V õ i n i o Tamme Mõrdama 10

Kiisa Vanaõue

raba € i

Hanko j Vändra 13 km g mka

a õ 19 j r Ust-Luga r LAHEMAA RPNP d НП ЛАХЕМАА a

Loksa Narva- n a S Lõhavere o KOHTLA- Jõesuu ä Lepakose Lepakose ЭстонияEstoniaEesti JÄRVE V Soopõhja rändrahn TALLINN Kunda Sillamäe € Navesti j Paldiski Kehra SoomaaНациональный Rääka JÕHVI NARVA 22 Keila RAKVERE Tapa Slantsõ Kalevipoja Lahmuse Tamsalu vestitasku kivi ehk kivi rahvusparkNationalпарк Соомаа Park Viie valla piirikivi Vormsi € Kärdla Alt- Põhjaka HAAPSALU Rapla o Massu i Veneoja Lahmuse Hiiumaa 3 PAIDE Mustvee e r MATSALUНП МАТСАЛУ NPRP Soone b Jüriõue Mähkküla park

i 25 km Türi Jõgeva Gdov S Muhu Võhma Kallaste Sagessaare Põltsamaa

НПVILSANDI ВИЛЬСАНДИ RPNP € Suure-JaaniMannare

SOOMAA RPNP 9 Ojaküla Päraküla Saaremaa НП СООМАА RUSSIA 13 PÄRNU € VENEMAA Sindi TARTU РОССИЯ VILJANDI Abja- Elva KURESSAARE Kihnu Paluoja Karksi- Räpina Leetva raba Lehtsaare Nuia Labida Kilingi- Piiri j a SUURE-JAANI Nõmme o A Otepää Põlva e lka r Kaessoo n 10 ja Tõrva e 17 d Muti Rûjiena Kavasoo V i Antsla 5 Labidakivi o Ruhnu LATVIAЛАТВИЯLÄTI Valka VALGA VÕRU Petseri 11 Salacgrîva НПKARULA КАРУЛА RPNP Ängi

0 25 km Hüpassaare € Valmiera Rabaküla Limbaþi Tahkuse Epra Türi 55 km € € Võlli Epra 6 Jõulu Viidika soo 5 Selja

2 22 Juurika Tori € o

2 Pärnu j j

Tani i j € s t e € Päästala 12 e t o a v s Toonoja Lituvere N i Kuresoo skv Levi l 1 l (Liiduvere)

a s 7 € gi 3 H õ € Ratta rändrahn j Päkapiku mänd raba m e m Viinahaua e Jõesuu Puista 18 Suitsna r L Tori paljand raba K u Ärma 7 Rätsepa 3 o Kõrvi tamm re € Tori a 14 € sa Pärnu 20 km s Riisa a Härma Sindi 14 km Riisa skv p skv 5 Tammeveski ü kivi H Metsaküla УсловныеLegendLegend обозначения Oksa 14 ГраницаSoomaa национальногоRandivälja rahvuspargi piir парка Riisa Ketu Boundary of Soomaa National Park Puussaare Соомаа raba € 6 P

1 a e skv Sihtkaitsevöönd (skv) Lemmjõgi€ skvskv ЗонaConservation специальной zone охраны Võlli 3 l Mulgi skv a Mulgi heinamaa m Paelamaa skv Raudna j 14 reservaatreservaat ПриродныйStrictLoodusreservaat nature резерватreserve (liikumiskeeld) 10 2 a reservaat 15.03 - 31.08 (движение(access prohibited) запрещено) Meiekose Lemmjõe keele skv o Raudna Karuskose

H skv 9 skv 22 Valgeraba Vastemõisa€ ГраницаKaitseala природоохранной piir Kalmu Lemmjõe keelemets Sandra a 16 Valgeraba skv Boundary of protected area Karuskose 9 skv территории l 15 15.02 - 31.07 l Lemmakõnnu i pärnad 15.0215.02 - 31.08- 31.08 Viibimiskeeld ja kestus s

ПродолжительностьProhibition of access and запрета its duration t

15.02 - 31.08 e 20

на пребывание в этой зоне Pärnmetsa Allikaraba Viljandi 13 km Viljandi

MireSoo j Kuusekäära Kiinoja Vireksaare Tõramaa Болото 8 Järavere BogLageraba Jõhve Vireksaare skv 13 Верховое болото Sandra € Lubjassaare Forest,Mets, scrub võsa Tõramaa puisniit Tõramaa skv 12 Лес; поросль J õ Poldi Settlement Piilu skv Miiliaugu skv Kõõbra ПоселокAsustus h v T Metsküla e Halliste 22 õ Tuhkja Surfaced road o r ДорогиKõvakattega с твердым tee покрытием luha skv a Tuhkja skv m Объекты a Ruunaraipe Gravel road Upsi tamm ObjectsObjektid ГравийныеKruuskattega дороги tee Hundissaare a R Männiku1 5 1 ВерховойKuresoo болотный bog slope уступ Куресоо j a 1 Kuresoo rabanõlv 222 РасстоянияDistance (km) (км) Vabriku u 46 2 Учебная тропа Ингатси Vahekaugus (km) d 2 Ingatsi study trail Kikepera skv Piiri 2 Ingatsi õpperada n Ruunaraipe- 3 3 ГидрометеорологическаяRiisa hydrometric station станция Рийса € 22€22 РМКRMK т Oanduуристическая – Ikla hiking тропа route 15.02 - 31.07 a 3 Riisa hüdromeetriajaam €€22 €€ RMK Oandu – Ikla matkatee Osju skv Sauga skv 4 Оанду – Икла 4 ДремучийPääsma лесwoodland Пяэсма j 4 Osju 5 ДюныPääsma Руунарайпе laas StudyÕpperada trail K u r i Mardu skv 5 Ruunaraipe dunes Учебные тропы n a 9 5 Ruunaraipeud luitestik j Kikepera raba 6 6 ТрубаOksaR сa (Särgoja)шатровымna j Inn's навесом mantle chimney Soomaa Nature Centre of RMK / ( L Ördi (Öördi) raba СоомааскийRMK Soomaa природный looduskeskus/ центр a 7 корчмы6 Oksa Окса e. Särgoja или Сяргоя kõrtsi mantelkorsten Soomaa information desk a Tipu schoolhouse / nature study school РМКSoomaa /информационный teabepunkt пункт s Tuhametsa Ördi (Öördi) skv Tohvri 7 Здание7 Solu школы Типу / школа природы Типу i o 8 SoomaaTipu koolimaja/Tipu Nature Centre ofLooduskool RMK / j reservaat Päästala StudyÕppe- or hiking või matkarada trail Pöörikaasiku a Uia o 8 Соомааский8 RMK Soomaa природный looduskeskus центр РМК / / Туристические или учебные тропы ) Mardu Soomaa information desk skv 19 Pääsma Leppoja lka информационныйVäike-KõpuSoomaa teabepunkt пункт Инва-возможностиAccessibilityInvavõimalus by wheelchair laas 9 Karuskose suspension bridge

9 Подвесной€ мост Карускозе 4 Ördi (Öördi) jv Nutru10 9 KaruskoseKaruskose forest rippsild guard station КCaravanемпинги camping для Halliselja skv Raani Autokaravan K Valma 10 Лесничий кордон Карускозе домов-фургонов Loigu i vinina Pääsma laane skv 1110 HomeKaruskose museum metsavahikordon of Mart Saar

Electricity o Halliselja 11 Дом-музейKingu Марта Саара

Elektrivõtukoht 8 1211 FarmMart museum Saare majamuuseum of JohannPuiatu Köler Электричество € 12 Хутор-музей Йоханна Кёлера ObservationVaatetorn tower 1312 BeaverJohann trail, Köleri including talumuuseum 0.66 km trail for Pöörikaasiku 13 Бобровая тропа, в т. ч. тропа, доступная Смотровые вышки disabledPuude RentalMetsamaja hut 13для инвалидовKoprarada, 0,66sh invarada км 0,66 km Лесной домик Läti 1414 Kuuraniidu study trail Forest hut Mustraba 14 УчебнаяKuuraniidu тропа Кууранийду õpperada Metsaonn 21 Kiipsu 15 Lemmjõgi study trail Лесная хижина Tipu 7 15 15УчебнаяLemmjõe тропа keelemetsa Леммйыэ õpperada Campfire site with camping Tipu skv raba 17 km Viljandi 16 Lemmjõgi LeemetiOak МестаLõkke- для ja костра telkimiskoht и палаток Räksi skv 166 16Дуб ЛеммйыэLemmjõe tamm 17 Hüpassaare study trail Boat landing Pärnumaa 17 Учебная тропа Хюпассааре ПричалыRandumissild Viljandimaa 17 Hüpassaare õpperada Räksi Vene- 18 Riisa study trail, including 1.22 km trail for Möldri skv 18 18УчебнаяRiisa тропа õpperada, Рийза, sh в invarada Kundruт. ч. тропа, 1,22 km ОхраняемыеProtectedKaitsealune nature природные üksikobjekt monument объекты sauna Laane Punaküla Venesauna skv доступнаяdisabledTõrreküla для инвалидов 1,22 км Church 19 Öördi õpperada ЦерквиKirik 14 92 1919УчебнаяÖördi study тропа trail Ээрди Halliste Uia 20 Meiekose õpperada Manor house Iia Kaevandiku 2020УчебнаяMeiekose тропа study Мейекозе trail ПоместьяMõisahooned Soo-otsa 21 Pauna kultuurilooline matkarada Kauni soo 2121КультурологическаяPauna cultural history тропа hiking Пауна trail МузеиMuseumMuuseum Kilingi kuusk Tõrvaaugu skv Mõisaküla 22 RMK Oandu – Ikla matkateeMarna lka Kõssa 2222РМКRMK туристическая Oandu – Ikla hikingтропа route Оанду – Икла ВалуныErraticRändrahn boulder Pääsma o € 0 1 2 km Saare Kõpu ПодвеснойSuspensionRippsild мостbridge Tildri Kiini Kuuskede 22 Ristimänd Laanekuru raba kuningas 1:73 000 НетNo Sissesõidukeeld accessдоступа for автотранспорту motor vehicles Pärnu 73 km ISBN 978-9949-582-17-4978-9949-582-21-1978-9949-582-19-8 © 2016 Seruküla Keskküla