傳 碑 は ﹈ 影 り る て こ し ～ 書 生 す の を < 比 と ・ 孫 す 一 と て 24 省 祠 る つ 料 ︑ に 三 ︑ ︒ 時 關 墓 季 も の こ ま 宰 が 行 禮 は 規 係 な を 詐 誌 長 が ︑ 分 を 目 部 皆 定 ぐ も 長 わ 見 德 こ た を 性 ・ が え よ に ︑ し か ﹈ に な の は 記 と り 列 李 い 宗 る ば に そ 政 ๒ 事 に で て る 本 は 德 て ︑ 傳 ︒ と 上 政 其 ︒ し は の 績 の 德 作 あ 之 の 眞 い 紀 こ め ︑ 功 の 部 る を 上 下 営 碑 の ﹁ 政 記 の 営 う の ・ 頌 の ︑ 績 稱 分 碑 さ に 用 載 下 占 ﹇ 潞 れ も の 列 墓 聲 德 以 の を す に の う に に い 三 政 て 申 べ は た か ︒ よ 七 傳 誌 を 緇 円 は お う の に 揚 碑 其 し き ︑ 立 と か 今 ︑ り 結 八 第 の の 黃 立 を 德 言 わ に 頁 Ⅴ 德 げ ・ に 子 內 ︑ ︑ 果 政 し 円 功 て 取 政 關 え ら 容 信 か ﹈ 段 立 を 耆 ︑ り 碑 よ ず 儀 こ に 落 碑 む 艾 す の や 賴 の ら の に 昭 禮 ︑ の る う ︑ 時 を ︑ よ で ﹂ ︑ ︒ 字 位 德 發 と つ ら 部 州 円 記 系 獲 自 れ 神 い か 闕 で 立 句 を 政 ば 仙 ค 書 に 爲 事 復 列 得 碑 ら 人 て に 檢 の に の に す 申 ︑ 思 か は す 詣 討 に 手 竝 せ の 李 想 と れ り 省 垣 ば 矛 べ 円 し し ︑ ﹂ し 順 閒 び 盾 く 出 を て 墓 と て た に に が ︑ 立 眞 李 て い 陳 申 見 戰 が 碑 て 誌 あ 上 つ え 非 な の の 司 は 記 る ﹇ っ ฮ で し い 常 わ 上 貞 眞 さ の し ︑ る ず か 円 空 34 て ︑ て ︒ に っ 立 奏 を 元 に れ で ～ ︑ ︑ 皇 省 以 ﹃ し た を は 辭 一 Ñ て ︑ 35 こ 貞 司 下 似 て ︒ も 貞 ใ 〇 動 い 墓 行 の 石 に 勘 の 六 し 克 石 發 元 し 年 し る 誌 目 李 を 上 Ð よ 典 て つ 五 ﹁ 勒 し べ 見 ค て ( た の ﹈ 奏 う ﹄ い ﹇ し ～ い 七 ﹁ 緇 作 に 眞 す ︑ て に 卷 る し 八 九 孫 黃 る 定 四 ︒ 二 た て 四 も の 裁 あ の ﹂ 〇 と 年 ︑ 季 ﹂ 者 ﹁ 德 を 可 ま る ︑ で ) は 願 ら 〇 も ( こ の 長 は 耆 政 さ ︒ 尙 ︑ 七 推 七 の ﹂ 佛 ︑ 老 碑 う れ ば 書 墓 八 正 僧 こ ︒ ︑ ： 測 こ が 闕 が て 禮 誌 九 ・ の 奏 一 で ～ と 含 に 實 は 部 と ( G 聞 三 き 七 は 死 ま 德 詣 際 乃 じ ﹇ 列 ～ よ 墓 れ 士 政 し 一 傳 九 り に _ め 乃 二 う 誌 の て ︑ 碑 二 と 三 ﹁ ︑ こ を て ち 一 ︒ ) ﹇ 五 い の 〇 は 耆 金 れ 嘉 立 立 頁 だ 38 箇 る 艾 存 石 ら し つ 頁 こ ﹈ と ～ 可 在 を の ︑ こ つ ﹈ の は み 39 ู 能 (= を 刊 手 門 と ︒ の 上 ︑ ) ― 122 ― 673
一 承 て た ฺ 年 を 表 軍 の て 傳 碑 薛 ( 三 お ︑ め 國 ( の 荏 し 事 李 ︑ 列 は ・ 振 30 年 さ そ 反 に に 七 公 持 た を 緘 昭 傳 行 墓 の ) せ ら 側 ︑ · 五 職 す ︒ 掌 は 義 の 狀 誌 行 ( 五 ( 七 る く 藩 河 ぶ で る し る ︑ ี 第 を ・ 狀 31 七 方 李 鎭 北 よ ) あ 將 か こ 營 度 Ⅵ も 列 ・ ) に 八 法 緘 の 地 う る Ô し と 田 + 段 と 傳 墓 ) K で は 地 域 に ี は ︑ を 副 を 落 に は 誌 に 盧 あ こ に を な 度 お 荏 + 世 に 作 ︑ ・ 田 れ 接 っ ・ + ら 持 の 襲 は 列 る 中 范 承 ︒ ら す た を ず か さ 盧 し 李 ( さ 傳 嗣 心 陽 四 李 反 る に 官 世 ︑ ら せ 會 よ れ が の が 側 で ี 襲 緘 の た 昌 う 眞 ) ︑ 共 三 緘 度 李 死 騷 藩 王 あ で の + ︒ と と の 行 ๙ 王 + 動 鎭 る き ี 者 そ し 後 狀 し 料 し の 側 ︒ の 眞 に る 度 に し 眞 た 繼 の の て を た 七( ี の ま 安 と + よ て の 事 者 作 お 比 が 反 祿 後 九 度 藩 抗 た 思 世 っ 從 件 問 り ︑ 四 + 鎭 ︑ 山 っ 襲 て 眞 甥 で 題 繼 の ︑ し 田 年 が 者 の な た の ︑ か の ︑ が 際 非 ︑ 承 ) 替 武 は S の 劃 ら 元 そ 記 問 ︑ 常 墓 嗣 以 藩 く 題 に 將 鎭 安 か 策 廷 の 仲 の さ 德 に 誌 は ู 倣 を ま と は が 5 經 經 れ 政 似 ・ 臨 の っ 務 (= 軍 で い 失 す ฮ と 雲 て 碑 た 列 ี た め 反 の は う 敗 で と 謀 は い を 語 傳 の 度 と て 側 武 ︑ 點 に に し り ︑ る 參 句 が 閒 + 見 い 藩 將 基 で て ︑ 以 ︒ 照 や 行 際 の ら た 鎭 た 本 あ わ 眞 緘 ま 下 そ し 表 狀 に 繼 れ の ) ち る っ 死 の ず の れ た 現 を 甥 承 る で が を に ︒ た 去 ี ๙ は と を 見 の の ︒ あ Õ ี は そ と を 度 眞 り ︑ 推 用 て 悅 プ そ る 生 度 邊 も い 知 + の で 李 測 い 記 に ロ れ ︒ し + 境 そ う り 世 命 あ さ て さ 軍 セ は た と 地 も ︒ ︑ 襲 と る 眞 れ い れ の ス ︑ ︒ し 域 ี こ 緘 の 僞 ︒ の る る て 瓜 を 藩 こ て に 度 こ の 承 っ 李 死 ︒ こ い 括 見 鎭 の 安 設 + で 世 て 後 と る を れ 側 よ 置 置 は 疑 襲 を ี 眞 ︑ は こ 命 ば で う す さ ︑ 問 を 度 が と じ ︑ ี な る れ に 廷 副 死 眞 ら を ︑ ま 度 中 こ た の 思 め に + ぬ の か 指 そ ず + で と が 律 わ な 求 の と 長 で 摘 の 魏 を ︑ で ︑ 令 れ い め 李 ︑ 子 あ し 諸 ® 李 安 安 外 る こ ︑ 說 殿 の る た 子 ี び の の と 諸 や 中 緘 ︒ ︒ も 度 ︑ 眞 の の 官 は が 將 將 侍 が お 本 悅 + そ は 亂 亂 で ︑ 吿 も Ô 御 ︑ そ 稿 を の れ 昭 の 中 あ な げ こ に ら の 補 場 を 義 收 か り ぜ ら れ 緘 で 眞 く 李 佐 合 ี 拾 ら ︑ 李 れ に が あ の ︑ し は 度 を 增 天 緘 る 續 昭 っ 死 墓 眞 ︑ ︑ に + 圖 設 寶 は と い 義 た を 誌 の こ 大 事 と っ さ 一 ︑ て 軍 長 隱 ・ 德 れ 曆 後 し た れ 四 王 緘 上 の 子 し 列 政 ︑ ―123 ― 674
し 後 揮 も い の つ の つ 鎭 軍 が 實 は が + を を て 繼 者 離 ︒ ま 內 ﹁ 軍 の と 李 言 軍 の 隱 不 ぎ が れ こ は り 鎭 親 に 荏 し 緘 え を 場 し 孝 と い た う 見 ソ 軍 衞 は 持 の ︑ 騷 な 合 て が で し な こ 見 え グ ︑ ๅ に ෛ さ 動 い い は 軍 承 あ て く と て な ド そ ﹂ 王 つ 向 ら の が る ︑ を る ︑ な に く い 3(5 人 の が い に に 經 ︑ こ 大 し ) ﹄ こ り 原 る ︒ 部 中 い の て 背 朱 雲 と 曆 い た 3(2 と の ︑ 因 と ま ๅ で た 傭 一 く 泚 か が に 七 た ︒ ) 言 ま 息 が ︑ た が も と 兵 步 ま の ら ๘ な 年 息 K っ 子 李 ︑ ี 踏 で よ す っ り ま あ さ で ( 子 盧 た 生 の る 緘 李 下 度 れ あ み の う れ て ︑ 七 の ี ︒ き 緘 と の に + る る Þ 强 に ば 承 七 度 こ て は 考 世 玉 い の が ﹁ ん 固 將 ︑ 二 は + の い 泣 襲 と て 私 ﹇ 官 で な Ô 李 し は ) ︑ の え に 苦 て い の 共 も 堀 永 考 も を 緘 た こ 興 場 ら 朱 境 は て れ 失 に お な 一 ﹂ え の は は 點 れ 元 合 か 悲 敗 賜 か ﹁ 九 と る で じ 田 で を 希 元 は ( よ Ø ら 皇 し う は 姓 し 親 六 地 と は め 悅 上 承 年 ︑ 脫 む ︑ さ く 衞 ︑ な と の 営 が ︒ 〇 元 ( す の 軍 ﹁ 安 れ な ๅ ・ 農 ี か す 場 の し 部 七 王 命 ( 下 る 下 李 氏 た い ﹂ 大 民 度 っ る 合 魏 た 34 八 令 ) に 四 計 も の が と が の 澤 か + た 軍 の ︒ へ を 兵 眞 賜 み ︑ 荏 一 ら 下 こ の よ ・ こ 殺 ) の な Ù に 熟 い に 墓 姓 ら 李 持 九 の の と 荏 う K の 反 慮 の © 誌 さ れ が 七 傭 軍 で 持 に 盧 朱 さ 亂 し に ら ﹂ れ る 眞 重 五 兵 の ︑ も 後 の 希 れ に の ( た 歸 て ี れ 45 ︑ 李 の 5 ﹈ で こ 得 繼 場 Ø ︑ 順 ︑ 度 て ～ 涼 國 德 で あ แ れ る 指 合 と 際 中 忠 + ︑ 46 州 臣 政 あ 上 は が 計 名 と 朱 ︑ し を 営 る の 孝 行 武 と 碑 っ ︑ 世 劃 を ๙ 泚 軍 ︑ 円 世 の ﹁ 眞 目 威 李 ・ た 團 府 襲 で じ と 下 中 ( 襲 ) ี の は ี す の か 國 墓 の 練 內 失 あ け る は 二 度 は 度 る 位 ら 珍 誌 だ ﹂ の 敗 っ た も 同 人 李 年 + を ︑ 離 も ・ ろ + ︑ 內 の た こ の 姓 々 を こ と 繼 李 れ ︑ 列 う の そ 鎭 決 と と で で の の 七( 繼 緘 事 し 希 K が ) が ︑ こ 傳 ︒ 軍 定 み に あ あ 八 ず 不 さ 騷 さ の の 李 例 て と 打 ら し る る § 盧 一 ︑ 忠 れ 動 ら 時 記 緘 か ︑ そ と れ ︑ ︒ が に ี ) 生 で よ に に に 載 の ら ี の な る 李 血 よ 度 に き あ う つ そ は 中 場 ︑ 度 外 っ が 緣 り + 李 て る と い の 李 に 合 ี + に た ︑ の 關 ︑ へ 正 父 し し て は ︑ 度 と あ と 最 よ 係 ี の 己 を ︑ ﹁ + の 度 就 が 葬 た 下 眞 ︑ 涼 っ 考 大 う で る 死 ︒ 李 に と ソ 州 を 個 た え の に は 副 任 死 こ ん そ い 行 グ 武 繼 人 外 ら Ì 軍 な + を と だ の 眞 た 動 ド 威 承 鎭 れ 算 權 い を し ) と 時 が ソ を 姓 時 す な 軍 る は の の 務 め た と し 緘 死 グ 共 を 代 る N か ︒ ︑ 掌 で め た 33( ︒ も て は に ド に ( か に 從 ら こ 將 握 ﹁ て ︒ ) 正 に も ﹃ 大 人 し す ら は 關 の Ô を 世 い 盧 己 ฺ 親 先 軍 集 て る の 特 係 り 將 の 旣 襲 た 龍 の う に 人 の 團 い 人 家 に を ︑ Ô 荏 ﹂ 朱 ี 死 す 對 の 指 と な 物 兵 こ も 內 や 持 事 と 泚 度 ︑ ―124 ― 675
( 駱 た に 金 で う 36 こ の が れ と る 元 こ 吿 子 書 ど 以 ︒ ) れ 世 以 揭 な み こ 光 と 謝 ﹇ の 十( ﹄ の 上 は 襲 上 載 い ら と は に す 一 韓 一 卷 よ に ︑ 失 の さ 個 れ が ︑ な る 九 一 う 見 ソ 敗 李 れ 人 る で ู る こ 九 瓌 ) 二 な た グ は る ผ の き 営 ︒ と 六 ・ 癸 ︑ 立 よ ド ︑ 眞 こ 報 で た の こ で ： 鄜 卯 德 ち う 人 武 の と を ︑ の 賜 こ あ 三 坊 ︑ 宗 位 に が 威 事 も 得 こ で 姓 で る 七 の 上 本 置 賜 四 聚 安 例 あ る の あ ソ ๒ と 七 親 紀 を 姓 ． 落 氏 は る こ 記 る グ 目 す 頁 ら ︑ 得 ・ 賜 を が ︑ と と 事 ﹂ ド さ る ﹈ 臣 昊 貞 た 本 姓 中 か そ 分 が は と 人 れ ︒ は ・ 天 元 の 貫 ソ 心 つ れ か で 李 す 李 る つ ︑ 奉 上 元 か の グ と て ま る き 緘 る 元 ま こ _ 年 移 し 瓜 で ︒ た 自 の に ド ﹁︒ 諒 は り の の を の つ 動 た 括 の が 身 の ︑ 貞 康 條 は 人 ま 據 ︑ に 李 ︑ 圓 い し 賜 そ こ 元 日 ﹇ ︑ と と 點 そ よ 丘 て て 眞 姓 の の 元 知 三 武 ま い で れ る に ︑ 墓 ู う 郊 年 等 五 貞 威 王 り た あ 以 騷 祀 誌 の ち 祀 大 る 一 元 安 を ソ っ 外 動 姓 に 至 將 頁 氏 失 た に の ﹂ の ︒ 元 グ は 名 三 參 の 時 ﹈ 年 に い ド 武 も 釋 祠 ︑ 威 ︑ ︑ で 人 列 親 に に か と 人 あ し 郊 ら 七( っ 中 を 墓 だ 李 ︑ 侍 河 聚 緘 る 李 た の 窺 八 て 華 落 離 誌 と す 中 五 王 れ に 言 騷 ︒ 李 目 ︒ う 極 の 彼 の こ ) め た は え 動 眞 渾 民 後 は と 眞 は と の て の を 後 ๙ る 宦 を 朱 瑊 が 重 社 の 常 ︒ に 駱 ・ 官 元 含 泚 で 至 大 會 い ソ 知 上 駱 む ・ 澤 き に な に グ り 営 眞 光 潞 て の 奉 そ 七 李 る 長 ® 取 い ド え し 先 人 懷 の ︒ 安 擇 り 人 な た Ë し 李 な 喪 の て は 光 の で Þ か の い よ 養 當 ・ 天 あ ま 活 敗 う を 康 眞 っ 命 子 日 時 李 壇 っ れ た 動 者 に で の 希 ・ で た て を の ︑ ぜ 知 山 こ ら あ は 烈 行 ︒ い と 示 辯 墓 る 王 ら 南 わ そ っ す 誌 れ ソ の を た の グ の れ の た 象 も と か で に 亂 嚴 た ® 一 の い ら 李 ド 震 ๕ 緘 ︑ 人 と の 郊 擇 事 す で う は そ っ K ・ 祀 の 例 あ 樣 德 が だ 同 る N の と て 定 の 後 と 出 っ な 政 昇 重 を 華 樣 ︑ 見 た 墓 碑 á い の 來 し W う 5 昊 子 李 る 事 ︒ 誌 や は な 天 駱 を こ 特 作 列 て こ 元 だ 作 當 と 武 上 示 眞 と と に 傳 光 時 で 將 し が が 言 息 側 に そ で や ・ た で 子 の は さ あ 邠 え れ の あ 祖 ﹃ 王 き る 李 思 見 る っ ¦ 寧 舊 よ 緘 い ら た 勢 ︒ ︒ ― 125 ― 676
い も 考 か で を 分 一 元 あ 語 と な こ 代 李 物 力 う の に ら き ๙ か 〇 諒 る 彼 っ も ど の 々 寶 で を 狀 で し す た じ る 頌 ﹁ ら て 考 の 點 續 臣 あ 況 あ た れ と て ︒ ︑ ﹂ 李 ソ い え 面 で く る W (= は り と ® 書 ﹁ グ る で は さ ば み 康 の 元 ら ฟ ︒ ︑ ︑ 推 拔 ド ︒ ソ 安 彼 せ ﹇ ら 者 日 書 諒 れ 民 ソ そ 測 ﹃ さ な 人 グ が 聚 忠 は て 金 れ 知 者 頌 よ グ の で れ ど ﹂ 武 ド 彼 落 志 開 い 石 る 墓 で う ・ ド 上 き た の の 將 人 ら を 元 た ﹁︒ 誌 あ ︒ 張 人 奏 よ 錄 可 人 篆 に の を 瓜 九 宦 ﹄ 李 ﹂ る い 忠 武 が う 能 額 つ ネ 登 括 年 官 卷 元 ® が 韓 ず 志 將 ︒ 性 は 秀 者 い れ ッ 用 し ) の が 廷 ま 八 諒 が 同 て ト し 七( 影 ︑ ︑ 年 弼 李 に た の 石 に た 頌 あ 李 ︑ ワ た 二 八 ﹂ 一 は 彜 せ 名 刻 よ ︑ ・ る 李 は 各 よ ー 理 族 下 一 を の る そ 八 ﹁ ︒ 二 人 ク 由 ) 强 五 康 眞 ﹁ ︑ 出 に 作 人 う た の の と は に く 四 日 ︑ 眞 康 こ 身 い ® で だ 德 石 結 衣 靈 ～ 知 そ の 日 の で た に に あ ︑ 政 知 刻 び な あ 州 け 八 墓 し 德 記 が で つ も る 墓 碑 墓 つ っ っ て 八 誌 て 政 事 ︑ ค い 影 と 誌 は 誌 料 い て た い 五 ﹂ 李 碑 は 朱 こ て す は 敕 ﹂ か て い こ た 五 の の ︑ 泚 っ ผ し れ 親 に の ら い る と と 篆 眞 篆 當 の た 報 た ば 頁 族 よ 書 李 た と を み ﹈ 額 の 額 時 亂 六 を 可 ︑ ︑ が る 者 元 は 考 考 ら ﹁ 者 德 者 の の 胡 共 能 李 記 任 で 諒 ず え 慮 れ 康 ・ 政 な 際 州 ( 性 す 命 も を で ら す る 日 書 碑 の 王 に の す も 眞 場 で あ 中 あ れ れ ︒ 知 者 の で 完 亂 る あ の 合 あ り 心 が る よ ば ฺ 康 よ る 德 墓 で が 上 あ と の う を 日 あ り 奏 る ﹇ ソ ︑ に う の 政 誌 あ ﹃ す で ︒ こ K 知 ﹂ る ︑ は ︒ グ な で 碑 る ﹁ 寶 る ︑ た の 定 は の 李 李 貞 こ ド に 密 は の こ 刻 關 だ 三 し ︑ 人 彜 元 れ 人 歸 接 な 円 と 元 叢 係 王 し 人 た い な か 立 ® の か 諒 五 ら を 武 ︑ 屬 康 わ 作 ～ の 將 の し 關 ろ の は ら 頌 ﹄ 垣 は 彼 ソ ฟ ゆ ︑ 品 ﹂ 八 作 卷 に ︑ 係 う 上 も 閒 ソ ら グ の る 先 は も 年 七 賴 奉 に か 奏 分 見 グ は ド 孫 ﹁ 行 こ で ︑ ら _ あ ︒ も か ( る ド ソ 人 に ソ し の 廷 あ 埋 一 ざ ี っ こ ﹁ る こ 人 グ 武 あ グ て 二 の っ 葬 八 る 度 た た れ 李 よ ) と 武 ド 將 ド 作 作 て 一 を + こ ら 元 う は が 將 人 の り 系 以 可 ︑ 九 得 と と 書 諒 に ︑ で に と 背 ︑ 突 外 を 短 ﹁ 九 な な 安 を 者 頌 さ ︑ き そ し 景 厥 は 李 ～ い っ 示 ・ ﹂ れ 親 る の て に ﹂ 唆 篆 の た 知 族 け 閒 元 一 ︒ 狀 點 ︑ た 37( の に は ) ら て に 諒 態 ︒ 亂 し 額 ู ﹁ な 八 李 も モ 差 分 李 れ 行 頌 だ 李 の て 者 例 ど い 二 元 ノ が 類 元 て わ ﹂ っ 際 い が を る 〇 諒 待 や あ さ い れ が た 玉 は る 共 參 諒 親 の 〇 の し ผ る れ と ๙ 考 頌 な 者 で 4(0 た 貞 頁 功 こ て 報 ・ 安 て ) と 言 す に ﹂ い が ︑ こ 元 德 と い ︑﹈ 用 の 言 え る し を こ ® と 五 ﹁ 碑 を い 傳 眞 軍 る 參 と 廷 が 年 物 え が よ と た 任 李 で た ๊ ︑ の 人 ― 126 ― 677
( 歸 分 二 一( れ と こ る 辭 亂 に う 順 類 四 ば 本 は っ こ ︒ ใ を も な ︒ ) 以 し で 件 怨 稿 考 た の 言 顏〔 し ค 記 お た き ) 下 で え こ 發 う た こ し ︑ リ た ︑ 舊 の ら と ︒ 眞 し た 李 兩 は 言 言 ー ︒ B ๙ ︑ れ が ⁝ た よ ． か ︺ 葉 ダ 武 り 皇 な 分 ら ⁝ ﹇ ︒ う 眞 ー も 書 と い か ﹂ 曰 ﹃ 謀 に と 功 ・ ︑ く 怨 に 件 を ﹃ な の ︒ る 4(2 僕 と 反 安 李 ) ﹁ 對 數 立 < る お 八 ︒ ︒ が 元 姓 固 今 書 す が て 治 ︒ を 世 こ 懷 決 の 諒 る 多 た ๙ 紀 の 懷 ﹄ 定 亂 と 賜 わ 恩 卷 賜 か 時 鑑 に よ 恩 で の っ の 二 姓 っ の ﹄ た り う 亂 の に 關 で た 賜 か 王 に 反 二 な を 係 ソ は 四 あ 分 姓 ら グ 協 ︑ を る 救 は っ 類 に を 力 上 ู っ ︑ ( 抽 ド 李 言 た A 一 出 武 關 う ︑ に て 李 人 S ︒ に 四 し 人 係 者 ︑ 功 玉 臣 は 件 た 賜( と に は 代 臣 眞 ) と 上 さ ︑ 姓 し あ 宦 ︑ 宗 と の ら 代 ソ て っ 獨 ︑ は な 從 C 官 僕 に ． の グ 荏 た だ 僕 っ 父 王 の 固 三 賜 ド え 李 辛 固 た 兄 人 魚 懷 つ 姓 た 懷 僕 李 內 ) 雲 恩 の は ソ 玉 恩 固 で に 恩 京 傳 パ ฺ グ の や ・ を 懷 玉 タ の つ ド 從 ︑ 召 恩 と 勢 部 い 駱 李 六 ー で 人 父 奉 喚 は 李 ン 力 て た 弟 三 す ︑ 元 爭 六 ︑ 先 玉 七 が 三 ち の ・ る そ 諒 見 い 李 は ら 一 た の の 件 駱 ( に が 頁 41 ら 見 ︑ 眞 奉 ) め 後 養 れ よ 玉 緊 と 僕 ﹈ に ウ 父 る ら ・ 固 先 に た 密 駱 ・ 顏 イ 駱 賜 れ 懷 は が ︑ な 奉 魚 眞 グ 奉 ︑ 姓 眞 關 先 恩 ︑ ル 先 そ を い ( を 係 の こ を と の 一 れ 中 恩 の ず に を 養 の の 頃 れ 六 心 築 子 廷 反 密 に 件 は に か 四 も ) い 李 亂 し 接 は ︑ A そ ら 人 の あ ． て 元 の よ な 始 る D の い 諒 排 原 う 關 ま 除 み そ． 王 動 た が 因 と 係 っ 向 し ︒ が 度 の と 見 自 し を て に を よ 端 の 他 見 知 餘 た 疑 い 勢 歸 考 る ら う が わ た 力 九( 順 察 こ ぬ と 盛 に ︑ れ と を 件 し し と 關 し ん 営 彼 ︑ み ) た た が 係 た に べ が つ ら い の 時 ︒ で で た 其 ら そ い れ て 四 の ま き あ め の れ の に る つ 賜 と よ っ に 枉 て 任 は ︒ に に 姓 め う た ค を い を 反 先 ︒ ―127 ― 678
し た 動 見 こ 亂 ( ๕ 易 う ( ド ( に ( 時 ( 六 す 活 一 五 四 三 二 ︑ の に た 以 の を ) 人 差 ) 玉 ) 李 で よ ︒ 上 こ る 動 聯 ) ) に ・ 鎭 李 涼 が ﹁ 衣 李 あ っ 彼 ︑ と め も の の た 李 が 限 李 の 變 州 に 玉 る て ら 八 は る と 見 定 國 お ・ ︒ ソ は 世 ︑ 眞 で 焉 動 武 え 眞 ら 眞 さ 臣 た や 威 の け こ グ ︑ 紀 當 め あ を に ソ 墓 れ れ ・ 李 っ ෛ 對 の 德 る 眞 の ド 賜 後 時 に グ 誌 た て 李 ﹁ の こ 人 姓 の 元 た 味 應 ソ ド ﹂ ︒ 政 い 國 諒 グ 碑 賜 世 と 聚 に に に ︒ し し 姓 か 特 た 珍 ・ て た ド ・ 姓 代 は 落 よ 王 と を ら に ︒ ・ ソ に ︑ の っ 王 康 い も 人 喪 ︑ 墓 墓 李 っ 日 聚 誌 グ は ソ 民 て で て た の 失 李 誌 元 知 ︒ で 落 ・ ド ︑ グ と ソ の 活 不 し に 諒 人 改 ド そ グ 武 な 李 あ を て 眞 は 列 ・ 可 ど 瓜 傳 ﹂ 姓 人 の ド 將 し 缺 っ も と 典 李 眞 た 括 の は の が 聚 人 と た な ︑ 改 籍 元 ︑ 後 ユ 落 で し ソ 王 の が し ソ 姓 記 忠 ﹃ 存 た 載 も ー を あ て グ 在 息 ︑ グ し 料 の 舊 婚 ラ 據 る 活 ド 子 安 武 ド た に に 五 で 下 威 は 姻 シ 點 こ 人 あ 李 氏 人 ソ は 人 書 關 ア と と し 武 の 緘 が 安 同 グ 見 ︑ で ﹄ っ 武 氏 內 ・ 係 の し を た 將 た の 中 士 ド ら あ ﹃ や 諸 た 示 李 た 將 ี 心 の の 人 れ 容 っ 怨 ︒ で や ソ 民 す ち 彼 度 と 賜 關 で な た あ 時 グ 族 易 ソ 玉 の ら + な 姓 係 あ い ︒ 書 っ 世 っ と 系 ド の を グ ・ 密 は 性 る 個 い ・﹄ 人 中 瓜 ド 接 た 襲 て 本 を q 人 列 ず ﹃ 碑 に 武 に 括 姓 眞 な や ソ の 武 貫 維 º れ < 將 ç す を を 關 グ 失 威 の 持 の な 矛 も 治 墓 盾 と え る 喪 例 係 誌 ド 敗 の 移 し 娘 ผ 生 ๙ の て 役 失 に を 人 は ソ 動 て が 報 は き 鑑 の な 關 い し ︑ 示 作 は ︑ グ は い 婚 が た ﹄ ︑ か ・ 係 く を た ソ 唆 涼 ド ︑ た 姻 記 時 ﹃ 安 安 っ 性 一 失 だ グ す に 州 人 こ 關 錄 中 た に つ っ け ド る あ 武 聚 と 係 さ は 國 の の が ソ の た で 人 も た 威 落 を に れ 八 歷 グ ෭ ︒ は が の 亂 の を 亂 示 あ て ︑ 世 代 っ ・ ・ そ ド な 賜 で て ソ 據 す っ い 紀 石 人 と 料 く 姓 あ 僕 グ 點 安 も た た の で 刻 ︑ 固 門 同 單 上 ︑ に る ผ ド と の こ ︒ あ 懷 料 士 純 で ほ よ ︒ 報 人 し 物 で と り 料 恩 の の に は ぼ っ を 聚 て の あ が ︑ 彙 の 作 聯 見 漢 同 て 共 落 行 亂 る 分 ソ 亂 ・ 携 る 人 時 ソ ( の っ ︒ か グ ﹄ が こ と に グ 以 民 て 吐 っ 目 ド で し 蕃 依 と の 行 ド て 影 と き た 人 > 然 も 區 わ 姓 ︑ 離 た の ︒ に へ べ い 各 河 と で 別 れ を た れ ソ こ よ の た し き が た 失 地 た グ 西 れ っ 賜 と と で 占 て る な 本 う み こ ド は て 姓 こ 續 領 ︑ 見 ︒ く 貫 樣 ら と 人 ︑ は ろ ら た な の 子 く を の と ソ 記 こ ︑ れ 反 象 い れ だ っ 移 を ︑ グ 事 の 李 ―128 ― 679
を 中 に た 驅 で 假 ︒ + 本 父 賜 し 稿 子 姓 て の 關 と 本 李 係 本 貫 に 貫 ・ 玉 よ の 婚 ・ る 移 姻 改 動 ・ 眞 姓 だ 活 の に け 動 事 よ で 內 例 っ ︑ 容 は て ソ な ︑ ︑ グ ど ソ ソ ド を グ グ 人 複 ド ド と 合 人 人 し の は て に 活 漢 の 考 動 人 從 慮 を や 來 す よ 華 の る り 北 q 必 正 地 慣 5 確 域 や 性 に に 活 を 捉 液 動 示 え 入 が し る し 斷 て た た 絕 い め 諸 し る に 民 た と は 族 譯 言 ︑ と で え ソ 混 は よ グ な う ド し い ︒ 姓 て こ だ い と け く に で こ な は と る な と ︒ く な ︑ る 後 現 ︒ 存 そ ～ す の 五 る よ 代 う ︑ 料 な 特
―129 ― 680
―130― 681
―131― 682
―132― 683
( ( ( ( ( ( ( 8 7 6 5 (4 3 2 1 ( ) ) ) ) 頁 頁 ﹁ ) ) ) ) 關 の す て ( す 果 李 頁 頁 ～ 頁 頁 9 寶 ﹈ 『 ・ ﹈ ﹈ 『 ｢ 四 『 ﹈ ﹈ 『 係 養 る は 賜 る ︑ 中 應 ︒ 舊 ﹃ 元 ・ ・ 舊 李 怨 ︒ ・ 舊 ) 北 ﹁ ﹃ 五 ﹃ に 子 よ ︑ 姓 ﹈ ︒ ソ 田 功 諒 國 九 よ と う 本 ソ 參 こ グ ﹇ 京 李 怨 珍 怨 臣 書 頌 元 書 三 書 書 っ し に グ 照 の ド 二 ﹄ 圖 ﹂ 墓 ﹄ と 光 書 ﹄ 頁 書 ﹄ て て ︑ 後 ド ︒ こ 姓 〇 は 卷 書 (﹃ 卷 誌 卷 卷 館 · ﹄ ﹈ ﹄ 改 駱 賜 揭 人 と を 〇 ︑ 一 金 一 ﹂ ︒ 一 一 姓 姓 姓 の 以 に 名 九 藏 妻 卷 ( 卷 寶 二 石 一 四 氣 三 一 三 し を ソ q 外 つ 乘 ﹈ 〇 中 萃 阿 六 應 五 四 賀 三 二 た 名 グ 巖 で い っ は 元 ︑ 國 ︑ ︑ ︑ 歷 ¡ 六 澤 八 ソ 乘 ド を ︑ て て ︑ 年 郭 ﹄ ︑ 李 No. 李 ︑ 李 グ っ 人 擧 ソ は い 突 子 代 卷 氏 光 ( 石 墓 李 元 七 李 ド て の げ グ ︑ る 厥 七 儀 一 元 諒 六 弼 玉 人 い 李 ら ド 森 突 と 傳 刻 〇 誌 傳 六 ﹂ 諒 傳 三 玉 傳 が た 元 れ 姓 部 厥 ソ 二 ︑ 拓 三 ︑ 本 ( 傳 ﹇ 五 傳 ﹇ 他 ︒ 諒 る を ﹇ 人 グ ) 李 ︑ 氣 ﹇ 三 ) 李 ﹇ 三 に こ は ︒ ( 二 を ド 元 彙 一 ︒ 國 の 賀 四 九 四 六 も の 賜 ま さ 〇 ﹁ と 代 忠 七 臣 ﹄ 澤 九 一 六 四 い こ 姓 た な 一 ソ の 宗 の 一 〇 の 一 た と ู ︑ い 四 グ 混 二 No. 六 五 卽 條 四 七 一 條 九 と か に 本 ソ ： ド 血 位 ﹇ 八 ～ ～ ﹇ ～ ︑ 九 ～ ～ 推 ら 宦 グ 一 系 が に 三 一 二 四 三 四 四 三 測 ︑ 官 中 ド 九 突 W 際 四 六 七 九 五 六 三 六 九 六 さ 假 駱 で 人 六 厥 ん し 七 一 ) 〇 一 九 二 四 れ 父 奉 後 と 頁 ﹂ だ て 四 頁 八 ) ・ 三 八 二 〇 七 る 子 先 揭 し { と 結 ︒ ︒
( ( ( 12 11( 10 9 ) ) ) ) 二 民 振 ¡ た 墓 い ソ に 記 ド る ( 九 し 增 な 活 ｢ 〇 族 華 氏 ﹁ 誌 李 生 さ 人 ︒ 七 て え 今 い 李 書 大 ︒ グ 五 號 一 に 二 と ・ ま ド 存 れ と 墓 は る 後 た 元 ﹄ 九 墓 し 〇 つ 〇 あ 孝 列 た 人 眞 し て み 誌 よ ︑ と も め 忠 卷 た 河 ： い 〇 り 傳 の て い ら ) 二 み 墓 ︑ は 五 違 ︑ の ﹇) り 射 西 一 て 七 ︑ 墓 の ソ 李 他 い な れ に ﹃ 發 〇 ら 誌 ソ ︑ 〇 生 K 五 は ﹈ 突 誌 三 グ 元 に る い る は 長 掘 〇 れ な グ そ ︑ 軍 胡 二 ︑ 本 厥 ﹂ ド 諒 碑 點 が ︒ ﹁ 安 さ 三 る ど ド の 兵 U ～ ソ 稿 人 料 姓 が ・ か ︑ 殘 本 高 年 ︒ 怨 人 姓 志 ( 開( れ 宦 德 一 グ で で が の お 墓 ら 本 念 姓 陽 た 五 で と ︑ 官 頌 五 ド は あ £ 一 り 誌 も 稿 な 安 原 年 料 な 地 天 四 ﹁ ﹂ 七 あ 取 る う つ ︑ ・ 興 で が ﹂ 怨 李 に 報 の い 域 子 元 の 頁 る ෙ こ ( が 彼 列 味 ෙ ら と 出 志 紫 吿 發 可 以 禁 振 作 八 薇 さ 見 能 外 軍 ︒﹈ い わ と ︑ 姓 に 傳 深 っ ︑ あ 土 忠 が 者 は な が 三 二 を つ が い た 賜 り 隋 田 れ に 性 に ︑ 九 墓 指 は 奚 い 分 〇 ( い £ 賜 姓 ︑ 誌 園 た よ も ソ 一 揮 ︑ と ︒ か ) 〇 す て う 料 姓 の そ 墓 都 賜 り あ グ 三 ﹃ 作 ﹂ ) 見 な る 四 る は ソ で ソ 時 の 誌 市 姓 ﹁ る ド 三 に 埋( る お た 年 別 グ あ グ 姓 ﹄ # ソ 賜 ︒ 二 賜 說 ︑ め ) 六 稿 ド る ド と か 二 葬 宅 グ 姓 な 頁 粹 孝 っ も ﹇ に 違 で 人 ︒ 人 經 ら 〇 年 小 ド ソ 5 ﹈ ﹄ も ： ︒ た ﹇ あ 孝 郭 に も 取 に と 雲 墓 七 區 人 グ 素 稱 卷 る 違 茂 と 發 神 り は も は N 頁 乾 工 の ド が は 元 地 墓 人 見 號 二 ﹇ の 育 見 G 上 ︑ 同 墓 は ﹈ ﹇ 〇 森 出 ・ 阿 さ 碑 げ 賜 時 誌 ソ が 二 二 誌 ﹂ ら ﹃ ： 部 身 趙 れ ・ た 姓 に グ あ 年 三 と は れ 怨 ―133 ― 684
( ( 15 14 1(3 ) ) ) ﹃ に と 宮 の が 鑑 日 丑 る 二 楊 勘 上 は を · 頌 功 で る 二 現 魚 み ﹂ ﹂ 頌 は 宮 接 あ ﹄ ) ・ が 反 炎 案 ： 空 楊 の か 苑 ～ れ 海 ら の ﹇ が 庚 は ﹂ ﹁ ﹂ 收 わ 七 ︑ 乙 亂 の す 一 欄 炎 作 の 英 四 る の れ 詳 に さ な あ 午 K 丑 鎭 作 れ 二 ) の と 作 は 大 よ 葉 ︒ 地 る 細 〇 者 作 華 布 れ い る は 岡 に 壓 と ば ～ が 作 す う ﹄ ﹈ 天 名 ︒ は た ︒ 一 ︒ な 崔 の す ︑ 一 名 者 河 ﹇ に か 五 ﹇ 揭 と る に 寶 は 不 れ 莫 た く 一 稱 時 べ お 三 載 し ︒ が を 西 見 四 記 元 ︑ 大 頁 だ ︑ ・ き そ 葉 空 ﹁ K 〇 さ た ﹈ 九 さ ︑ 一 え 年 吐 で と な し 五 劉 に ฒ ら ﹈ 續 方 欄 ู 胡 る 七 れ 蕃 あ < の ︑ 三 日 つ を く も れ ︑ 人 U 六 ( さ ﹁ 四 い ︑ の る 七 と る 產 鎭 怨 い ì ﹃ 作 る ﹃ さ ﹂ 德 ～ よ れ 旬 ： ︒ て で 四 の が は 壓 に 一 に て 漏 者 ﹁ ら と 頌 四 う 二 戰 ︑ る ( の は ま に し ﹂ ๒ 〇 ﹁︑ 七 命 ﹃ し 苑 を 大 に ) 地 い ︒ 七 時 乙 を た 英 楊 た 粹 そ ︑ と ෛ 七 こ 入 日 三 が 楊 一 や ず 丑 出 苑 と 華 炎 ﹁ 河 ﹄ の こ そ 七 炎 二 吐 れ の 貢 ︑ を 頁 靈 ู れ れ 必 頁 府 ( し 英 み ﹄ と 西 は で 蕃 も ﹁ K 三 一 ﹈ ︑ 華 ら で す 武 ﹁ の ら に 5 ﹈ 入 ﹂ 之 に K で あ の の 七 庚 ﹄ れ ﹁ る 胡 鳳 ﹁ の 續 で る 對 軍 王 貢 に ﹂ と 日 よ ﹇ 慶 ู く あ は 委 午 る 靈 ︒ 名 U ã と 吐 ๅ 府 の す ) れ 四 ︒ 武 こ 馮 の ﹁ る 獨 ね に 〇 宮 德 出 考 蕃 名 の ﹂ 記 る ・ ば 鎭 れ 師 名 ﹁ 鳳 ︒ 孤 ら ︑ 七 頌 頌 ﹃ え 戰 と 機 と 営 と 庚 壓 名 ら ﹂ 紀 頌 靈 ã · ﹁ れ と 二 六 ﹇ ﹂ ら を し 關 ﹃ 午 し 宮 の U ﹂ 武 出 苑 の ( ︑ は 頁 卷 作( れ 記 て を ﹁ < た 頌 狀 功 は 師 英 作 る 地 計 ( に ﹈ 一 者 獨 名 紀 錄 指 ( 治 二 と ﹂ 況 頌 華 で が す 料 す の 地 算 ๙ 二 乙 は を を 九 名 孤 宮 U あ す ︑ ﹂ ﹄ ︑
( ( 18 17 16( ) ) ) 頁 あ 長 七 し N 年 の の さ て 代 人 西 國 頃 ﹃﹇ 年 雜 ま 三 る ﹈ ฺ る 安 ： ︑ 代 本 > ら ︑ 後 た ﹁ ・ ( の 森 を を 例 ﹈ 岑 ( 詩 三 ﹃ ︒ に 一 武 ホ 後 貫 査 に 五 報 安 押 實 え に 嘉 七 二 ︑ 三 河 ル の が こ 人 西 ฺ は 移 三 威 ( 吿 ﹇ さ 現 ば も 州 五 十 い 四 ︑ 貫 二 安 國 で 移 ︑ の の あ ﹂ 二 え さ ︑ ﹁ 詩 九 首 ず 頁 破 ﹃ し ～ 王 あ 動 七 ホ ホ る た せ 石 魚 ﹄ れ 蕃 氏 敦( 〇 ) ﹂ ﹈ ﹄ 金 た 一 ) る の 六 ル ル い こ た 見 海 七 秋 も í は 煌 〇 其 に 卷 石 の 三 ソ が と ) 〇 を 人 は 七 と 背 ﹇ ﹂ 五 以 十 吐 は 露 四 萃 で 六 武 ︑ 斷 年 武 が 七 が 景 一 が 九 蕃 布 グ 書 ： 影 九 ︑ 四 は ・ ド 威 武 材 代 威 北 七 三 あ に 九 見 ～ ﹈ ﹇ と 靑 ﹂ P ﹃ ﹇ 六 ﹄ な 二 人 の 威 料 ู の 方 〇 一 る 華 八 え 七 や の 海 ﹃ t. 杜 ﹇ 卷 く 六 の 安 安 と ソ の 年 . 六 と 北 二 る 六 岑 戰 北 1 詩 苑 二 一 ︑ 七 安 氏 氏 な に グ ผ 代 2 ～ す 戰 ﹈ ︒ 三 參 い 界 七 〇 一 ～ で の っ 行 ド 勢 か 8 る 略 は 頁 ﹁ ﹄ を 英 ฺ 3 三 五 に 〇 三 部 二 あ 本 た わ 人 を ) ) ︒ 地 ︑ ： 獻 詠 て 華 保 三 八 一 ﹇ は 六 っ 貫 と れ で 報 に を 理 李 天 封 ん 魚 ﹄ 障 四 七 ～ 一 武 八 た の 考 た あ 吿 ︑ 八 の 淵 寶 大 だ 海 卷 の 頁 ～ 二 七 威 頁 か 移 え と る し ホ 世 ﹈ 5 が 一 夫 詩 軍 六 七 に ﹈ 法 疑 動 ら す と た ル 紀 ฒ 長 三 五 で 四 二 則 は 破 を 〇 殘 に 問 後 れ る 見 も 國 中 ︑ で 安 載 播 八 あ 破 八 二 一 っ 則 ﹇ に と る と る の 王 葉 ﹁ あ に 八 る ︑ ～ 森 五 ( 仙 っ 頁 た り な な が ︑ ︒ で に の る 入 七 凱 頁 杜 た 三 一 安 人 ： ﹈ 可 ︑ る り ︑ 武 こ あ 命 七 靈 五 歌 甫 と 三 ・ 七 二 六 の 乾 ﹃ 能 ฺ ︒ ︑ 七 威 の る じ 州 し 四 六 ﹁ あ 三 山 二 性 て 〇 た 六 安 報 と ら 〇 ホ ・ ) 元 秦 三 違 る 西 二 も が 〇 だ 〇 氏 吿 し れ 年 ル 河 円 年 二 州 ︒ ～ ︑ ﹂ ―134 ― 685
( ( ( 22 21( 20 19 ) は 四 ﹁ ) 卷 ) ) 元 と で を ๙ 〇 辛 卷 の 死 な か K 玉 て 五 あ ﹈ 六 韓 一 『 一 『 上 く ら 違 貴 い 者 九 ( さ あ 紀 志 ︒ 書 雲 舊 舊 る 北 一 秀 四 五 奏 す と ︑ 事 ﹇ る ま の ︒ 年 れ り 念 ﹄ 家 京 宋 ) 弼 九 一 が る も 貞 の 一 の で 董 ( る ︑ す 卷 と 妻 書 書 淸 ( ) の は ︑ ︑ あ 以 董 元 就 九 で で 晉 七 ﹇ 一 る 二 し 李 ﹄ ﹄ ) 趙 書 四 四 っ ู 晉 五 任 九 ︑ あ が 九 趙 般 德 〇 て 氏 卷 卷 王 者 代 八 八 た の が ～ 中 七 作 り 門 三 超 政 一 優 墓 一 一 昶 _ れ の 四 〇 一 こ 貞 門 九 に ： ︑ 下 ) 二 に 碑 ﹇ 韓 誌 大 二 二 九 四 と 元 下 年 作 三 時 ま 侍 の ﹂ の 〇 は 五 た 三 五 ﹃ の ﹃ は 秀 ﹂ 隸 ～ ～ だ 五 侍 〇 を た 郞 〇 都 ︑ 五 一 ( ︑ ︑ ( 金 作 金 族 實 大 書 四 四 け ～ 郞 七 さ 九 貞 書 同 二 市 一 二 は 家 八 三 八 三 は 八 同 八 れ 頁 元 者 K 石 と 石 ： の ～ と 曆 五 九 萃 す 種 ︑ 一 と 〇 二 言 年 K 九 た ﹈ 九 の 違 錄 一 幹 の 五 し 韓 し 四 一 三 違 ～ と は 年 班 事 る ﹄ 二 線 五 三 一 え ( 功 て 秀 て 頁 八 頁 四 る 七 事 七 考 ︑ に 宏 の ﹄ が 卷 〇 路 四 知 年 ﹇ 德 弼 ( に ～ に ～ ︒ 八 に 九 え 決 は 位 一 ︑ 九 頁 や 頁 ら 三 三 こ ﹇ 碑 の 七( 名 立 立 九 就 三 ︑ 者 め 貞 に 七 ﹈ 役 ﹈ れ 五 九 れ 八 ︒ ( 弟 七 な 傳 傳 ～ 任 ) 怨 の ら 元 あ 二 ฒ 功 に る で 韓 ︒ 二 ︒ 三 七 し の 舊 董 れ 八 っ を 八 な 收 ﹇ 八 三 疑 績 あ ) 擇 〇 七 九 て 作 兩 晉 な 年 た 頁 五 ど と 錄 陳 り ： 木 頁 頁 二 以 が い 七 の 問 六 に ︒ 根 氣 ﹈ 德 ︑ の ・ ・ ) 影 と 書 門 と は に 視 頁 円 な z 賀 ﹃ ﹃ す 行 韓 子 怨 怨 に ︑ 見 の 下 す に 貞 よ ﹈ て お 二 澤 る を 氏 ︒ は 班 る 董 侍 る 死 元 れ は ら 記 ︑ 〇 一 No. 說 れ 善 な 書 立 宏 ︒ 晉 郞 ︒ 九 ﹁ す 一 族 七 お 書 碑 が 少 傳 同 吳 し 年 ば も 貞 た 政 ﹄ ﹄ ︑ )
( ( 25 24 2(3 ) ) 卷 ま し 誌 賀 澤 し 卷 さ 澤 頁 さ こ 李 れ 政 の 規 に れ 四 六 ) No. た ﹂ 穆 No. る ︑ 七 た て ﹂ 澤 ﹇ れ ・﹈ ฺ と の た 碑 上 定 準 m 國 八 ︑ 著 の No. 七 墓 ﹃ た 員 七 ﹃ 考 碑 眞 碑 は の に じ 碑 尙 ・ 家 二 穆 名 七 二 誌 舊 穆 は 九 ฺ は え は の 四 高 よ る 書 幅 三 と 二 ( ( ： 員 で 者 八 寧 ﹃︑ ﹃ ら 德 德 m さ れ と 神 禮 一 物 四 に あ と 四 し 書 一 れ の 政 政 超 ば G 部 七 の 舊 は み 七． 局 一 は っ な ) て ﹄ ︒ る 碑 碑 で ︑ 碑 ︑ 三 子 怨 苑 九 ら 八 ﹇ 三 佛 た っ ) ・ は 卷 ︒ ︒ 可 は ・ 規 尺 李 れ ) 禮 二 ﹁ ﹁ 一 書 英 m 〇 敎 こ た な q 員 ﹄ ﹄ を 大 神 定 て や 部 〇 に と 經 崔 〇 ﹇ 華 變 G を ( 眞 碣 尙 ・ ～ ど 叔 に 卷 一 ﹄ 二 い 厚 〇 四 關 が 雲 渙 五 け 珍 碑 超 の に 書 を 則 つ 一 四 卷 八． る さ 六 一 す そ の 墓 ： て し 等 え 屬 つ ﹇ 確 墓 い 〇 卷 九 m ﹇ 〇 ︑ 三 る の 詳 誌 四 い い ) て す 愛 い 一 中 誌 て 五 − 作 理 細 ﹂ 一 ︑ 三 る 事 の い ) る て 二 五． 二 で ﹂ は ・ 九 ま 宕 品 由 は ( 一 ﹃ 七 の 例 高 る 五 規 〇 六 二 頁 き ( 大 ﹁ 三 で 二 ﹈ が の 不 貞 曆 六 怨 ﹇ で で さ ︒ 品 〇 定 頁 m 二 ︑ 多 一 る 元 頁 員 三 四 ︑ あ の が ﹈ 四 (︻ 同 以 〇 と 九 そ 數 つ で ︒ 九 ﹈ 工 書 八 九 特 る じ は 上 あ に 穆 年 表 二 す 頁 の あ で あ 年 と ﹄ 頁 二 例 と 貞 ず の り は 妹 員 辭 4 ： る ﹈ り あ る ( 記 卷 ﹈ 六 で 分 元 が 者 ︑ ︑ は が ( 七 ⁝ に ︼ ︑ 一 ︒ は ﹇ る が 七 さ 一 承 か ) 年 の 德 墓 ﹃ ︑ 安 ﹃ ﹁ 六 ⁝ 收 ～ 李 〇 と ︑ 九 九 れ 六 る と 閒 碑 頁 政 G 高 國 李 三 ︑ ( 三 錄 四 碑 に 六 苑 み 名 ) さ ︒ 比 に は ﹈ さ 寺 ら ) ： 彼 に ︒ 九 れ た べ 作 眞 ︑ ︒ も 立 典 の 英 眞 氣 が 集 氣 二 の こ 三 れ 家 ： 立 た だ れ 龜 こ て ﹄ ． 大 華 氣 賀 十 傳 賀 れ ら 九 ﹄ る と 墓 八 高 し ば さ 德 趺 の 卷 ︒ ︑ ︑ ―135― 686
( ( ( 2(9 28 27 26 ) ) ) ) ら ら 亂 中 を 苑 八 で 皇 ( は 頁 の 頁 と で 樣 と 一 德 開 ﹁ ﹈ 『 Ì ﹈ 『 が あ 『 繫 ： 玉 か れ 以 田 指 英 二 あ 墓 洛 怨 ︒ 怨 で 怨 尼 ︑ に た 影 ﹇ し 華 ： る 誌 陽 q の り ﹃ あ る が 四 二 あ で そ し と に 二 て ﹄ 四 穆 47 令 巖 q ︒ げ こ り 三 年 書 ︻ 書 る 書 あ し て み 長 〇 お 卷 一 員 行 諱 墓 巖 苑 ら と ︒ が 三 っ の ﹄ ﹄ れ ︑ ﹃ ﹄ あ て い ら 安 〇 り 八 三 の 目 º 八( 誌 料 英 三 た 長 る れ 佛 七 ︑ 一 一 ﹁ に 之 子 卷 卷 る 興 舊 の っ 三 ﹂ 一 2 華 李 頁 こ 女 ︒ ︑ 敎 ： 本 八 頁 繡 見 孫 だ に 一 ︒ 元 た ﹈ 七 五 ︼ ﹄ ︑ と ・ そ 不 界 二 墓 ： ﹈ 西 え ﹂ け q 五 初 書 か ) 上 で は ﹄ 眞 あ か 幼 う 空 で 九 誌 四 や 方 る と で º 上 め も 作 ︑ は ﹁ ︑ に 傳 る ら 女 で の 活 七 も 三 ﹁ 阿 ﹁ 見 は の に し 宰 訂 洛 宰 不 の い ﹇ が あ 佛 ～ 同 二 繡 彌 西 え な 名 正 州 倪 れ ﹁ ) は 相 相 國 揭 記 な は 佛 る 敎 し 二 じ 一 西 陀 方 ﹃︑ に く 濟 壺 ÷ 敎 と 活 た 九 用 頁 方 佛 之 見 世 世 公 載 載 い 佛 ต 怨 も ︑ 系 で 關 の 敎 を す 動 密 八 法 ﹈ 大 讚 敎 q え 系 ・ 內 幢 ﹁ 表 あ ﹂ 記 ( 信 信 る を 敎 頁 で に 幷 ﹂ º な 表 義 容 後 記 書 公 ﹇ る と ︑ 事 仰 奉 と 荏 僧 ﹈ あ も 大 序 の の い 陽 は 揭 ﹂ ﹄ 皇 三 ︒ す 北 と を ﹃ し ︑ 持 不 は る 見 悲 ﹂ 語 孫 ︒ 郡 ﹃ { ﹇ の 少 た 三 る 祖 王 し 舊 ๙ て 李 し 空 ︑ と え 阿 ﹃ は ì 府 の ( い て か 李 み ︑ 彌 ︑ だ 〇 が q に て 29 じ 苑 漏 監 ﹁ 六 ︑ て 英 た 眞 い ら ら 陀 苑 本 q し ﹁ 氏 封 は 書 ) と 諱 ～ ﹇ 李 華 こ は た 灌 玉 れ ら 佛 英 墓 居 º 潞 じ ︑ ﹄ 參 み 巖 三 三 字 と ﹄ と 從 こ 頂 が る か 記 華 誌 中 に 州 ら 照 ら 之 三 三 が ほ 眞 卷 に 父 と を 安 ︒ に ﹂ ﹄ の 墓 つ 壺 れ ) ﹇ れ 曾 〇 一 太 ぼ ︒ 一 八 な 兄 を E ま 佛 ﹃ 卷 い 關 た る 孫 誌 て 七 五 こ 玄 同 族 二 り の け の た 敎 七 者 ︒ ︑ ﹂ ﹂ ︑ ︑
( ( ( ( ( ( 36 35 34 33 32 3(1 30 ) ) ) ) ) ) 書 の に 集 だ 二 ( と 六 一 ) ﹁ 子 は 七 た 晚 咸 見 四 薛 ︑ 太 李 つ 團 が 一 こ 李 『 頁 『 頁 『 二 一 頁 行 を 太 ～ 可 年 ๙ 舊 舊 舊 元 李 宗 緘 い は ︑ ) ろ ﹈ ﹈ 〇 生 ﹈ 狀 示 元 一 能 に 以 て 見 ソ の 七 ︒ ︒ ︒ 超 振 朱 年 ソ 眞 〇 の は す ) 三 性 神 後 は え グ み の 書 書 書 ﹂ 傳 ฺ グ ﹄ 七 業 ﹁ も を 一 が 仙 ︑ ﹇ な ド で ( 治 ﹄ ﹄ ： 績 に の G 頁 高 思 ︑ 忠 八 ド 卷 卷 卷 薛 二 安 堀 い 人 あ め 一 を 作 と 敎 ﹈ い 想 の 六 人 二 一 一 る 振 五 氏 一 ︒ 閒 る た 三 記 ﹂ 見 用 は と に 重 六 の 〇 二 四 が ︑ 一 一 九 な の ︒ 潞 頁 し て 語 ︑ 言 傾 臣 ) 墓 〇 四 一 い 墓 ～ 族 六 お 婚 墓 州 ﹈ た い と 李 え 倒 で ： 誌 下 ︑ ︑ ︒ ず 誌 二 の 〇 ︑ 姻 誌 ﹃ る 解 よ す あ と ( ︑ 李 田 れ は 五 後 ： 李 も か 西 み 山 書 ︒ し 眞 う る っ 朱 正 承 も ﹁ 三 た 裔 三 見 ら 安 ら 西 で て の ︒ に 八 眞 ら は 碑 長 泚 己 嗣 同 薛 頁 李 れ 傳 ︑ ︑ 字 な 眞 は ～ に れ ︑ 林 治 ・ ・ 一 震 ・ 振 る ﹇ 死 ( お も ﹃ ︑ 四 よ ず 武 ) 悅 後 人 ﹂ 眞 墓 ︑ 當 怨 が の 五 傳 傳 に 四 る ︑ 威 物 は 出 物 の 誌 王 初 五 い 三 ﹇ ﹇ ﹇ ︑ る 眞 頁 團 そ に 館 唯 土 館 晚 で 睿 は 代 の ﹈ 練 の ル 怨 の 八 三 三 石 列 ﹇ 一 六 に 年 は ﹇ 佛 ﹃ 曾 參 背 ー 藏 墓 五 八 提 見 傳 の 太 二 敎 ( ﹁ ～ 三 四 は ﹄ 舊 孫 照 鄕 後 ツ 墓 安 誌 出 二 G 眞 〇 を 李 五 で ︒ 兵 に が 誌 で 五 五 〇 〇 字 士 三 さ 敎 ︑ 一 荏 振 代 五 ) ソ あ 彙 ︑ ～ ～ れ 〇 を 信 德 六 持 和 八 三 三 と 傳 代 の グ る 墓 現 る 七 仰 政 ： し ﹄ 後 ド よ ﹄ 在 五 五 八 っ ︑ 誌 頁 ﹇ ： の 碑 一 て 四 梁 梁 人 う 三 ﹂ の 三 四 石 一 て 樣 で 二 い ︒﹈ ―136― 687
『 『 『 『 『 『 『 『 正 山 寶 金 金 杜 岑 元『 料 西 刻 石 石 詩 嘉 苑 和 ・ = ( ( ๙ 叢 錄 萃 』 州 粹 英 姓 ﹃ 39 38( 37 志 』= ( 詩 』= 華 纂 < ) ﹁ ) ) ======八 怨 六 』 』 』 』 』 』 治 七 李 四 こ 誅 ( ( 二 李 頁 ・ 康 ろ 殺 宋 ) 宋 ๙ 元 李｢ 江 九 ( ( ( ( ( ( 一 彜 ﹈ 一 ﹇ 日 な さ ～ 淸 宋 ) 淸 杜 ) 宋 鑑 諒 元 ︑ ︑ に 〇 一 知 い れ 四 ) ) 趙 ) 甫 ) 姚 ) ) ﹄ 楙 諒 福 覺 陳 王 岑 鉉 李 林 ・ 三 つ 八 九 に ︒ た 七 ﹃ 功 頌 島 羅 思 _ 昶 ︑ 參 昉 寶 七 い 昭 ～ 九 つ と 一 三 て ﹂ ﹇ 言 石 纂 著 ( ︑ 六 德 二 一 九 い 頁 麟 輯 ︑ 淸 ︑ ︑ ︑ 五 は ( 〇 い ﹈ ︑ ) 中 典 頌 ู 〇 ： て ︒ 等 ︑ 石 石 廖 國 中 岑 頁 任 九 五 は ︑ 仇 ・﹄ ﹂ 揭 一 彼 纂 石 刻 刻 立 學 華 仲 ﹃ ﹈ 華 ︒ { 頁 九 ︑ 以 兆 が ﹁ 一 六 影 は 修 刻 箋 ü 書 勉 元 ： ﹈ ～ 小 ︑ 料 料 鰲 ๒ 名 局 校 ฿ 種 ( ︑ の 後 ๒ 和 6 二 森 六 野 梁 四 料 怨 怨 ﹃ 著 ： 記 郡 も 李 の 安 ︑ ) 一 部 二 川 " 庫 怨 ﹃ 岑 第 北 ﹃ 縣 詳 彜 功 參 ﹇ 氏 し 宰 德 八 ﹇ 頁 一 壞 ฺ 一 一 杜 嘉 三 京 元 圖 照 頁 ・ 一 書 二 二 ～ 詩 州 輯 ︑ 和 志 い 怨 碑 二 族 に ) { 〇 二 九 第 四 ︑ 三 詳 詩 ︑ 一 姓 』= ︒ 都 と の 四 に 序 言 一 〇 關 い 五 ︑ 怨 ︑ ๒ 箋 歷 九 纂 よ 2(8 二 四 怨 怨 ﹄ ๒ 代 六 中 ﹂ え 〇 〇 す 處 ۬ ： 華 ﹇ り ) ： 三 ) 九 豐 中 ﹄ 詩 六 附 ﹃ る ﹈ 一 る 書 詳 一 c さ 册 豐 出 豐 國 中 年 四 ︒ 參 九 局 し 三 ： れ ︑ 出 版 出 古 國 總 校 苑 照 九 料 上 版 公 版 典 古 集 記 ： 英 い ︒ 五 九 は ︑ 北 名 ～ 七 頁 一 海 公 司 公 典 第 ) 華 ﹈ 今 ﹄ 京 ﹄ 稱 一 ～ ︑ の 族 古 司 ： 司 學 三 中 籍 ： 臺 ： 基 學 四 ︑ 卷 は 四 九 榮 と も 華 標 出 臺 北 臺 本 基 册 書 版 北 北 叢 本 ︑ 點 局 本 社 書 叢 世 ： ( ( ( ： ︑ 書 界 42 41 40 北 ) ) ) 上 中 ︑ 書 京 ド 功 で 接 る 樣 円 華 海 華 中 局 人 あ な 安 ︒ の 立 州 ｢ ︑ 臣 舊『 李 書 華 ： 一 と と り 關 記 さ の 局 書 臺 の ︑ 係 の 事 れ 人 元 九 さ 書 諒 ： 局 北 九 關 れ 李 で 亂 が た 々 北 ： 係 國 あ 以 あ ﹄ こ の 頌 四 た 卷 ﹂ 京 北 年 に 珍 っ 影 る と 5 ︑ 京 一 に つ ู( は た ︑ ︒ が ฮ 一 ︑ い 代 ︒ 權 こ 二 分 に よ 九 二 揭 一 れ て { 宗 賜 勢 こ か よ 七 〇 は の 姓 を で ︑ る っ ば 九 〇 僕 ︑ ︑ (8 卽 ソ 增 は ︒ て 年 四 中 位 グ 大 よ 固 行 年 ) 懷 軍 田 參 の ド さ り 王 ﹇ 際 人 せ 鯵 恩 司 照 馬 二 ) に の る ø 傳 の 〇 ︒ 宦 李 宦 な ﹇ 〇 そ 官 元 官 ﹃ 三 可 御 七 の の 諒 と 怨 四 を ﹈ 他 下 は ソ 八 中 參 ︑ で 駱 グ 書 八 け 丞 照 宦 活 奉 ド ﹄ 頁 て の ︒ 官 先 人 を ﹈ こ 董 と し の と 引 に の 叔 ソ 寶 養 は 用 も 碑 經 グ 應 子 密 す 同 が や
―137 ― 688
榮 ︱ 石 〔 ※ 『 『 『 『 『 趙 金 愛 小 大 日 參 長 中 陝 ฺ 西『 北 振 子 宕 野 澤 怨 ︱ 見 考 墓 ︱ 六 安 國 西 安 京 華 に 修 座 元 川 正 一 江 淸 ︺ 番 誌 高 歷 碑 碑 圖 お 一 紀 秀 昭 五 ︱ 三 裕 號 の 頁 獻 陽 代 石 怨 林 書 二 け 5 二 美 一 二 を 出 原 石 精 館 〇 る 一 ﹄ 〇 一 頁 〇 二 一 ﹁ 典 怨 刻 華 』= 物 藏 一 郊 四 〇 一 九 一 〇 九 氣 は 九 出 』= 館 中 一 祀 九 ︑ 二 九 七 一 〇 八 賀 ︑ 七 土 料 餘 紹 怨 國 ・ 六 九 四 五 二 澤 氣 歷 ( ( No. 隋 彙 華 良 藏 中 宗 ～ ｢ 二 譯 賀 墓 代 田 ¦ 一 ｢ ・ ｢ ｢ ﹂ 澤 靑 N ｢ 墓 』= 誌 石 裕 の 六 代 で ・ 河｢ 末 解 代 保 誌 彙 刻 子 ෟ 後 頁 反 說 の 記 規 萬 張 ︑ 曲 藩 墓 』= 拓 譯 用 側 ： 円 し 方 廷 吉 藩 六 鎭 誌 國 ( 陝 數 Í 林 』= 本 ) ﹂ 森 た 彙 ﹃ の 鎭 胡 の と ︒ 西 據 N 西 ｢ 中 州 軍 部 料 ) 郊 の 豐 匈 ﹇ 省 電 安 國 ¦ ี の の 奴 二 考 子 ﹃ 出 碑 』= 代 古 ) 少 親 度 沿 の 〇 古 出 陝 版 林 北 代 革 に 觀 府 祭 + 怨｢ 費 一 硏 版 西 社 京 皇 に 德 ﹂ 關 ︱ 也 七 究 社 碑 ： 物 圖 監 ﹃ 出 q つ 政 す ︱ 頭 ﹈ 院 ・ 石 長 館 書 祭 東 る 石 ﹃ 巖 い 碑 亞 刻 ู ﹃﹂ 怨 北 精 春 館 祀 て と 一 ︑ 京 華 ︑ ・ 金 と の 人 そ 墓 考 李 書 ﹄ 一 趙 石 硏 ︱ 察 料 學 の ︱ 誌 學 か の 雜 代 同 三 九 力 組 究 銘 ︱ ソ 報 ら 官 誌 墓 ・ 秦 九 光 ﹄ ︱ 劉 數 出 九 N ︑ グ 岩 代 ︱ ﹄ 見 ﹄ 誌 ド 一 地 墓 呆 字 版 年 中 波 に ︱ − た 九 ฒ 人 域 ソ 誌 一 在 ෟ ෩ 社 ︑ 州 お 李 − 書 四 ・ ・ 技 ： 線 古 祖 店 け 寶 差 グ 總 先 ︑ 規 李 ü 西 裝 籍 ︑ る 臣 を ド 一 合 ﹂ 一 手 格 舉 ： 安 書 出 ﹃ 三 皇 德 人 〇 目 九 が 硏 ・ 錄 綱 北 ︑ 局 版 內 〇 政 三 行 ( N 京 二 ： 社 陸 九 か 究 再 ﹄ の 碑 ～ り 狀 ︑ 〇 北 ： ア ～ 郊 と の 錄 ( 二 と と ： ︑ 二 〇 京 q ジ 四 ¦ 何 動 ﹃ 治 二 し 向 の 〇 六 ︑ 州 ア 三 親 弘 六 關 大 物 〇 年 二 ︑ 言 〇 て ﹂ 祭 敬 頁 ﹂ ﹃ 係 の 學 出 四 〇 一 語 頁 そ 墓 ﹃ 關 ﹂ 北 東 版 年 〇 九 の ) の 誌 西 ﹃ 方 ア 社 七 八 硏 三 銘 林 大 問 ジ ： 年 九 究 ﹂ を ﹄ 學 代 題 ア 北 年 ﹄ ﹃ 中 五 東 と 東 石 京 二 心 八 西 硏 國 刻 ︑ 六 洋 究 と 六( 學 際 二 ︑ し ü ﹄ 秩 物 硏 ) 〇 一 て ︑ 硏 一 序 硏 一 七 究 九 究 〇 ﹄ 究 ﹄ ︱ 六 七 ︱ 二 ฒ ︑ º ฒ 年 ～ 五 八 紀 三 古 ： 五 ﹂ 一 − ﹃ ～ 5 ～ 書 東 九 日 九 二 二 ﹄ 院 京 一 本 四 四 六 ： ) 頁 四 頁 再( 四 東 に ෩ 頁 ︑ 京 揭 錄 ： 一 ︑ 載 ﹁ 境 二 一 の 論 一 七 整 代 ～ ～ 理 ―138 ― 689
吉 ︱ ︱ 山 ︱ ︱ 森 ︱ 森 堀 ︱ ︱ 福 K 中 中 趙 田 ︱ ︱ 下 ︱ ︱ 安 ︱ 部 敏 ︱ ︱ 島 岡 田 田 超 豐 ︱ ︱ 〇 將 ︱ 學 ︱ 三 孝 勉 ︱ 豐 º 一 ︱ 〇 ︱ 惠 武 裕 美 二 一 ︱ ︱ ︑ 司 ︱ 出 ︱ ︑ 夫 _ ︱ 古 ︱ 一 ︱ 夫 子 繪 〇 六 版 山 二 書 七 〇 九 出 一 二 ( 八 二 二 五 二 二 會 二 川 一 版 二 〇 院 九 二 ︑ 二 〇 二 二 二 〇 ～ 出 〇 一 九 〇 〇 〇 ： 〇 九 ： 〇 一 ： 六 〇 〇 ) 〇 〇 ( ﹁ 一 〇 七 〇 〇 名 〇 版 七 東 一 〇 東 〇 一 二 一 五 〇 〇 氣 八 八 七 古 社 京 七 七 一 九 七 賀 ソ 二 五 二 九 京 四 一 九 グ 頁 屋 ： ︑ 『 ︑ ｢ ～ ｢ 澤 ｢ 東 ソ 藩 『 一 五 保 ド ｢ ｢ 『 ︑ ｢ ｢ 一 ｢ 二 東 ｢﹁ ｢ 不｢ 隋 ウ 京 增 八 グ 〇 鎭 六 代 四 規 語 の 二 七 ド 部 安 空 の ・ 〇 イ 補 世 〇 親 三 ソ 代 譯 雜 太 監 國 ( 四 人 ユ 元 グ 『 六 の 錄 一 グ 再 ： ～ 紀 二 衞 頁 ) 原 牧 と ル ウ の ー 壽 ド 州 長 初 五 錄 一 ︑ 軍 ) 墓 代 ( 擧 制 の シ か イ ば 東 の ラ 姓 胡 安 ｢ Ⅱ と 年 ﹃： 九 三 シ 誌 の 中 兵 河 ル ら グ ～ 方 權 墓 に 佛 國 ) 中 ︑ 東 七 四 ア ﹂ 曆 敎 ﹂ と 西 ク み ル 十 活 ～ 力 誌 お 古 ﹃ 國 二 西 頁 動 の ( ﹄ 界 山 ソ ロ ～ た と 世 九 の け 代 オ 在 ー ウ と ソ る 擡 西 グ 四 安 吐 紀 八 แ ・ 基 代 石 リ ソ # ド イ 東 グ 礎 ソ 頭 エ ド 八 蕃 の 頁 光 硏 刻 グ ソ ﹄ の グ の ユ ︱ ド 宅 グ と ン 人 頁 北 ) ︱ 究 < ド グ 軍 ( 亂 ル 北 中 ー 人 元 考 ド ソ ト ド 興 ) と の 料 軍 團 ﹂ 庭 國 ラ ︱ 年 察 系 グ の ﹄ 人 ﹃ 中 シ か し ド 府 の 爭 政 ︱ ) ﹂ 突 世 三 の ︱ 內 央 ア ら ﹃ お 厥 人 一 ︱ ︱ 世 奪 治 ソ 譯 學 り 界 − 牧 陸 ユ ︱ 戰 世 五 グ ๒ ﹂ ﹃﹂ 馬 天 界 ア ー 界 q 一 ﹃ ︱ 二 · 代 ド ﹂ 院 ︑ 東 東 ｢ ﹂ 理 ジ ラ と の ︱ ︑ ﹃ ) び ソ へ 人 森 京 洋 洋 ・ 圖 ︑ ア シ 歷 ﹂ 安 石 一 東 言 そ グ ﹃ 漢 學 都 學 曹 書 ア の 孝 刻 六 洋 館 語 ド 東 ﹄ 大 苑 報 五 怡 談 ﹄ 後 墓 夫 學 藏 の 名 人 洋 第 學 ﹄ ﹄ 入 ～ 墓 硏 社 の 展 誌 八 ﹃ ： 硏 古 ﹂ 開 ( 四 人 七 門 一 誌 究 西 ﹃ の 三 二 九 究 ෩ − 七 ﹂ ﹄ 東 屋 域 ソ ﹄ 硏 ) ﹂ 館 ﹄ 大 硏 ﹃ 號 科 ︑ ﹃ 六 を 六 京 ผ グ 關 究 三 詞 一 學 西 究 ソ ︑ 學 三 頁 手 六 勢 ド ﹄ 一 硏 三 ︑ 大 − 林 七 出 大 ฒ グ が に 人 º 三 究 ～ 二 ア か ﹄ 版 學 紀 ド 四 ﹁ 再( つ と 古 か 五 ฒ 六 九 ジ り 會 い 東 出 5 ︑ 安 錄 ﹄ 書 ら ～ ： 六 三 ア に 五 修 ： て ユ 版 院 ～ ： 名 二 ウ 一 京 頁 ﹂ 三 ﹃ ﹂ ー 部 ： 三 論 ﹃ 仁 古 ： 〇 イ 六 都 東 九 墓 東 液 ラ 東 二 二 集 西 屋 大 グ 洋 ～ 碑 沙 シ ( 京 ル 頁 五 ﹄ ウ ︑ 海 阪 再 學 五 銘 ア 錄 へ 頁 七 六 イ 二 西 の 報 ﹂ 〇 ： ﹄ ︑ ﹄ 九 殘 グ 奬 ﹃ ︑ 一 頁 ル 一 學 º 九 卷 五 ෩ 一 三 と 會 末 古 六
− を 中 年 五 書 め ︑ ( 涉 ～ 四 ぐ 央 ﹄ 代 院 一 ユ 二 ︑ っ ﹃) ( 變 ： 三 三 ー 三 ア 東 て 〇 ア 革 一 一 ラ ジ 京 頁 ﹃﹂ ～ ジ ア ～ シ ア の 東 二 再( 五 ア 政 九 方 ﹄ 七 學 錄 四 ෩ 治 頁 學 名 一 と ： ﹄ 古 頁 七 福 論 經 一 屋 ) 島 叢 五 濟 一 大 二 ﹄ ︑) ﹄ ―139 ― 690
蘇 吳 王 ︱ ︱ ︱ ︱ 榮 郭 國 福 陳 中〔 玉 睿 航 ︱ ︱ ︱ ︱ 怨 茂 家 島 根 九 貴 ︱ 版 ︱ ( ︱ ︱ 七 江 育 寧 惠 z ︺ 二 二 ～ 再 ︱ ︱ ～ ・ 物 夏 ︱ 社 ︱ 錄 一 〇 〇 一 ： 一 一 趙 局 二 二 九 一 〇 一 ： 物 〇 二 北 二 ﹃ 二 二 一 九 振 ( 〇 九 六 五 三 〇 京 〇 中 〇 〇 〇 九 華 N 考 一 一 七 頁 〇 〇 古 〇 〇 頁 九 古 六 〇 ｢ ) ( 『 北 三 再 三 中 三 一 ) 二 ) 硏 ｢ 究 ｢ 涼 代 c 錄 b 國 a ｢ 〇 二 ｢ ： 與 ｢ 北 〇 ฒ 絲 州 粟 末 ﹃ 北 〇 綢 ︽ 粟 特 ｢ ｢ 粟 ｢ 七 ︑ 韓 安 中 / 北 隋 〇 一 之 特 人 至 特 隋 六 秀 古 保 ｢ 一 路 胡 華 隋 之 中 與 隋 粟 靑 實 人 ෩ 末 六 墓 亂 國 / 粟 特 ︽ 中『 ～ 海 安 問 ﹄ 特 誌 後 與 三 胡 人 國 一 G 氏 題 初 粟 粟 ： 人 聚 之 孝 上 ︾ 家 営 粟 聯 三 · 特 特 北 聚 落 違 物 一 族 論 特 書 墓 其 胡 店 落 徙 地 頁 粟 硏 ﹄ 聚 人 隋 內 · 誌 特 他 落 ： 圖 究 社 ﹄ 宗 部 其 ︾ ( 人 ﹃﹂ ﹂ 會 鄕 北 集 ¨ ﹃ 動 三 胡 敎 形 聚 硏 ﹄ 譯 ︱ 科 團 京 態 究 向 聯 人 ︑ 信 落 山 版 ︱ 學 武 書 聚 ﹂ ﹂ ﹂ 硏 ﹃﹂ 二 仰 ﹃ ﹃ ﹃ 西 ： 從 ﹄ 裝 店 落 與 究 論 暨 〇 中 國 中 分 福 看 二 獻 ： 首 〇 ﹄ 出 営 南 一 祆 古 學 國 册 島 “ 三 北 領 四 中 邊 ︑ 二 一 版 ﹂ 京 祠 硏 康 ︑ ﹃ 問 ︑ 國 疆 中 〇 〇 學 究 令 − 社 ︑ 題 二 ： ﹄ 二 社 與 ﹄ 國 一 惲 九 二 三 外 硏 地 七 四 北 二 〇 會 六 墓 五 ﹄ 爭 五 來 究 圖 ︑ 誌 ︑ 京 ︑ 一 論 功 ～ 二 ～ 再( ﹄ 出 一 ” 三 ( 四 與 能 三 〇 再 二 錄 二 版 九 鄯 一 ︑ 辨 ﹂ 三 〇 錄 六 榮 ﹄ ： 〇 社 〇 州 ～ 八 五 ： 一 析 五 三 ﹃ 〇 ： ～ 三 − ﹃ 怨 西 頁 六 ﹂ 頁 聯 中 七 北 二 五
− K 中 三 葉 江 古 四 ) 書 京 一 康 頁 古 ～ 奕 N 中 ︑ 店 四 九 氏 中 一 良 一 ： 國 ︑ 頁 一 國 八 ﹃ 七 北 與 一 ) 族 與 五 ﹃ 外 三 代 京 一 ﹂ ～ 粟 頁 伊 ︑ 來 五 ﹃ 特 ) 朗 宗 絲 一 敎 一 ～ 八 學 一 綢 信 一 六 在 一 ﹄ 二 之 頁 ﹄ 中 仰 三 一 路 與 ～ 三 國 一 聯 頁 上 聯 論 社 六 書 書 會 八 店 粟 店 集 ﹄ 頁 ： 特 ： ﹄ 上 北 人 北 第 海 京 ﹄ 京 三 辭 ︑ 羅 ︑ 集 書 二 豐 二 ︑ 出 〇 ・ 〇 北 版 〇 榮 一 京 社 一 怨 四 大 ： 年 江 ︑ 學 上 ︑ 七 出 海 三 著 ︑ ―140― the appearance of the concept of erpin caikan reflects aristocratic autonomy within the imperial court, we can also see more clearly that the limits of the power of emperors in the Southern Dynasties, who had difficulty giving xiangpin rank two to their close secretaries.
SOGDIANS WITH THE CONFERRED IMPERIAL SURNAME DURING THE LATTER HALF OF THE TANG DYNASTY :THE CASE OF THE AN 安 CLAN OF LIANGZHOU WUWEI 涼州武威 AND THEIR CONFERRED IMPERIAL SURNAME
FUKUSHIMA Megumi
Sogdianʼs surnames such as An 安, Kang 康, and Mi 米 are telling clues in identifying Sogdians in historical sources. In the latter half of the Tang dynasty, however, we find Sogdians with the conferred imperial surname Li 李 instead of a Sogdian surname. The loss of Sogdianʼs surnames can be seen as an essential turning point in the history of the Sogdians who later intermingled with other Eurasian tribes and were subsumed into them. Thus, in this paper, I focus on Sogdians with the conferred imperial surname and consider the trends concerning these names. First, in order to understand the conferred imperial surname in general during the Tang dynasty, I exhaustively tracked cases in historical sources and analyzed their patterns and meanings. In historical writings and stone inscriptions, I found the following five names : Li Baoyu 李"玉, Li Guochen 李國臣, Li Guozhen 李國珍, Li Yuanzhong 李元忠 and Li Yuanliang 李元諒. Furthermore, among these Sogdians, I focus especially on Li Baoyu and Li Baozhen 李"眞, who was a paternal younger cousin and the successor of the former. This concentration is based on the fact that Li Baoyu and Li Baozhen belonged to the An clan who controlled and managed the Sogdian colony in Liangzhou Wuwei 涼州武威 for generations, and would be representative of the Sogdian merchants who emigrated to China. It is also the result of the fact that Li Baozhen is the rare case of a Sogdian whose name can be found in three kinds of historical sources, that is, monuments, epitaphs, and biographies in official histories, and it is thus possible to compare the accounts in these historical materials. As a result of these considerations, although the conferred imperial surname of the clan, the transfer of their legal domicile, and the failure of succession to Jiedushi ี度% were all events that symbolized the end
― 4 ― of the trade activity concentrated in the colony of Sogdians who had emigrated to China, the conventional custom and activity as the Sogdian did not completely die out.
THE DECLINE OF THE LUOYANG CAPITAL DURING THE FIVE DYNASTIES AND NORTHERN SONG, AS A TURNING POINT IN THE HISTORY OF CHINESE CAPITAL CITIES
KUBOTA Kazuo
The states that succeeded one another on Chinaʼs Central Plain during the Five Dynasties period maintained a system of multiple capital cities. The eastern capital was Kaifeng 開 封 and the western capital was Luoyang 洛 陽. This system of multiple capital cities was not just a formality ; the functions of the capitals were distinct. The suburban sacrifices (jiaosi 郊祀) and other religious rites such as those performed at the imperial ancestral temple (taimiao 太s) and for the gods of soil and grain (sheji 社 稷) were performed at Luoyang, while Kaifeng was the centre of administrative and military affairs. The relocation of a capital to Luoyang had been regarded as an ideal since the Later Han. According to the Shangshu 尙書, Luoyang was a royal capital that had been founded by Dan 旦, Duke of Zhou, and it had been identified as the “centre of the land” (tuzhong 土 中). But during the Later Zhou the facilities for performing religious rites were moved to Kaifeng, where the suburban sacrifices were then performed. Kaifeng then came to be identified as the “centre of the earth” (dizhong 地中) in accordance with the measuring methods described in the Zhouli 周禮. By using this data, it became possible to concentrate the functions of the capital in Kaifeng. Emperor Taizu 太祖 of the Northern Song drew up plans in his later years to move the capital to Luoyang, but Zhao Kuangyi 趙匡義 (Emperor Taizong 太宗) argued against this. Whereas Taizu wanted to revive Luoyang as a capital city on the basis of pre-Tang ideals, his younger brother Zhao Kuangyi invoked the suprahistorical principle of government by virtue to oppose this. Once he ascended the throne, Zhao Kuangyi carried out construction work and repairs in Kaifeng, and the capitalʼs prosperity was staged in a way that made visible the idea of sharing
― 5 ―