Kurz und turbulent: Wohin AM WOCHENENDE? Im Tourismus bewegt sich Die besten Wandertouren Sturmtief hinterlässt Spuren Wir haben die Tipps einiges, bei den Finanzen wenig AM WOCHENENDE

„Burglind“ wütete im Kreis: Polizei, Feuerwehr Für jeden Geschmack: großer Veranstaltungskalender Ausblick auf das Jahr 2018 in : Bürgermeister Feurige Vergangenheit: von der Teufelskanzel bis und Straßenmeisterei im Dauereinsatz S. 2 mit lokalen und regionalen Events S. 4-5 Steimers und die großen Herausforderungen S. 7 zum Laacher See S. 12

ERLEBEN SIE DAS ERSTE

Nur wer durchschläft, kann Ihr Opel-Partner TRÄUMEN in Mayen! Koblenzer Straße 168 AM WOCHENENDE 56727 Mayen DER BOXSPRING-SPEZIALIST Marktstraße 13 . 56727 Mayen Tel.: 02651/9595-0 VG Cochem, VG , VG Ulmen, VG Zell 6. Januar 2018 • Woche 13.Jahrgang • Auflage 29 551

Aus der Region Narren wollen Sie kommen daher aus dem Moselland an die Macht

COCHEM. In der Kreis- stadt übernehmen am kommenden Samstag, 13. Januar, die Narren die Re- gentschaft. Um 12.45 Uhr erstürmen die Cochemer Stadtsoldaten, die Prin- zengarde und die Mit- glieder der Cochemer Karnevalsgesellschaft (CKG) das Rathaus. Nach der Übergabe des Schlüssels findet die Pro- klamation statt. Gefeiert wird ab 11.11 Uhr am Marktplatz bei Glühwein und Erbseneintopf. Der Kartenvorverkauf für die Sitzungen findet bereits am Freitag, 12. Januar, ab 18 Uhr im Rathaus statt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.ckg-cochem.de Betrunken zur Polizei

ZELL. Dass sich betrun- kene Fahrer selbst bei der Polizei melden, ist eher selten. Innerhalb kurzer Zeit ist es in Zell jedoch schon zweimal passiert: Am Dienstagmittag betrat TRIER/ELLENZ-POLTERSDORF. Es ist ein großer Moment für termin dürfen sie den Zug der Sternsinger durch die Stadt sogar an- und 9 unsere Reportage mit Zahlen, Daten und Fakten rund um die ein 41-jähriger Mann die Franz (11), Theo (10), Johanna (11) und Jonas (10) aus der St. Mar- führen. Die Jugendlichen werden in den kommenden Tagen nicht Aktion, den Schwerpunkt der diesjährigen Sammlung und ein be- Polizeiinspektion in Zell. tin-Gemeinde Ellenz-Poltersdorf. In Trier feiern sie mit über 2 600 nur den Segen in die Cochem-Zeller Haushalte bringen, sondern sonders Projekt, das die Sternsinger in der Pfarrei Ulmen seit über Sein Ansinnen: Er wollte Teilnehmern die Eröffnung der 60. Sternsinger-Aktion. Beim Foto- auch fleißig Spenden sammeln. Lesen Sie dazu auf den Seiten 8 20 Jahren unterstützen. Foto: Ralf Adloff/Kindermissionswerk eine Anzeige wegen Be- truges aufgeben. Da be- merkten die Beamten je- doch einen verdächtigen Geruch. Erst vor wenigen Sie wagten 1988 den „Kaltstart“ Wochen hatte ein betrun- kener Lastwagenfahrer Neujahrsschwimmen: Als aus einer Schnapsidee an Silvester Ernst wurde direkt auf der Zeller Poli- zeistation einen Wildunfall COCHEM. -kat- Es war ei- gemeldet. ne Schnapsidee im wahrs- ten Sinne des Wortes. Am Weihnacht Silvesterabend 1987 be- klingt aus schlossen einige Feierlus- tige in Cochem, am nächs- ten Morgen in die Mosel TREIS-KARDEN. Festliche schwimmen zu gehen. Tat- Trompeten- und Orgel- sächlich fanden sich am musik des Barock und Neujahrstag ein Dutzend der Klassik sowie weih- Wagemutige, die diesen nachtliche Orgelmusik Plan umsetzten - die Ge- verschiedener Kompo- burtsstunde des heutigen nisten gibt es am Sonn- Neujahrsschwimmens der tag, 7. Januar, zum Aus- Cochemer Wasserwacht. klang der Weihnachtszeit Doch die Veranstaltung, in St. Castor, Karden, zu die jedes Jahr Schwimmer hören. Der Eintritt zum und Schaulustige zusam- Konzert ist frei, es wird menführt, hat auch einen um Spenden gebeten. ernsten Hintergrund.

Thomas Schenk war vor 30 Jahren einer jener, die

Kontakt sich aus einer Silvester- nuerburgring.fiaetrc.com laune heraus in die Mosel Verlag für stürzten. „Damals noch in 33. INTERNATIONALER ADAC Anzeigenblätter GmbH Nasstauchanzügen“, erin- nert er sich. Will heißen: TRUCK-GRAND-PRIX AM WOCHENENDE Das Wasser drang in jede Hinter der Jungenstr. 22 Ritze ein. „Kalt war es“, be- 56218 Mülheim-Kärlich richtet der Eifeler trocken. Doch die Erinnerung an Thomas Schenk, Matthias Lipp und Hans-Peter Stein (v.l.) waren vor 30 Jahren mit dabei, als sich eine Gruppe Wa- Zustellung: diese Spontanidee lässt gemutiger am Neujahrstag in die Moselfluten stürzte. Sie sind der Veranstaltung treu geblieben. Foto: Hommes y (02 61) 98 36 30 03 ihn schmunzeln. Mit dabei [email protected] waren auch Hans-Peter schon bald keimte die Idee heute treue Begleiter des teresse an einer Ret- Rheinland-Pfalz. Mit Mat- Stein und Matthias Lipp. auf, das Neujahrsschwim- eiskalten Events. Was für tungstauchausbildung thias Lipp kommt der Anzeigen: Die Gruppe hatte den men als feste Veranstal- Teilnehmer und Zuschau- habe. Schenk, damals zweite ebenfalls aus dem y (02 61) 92 81 0 Bootsanlegeplatz in Ernst tung zu etablieren. er ein großer Spaß ist, schon Mitglied im Ju- Kreis Cochem-Zell. Die Fax: (02 61) 92 81 89 er-Aktion als Startpunkt auserkoren. Die gute Laune, die an je- dient der Cochemer Was- gendrotkreuz, meldete drei Mitinitiatoren des Frühbuch torsten.krauss@am .12.2017 „Von Sehl bis nach Co- nem 1.1.88 herrschte, ist serwacht jedoch auch da- sich freiwillig. „Tauchen - Neujahrsschwimmens bis 31 – wochenende.de ld kaufen chem war uns nicht weit bis heute geblieben. Nur zu, sich einem größeren das war damals noch et- gehören zur Einsatzgrup- "Go n" lber zahle genug“, erzählt Schenk. die Spontaneität ist pro- Publikum zu präsentieren. was Exotisches“, erinnert pe der Wasserwacht Co- Si Redaktion: Und schließlich musste ja fessioneller Vorbereitung Thomas Schenk und sich der 47-Jährige. Die chem. y (0261) 92 81 0 NÜRBURGRING auch ein Platz her, der ge- gewichen. Mittendrin in Hans-Peter Stein waren Arbeit unter Wasser faszi- Wenn es um die Bergung 29. JUNI – 01. JULI 20182018 cochem eignet war und ihnen nicht der Organisation sind die bereits als Jugendliche im nierte ihn. Bereits mit 15 und Suche nach Perso- @amwochenende.de zu viele Steine in den Weg Pioniere des Neujahrs- Verein aktiv. Die Initiatoren Jahren ging es daher re- nen oder Gegenständen legte. Die Premiere glück- schwimmens. Die drei traten Mitte der 80er Jah- gelmäßig auf Tauchstati- geht, sind sie zur Stelle. truckgrandprix Internet: te. Alle Teilnehmer kamen Mitglieder der Cochemer re mit der Frage an das on. Heute ist er einer von Mehr zum Thema auf Sei- www.amwochenende.de gut gelaunt ans Ziel. Und Wasserwacht sind bis Rote Kreuz heran, wer In- drei Ausbildern in ganz te 3. WWW.TRUCK-GRAND-PRIX.DE 6. Januar 2018· Seite 2 Buntes & Service

Willkommen auf der Welt, kleiner Gad!

DAUN. Es ist die erste Ge- zur Welt - bis zu sieben burt in diesem Jahr für das Wonneproppen an einem Team der Geburtshilfe des Tag. Maria Hilf Krankenhauses Seit die Geburtshilfestatio- in Daun: Am 2. Januar nen in Zell und Traben- kommt um 11.09 Uhr der Trarbach ihre Pforten ge- kleine Gad Soultani zur Welt. schlossen haben, ist Daun - Das erste Baby, das 2018 neben Mayen - die nächst- in Daun das Licht der Welt gelegene Anlaufstelle für erblickte, ließ ein wenig auf werdende Eltern. sich warten. Dabei hatten Das schlägt sich auch in Wenn Jugendrotkreuzler zu Weihnachtsengeln werden die Weihnachtstage dem den Geburtenzahlen nieder. Geburtshilfeteam einen Hebammen und Ärzte hel- COCHEM. Seit zehn Jahren beschenken die Mitglieder Bewohner von Kloster Ebernach über Christstollen und wahren Babyboom be- fen bis zu 430 Babys pro des Jugendrotkreuzes aus bei ihrer Weihnachts- Fruchtsäfte freuen. Margit Nachtsheim, Leiterin des Ju- schert. Jahr auf die Welt - so wie engelaktion hilfsbedürftige Menschen oder soziale Ein- gendrotkreuzes in Klotten, überreichte mit einer Abord- Allein 14 Kinder kamen zwi- Gad, dessen Name über- richtungen mit einer kleinen Überraschung zu Weihnach- nung ihres Teams den Bewohnern die kleinen Weih- schen dem 24. und 31. De- setzt „Glück“ bedeutet. Wie ten. In diesem Jahr durften sich die Bewohnerinnen und nachtspräsente. zember im Eifelstädtchen passend!

Kurz und – zum Glück – schmerzlos In Vergessenheit geraten Sturm „Burglind“ sorgt in Cochem-Zell für Sperrungen und Stromausfall Zeller Heimatforscher hat neues Buch veröffentlicht KREIS. Stromausfall, um- L 202 zwischen Treis-Kar- gestürzte Bäume, Geröll den und dem Flaumbachtal ZELL. Seit über 60 Jahre Geschichte“ zur 1300- Dörfern aufgeführt, zu auf der Straße: Sturm oder auch die L108 zwi- sammelt Alfons Fride- Jahr-Feier der Gemeinde. Burgen, Siedlungen, Wüs- „Burglind“ hat in Cochem- schen und Bin- richs Urkunden, Reges- Danach suchte er jeden tungen, markanten Plätze Zell gewütet. Zum Glück ningen. An der L98 zwi- ten und Hinweise aus Ort im Kreis auf, um nach und untergegangenen blieb es bei Sachschäden. schen Bruttig-Fankel und dem Kreis Cochem-Zell. Kulturdenkmälern zu for- Dörfern. Friderichs hat waren größere Die Ergebnisse daraus schen, die er fotografierte nach eigenen Angaben Das Notruftelefon bei der Steinmassen auf die Fahr- hat der Heimatforscher und zu einer Dia-Schau über 20 Bibliotheken und Cochemer Polizei stand am bahn gerutscht. Sie türmten bereits in vier Bändern zusammenstellte und in Archive von Düsseldorf bis Mittwochmorgen nicht still: sich auf einer Länge von zur Kreisgeschichte ver- den Jahren von 1967 bis München kontaktiert, Hin- Insgesamt 49 Mal meldeten fünf Metern rund 1,60 Meter öffentlicht. Nun erscheint heute über 52 Mal in ver- weise gefunden und no- Autofahrer und Anwohner in die Höhe. An insgesamt der fünfte: „Sagen, Le- schiedenen Orten zeigte. tiert. Viele davon waren zwischen 6 Uhr und 8.15 14 Stellen mussten im Be- genden und Geschich- Auch als Autor begab sich bereits in Vergessenheit Uhr eine Vielzahl umge- reich der Polizei Cochem ten im Kreis Cochem- der Zeller auf die Spuren geraten. stürzter Bäume und un- Straßen teilweise oder Die Wucht des Aufpralls lässt sich nur erahnen: Ein Zell“. der Heimatgeschichte. Vier Über 400 Seiten und rund Handeln passierbare Straßen. Die komplett gesperrt werden. Pkw-Anhänger krachte bei in die Front eines ent- Bände hat er bisher ver- 90 Zeichnungen und Bil- Kräfte von Feuerwehr, Stra- Im Bereich der Polizeiins- gegenkommenden Autos. Foto: Polizei Am Anfang seiner Nach- öffentlicht, die sich alle- der führen die Leser auf undhelfen! ßenmeisterei und Polizei pektion Zell machte die forschungen war Alfons samt mit der Historie des eine Zeitreise in die Ver- waren im Dauereinsatz. Straßenmeisterei die K52 auch Ursache für einen he von Alflen wurde ein Friderichs nur an Klottener Landkreises beschäftigen. gangenheit. Erhältlich ist HELFT UNS LEBEN isteine Umgestürzte Bäume und von in Richtung Stromausfall in Ernst, Brut- Pkw-Anhänger von einer Belegen interessiert, da Nun ist der fünfte Band er- der neue Band in den Initiative derRhein-Zeitung Geröll hatten mehrere Stra- Flughafen Hahn dicht. Hier tig-Fankel, Cochem-Cond Windböe erfasst und in ein dies sein Geburtsort ist. schienen. In „Sagen, Le- Buchhandlungen oder bei und ihrer Heimatausgaben für ßen unpassierbar gemacht, hielten gleich mehrere Bäu- und Valwig, der mehr als ei- entgegenkommendes Auto 1998 erschien sein erstes genden und Geschichten“ Cardamina Verlag zum Kinder und Familien in Not. so etwa die B 259 zwischen me dem Sturm nicht Stand. ne Stunde lang anhielt. geschoben. Verletzt wurde Buch „Klotten und seine sind Beiträge aus 110 Preis von 35 €. Wir konzentrieren unsmit HELFT UNS LEBEN in erster und Alflen, die Ein umgeknickter Baum war Bei einem Unfall in der Nä- dabei niemand. Linie auf unsere Region.

Seit mehr als 37 Jahren hel- fen wir spontan, unterstützen SPD-Treffen Langzeitprojekte und leisten Bei Anruf Amtshilfe: Landkreise wählen die 115 . Der Vor- Hilfe zurSelbsthilfe. Dabei flie- sitzende des Deutschen ßen alle eingegangenen Spen- Eine Behördennummer für alle Drei: Cochem-Zell schließt Kooperation mit Altenkirchen und Bernkastel-Wittlich den zu 100 Prozent in die Gewerkschaftsbundes Projekte,die vonehrenamtli- Rheinland-Pfalz, Dietmar chen Mitarbeiternbis zumAb- COCHEM. 115 - unter die- Telefon ein wichtiger Kanal versprechen: 75 Prozent al- Muscheid, ist Hauptredner schlussbetreut werden. ser einheitlichen Behör- der Verwaltung. Mit der ler künftigen Anrufe sollen beim Neujahrsempfang der dennummer erhalten nun leicht zu merkenden 115 innerhalb von 30 Sekunden Kreis-SPD am Dienstag, 16. Dafür verbürgt sich der Vorstand von auch Bürger aus den entfällt für die Bürger die angenommen, 65 Prozent Januar (18.30 Uhr), im Bür- HELFT UNS LEBEN: Landkreisen Altenkirchen aufwendige Suche nach ohne eine Weitervermitt- gerhaus Blankenrath. Wei- und Bernkastel-Wittlich Zuständigkeiten und Tele- lung sofort beantwortet tere Redner sind die Staats- Hilfe bei Verwaltungsfra- fonnummern“, betont Land- werden. Bei komplexen sekretärin Heike Raab und gen - und zwar in Cochem. rat Manfred Schnur. Sachverhalten wird der An- der Kreisvorsitzende Bene- Manuela Lewentz-Twer, VVoorrssiittzende Die 115 ist die erste An- rufer innerhalb von 24 Stun- dikt Oster (MdL). Anmel- Die Kreisverwaltung Co- laufstelle für Fragen aller den eine Rückmeldung – dung per E-Mail an: in- chem-Zell hat eine Koope- Art. Egal ob zum Elterngeld, auf Wunsch auch per Fax [email protected] ration geschlossen. Anfra- zur Kfz-Anmeldung oder oder E-Mail – erhalten. gen aus den beiden Land- zum Wohngeld: Von Mon- Die Anfragen werden im Fred Pretz, kreisen werden künftig tag bis Freitag in der Zeit Service-Center Cochem FDP-Empfang stellvertretender Vorsitzender durch Mitarbeiter des 115- von 8 bis 18 Uhr sollen Bür- vorerst noch mit dem aktu- KIRCHBERG. Der Neu- Service-Centers der Kreis- ger sowie Unternehmen aus ellen Personalbestand im jahrsempfang der FDP fin- verwaltung in Cochem be- den angeschlossenen bestehenden Center bear- det am Donnerstag, 11. Ja- Hans Kary, antwortet. Dadurch erhöht Landkreisen ihre Fragen an beitet. Mit zunehmender nuar (19 Uhr), in der Stadt- Geschäftsführer sich der Kreis der 115-Teil- die Verwaltung schnell klä- Bekanntheit der 115 könne halle in Kirchberg/Huns- Sparkasse Koblenz nehmer, dessen Service ren können. eine Aufstockung notwen- Kooperieren mit ihren Verwaltungen im Rahmen der Behördennummer 115 (v.l.): die rück statt. Als Redner wer- IBAN DE72 5705 0120 bisher rund 1,7 Millionen Mit der Teilnahme an der dig werden, heißt es von- Landräte Gregor Eibes, Michael Lieber und Manfred Schnur. den FDP-Bundestagsab- 0000 0013 13 Bürger in Rheinland-Pfalz 115 bekennen sich die teil- seiten der Verwaltung. Da geordnete Carina Konrad [email protected] helftunsleben.de nutzen können. „Auch im nehmenden Kommunen ein solches Center Syner- Verwaltung habe, sei dies aufgehe – das würden bei- keitsberechnungen von und FDP-Generalsekretärin digitalen Zeitalter bleibt das zum einheitlichen Service- gieeffekte in die gesamte jedoch eine Rechnung, die spielsweise Wirtschaftlich- größeren Centern belegen. Nicola Beer erwartet. Notfalls am Wochenende

¸ ÄRZTE Bendorf, Bendorf-Sayn, dienst St. Nikolaus Stift- Rhein-Mosel: y (01805) 11 20 58 y (02651) 49 55 54 Frauenhaus Koblenz: Polizei Cochem Weitersburg: hospital (Hindenburgwall Bereitschaftsdienstzent- y (0261) 942 10 20 y (02671 ) 98 40 Neuwied Zentraler Notruf, 1/Erdgeschoss), Ander- rale Koblenz, Daun, Cochem, Bereitschaftsdienstzent- y 11 61 17 nach: y 116 117 Wittlich, Prüm: ¸ APOTHEKEN Lichtblick Frauennotruf Polizei Zell rale Neuwied, y (01805) 11 20 75 y (06531) 94 477 Puderbacher Land: y (06542 ) 98 670 y (02631) 99 91 220 Vallendar, Niederwerth, DRK-Krankentransport: Zentraler Notdienst y (02684) 95 77 89, Urbar: Mayen: y 19 222 ¸ KINDERÄRZTE der Apotheken: (02631) 95 58 754 Kriminalinspektion Verbandsgemeinden Zentraler Notruf, St. Elisabeth-Kranken- ohne Vorwahl (bei Mo- Festnetz (0,14 ct/min) und Mayen Rengsdorf, Dierdorf, y 11 61 17 haus (Siegfriedstr. 22, bilgeräten mit Ortsvor- Neuwied und Mobilfunk: Frauennotruf Koblenz: y (02651) 80 10 Bad Hönningen, Mayen) wahl) Umgebung: y (01805) 25 88 25 + PLZ y (0261) 35 000 Linz, Waldbreitbach, Koblenz und Stadtteile: y (02651) 49 55 54 Versorgung über den all- Polizei Boppard Unkel: Ärztlicher Bereitschafts- Notfallnummer: gemeinen Notdienst. Apotheken-Notdienst Weißer Ring: y (06742) 80 90 Bereitschaftsdienstzent- dienst (im Gemeinschafts- Verbandsgemeinde Einheitlich: unter: Opfer-Telefon: rale Neuwied, klinikum Kemperhof Mendig: y (0261) 112 Koblenz und y (0137888) 22 833 y 11 60 06 (kostenlos) Polizeiwache y (02631) 99 91 220 (Koblenzer Straße 115): Bereitschaftsdienstzent- Umgebung: (50 Cent pro Minute aus Brodenbach y 11 61 17. Für mobile rale, ¸ ZAHNÄRZTE Einheitliche Notrufnum- dem deutschen Festnetz) Außenstelle Cochem-Zell: y (02605) 98 02 - 15 10 Verbandsgemeinde Patienten ist die Praxis ge- y (01801) 11 44 55 mer der Kinderheilkunde y 0151 55 16 46 63 und -15 11 Puderbach: öffnet von freitags, 16 Uhr, Einheitliche und Jugendmedizin in ¸ NOTDIENSTE Bereitschaftsdienstzent- bis montags, 7 Uhr Verbandsgemeinde Co- Notrufnummer Koblenz: Außenstelle Koblenz: Kriminalinspektion rale Altenkirchen, chem/Zell: y (0180) 504 03 08 y (01805)11 20 56 Bei Wasserschäden: y 0151 55 16 47 73 Neuwied y (02681) 98 43 209 Mülheim-Kärlich, Bereitschaftsdienstzent- Weitere Infos online auf: y (0261) 92 23 996 y (02631) 87 80 Wolken, Bassenheim, rale, y 11 61 17 www.bzk-koblenz.de Cochem: Außenstelle Mayen-Kob- Verbandsgemeinde Kaltenengers, Urmitz- Ärztliche Bereitschafts- Entgiftungszentrale lenz: Polizei Straßenhaus Asbach Bhf., St. Sebastian: Cochem: ¸ AUGENÄRZTE dienstzentrale Cochem, y (06131) 23 24 66 oder y 0151 55 16 47 02 y (02634) 95 20 Neustadt und Windha- Zentraler Notruf, Ärztliche Bereitschafts- Marienkrankenhaus, Kin- y (06131) 19 240 gen: Bereitschaftsdienst- y 11 61 17 dienstzentrale Cochem, Koblenz und derabteilung (Avallonstra- Außenstelle Neuwied: Polizei Linz zentrale Neuwied, Marienkrankenhaus Umgebung: ße 32, Cochem) y (02684) 57 93 y (02644) 94 30 y (02631) 99 91 220 Stadt Andernach, (Avallonstraße 32, Co- Zu erreichen unter y 11 61 17 (ohne Vor- ¸ BERATUNG/ Kettig, Nickenich, chem) y (01805) 11 20 60 wahl/kostenlos) HILFE Hilfetelefon - Gewalt Polizei Koblenz Asbach und Buchholz: Weißenthurm, Plaidt, y 11 61 17 (ohne Vor- gegen Frauen y (0261) 10 30 Bereitschaftsdienstzent- Saffig, Ochtendung, wahl / kostenlos) Mayen-Koblenz Mayen: Telefonseelsorge: y 08000 11 60 16 rale Altenkirchen, Kruft, Kretz, Mendig: und Neuwied: St. Elisabeth-Krankenhaus y 0800 11 10 111 oder Polizei Andernach y (02681) 98 43 209 Ärztlicher Bereitschafts- Verbandsgemeinde Bereitschaftsdienst (Siegfriedstr. 22, Mayen) y 0800 11 10 22 22 ¸ POLIZEI y (02632) 92 10 6. Januar 2018· Seite 3 Die Seite 3

Reportage AM WOCHENENDE Zur Stelle, wenn die Sicherheit „baden“ geht Eine verrückte Idee wird 30 Wer Rettungstaucher werden möchte, muss vor allem eines: viel üben! Neujahrsschwimmen mit majestätischer Schirmherrin

COCHEM/ULMEN. -kat- Im taucher haben meist mit COCHEM. -kat- Hoch- nen Tauchanzug, mit zum Mitschwimmen fest Notfall tauchen sie für an- widrigen Bedingungen zu wasser und Eisgang ha- Neohaube, Handschuhen, eingeplant. In den zu- dere ab: Viele kennen die kämpfen: Schlechte Sicht, ben in den vergangenen Neofüßlingen und Flos- rückliegenden drei Jahr- Wasserwacht Cochem als Kälte und weitere ungüns- Jahren bereits zu Absa- sen. zehnten haben unter an- Ausrichter des Neujahrs- tige Faktoren können die gen geführt. Für den 14. Zum 30. Geburtstag der derem einige Lokalpoliti- schwimmens. Doch die Arbeit erschweren. „Das Januar hoffen die Orga- Veranstaltung gibt es ein ker dies am eigenen Leib Einsatzkräfte sind auch im Tauchen, etwa in einer nisatoren auf beste Be- paar Neuerungen. Erst- erfahren. So stürzten sich Ernstfall zu Stelle. Schleusenkammer, ist nicht dingungen - für unge- mals findet die Veranstal- beispielsweise schon Co- Jedermanns Sache“, weiß trübtes Vergnügen im tung an einem Sonntag chems Stadtbürgermeis- Es ist kalt und ungemütlich Thomas Schenk. Der 47- kalten Moselwasser. statt. Des weiteren wer- ter Wolfgang Lambertz am Ulmener Maar. Die Was- Jährige ist seit mehr als 30 den die Teilnehmer in die- und sein Vorgänger Her- serwacht Cochem ist an- Jahren Mitglied der Co- Kurzentschlossene haben sem Jahr mit der Co- bert Hilken in die Fluten, gerückt. Am traditionellen chemer Wasserwacht. Die nur noch wenig Zeit: Bis chemer Bimmelbahn von ebenso wie die Land- Silvestertauchen können rund 160 Mitglieder starke zum 8. Januar muss die Cochem nach Ernst ge- tagsabgeordneten Anke diesmal jedoch – krank- Organisation ist dem DRK- Startgebühr von 16 € auf bracht. Dort fällt gegen 13 Beilstein und Heike Raab. heitsbedingt – nur wenige Ortsverein Cochem-Stadt Philipp Reinke und Thilo Stein wagten am Silvestermorgen am Ulmener Maar einen dem Konto der Wasser- Uhr der Startschuss. Die Für den reibungslosen teilnehmen. Ausgenommen angegliedert. Daher arbei- Tauchgang - trotz widriger Wetterbedingungen. Fotos: Hommes wacht eingegangen sein. Schirmherrschaft haben in Ablauf sorgen jedes Mal der „Nachwuchs“: Thilo ten auch alle Mitglieder der Denn jeder Teilnehmer die Cochemer Weinma- viele Ehrenamtler. Neben Stein und Philipp Reinke Wasserwacht ehrenamtlich. Die Anzahl der Fälle, in de- das anderer zu retten. Um ment für das Ehrenamt hat muss registriert sein. jestäten übernommen. Li- der Wasserwacht wirken gehen auf Tauchstation im Die Einsatzgruppe, inklusi- nen sie zum Einsatz in der auf gefährliche Situation er von Vater Hans-Peter Sprangen die ersten Mo- sa Laux und Bichi Pham auch die Freiwillige Feu- trüben Wasser. ve Rettungstauchern und Mosel oder anderen Ge- bestmöglich vorbereitet zu Stein in die Wiege gelegt selschwimmer 1988 noch werden diesmal wohl kei- erwehr und das Deutsche Was nach reinem Vergnü- Bootsführer, umfasst 15 Ak- wässern gerufen werden, ist sein, steht das Üben an bekommen, der ebenfalls spontan ins kalte Nass, ne nassen Füße bekom- Rote Kreuz mit. gen und Abenteuer klingt, tive. Sie sind etwa zur Stelle, zwar überschaubar. Den- oberster Stelle. Rund zwei seit seiner frühesten Ju- gilt heute optimale Vor- men. Einer Tradition fol- ist auch eine wichtige wenn es um die Bergung noch riskieren sie zum Teil Jahre dauert die Ausbil- gend der Cochemer Was- bereitung. Die Wasser- gend, sind die Schirm- M Weitere Info und An- Übung. Denn die Rettungs- ertrunkener Menschen geht. auch ihr eigens Leben, um dung zum Rettungstaucher serwacht angehört. wacht empfiehlt bei- herren oder -herrinnen im meldung unter: www. zu Land und zu Wasser. In- Nach Abschluss der Aus- spielsweise einen trocke- kommenden Jahr jedoch wasserwacht-cochem.de halte sind beispielsweise bildung ist längst nicht die Grundlagen der Tauch- Schluss: Jährliche Weiter- medizin. Wie reagiert der bildungen und Übungen menschliche Körper unter stehen auf dem Programm, Wasser? Welche Einflüsse um jederzeit im Notfall hun- haben Temperatur, Druck dertprozentig einsatzbereit und die eingeatmeten Ga- zu sein. Das sind die Was- se? Hyperventilation, Panik, serwacht-Mitglieder Dekompressionskrankheit, schließlich nicht nur beim was ist das, wie kann es ver- Neujahrsschwimmen - bei mieden werden? Parallel dem es in den 30 Jahren dazu wird die praktische seines Bestehens nur ein- Ausbildung begonnen. Ge- mal zu einer besonders ge- taucht wird zunächst einmal fährlichen Situation kam, wie im Schwimmbad, später erst Thomas Schenk berichtet. im Freiwasser. Eine junge Frau hatte fal- Einer, der dieses ganze schen Ehrgeiz bewiesen. In Prozedere schon hinter sich ihren Trockenanzug war hat, ist Thilo Stein. Mit sei- eiskaltes Wasser einge- nen 18 Jahren ist er der drungen. Zum Glück war jüngste Rettungstaucher in die Wasserwacht schnell zur Hinein ins Vergnügen: In den vergangenen Jahren folgten bis zu 100 Schwim- Erfahrung trifft Nachwuchstaucher: Thomas Schenk (links) und Hans-Peter Stein wa- Rheinland-Pfalz. Die Faszi- Stelle – dem Engagement mer der Einladung der Wasserwacht - auch bei eisigen Temperaturen wie 2013. ren schon in den 80er Jahren in der Wasserwacht Cochem aktiv. nation und das Engage- und der Erfahrung sei Dank.

präsentiert von: MEHR SEHEN. MEHR HÖREN. Unser VdK-Reisekatalog Sommer2018 istda! Jetzt kostenlos anfordern.

Buchungen: Tel. 0261 9281-7677 oder 06543 5019-414 Buchungscode: AWE

Wintermärchen Norwegen Mit durchgehender Karneval in Venedig Re BEZAUBERNDE NATURREGION IM WEISSEN KLEID isebegleitung CARNEVALE DI VENEZIA Mit durchgehender 1.399,– € p.P. im DZ Reisebegleitung Einzelzimmerzuschlag 325,– € 8 Tage: 06.03. – 13.03.2018 Jetzt Premium- Inklusivleistungen • Fahrt im modernen Reisebus • Fährüberfahrt Kiel – Oslo mit Color Line • 1x Übernachtung inkl. Frühstück und © Studio-37, Shutterstock.com Hörgerät t"ten! Abendessen in 2-Bett Außenkabinen 415,– € p.P. im DZ • 5x Übernachtung inkl. Frühstück und Einzelzimmerzuschlag 65,– € © Inge Lange Abendessen in Hotels der guten Mittel- klasse laut Reiseverlauf 4 Tage: 02.02. – 05.02.2018 Den Winter in Norwegen muss man erlebt • Fährüberfahrt Bergen – Hirtshals mit haben: klirrende Kälte, klare Luft und dicker Fjordline Inklusivleistungen Schnee, der unter den Füßen knirscht. Die Tage • 1x Übernachtung inkl. Frühstück und • Fahrt im modernen Reisebus sind kürzer, Kerzen werden angezündet und Jetzt Hörtest Abendessen in 2-Bett Außenkabinen • 3x Übernachtung im 4-Sterne Smart man macht es sich gemütlich vor dem Kamin. machen und • Alle Zimmer/Kabinen mit Dusche/WC Hotel Holiday in Mestre Allerdings ist es ein Gerücht, dass es im Land Probe tragen! • Stadtführungen in Oslo und Bergen • 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet der Trolle ständig dunkel ist: der Schnee leuch- • Eintritt Freilichtmuseum Maihauge • 1x 3-Gang Abendessen im Hotel tet und die Wintertage laden zu Schlittenfahr- • Pferde-Schlittenfahrt in Geilo • 2x Bahnfahrt Bahnhof Mestre – Bahnhof ten und anderen schönen Winteraktivitäten ein. • Fährüberfahrt Fodnes – Manheller Venedig Santa Lucia und zurück Reiseverlauf • Postschifffahrt mit den Hurtigruten von • Stadtführung in Venedig • City Tax Mestre 1. Tag: Anreise nach Kiel – Oslo Floro nach Bergen • BOHR-Reiseleitung ab/bis Lautzen- 2. Tag: Oslo hausen Reiseverlauf 3. Tag: Lillehammer 1. Tag: Anreise 4. Tag: Geilo 7. Tag: Bergen – Hirtshals 2. Tag: Venedig Kreuznach

5. Tag: Floro 8. Tag: Hirtshals – Heimreise 3. Tag: Carnevale di Venezia Bad L 6. Tag: Hurtigruten – Bergen 4. Tag: Heimreise 5543 6|5 .2 SmarteHörgerätemit vielen Vorteilen: BEISPIE PREMIUM Mit durchgehender Mit durchgehender Re Reisebegleitung 10 % RABATT Starnberger See isebegleitung Lago Maggiore » Ganz einfach –ohne Zwischengerät –mit ennedy-Str HERZLICH WILLKOMMEN IM FÜNFSEENLAND! ZUM ZITRUSFRÜCHTEFEST IN CANNERO RIVIERA .-K dem Smartphone verbinden und individuell Beim Kauf eines Premium-Hörgeräts:

ohn-F Einstellungen am Hörgerät vornehmen.

|J statt 1.539,00€ 679,– € p.P. im DZ 5 Tage: 30.03. – 03.04.2018 525,– € p.P. im DZ 5 Tage: 17.03. – 21.03.2018 » Mithilfevon Geo-Tags eigene Einstellungen –10%Premium-Rabatt* –153,90€

Einzelzimmerzuschlag 80,– € Einzelzimmerzuschlag 48,– € 21.03. – 25.03.2018 GmbH (z.B. die Lautstärke) für verschiedeneOrte –Krankenkassenbeitrag –666,00€ Inklusivleistungen • Reiseleitung Fünfseenland Inklusivleistungen • Stadtrundfahrt Mailand mit festlegen. jetzt nur 719,10€ Schneider • Fahrt im modernen Reisebus • Führung Kloster Benedikt- • Fahrt im modernen Reisebus ganztägiger Reiseleitung » NeuesteTechnologie für stressfreies Hören *10%Rabatt beimKauf einesHörgeräts ab Premium-Qualität.Bei Rolf • 4x HP im 4-Sterne Hotel beuren • 4x HP im 3-Sterne Superior • Ganztägige Reiseleitung auch in turbulenten Situationen. gesetzlich Versicherten gilt bei Vorlage einer HNO-ärztlichen Ver- ordnung dieHöhe desEigenanteils alsEinkaufswert. Residence Starnberger See in • Stadtführung Bad Tölz Hotel Vittoria in Premeno Ortasee Optik

Feldang • Weitere Leistungen inklusive • Tanzabend mit Live-Musik • Weitere Leistungen inklusive Aktiv

BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · [email protected] Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich aktivoptik Kirchplatz 5inMayen |aktivoptik im Globus auf dem Barl Fliehburgstr.4inZell 6. Januar 2018 • Seite 4 Ausgehtipps „Alice im Wunderland“ on Ice Russian Circus auf glitzernden Kufen in der Rhein-Mosel-Halle

KOBLENZ. Die neue Pro- duktion „Alice im Wun- derland“ des „Russian Cir- cus on Ice“ führt den Zu- schauer am Samstag, 20. Januar (19 Uhr), in der Rhein-Mosel-Halle in Kob- lenz in ein Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen können und wohin man auch als Erwachsener immer wie- der zurückkehren möchte.

Alice im Wunderland von Lewis Carroll gilt als eines der hervorragenden Mär- chen des literarischen Nonsens (Unsinn), das Rock-Giganten live am Ring erleben nicht nur zum Nachdenken, Mit einer eindrucksvoll inszenierten Eisshow begeistert der Russian Circus mit „Alice sondern auch zum Träu- im Wunderland“ große und kleine Zuschauer in der Rhein-Mosel-Halle in Koblenz. NÜRBURGRING. Noch bis Dienstag, 12. Januar (21.59 der Rennstrecke in der stehen im Juni unter anderem men anregt. Uhr), haben alle Musikfans die Chance sich Karten für das die Foo Fighters, Muse, Thirty Seconds To Mars, die Goril- Mit einer eindrucksvoll in- glitzernden Kufen, nimmt M Es gibt nur noch wenige Mega-Festival Rock am Ring von Freitag bis Sonntag, 1. bis laz, Marilyn Manson und Stone Sour. Tickets sichern kann szenierten neuen Eisshow, der Russian Circus on Ice Tickets im Ticket-Shop auf . TickeTs 3. Juni, im Rahmen der günstigeren zweiten Preisstufe zu man sich in unserem Ticket-Shop auf www.amwochenen einer Verschmelzung aus das Publikum auf eine zau- www.amwochenende.de online unTer: sichern. Ab 22 Uhr am selben Tag werden die Tickets teu- de.de. Weitere Infos rund um das Festival gibt es auf Eistanz und atemberau- berhafte Reise in eine ma- oder unter y (0651) 97 www amwochenende.de rer, da die nächste Preisstufe startet. Auf den Bühnen an www.rock-am-ring.com. Foto: Marek Lieberberg Konzert- bender Zirkusartistik auf gische Märchenwelt mit. 90 777. Barocke Klänge mit Cappella Confluentes Spannung auf der Mosel Thema Sudan MAYEN. Pater Stephan KOBLENZ. Das Koblenzer „Mörderische Moselrundfahrt“ für alle Krimifreunde Reimund Senge vom Klos- Barockensemble Cappella ter Himmerod ist Gründer Confluentes präsentiert am COCHEM. Freunde litera- der „Initiative Sudan/Süd- Sonntag, 14. Januar (17 rischer Spannungsmo- sudan“. Der Eine Welt Ver- Uhr), in der Florinskirche mente kommen am Freitag, ein Mayen hat den Pater ein Neujahrskonzert. Auf 27. April, auf ihre Kosten. dafür gewonnen, über die- dem Programm steht die se Projekte und den Marienvesper von Claudio Ralf Kramp und Dr. Carolin schwierigen Alltag vor Ort Monteverdi, welche die Gilbaya tragen ihre Kurz- am 19. Januar (18 Uhr) in Cappella Confluentes ge- krimis mit Spannung und der Pfarrbegegnungsstätte meinsam mit dem Vokal- viel schwarzem Humor vor - Herz Jesu zu berichten. Der ensemble Cantus Floridus, auf einer Moselrundfahrt. Eintritt ist frei. dem KammerChor Koblenz Um 19.30 legt das Schiff und dem Knabenchor der am Anleger Cochem ab Singschule Koblenz inter- und beginnt die etwa zwei- pretieren. stündige Rundfahrt. Karten Herausgeber: Verlag für Anzeigenblätter GmbH bei der KVHS Cochem-Zell: Hinter der Jungenstraße 22 M Karten gibt es ab sofort y (02671) 61-462 und Ralf Kramp und Dr. Carolin Gilbaya lesen aus ihren Wer- 56218 Mülheim-Kärlich Tel. (0261) 9281 0 auf www.ticket-regional.de. www.kvhs-cochem-zell.de ken auf der Mosel vor. Fax (0261) 9281 29 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Geschäftsführung: TICKETS FÜR IHR Reise-Gewinnspiel AM WOCHENENDE Burkhard Hau Verlagsleitung: EVENT-HIGHLIGHT 2018 René Kuhmann (verantwortlich f. d. Anzeigenteil) Chilliger Winter im Lifestyle-Hotel Stephan Braun (komm.) Sonderaufgaben: Aufenthalt im Casual Luxury Hotel Nidum in der Olympiaregion Seefeld gewinnen Christian Thielen Redaktionsleitung: Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.) Daniel Korzilius (Stv.) Alle unter der Anschrift des Verlages Beteiligungsverlage: Wochenblatt-Verlag Limburg GmbH & Co. KG, Limburg; S-W Verlag GmbH &Co. KG, Mayen; TW Wochenspiegel GmbH & Co. KG, Trier Gesamtauflage im Verbund: Helene Fischer Holiday on Ice 532.631 Köln – Lanxess Arena Frankfurt – Festhalle Kostenlose Botenverteilung an alle 23. Januar 2018 4. Januar 2018 erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet. Frankfurt – Commerzbank Arena Köln – Lanxess Arena Preisliste für Anzeigen und Beilagen 20. Juli 2018 24. Februar 2018 vom 01.01.2018 Gezeichnete Artikel geben die Tickets unter: Meinung des Verfassers wieder. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet www.amwochenende.de werden. Für unverlangt einge- sendete Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Für die Richtigkeit der (telefonisch) Sa. 06.01. aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Schaden- Café Hahn im Takt ersatzansprüche sind ausgeschlos- sen. Di. 09. & Mi. 10.01. Satz: sapro GmbH, Gutenacker Caveman Druck: Industrie Dienstleistungsgesellschaft Fr. 12.01. mbH, Koblenz Vertrieb: Presse-Zustelldienst GmbH, Mädchensitzung der GKKG Koblenz Fr. 12.01. –Festung Ehrenbreitstein, Restaurant CASINO Geprüfte Gesamtauflage: Verlag für Anzeigenblätter GmbH Auflagenkontrolle durch unabhän- Kulinarische Weltreise gige Wirtschaftsprüfer nach den Das Nidum bringt frischen Schwung nach Seefeld. Luxuriös und anders lässt es sich dort gut leben, verschnaufen, fein essen und High Quality Ti- Richtlinien von BDZV und BVDA. Südamerika me verbringen. Die Zimmer sind Designersuiten mit traumhaften Ausblicken in die Berge. Fotos: Hotel Nidum Druckauflage: 780.051 (I/2016) Verteilte Auflage: 772.271 (I/2016) in insgesamt 20 Einzelausgaben. Sa. 13.01. Winterlichen Lifestyle – tersport und -genuss die ders lässt es sich dort gut le- Info und Kontakt sion und Wellnessgut- den müssen Urlauber in Hauptrolle spielt, liegt auf ben, verschnaufen, fein es- Hotel Nidum GmbH schein von 20 € pro Per- Veröffentlichung gemäß § 9 Absatz 4 Pasquale Aleardi des Landesmediengesetzes Rhein­ der Olympiaregion Seefeld der Hand. Langlaufen, so- sen und eine großartige Am Wiesenhang 1 son für zwei Personen land­Pfalz vom 04. Februar 2005: nicht lange suchen. Das weit die Ski tragen, ist das Zeit verbringen. Die Zim- 6100 Mösern im Hotel Nidum in Mö- Wirtschaftlich beteiligte Gesellschafter & Die Phonauten mit einem Anteil von mehr als 5 v. H. Nidum – Casual Luxury Motto. Mehr als 271 per- mer sind Designersuiten mit Österreich sern. Wer gewinnen des Kapitals der Verlag für Anzeigen- Hotel bringt frischen Wind fekt präparierte Loipenki- traumhaften Ausblicken in [email protected] möchte, ruft unsere Hot- blätter GmbH sind Thorn Twer (22,22 in die Berge. lometer in allen Schwie- die Berge und viel Holz, www.nidum-hotel.com line bis Dienstag, 9. Ja- Prozent), Walterpeter Twer (11,11 Pro- zent), Dr. Olaf Theisen (33,33 Prozent), rigkeitsgraden, Nachtloipen, mit Luxusbädern und Kaf- nuar (12 Uhr), an und Mittelrhein-Verlag GmbH (33,33 Pro- Auf einem sonnigen Hoch- Schlittenlanglauf und Hun- feemaschine, exklusiven AM WOCHENENDE ver- nennt „Nidum“ als Stich- zent) alle p. A. Hinter der Jungenstraße plateau in Mösern hält mit deloipen führen durch die Kosmetikprodukten und vie- lost einen Gutschein für wort. 22 in 56218 Mülheim-Kärlich. dem legeren und den- Winterlandschaft. Die Win- lem mehr. Bis zu 118 m² zwei Nächte, Halbpen- Viel Glück! noch exklusiven Haus die ter- und Schneeschuhwan- sind die Suiten groß. Leichtigkeit des Seins Ein- derer finden ebenso bes- Weil die Aussicht einfach zug. Ein junger Südtiroler te Voraussetzungen wie die atemberaubend ist, spielt Hotelier führt ein Hotel für al- Skifahrer. Auf schneesi- sich das süße Leben im le, die Lust haben, sich stil- cheren und sonnigen 1200 Roof Top-Relax mit Infinity n-Hotline voll zu unterhalten und größt- Metern Höhe schwingen die Pool ab. Dazu kommen ein Gewin Fr. 19.01. mögliche Urlaubsfreiheit zu Genussskifahrer über weit- Indoor-Pool, Saunen, Beau- 0137-8260081 mbH; 0,50 euro/Anruf erleben. läufige Pisten. Das Nidum ty und Spa, Whirlpool und Fit- elemedia interactive G Ten Years After (T bilfunktarife teurer) GA! Mo Dass in dieser Lage der Win- ist chillig. Luxuriös und an- ness. aus dem dt. Festnetz, ! 6. Januar 2018 · Seite 5 Veranstaltungskalender

Samstag, 6. Januar Uhr), Theater der goldenen Kanonenku- zert „Blockflöte“ (17 Uhr), ¸ Sonstiges Bibel und andere Bibelüber- Lahnstein. Romeo und gel (10 - 17 Uhr), Festung Landesmusikakademie setzungen in Drucken des ¸ Theater Julia. Musical (18 Uhr), Neuwied. Am Samstag Lahnstein. Tag der offenen 15. und 16. Jahrhunderts Stadthalle kommt das Sams zurück ¸ Kinder Tür der Gesundheitspraxis Koblenz. Hexenjagd, (11 u. 15 Uhr), Schlossthe- Sehwege.online (11 - 16 Uhr), Mayen Schauspiel von Arthur Mil- ¸ Musik ater Neuwied. Dienstagswork- Brückenstraße 40 ler (19.30 Uhr), Theater Urbar. Schneewittchen und shop „Playmobil“ (14.30 Uhr), Vallendar. Akademietage: Eifelmuseum und Deutsches Koblenz. Neujahrskonzert: die sieben Zwerge (15 Uhr), StadtGalerie Kirche der Zukunft in Schieferbergwerk, Deut- ¸ Musik Benedict Kloeckner u.a. KulturGut Deutschland (14 Uhr), Phil.- sches Schieferbergwerk, 10 - (11 Uhr), Sparkasse Lahnstein. Der Lebku- ¸ Sonstiges Theol. Hochschule 17 Uhr. Koblenz. Café Hahn im Takt Marienstatt. Festliches chenmann (15 Uhr), Städti- Andernach. Öffentliche (20 Uhr), Café Hahn Neujahrskonzert (17 Uhr), sche Bühne . QuellErleben Stadtführung - Auf kurzem Maria Laach Abteikirche - Unser Heilwasser (11 Uhr), Weg durch die Andernacher ¸ Kinder Koblenz. Chormusik zur ¸ Sonstiges GesundLand Tourist Infor- Geschichte (14 Uhr), Stadt- Villa Reuther, bis 15.1.: Pop- Weihnachtszeit (17 Uhr), mation museum Art Künstler Divo Santino Lahnstein. Der Lebku- Liebfrauenkirche Bad Bertrich. Vulkangebiet Neuwied. Buch und Billig Koblenz. Theaterführung (15 stellt seine Werke aus. Mo - Bad-Bertrich mit der einzi- (15 Uhr), Backhaus Uhr), Theater Fr 10 - 18 Uhr, Sa u. So 11 - gen Glaubersalztherme Koblenz. Caveman (19 Kobern-Gondorf. Weinbeats 18 Uhr Deutschlands. Führung Uhr), Café Hahn Olles Reise zu König Winter im Schloss (20 Uhr), Schloss Klosterforum Maria Laach (13.30 Uhr), Wanderpark- MAYEN. Den Winter auf eine ganz eigene Art – zauberhaft von der Leyen Gondorf bis Ende Februar 2018: platz an der Elfenmaarklinik Mittwoch, 10. Januar und poetisch – das können Zuschauer am 6. Januar (15 Zell-Merl. „Wenn Happy und Kunstausstellung „Engel und Koblenz. Finissage Ruth Uhr), bei „Olles Reise zu König Winter“ (nach dem Buch von Birthday getrennte Wege ge- andere Phänomene“ Baumgarte (15 Uhr), Lud- ¸ Theater Elsa Beskow), im FigurenTheaterHaus Mayen (Brunnen- hen“ - Kabarett mit Johannes wig Museum straße 5) erleben. Weitere Infos zur musikalisch untermalte Flöck (20.30 Uhr), Alte Schu- Münstermaifeld Bad Bertrich. Weinpro- Koblenz. König Lear (19.30 Winter-Traum-Reise gibt es unter y (02651) 50 1 911 le be(17 Uhr), Hotel Alte Müh- Uhr), Theater Heimatmuseum, ständig: le ¸ Musik ¸ Sonstiges Ausstellungen Schulklasse, Metzgerei, Bä- Koblenz. Florian Schröder ¸ Musik ckerei, Sattlerei, Friseursalon, & Volkmar Staub, Kabaret- Bad Ems. K. Wimmer (v) & Bad Bertrich. Lesungen - Koblenz Tabakladen… tistischer Jahresrückblick Neuwied. Abschlusskonzert K. Huschke (p) mit anschließendem Ge- GA!lery... kunstsinnig, stän- (19 Uhr), Café Hahn „Trompete/Oboe“ (17 Uhr), (16 Uhr), Marmorsaal dankenaustausch (15 Uhr), Mittelrheinmuseum, bis dig: Gudrun Ackermann. Landesmusikakademie Koblenz. Nachtcafé: Jazz- Clara Viebig Pavillon 14.1.2018: Gottes Wort in der Zeichnungen und Gemälde. Montag, 8. Januar elongue (20 Uhr), Kultur- Koblenz. Kulinarische Sprache des Volkes. Luthers So 15 - 17 Uhr. ¸ Kinder fabrik Weltreise: Südamerika (19 ¸ Musik Uhr). Festung Casino Neuwied. MinsKi: Schnee- ¸ Sonstiges Koblenz. Mädchensitzung Neujahrskonzert: „Ganz Mayen. Rheinische Phil- wittchen und die 7 Zwerge (20 Uhr), Café Hahn Paris träumt von der Liebe“ harmonie: Ganz Paris träumt (16 Uhr), Metropol-Kino Koblenz. Gott - eine Hä- Saffig. Kartenvorver- von der Liebe (20 Uhr), St. resie der Vernunft (19 Uhr), kauf der KG Saffig, Neu- MAYEN. Den perfekten Jahresauftakt für Klassikfreunde Veith ¸ Sonstiges KHG Löhrrondell 1a straße 8 bietet die VG Mayen am 8. Januar (20 Uhr), in der St. Veit Koblenz. Infoveranstal- Kirche, Mayen. Das Neujahrskonzert des Staatsorchesters ¸ Kinder Bad Bertrich. Phantasie- tung Ärzte ohne Grenzen präsentieren Ihnen den Rheinische Philharmonie, unter der Leitung von KArsten reise-vom Hörerlebnis zur (19 Uhr), Marienhof Samstag, 13. Januar Huschke, steht unter dem Motto „Ganz Paris träumt von Andernach. Schnupper- Entspannung (14 Uhr), Ge- VdK-Reiseinformationstag der Liebe“. Zu hören werden ausschließlich Werke sein, klettern für Kinder (17.30 - sundLand Tourist Informati- ¸ Theater die der Stadt Paris gewidmet sind. Die Zuschauer dürfen 19 Uhr), KandiTurm on Freitag, 12. Januar Wir zeigen Ihnen Filme zu unseren verschie- sich außerdem auf Mezzosopranistin Monika Maria Stas- Koblenz. Kuratorenführung Neuwied. Opa ist die beste densten Reisen und beantworten gerne Ihre zak und Christoph Plessers am Bariton freuen. Als Mode- ¸ Sonstiges Kader Attia ¸ Theater Oma. Komödie (20 Uhr). Fragen. Lassen Sie sich für Ihren nächsten rator des Neujahrskonzertes führt Markus Dietze durchs (17 Uhr), Ludwig Museum Schlosstheater Urlaub mit uns inspirieren! Programm. Tickets sind für jeweils 14 € bei Reisebüro Bell Bad Bertrich. Qi Gong (9.15 Koblenz. Caveman (19 Koblenz. Ball im Savoy. und der Tourist-Information der Stadt Mayen erhältlich. Uhr), GesundLand Tourist Uhr), Café Hahn Operette (19.30 Uhr), The- ¸ Musik Der nächste Termin ist am: Foto: Matthias Baus Information Neuwied. MinsKi: Simpel ater Neuwied. Das Schweigen (20 Uhd), Metropol-Kino Koblenz. Bruno Lehan: Koblenz. Pasquale Aleardi 17.01.2018 Wir freuen uns chenmann (16 Uhr), Städti- Andernach. Ganz Paris der Rohrsänger. Lesung (20 Judas (20 Uhr), Kulturfab- & die Phonauten (20 Uhr), von 15.00 bis 17.00 Uhr auf Ihr Kommen! sche Bühne träumt von der Liebe. Neu- Uhr), Ev. Kirchengemeinde Donnerstag, 11. Januar rik Café Hahn jahrskonzert (20 Uhr), Mit- Neuwied. Opa ist die bes- Medienhaus Sonntag, 7. Januar telrheinhalle Dienstag, 9. Januar ¸ Theater te Oma. Komödie (20 Uhr). ¸ Kinder Hinter der Jungenstrasse 22 Schlosstheater Mülheim-Kärlich ¸ Theater ¸ Kinder ¸ Musik Koblenz. Ball im Savoy. Neuwied. Oberuferer Koblenz. Die Jagd nach Informationen unter: Tel. 0261 9281-7677 Operette (19.30 Uhr), Thea- Dreikönigsspiel (20 Uhr), der goldenen Kanonenku-

Koblenz. König Lear (18 Koblenz. Die Jagd nach Neuwied. Abschlusskon- ter Waldorfschule gel (10 - 17 Uhr), Festung BOHR GmbH · An der Kreisstr. 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de

AM WOCHENENDE Reportage Bogler, das Bauhaus und sein Wirken in Maria Laach Große Ausstellung im Juni zeigt klare Formen, Funktionalität und moderne Schönheit / Gedenken an den 50. Todestag des Benediktinermönchs MARIA LAACH. Gradlinig Entwürfe übernahmen die war Theodor Boglers Weg Herkenroth-Keramik, Ernst nicht, dafür aber folgerich- Mühlendyck und Rudi Stahl tig. Der Künstler, Kerami- (alle drei in Höhr-Grenzhau- ker und spätere Mönch hat sen), die Werkstätten Hedwig seine Handschrift in Maria Bollhagens in Marwitz (1934- Laach hinterlassen. Dort 1938) und die Staatliche Ma- sind viele seiner Skizzen jolika Manufaktur Karlsruhe. und Entwürfe im Bauhaus- 1968 verstarb Theodor Bog- stil und auch Originale vor- ler in Andernach. handen. Während der gro- ßen Ausstellung soll am 13. Wo alles begann Juni seines 50. Todestages Als Theodor Bogler seine gedacht werden. Ausbildung begann, befand sich die Töpfereiwerkstatt in Theodor Bogler (geb. 1897) Dornburg noch im Aufbau. war eine der führenden Kräf- Wichtige Impulse gaben Max te in der Keramik des Bau- Krehan im Handwerklichen hauses. Nach Kriegsteilnah- und Gerhard Marcks im me und einem Praktikum in Künstlerischen. Diese Expe- einem Architekturbüro rimentierfreude, der freie, schrieb er sich mit 22 Jahren kombinierende Umgang mit Boglers Entwurf für die am Bauhaus in Weimar ein, den einzelnen Bestandteil´en Kombinations-Teekanne wechselte fürs Architektur- der Gefäße, erwies sich auch stammt aus dem Jahr 1923. studium an die Technische nach Schließung der Werk- ©Benediktinerabtei ML Hochschule in München, statt 1925 als prägend für kehrte aber schon bald nach die Keramik des 20. Jahr- M AM WOCHENENDE be- Weimar zurück. Das „Hand- hunderts. Bogler gelang es, richtet bis zum Gedenktag werk in der urtümlichen Form den Bauhaus-Gedanken, am 13. Juni in regelmäßiger des Töpfers“ lernte Theodor Kunst und Technik als Ein- Folge über das Leben und Bogler unter Max Krehan heit zu begreifen, auf die Ke- Wirken des Benediktiner- und Gerhard Marcks in der ramik zu übertragen. mönchs Theodor Bogler. Keramischen Werkstatt des Staatlichen Bauhauses in Dornburg nahe Weimar. Ob Vorratsbehälter, Mokkamaschine oder Teekanne, das zeitlose Design des Bauhauskünstlers und Mönchs Theodor Bogler steht für das ra- dikale Umdenken am Weimarer Bauhaus. Die Keramikmanufaktur in Maria Laach folgt dieser Tradition. Bruder Stephan (im Bild) fertigt in rei- Baukastensystem ner Handarbeit mit seinen Mitarbeiterinnen Keramiken in alten und neuen Formen an. Foto: D. Schwab / Benediktinerabtei Maria Laach 1922 gestaltete er gemein- sam mit Marcks die „Dop- handwerkliche Abteilung der Kombinations-Teekanne an. duziert. Daneben entwarf er mit dem Suizid seiner Frau. bauchige, asymmetrische pelkanne“ nach dem Prinzip großen Weimarer Bauhaus- Damit hatte Bogler das Bau- aber auch Einzelstücke wie Er trat zum Katholizismus Formensprache der 50er der Montage von Einzelfor- Ausstellung berufen. Hier kastensystem, das Bauhaus- große Vasen oder Leuch- über, 1927 in die Abtei Maria Jahre auf. Er selbst hatte kei- men. Das bestimmte auch in knüpfte er erste Kontakte zur Gründer Gropius für die Ar- ter.Geschickt kombinierte er Laach ein, studierte dort so- ne Töpferscheibe im Kloster, der Folgezeit sein Schaffen Steingutfabrik in Velten-Vor- chitektur gefordert hatte, auf den Bauhausstil mit dekora- wie in der Erzabtei Beuron auch gab es zu seiner Zeit und war seit der neuen Aus- damm, mit der er später viele die Keramik übertragen. Zu tiver Bemalung aus der Fir- an der Donau von 1928 bis keine Keramikmanufaktur. richtung am Bauhaus unter Jahre zusammenarbeiten den bekannten Entwürfen mentradition. 1926 erweiterte 1933 Philosophie und Theo- Von 1939 bis 1948 war Bog- dem Slogan „Schönes für al- sollte. Seine ersten Entwürfe zählen auch seine „Mokka- er seine Arbeit auf Bau- und logie. 1932 wurde er zum ler Prior der Abtei, leitete ab le“ weitestgehend auf die für die Fabrik waren funktio- maschinen“. Gartenkeramik. Priester geweiht. 1948 den Kunstverlag „Ars li- Massenfertigung ausgerich- nale Küchengefäße, redu- 1924 trat Bogler als leitender Seine keramischen Entwürfe turgica“ und die klösterlichen tet. ziert auf die reine Form. Sie Formgestalter bei Velten- Die geistige Wende führte er im Kloster fort. Dem Kunstwerkstätten. Noch bis Die Karlsruher Majolika Manufaktur produzierte über Theodor Bogler wurde 1923 regten wenig später die be- Vordamm ein. Seine Ent- Sein Leben wendete sich Bauhaus-Stil blieb er treu, 1931 arbeitete er für die Fab- Jahrzehnte Theodor Boglers Entwürfe. zum Verantwortlichen für die rühmten Varianten einer würfe wurden in Serie pro- grundlegend im Jahr 1925 nahm aber auch die gekurvt- rik Velten-Vordamm. Seine Foto: unbekannt / Bauhaus-Archiv Berlin 6. Januar 2018 • Seite 6 Sport regional Mainzer wollen Pokal-Triumph gegen VfB Stuttgart wiederholen Eckball r n Hans-Peter Schössle AM WOCHENENDE verlost Tickets für die Bundesliga-Partie vo MAINZ. Im ersten Heim- Das Sportjahr 2018: spiel des Jahres empfängt für Jaqueline Lölling der FSV Mainz 05 am Zwischen Daumendrücken Samstag, 20. Januar (15.30 tennis in Nassau Uhr), den VfB Stuttgart. AM und Behinderten-Tisch WOCHENENDE verlost em Karten für diese Partie des betätigen und zugleich d perlative. Mit den ßig rd ein Sportjahr der Su d Freizeitsport einen 19. Spieltags in der Fuß- 2018 wi interspiele Breiten- un Form der Olympischen W n. Als Platz ball-Bundesliga. Höhepunkten in g- breiten Raum gebe südkoreanischen Pyeon he vom 9. bis 25. Februar im Menschen, die sportlic terschaft vom 14. für nd der Fußball-Weltmeis und Kommunika- chang u 17. Febru- Betätigung Beide Teams standen sich in Russland. Am 16. und d Jubiläen Juni bis 15. Juli er tion suchen. Es wir an gleicher Stätte erst kürz- komplette Westerwald d e ar wird mindestens der er Vereine und Verbänd aqueline Lölling die d lich gegenüber: Wenige Ta- acher Skeleton-Fahrerin J bungsleiter, die Brachb eht. Es wäre geben, Ü ge vor Weihnachten setzten n, wenn sie an den Start g re im Ver- Daumen drücke den 40 und mehr Jah intersportmedaille, die in r, sich die Mainzer im DFB- die erste olympische W ein arbeiten, Jugendleite ge. es Jahr lang ge- Pokal-Achtelfinale mit 3:1 Norden des Landes gin denen es wieder ein ganz iger und für den Aus- von der Straße auf ßball sind wir Titelverteid Kinder und Jugendliche durch. Dabei ging der VfB Im Fu iert werden. lingt, die ren. im Lande kann garant nd in die Hallen zu entfüh durch einen Treffer von nahmezustand der die Sportplätze u i- mer und der Schleier ob ir wieder einzigartige Be Fußball verzaubert im Und auch 2018 werden w Christian Gentner im ersten ale im Gastgeberland reinen erleben. Für n sportpolitischen Skand ür Fairplay in unseren Ve Abschnitt in Führung, ehe viele est legen und spiele f Menschen, vier Wochen über das F t und das Bemühen um wird sich für pas- Hilfsbereitschaf nd die 05er in der zweiten chen. Es sei denn, Neues chaft stehen. Im Verein si temporär vergessen ma die am Rande der Gesells Halbzeit aufdrehten und Das alles macht die Ar- siert während der WM. gleich mit allen anderen. August die Leicht- sie wichtig wie die durch die Treffer von Emil werden vom 7. bis 12. ortvereine mindestens so In Berlin deutsche beit der Sp er wird. Berggreen, Abdou-Lakhad opameister ermitteln. Die e, wer Fußball-Weltmeist athleten ihre Eur er Antwort auf die Frag rt für großen Sport in dies Diallo und Suat Serdar das Im Achtelfinale des DFB-Pokals bezwangen die Mainzer den VfB Stuttgart nach ei- Hauptstadt ist ein guter O nden Sportart. Viertelfinal-Ticket lösten. nem 0:1-Pausenrückstand noch mit 3:1. Foto: Seydel fasziniere men vom werden etwas abbekom In der Liga liegen beide Aber auch wir m . Die Deutschland-Tour i Glamour des Besonderen Vereine mit jeweils 17 AM WOCHENENDE verlost Und der Start ist am 23. adsport wird neu belebt. Punkten hauchdünn vor der 2 x 2 Karten für das Spiel R er Tour-Etappe in Koblenz. 26 Jahre nach d August in wieder zu Abstiegszone und wollen Mainz gegen Stuttgart. Ge- Stadt kommen die Besten der Rhein-Mosel- er ihren Vorsprung vergrö- winnen kann, wer unsere n in der Stadt, die bei d -Hotline uns. Ein Kompliment alle Gewinn enz wird wieder im ßern. Das Hinspiel gewan- Hotline bis Dienstag, 9. Ja- vergabe zupackten. Kobl Etappen r Stadt. nen die Schwaben mit 1:0. 0080 nuar (12 Uhr), anruft und ut gut, dem Sport und de 137-826 Fokus sein. Das t ür 0 bH; 0,50 Euro/Anruf d der Sportverband f Das goldene Tor erzielte lemedia interactive Gm „Bundesliga“ als Stichwort on am 1. Februar wir (Te ilfunktarife teurer) Und sch n lan- dem dt. Festnetz, Mob Beeinträchtigung sei Holger Badstuber. aus nennt. Viel Glück! Menschen mit geistiger Koblenz veranstalten. weites Bowlingturnier in des eranstaltet am hindertensportverband v Und der Be nderte ! desmeisterschaft für Behi Lan 18. Februar seine - . Und das zweite Landes im Tischtennis in Nassau t am 13. August in Für Tennis-Meisterschaften anmelden sport- und Spielfest finde Inklusion ibt es auch statt. Nicht weit von da g Mülheim-Kärlich für Sporttag des SV Urmitz Lölling aus Brachbach Rheinlandmeister werden in Andernach und Mülheim-Kärlich ermittelt dieses Jahr wieder den eleton-Pilotin Jacqueline Sportler. Sk g vor wenigen erte und nicht behinderte rem Sieg in Winterber behind Wissen, Bad hat mit ih zu hat, REGION. Die Rheinland- LK 11 bis 23 dürfen in der schaften der Damen und Nebenrunde angeboten, so der Region, in Betzdorf, , dass sie das Zeug da Und überall in eu- Wochen bewiesen n Polch und Mayen, in N he Olympiasiegerin zu meisterschaften der Da- A-Klasse ihr Können zei- Herren über 30 des Ten- hat jeder Teilnehmer min- Ems und Hahnstätten, i Februar als erste Deutsc Cochem und Zell, in im Vallendar und Bendorf, in men und Herren des Ten- gen. Es wird wie im ver- nisverbandes Rheinland im destens zwei Spiele. Inte- wied, , Engers und werden. /Reker rf und Plaidt, Andernach Foto: BSD nisverbandes Rheinland gangenen Jahr eine Ne- Tennistreff Mittelrhein in ressierte Tennisspieler Kobern-Gondo fmä- ortvereine sich wettkamp finden von Freitag bis benrunde angeboten, so Andernach und in der Ten- können sich bis Sonntag, in Kruft werden die Sp Sonntag, 2. bis 4. Februar, hat jeder Teilnehmer min- nis- und Sportakademie 21. Januar, anmelden. 1/18 im Tennistreff Mittelrhein destens zwei Spiele. Inte- Rheinland in Mülheim-Kär- in Andernach statt. ressierte Tennisspieler lich statt. Die Titel werden M Weitere Informationen Der Titel Rheinlandmeister können sich bis Sonntag, im Einzel bei den Damen und Ausschreibungen er- wird im Einzel bei den Da- 28. Januar, anmelden. 30, 40, 50, und 60 sowie halten Sie beim Tennis- men und Herren im Be- Von Freitag bis Sonntag, Herren 30, 40, 50, 55, 60, verband unter y (0261) reich LK 1 bis 10 ausge- 26. bis 28. Januar, finden 65 und 70 ausgespielt. Auch 95 31 10 oder auf www. spielt. Die Spieler mit der die Rheinlandmeister- in diesem Winter wird eine tennisverband-rheinland.de.

Abzug Höhen- zum griech. Kykla- bei Kunst- scheues zug bei Gems- Männer- Pflücken Vorsilbe: aha! den- Fernrohr Barzah- stoff Waldtier Braun- büffel name geeignet lung neu insel schweig (Obst)

Wahl- Stöpsel zettel- kasten babylo- Robben- nischer art Herr- scher japa- unbe- Raben- nische stimmter vogel Groß- stadt Artikel italie- Halbton nisch: über F drei Kurt Friedhelm aus Bad Neuenahr ist 35. Rheinlandmeister – Anni Oswald aus Walsdorf siegte als älteste Teil- Salz Spiel- der nehmerin in der Damenwertung. karten- Essig- farbe säure nord- edles europ. redu- Pferd Insel- zieren 113 Schräm brachten Jubiläumssieg staat Foto: MLK amerika- jap. Hei- ULMEN. Erst nach mehr Den 2. Platz belegte Björn nehmerin im gesamten Feld mit 337 Schräm und aus nischer ligtum Polizist als fünf Stunden Spielzeit Kaltenborn aus Saffig vor war, mit 89 Schräm gegen Kottenheim (334 Schräm) (Schrein) (Kw.) stand fest, wer die 35. dem Schrämgleichen Toni ihre 14 Mitkonkurrentinnen durch. Männer- direkter Rheinlandmeisterschaft im Schüller aus Kottenheim, durch und erhielt zum Lohn Einig waren sich alle 305 kurz- Nachbar TICKETS name 7-Schräm in Ulmen ge- die beide 111 Schräm er- einen Pokal und einen Teilnehmer/innen dahin- Soft- franz., wonnen hat. reichten. Hier entschied das Sachpreis. In der separaten gehend, erneut ein faires englisch: ware- span. Ächtung nutzer 2018 Losglück zugunsten des Mannschaftswertung (44 und professionell geführtes Fürwort: ür Rock am Ring neu (engl.) du f Er heißt Kurt Friedhelm, Spielers aus Saffig, der sich Teams aus jeweils 4 Spie- Turnier erlebt zu haben, bei Teil ketshop kommt aus Bad Neuenahr über 150 € und der Dritt- lern/innen beteiligten sich) dem alle Spielerinnen und eines bei uns im Tic Theater- und setzte sich knapp mit plazierte über 100 € Preis- setzten sich Harry Hau- Spieler jederzeit ruhig, stücks 113 Schräm durch, erhielt geld freuen können. Beide brichs und Werner Peters sachlich und kamerad- Strom nicht www.amwochenende.de durch dafür eine Urkunde und erhielten auch jeweils einen (beide aus Utzerath) ge- schaftlich miteinander um- alt Gerona (Span.) den Siegerpokal sowie ei- Pokal und ein Urkunde. In meinsam mit Alfred Roden gingen, was aber nicht hei- Initialen Norm- griechi- thail. Fremd- Sinfonie See nen Geldpreis in Höhe von der Damenwertung setzte (Schönbach) und Karl- ßen soll, dass die einzelnen von zahl Säube- scher Fels, Längen- wortteil: Beet- in Filmstar beim rung Hirten- Schiefer maß 400 € und darf sich nun ein sich mit Anni Oswald aus Heinz Kutscheid aus (Ul- Spiele nicht dennoch heiß Niven groß Golf hovens gott Bayern (2 m) Jahr lang Rheinlandmeister Walsdorf, die mit 91 Lenzen men-Meiserich) und 358 umkämpft und spannend Tier für mexika- portug. männ- span. nischer Arktis- im 7-Schräm nennen. zugleich die älteste Teil- Schräm vor Teams aus Faid bis zum Schluss waren. Dessert- liches Kampf- Mais- vogel spiele fladen wein Schwein weit Erfolgreichen Schützennachwuchs gelobt einsam abseits, fernab Krank- griech. Fremd- KAISERSESCH. Bürgermeister Albert Jung lud kürzlich heit Vorsilbe: Volks- Leim wortteil: durch darüber, zählung drei erfolgreiche Jungschützen in die Verbandsgemein- Kälte gegen darauf deverwaltung ein, um sie für ihre hervorragenden Leis- ugs.: franzö- deutsche tungen beim Bundesjungschützentag 2017 zu loben und sischer Vorsilbe zu würdigen. Der Bezirksverband Maria Laach war in die- Polizist sem Jahr mit drei Jungschützen aus der Verbandsge- spani- Schmelz- Gestalt Raff- Kehr- scher wasser- bei meinde Kaisersesch an dem Bundeswettbewerb in Lang- sucht gerät Ausruf rinne Wagner enfeld-Richrath vertreten. Diözesanbambiniprinzessin Va-

Düsen- israeli- nessa Seelig und Bezirksjungschützenprinz Nico Simons musik.: int. Kfz-K. flug- tischer flink Estland (rechts) von der St. Sebastianus Schützenbrüderschaft zeug König sowie der Schülerschütze Patrick Tullius japan. Kfz-Z. Last- Kampf- von der St. Hubertus Schützenbruderschaft Kaisersesch derart Ludwigs- sportart und zeigten bei den unterschiedlichen Wettbewerben ihr gan- burg (Jiu-...) Reittier Eier zes Können. Patrick Tullius belegte mit 27 Ringen den 24. hervor- Ver- Platz, Nico Simons schoss sich mit 30 Ringen auf den zwei- bringen bindung (Hühner) ten Platz und verfehlte nur knapp den Sieg. Vanessa See- lig hatte die Aufgabe, mit fast 30 anderen Jugendlichen ei- Medi- also genug! ziner (latein.) nen virtuellen Adler mit einem Lasergewehr von der Stan-

DEIKE-PRESS-1622-1 ge zu schießen, was ihr hervorragend gelang. 6. Januar 2018 • Seite 7 Lokal & Aktuell Steimers will nicht nur aufs Prinzip Hoffnung setzen „Aus eigenen Kräften“: Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ulmen sieht größte Herausforderung im hohen Schuldenberg der Gemeinden ULMEN. Haushalt und an- ten Jahren eine ganze Rei- interessante Angebote sind Dorferneuerungsmaßnah- nen Mitteln sicherstellen dere Herausforderungen - he von Fahrzeugen be- natürlich auch für die hei- men in Auderath (Schaffung kann. Jedenfalls sind die Was bringt das neue Jahr schafft wurde, um die Ein- mische Bevölkerung eine von Räumlichkeiten für das Energieeinsparung und da- 2018: Diese Frage hat AM satzmöglichkeiten und auch Bereicherung. In der Ver- Dorfgemeinschaftsprojekt), mit auch die Reduzierung WOCHENENDE auch Alf- die Mobilität deutlich zu ver- bandsgemeinde wird der in Alflen (Umbau der alten von CO2 sehr beachtlich. red Steimers, Bürgermeis- bessern. Unsere Bürgerin- Eichenblattweg neu be- Schule und Nutzung als Entsprechend sinken aber ter der Verbandsgemeinde nen und Bürger können schildert; die Lutzerather Kindertagesstätte und Dorf- auch die laufenden Kosten Ulmen gestellt. Seine Auf- sich sicher fühlen, weil etwa Wanderwege werden über- gemeinschaftshaus), in Lut- für die Straßenbeleuchtung listung zeigt: Im Tourismus 600 gut ausgebildete Feu- arbeitet – der „Zwei Täler zerath Platzgestaltung an deutlich. bewegt sich einiges und erwehrfrauen und –männer Weg“ in und der der Trierer Straße; Erschlie- bei den Finanzen wenig. bereit sind, Hilfe zu leisten. „Wacholder Endert Pfad“ in ßung von Neubaugebieten Wir werden im Jahr 2018 Alflen werden neu eröffnet. in Lutzerath, Ulmen, Büchel mit Unterstützung des Worauf dürfen sich die Bür- Die kleinen Bürger können Aber auch in Schmitt, Woll- und , Investitionen in Landkreises Cochem-Zell ger in Ihrer Kommune im sich wieder auf interessante merath und Gevenich wird wichtige Einrichtungen in (Förderanteil 40 Prozent) die kommenden Jahr beson- Veranstaltungen unseres über neue Wanderwege Bad Bertrich (Kursaal und energetische Sanierung der ders freuen? Jugendbüros freuen. Im nachgedacht. Schließlich Parkdeck). Grundschule und der Real- Rahmen des Ferienpro- freuen wir uns auf die Eröff- schule plus in Lutzerath mit Alfred Steimers: In der Ver- gramms für 2018 wird in der nung der Aussichts- und In- Welche Projekte können einem Kostenvolumen von bandsgemeinde Ulmen dritten Ferienwoche wieder foplattform „Pumpenhaus“ 2018 (endlich) umgesetzt 1,17 Millionen Euro in An- können sich die Feuerweh- die tolle „Zirkuswoche“ am Maar in Ulmen. werden, welche lassen auf griff nehmen können. Nach- ren freuen, dass wir 2018 stattfinden. sich warten? dem nunmehr klar ist, dass das Feuerwehrinvestitions- Stichwort Herausforde- Der Maare-und-Thermen-Pfad - ein beliebter Wanderweg in der Verbandsgemeinde Im Jahr 2018 werden wir wir aus dem Bundesinves- programm mit der Anschaf- Die Menschen in der Ver- rung: Nennen Sie drei The- Ulmen - erhält 2018 Verstärkung. Foto: © GesundLand Vulkaneifel (endlich) die Umstellung der titionsförderprogramm KI 3 fung eines Tanklöschfahr- bandsgemeinde Ulmen men, die Ihnen Respekt Straßenbeleuchtung auf die Kapitel 2 zeuges für die Stützpunkt- können sich auf viele schö- einflößen und 2018 auf der ereinnahmen aller Zeiten – Öffnung des Verbindungs- Vorhaben. Trotz knapper neue LED-Technik in allen 170 000 Euro bekommen feuerwehr in Lutzerath wei- ne touristische Projekte aus Tagesordnung stehen. allerdings kommt hiervon zu stollens zwischen dem Ul- Kassen müssen die Ge- Gemeinden realisieren kön- können, kann die Maßnah- testgehend abschließen dem GesundLand Vulka- wenig bei den Gemeinden mener Weiher und dem meinden immer wieder In- nen. Da viele Gemeinden me umgesetzt werden. Im können, nach- neifel freuen. Steimers: Eine der großen an. Wir können diese Situa- Maar vorgestellt. Im Ergeb- vestitionen tätigen, die drin- auf Zuschüsse angewiesen Übrigen wird der Landkreis dem in den letz- Touristisch Herausforderungen des tion natürlich auch in Zu- nis hat die Studie gezeigt, gend notwendig und auch sind, gestalten sich diese aus diesem Programm auch Jahres 2018, aber auch der kunft beklagen und auf das dass der Stollen für ein brei- unter Wirtschaftlichkeitsge- Projekte naturgemäß erhebliche Mittel an der Re- folgenden Jahre, ist die äu- Prinzip Hoffnung setzen – tes Besucherpublikum ge- sichtspunkten geboten sind. schwieriger als wenn man alschule plus am Standort ßerst schwierige Haushalts- oder wir versuchen die Si- öffnet werden kann. Aller- Hier nur einige Beispiele: die Finanzierung aus eige- Ulmen investieren. situation der meisten unse- tuation aus eigenen Kräften dings sind die Kosten für rer Gemeinden. Alle Ge- zu verbessern. das Projekt auf 750 000 Eu- meinden zusammen schie- Die Beteiligung an der Pro- ro veranschlagt. Eine Reali- Alfred Steimers, Bürgermeister der Verbandsge- ben derzeit etwa acht Milli- jektentwicklungsgesell- sierung ist daher nur mög- meinde Ulmen, auf die Frage, worauf sich die Bürger onen Euro Liquiditätskredite schaft, an einer größeren lich, wenn es gelingt höchs- der Verbandsgemeinde Ulmen 2018 freuen dürfe: (vergleichbar mit der Über- Photovoltaikanlage und ei- te Zuschüsse einzuwerben. ziehung des Girokontos bei nem Energieversorgungs- Erste Gespräche mit Ver- „Zunächst einmal wäre ich froh, wenn sich alle Mit- einem Privathaushalt) vor unternehmen, haben bereits tretern des Bundes und des bürgerinnen und Mitbürger auf ein gutes Jahr 2018 in sich hin. Die finanzielle Lage und werden auch in Zukunft Landes Rheinland-Pfalz las- ihrem familiären Umfeld freuen könnten. Wenn man ei- der Gemeinden hängt nach Früchte tragen; aber es gibt sen hoffen. nen guten Partner hat, sich mit den Kindern gut ver- Auffassung aller kommuna- noch viel zu tun, was nicht steht und weiß, dass man sich auf die Familie und den len Spitzenverbände mit der vergnügungssteuerpflichtig Eine große Herausforde- Freundeskreis verlassen kann, dann sind wesentliche unzureichenden Finanzie- sein wird. rung für unsere Verwaltung Bausteine vorhanden, die zu einem Gefühl von Glück rung durch das Land Rhein- Vor wenigen Wochen hat ist die angemessene Unter- und Zufriedenheit führen – also so wie wir eigentlich le- land-Pfalz zusammen. Wir ein Ingenieurbüro die stützung aller unserer 16 ben wollen.“ haben die höchsten Steu- Machbarkeitsstudie für die Gemeinden bei all ihren

Zur Schule Senioren in Mit 97 in die Unterwelt Kulturenfest steigt diesmal in Kaisersesch: anmelden Bewegung Vorbereitungen haben begonnen COCHEM. Eltern, die ihre ST. ALDEGUND. Das An- Kinder für die fünfte Klasse gebot „Senioren in Bewe- KAISERSESCH. Das Fest am 19. August die Eifelstadt rungen, Institutionen, Ver- bei Hedwig Brengmann, an der Gemeinsamen Ori- gung“ in St. Aldegund wird „Mosaik der Kulturen“ findet Austragungsort. Das Vor- tretern religiöser Gemein- Kreisverwaltung Cochem- entierungsstufe (GOS) für auch 2018 fortgesetzt. An im kommenden Jahr in Kai- bereitungsteam, welches schaften, Menschen anderer Zell, y (02671) 61690, E- Realschule plus Cochem jedem zweiten Donnerstag sersesch statt. Alle zwei Jah- sich aus Vertretern der Ver- Nationalitäten und Ehren- Mail: hedwig.breng- und Martin-von-Cochem- im Monat wartet eine kleine re soll die Veranstaltung bandsgemeinde Kaisers- amtlichen, zusammensetzt, [email protected] oder Gymnasium anmelden Wanderung mit Besichti- Menschen einander näher esch, der Stadt Kaisersesch hat mit den Vorbereitungen Marion Klein, VG Kaisers- möchten, haben dazu vom gung und Einkehr auf die bringen und Kultur in all ih- und dem Landkreis Co- begonnen. Wer die Planun- esch, y (02653) 99 96 712, 15. bis 21 Februar im Se- Teilnehmer. Am Donners- ren Facetten zeigen. Nach chem-Zell mit ihren zuge- gen unterstützen und mit- E-Mail: marion.klein@vg. kretariat des Gymnasiums tag, 11. Januar, geht es Cochem, Zell und Ulmen ist hörigen Vereinen, Gruppie- arbeiten möchte, meldet sich kaisersesch.de. und vom 22. bis 28. Februar nach Reil. Treffpunkt ist um im Sekretariat der Real- 13.10 Uhr auf dem Fest- schule plus die Möglichkeit. platz. Dort werden Fahrge- Anmeldezeiten sind an den meinschaften zum Bahnhof Schultagen von 8 bis 15 gebildet. Mit dem Juwelier Rheingold Uhr (freitags bis 13 Uhr). Zug geht es nach Reil, Am Mitzubringen sind das Reiler Bahnhof empfängt COCHEM. Zum Entdecken ist man nie zu alt: Das Team Andernach Halbjahreszeugnis mit Fo- Klemens Burg, ein Ur-Reiler, des Bundesbank-Bunkers in Cochem hat vor kurzem den An- und tokopie, das gelbe und rosa die Teilnehmer und zeigt ih- 97-jährigen Franz Gansen mit seinem Patenkind Franz-Jo- Verkauf von Blatt aus dem Empfeh- nen sein Dorf. Anmeldung sef (82) aus Mayen begrüßt. Gansen wurde von seinem Luxusuhren lungsblock und die Ge- (bis 7. Januar) bei Gerhard Neffen, Bunkerführer Hubertus Klinkner, durch die Unter- aller Art! GROSSE ANKAUFSWOCHEN burtsurkunde bzw. das Schommers, y (06542) welten begleitet - offensichtlich mit großer Freude. Mehr In- Stammbuch. 22285. fo unter: www.bundesbank-bunker.de von Luxusuhren aller Art und Bernstein Wir kaufen Ihre Schätze: Familienurlaub im Bayerischen Wald All-Inclusive-light-Verpflegung, call&go – Sofortige Barauszahlung – tägl. Eintritt in die 1.500 m² große Badelandschaft, bis zu 3 Kinder bis 11 Jahre frei! www.rz-call-go.de • Goldschmuck Omas Zeiten schmuck / (auch defekt) Der Luftkurort St. Englmar liegt in Wellness/Unterhaltung: (auch defekt) • Diamanten/ Münzen • Platinschmuck der wunderschönen Region des Ohne Gebühr: 1.500 m² große Bayerischen Waldes. Wälder, Bä- Badelandschaft „Römerlagune“ mit • Modeschmuck Brillanten • Brillantschmuck che, Berge und das gesunde Klima • Silberbestecke bieten das ganze Jahr über Erho- Hallenbad, Außenpool (nur im Som- • Altgold / auch lose • Luxusuhren lung pur. Nutzen Sie die vielfältigen mer), Wasserfall, Gegenstromanlage, (auch versilbert Sport- und Freizeitmöglichkeiten, Luftsprudelliegen sowie Tret- und Bruchgold / • Goldbarren / (Rolex, Breit­ oder unternehmen Sie Ausflüge Kinderbecken. / Auflage) nach Regensburg und Passau. Gegen Gebühr: Soccerhalle, Well- Gelbgold / Münzen ling, Cartier, Die familienfreundliche Hotelanlage nessbereich mit Finnischer Sauna, Rotgold / • Zahngold (auch IWC, Omega, • Marken­ Predigtstuhl befindet sich ca. 800 m Bio-Sauna sowie Fitnessstudio vom Ortszentrum von St. Englmar (Öffnungszeiten Sauna und Fitness Weißgold mit Zähnen) Ebel, etc.) schmuck entfernt und bietet Rezeption, Re- vor Ort), Airhockey, Flipper, Kicker, staurants, Halifax-American Diner, Kartbahn mit Elektro-Autos und 4-tägige Reise • Schmuck aus • Silber / Silber­ • Armbanduhren • Perlenschmuck Indoor-Spielhalle Family World, Ba- Kinderkarussell (per Münzeinwurf) dewelt sowie Saunabereich. sowie Beautybehandlungen und ab 99,– 7 p. P. im Appartement Die komfortablen 1-Raum-Appar- Massagen. Wir zahlen Ihnen nicht nur den Goldwert, sondern auch für die Verarbeitung. tements bieten Bad oder Dusche/ Termine u. Preise 2018 p. P. im 1-Raum-App. in 7 Reise-Nr.: D94D02C Inklusivleistungen pro Person: WC, Telefon, TV, Wohnküche mit Predigtstuhl Resort KENNZIFFER: 20/273 Sowie für Diamanten, Brillanten, Perlen, Edelsteine, Korallen. Kühlschrank, Sitzecke und Balkon • Übernachtungen im 1-Raum- Tägliche Anreise 3 Nächte 5Nä chte 7Nä chte oder Terrasse. Die 2-Raum-Ap- Appartement Wir beraten Sie und bewerten Ihre Schmuckstücke völlig kostenlos. partements verfügen über einen • All-Inclusive-light Verpflegung wie 12.01. – 31.01.18, 18.02. – 21.03.18 Wohn-/Schlafraum mit Doppel- beschrieben 08.04. – 25.04.18, 09.09. – 27.09.18 99,– 159,– 199,– schrankbett oder Doppelbett sowie • Täglich Eintritt in die Badeland- 04.11. – 30.11.18 Vertrauen Sie unserer mehr als 20-jährigen Berufserfahrung, ein sep. Schlafzimmer mit bis zu schaft „Römerlagune“ 01.02. – 17.02.18, 26.04. – 16.05.18 3 Betten (teilw. Etagenbetten). • 1x Eintritt in die Indoor-Spielhalle 03.06. – 22.06.18, 01.09. – 08.09.18 119,– 179,– 229,– denn Ihr Vertrauen ist uns Gold wert. Ihre All-Inclusive-light-Verpflegung • Kinderanimation (Mo.–Fr. täglich 28.09. – 03.11.18 5 Std. von 3–11 Jahren) besteht täglich aus einem reichhal- 22.03. – 07.04.18, 17.05. – 02.06.18 149,– 199,– 249,– tigen Frühstücksbüfett, Snack am • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 23.06. – 31.08.18 Gerne machen wir auch Hausbesuche, völlig kostenlos und unverbindlich! Mittag mit Suppe oder Salat sowie Wunschleistungen pro Person: Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Büfett am Abend inkl. Salatbüfett. • Zuschlag 2-Raum-Appartement Hinweis: Keine tägl. Appartementreinigung inklusive! Öffnungszeiten: Alkoholfreie Getränke zur Selbstbe- 10,– €/Nacht Bahnhofstraße 15, 56626 Andernach dienung an der Getränkestation sind Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Appartement mit 2 Vollzahlern er- Mo.–Fr. 10.00–16.00 Uhr Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor von 10.00–20.00 Uhr inkl., alkoho- halten 1–3 Kinder bis 11 Jahre 100%, von 12–14 J. 50% und von 15–17 J. Sa./So. nach Vereinbarung möglich lische Getränke wie Wein und Bier Ort): Kurtaxe wird erhoben. Haustiere 20% Ermäßigung. Tel.: (0 26 32) 402 82 87 vom Fass von 18.00–20.00 Uhr zum erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, www.rheingold­goldankauf.de Abendessen. erforderlich) ca. 10,– €. 53225 Bonn. Mobil: (01 60) 96 46 01 88 Inhaber R. Franz Änderungen vorbehalten, es gelten die Reisebestätigung und die AGB der Buchungs-Hotline 0261/ 9836- 2020 Fit & Vital Reisen GmbH, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine AM WOCHENENDE Mo–Fr 8.00–20.00 Uhr Bitte bei Buchung Anzahlung von 20% (mind. 25,– €) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung EHRLICHKEIT, DISKRETION UND FAIRNESS STEHEN BEI UNS AN ERSTER STELLE! angeben: 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. LESERREISEN Sa–So 9.00–16.00 Uhr Kennziffer 20/273 6. Januar 2018 • Seite 8 Sternsinger

Ist doch Ehrensache... Ulmener Sternsinger erheben Stimme für Bolivien Arme Kinder haben im Eifelstädtchen viele Unterstützer / Einrichtungen in Bella Vista bieten Zuflucht und die Aussicht auf bessere Zukunft ULMEN. -kat- Mit einem Deutschland leben“, erin- gets müssen für die Perso- bestimmt das Kindermissi- Ohne dieses Geld wäre vie- Ausnahme. Nach diesem kleinen Budget großes Be- nert sich Gerd Ternes. nalkosten einkalkuliert wer- onswerk, für welches die les nicht möglich. Motto wird von Ulmen aus wirken: Ein Projekt, das Bei einer Reise blieb es den“, berichtet der 57-Jäh- Sternsinger deutschland- Dr. Annemarie Hofer ist weiterhin viel Engagement die Ulmener Ärztin Dr. An- nicht. Dem ersten Besuch rige. Und schließlich gibt es weit unterwegs sind, größ- 2016 aus Alters- und aus und Zeit in ein Projekt ge- nemarie Hofer einst ins Le- folgten viele weitere. Und Reparaturarbeiten, die drin- tenteils über die Vergabe Gesundheitsgründen nach steckt, das armen Kindern ben rief, ermöglicht Kin- eines beeindruckt das Ehe- gend nötig sind. So ist in ei- der Hilfsmittel. In der Pfarrei Deutschland zurückge- eine Zukunftschance eröff- dern und Jugendlichen in paar jedes Mal aufs Neue: nes der Häuser Wasser ein- Ulmen kommt jedoch stets kehrt. Das habe in Bolivien net. Bolivien bis heute eine der starke Wille zum Ler- getreten und Schimmelbe- ein weiterer Spendenzweck und bei der Arbeit vor Ort Wer die Projekte in Bolivien Schulbildung und damit nen. „Die Kinder gieren da- fall droht. „Das muss in die- hinzu - zur Freude der Initi- natürlich eine große Lücke unterstützen möchte, kann eine Zukunft. Wenn am nach, zur Schule gehen zu sem Jahr unbedingt beho- atoren der Bolivienprojekte. hinterlassen, so der Ulme- spenden: Verwendungs- Wochenende die Stern- können“, berichtet der Ul- ben werden“, berichtet Ter- Denn die Gelder von dort ner. „Dort, wo Annemarie zweck „Projekt X 7910 Hofer singer von Haus zu Haus mener. Um diesen Willen nes. gingen in der Vergangen- bisher kurzfristig Dinge ent- Bolivien“, Missionsprokur SJ ziehen und um Spenden weiter zu fördern, engagiert Ohne die Hilfe der Stern- heit zu 100 Prozent nach scheiden konnte, mussten Nürnberg, IBAN DE 61 75 bitten, dann ist in der Pfar- sich das Ehepaar seit acht singer wäre vieles nicht Bolivien. „Die Spenden, die wir nun einen neuen Weg 09 03 00 00 05 11 55 82. rei Ulmen ein Teil des Gel- Jahren für die Projekte von möglich. Seit über 20 Jah- durch das Engagement der finden, wie wir dies aus der Wer mehr erfahren möchte, des auch für ihre bolivia- Dr. Annemarie Hofer, und ren unterstützen Kinder und Sternsinger zusammen- Ferne steuern und können.“ kann sich via Mail an Gerd nischen Altersgenossen dass nicht nur bei Besu- Jugendliche aus Dr. Anne- kommen, machen rund ein Ein Sprichwort sagt, Not Ternes wenden, gerd@ bestimmt. chen vor Ort. marie Hofers Heimat die Viertel unseres Jahresbud- mache erfinderisch. Da bil- ternes-ulmen.de, oder unter Ternes und seine Frau leis- Projekte in Bolivien. Zwar gets aus“, betont Ternes. det die Not anderer keine y (02676) 8000. Carlos ist sieben Jahre, als ten von Deutschland aus sein alkoholkranker Vater vor allem administrative Hil- stirbt. Seine Mutter will ihn fe: Dazu zählt die Budget- nicht, seine Tante verstößt planung und -überwachung ihn ebenfalls. Ohne Bleibe genauso wie die Pflege der und ohne Familie bleibt er Facebook-Gruppe „Hilfe für zurück und wird schließlich Bolivien“. Dabei ist das nach Bella Vista, einem klei- Spendenkonto, das über nen Ort nahe der Großstadt die Jesuitenmission läuft, Cochabamba, gebracht. nicht wirklich üppig gefüllt. Zum Glück. Die Initiatorin der Projekte, die Ulmener Ärztin Dr. An- „Unser Jahresbudget be- Zwölf Jahre ist es her, dass nemarie Hofer, wanderte 1995 nach Bolivien aus, um läuft sich auf 70 000 bis Gerd und Heike Ternes sich um die Ärmsten der Armen zu kümmern. 80 000 Euro“, erklärt Ter- erstmals etwas über das nes. Davon werden die Un- Bildungsprojekt von Dr. An- Spenden aufbaute, ist ein Vor acht Jahren lernten terhaltskosten und Lebens- nemarie Hofer und die Wohnheim in Bella Vista. Es Gerd und Heike Ternes die mittel der Kinder ebenso Schicksale der Kinder la- bietet Platz für bis zu 100 Frau kennen, die sich un- bezahlt wie das Personal. In sen. Dem Ulmener Ehepaar Kinder und ermöglicht ih- ermüdlich für die benach- Deutschland entstehen kei- imponierte die Arbeit der nen den Besuch der Schu- teiligten Kinder einsetzt. Dr. ne Kosten. Diese werden Ärztin aus ihrer Heimat- le. Carlos ist eines dieser Annemarie Hofer lud das hier von Freiwilligen getra- stadt. Dr. Annemarie Hofer Kinder, der in dem Heim Ehepaar ein, sie in Bolivien gen. Acht Betreuer, eine war 1995 nach Bolivien endlich ein Zuhause ge- zu besuchen. 2010 bereis- Psychologin und eine Kö- ausgewandert und hatte funden hat. In zwei weiteren ten die Ulmener erstmals chin kümmern sich um die sich dort um die Ärmsten Einrichtungen finden junge das Land, das bleibenden Schützlinge. Stundenweise der Armen in den abgele- Erwachsene eine Bleibe, die Eindruckhinterließ und sind auch ein Arzt, eine genen Andendörfern ge- sich entweder auf ihr Abitur nachdenklich stimmte. „Da Zahnärztin sowie drei kümmert. Eines ihrer Pro- vorbereiten oder eine Aus- wird einem der Überfluss Nachhilfelehrer engagiert. Gerd und Heike Ternes (2. Reihe, 2.v.r.) besuchen regelmäßig die Einrichtungen in Bolivien. Sie beeindruckt vor al- jekte, die sie mithilfe von bildung absolvieren. bewusst, in dem wir in „Rund 60 Prozent des Bud- lem der starke Lernwille der Schüler.

r e n eine rs # M + n d 'e auchen mmelt SSpendenpend ighlights veröffe CH Arno Lö ft Line Autoschätze i M ts rstes lität eint Stein-Haus sa S. $ Maria ltungsh Line-Up Mit „AM WWOCHENENDE“O einscha : Erstes ir zeigen die S. 17 highligh 2017: E Krimina of-Bernhard- eransta 17 als ort-Gem Klotz ist Landwirt ing 2017 ortrait Neue Serie: W taltungs m Ring der ach Bisch V r anderem 20 aria Alm ggewinnenew Serie: r Eissp ruder GGerharderhar ck am R # r der Besitzer vor. VVeranstaltungshighlightserans Rock a thaus Andern Fahrstuhl n “ werden unte t! S. 11 M n-#ost- E de B Erhaltung Ro rellenhof hinte d stellen Ihre n tlicht storischen Ra für einen egrüßt er Regio Toten Hosen nicht bestätig Lah HE'E'. in BBeitrageitra zur licht t täglich im Fo S. 15 un n singe gion eröffen stellen im Hi S. 5 chule b in d „Die nstaltungsort M WO! gist will S.9 ist me röffent a Keuser steh Stimme der Re ne-Up v Drei Autoren Hochs n Termine, r spielen. Vera : acht A e#-Regionalli Up ve Hert it. ingende in Li als er de: Die beste Headline st-Serie Was m Eishock hen m 2017 als ein Kurzpotra Kl besten TTermine,e derem 2017 Werke vor tsemest m Wochenen S. 5 ahn-#o n Schritt mac unter andere $ Theke - in henende: Die S. 4/5 rden unter an S. 3 ihre 04 Ers Ausgehen a L ft uchtler: den nächste osen“ werden estätigt! S. 1 Euro e ehen am Woc n Hosen“ we ht bestätigt! 1% altung enscha ndrat Frank P mmt S.5 „Die Toten H gsort nicht b 7000 Ausg „Die Tote ltungsort nic chststand s und Unterh ine Leid hein-Lahn-La ht zu ernst ni n. Veranstaltun ger geht Unterhaltung elen. Veransta ben neuen Hö S. 3 Tipp Me R r, der sich nic adliner spiele Haiti ainzer Hofsän Tipps und Headliner spi Standorte ha tsu Fighterin luft-Liebhabe He onzerts der M S. 3 Die drei reicht s beste Ju-Ju S.3 Frisch Erlös des K Neuwied dierenden er ux ist Limburg on und ilfeprojekte in von 9130 Stu Hannah L hen teil strophenregi n Flüchtlingsh der WM in At ata S. 2 a und nimmt an E IST OT-T "3 3 % $ ""3 N. 0 LEBE 1i DEIN e EN. $ EB 7 EIN L 77$0"3 D ( R. e TEUE . ABEN 0 UER. d . DEIN N ABENTE $ N LEBEN DEI , DEI & + R. i d NTEUE BE e e DEIN A 3 i E 1 E ND ' ND w E E N E ++'13 BE DE EN u E E LIE e C H N D E AALLTTEE E N CH NNeuwied W O N E HE N WO fel E C M erei A M O C H “ Ich glaube, W O A dig, VG Vord W 22. Jahrgang A M %. Jahrgang ld VVGG Men E M .” i l kkannann MMaifeld,aife Pellenz A noch Glücksspiel VVGG D VG ch n Rhein-Lahn 18 Jahren. D di ab N liebe und 72700. #en, E kann ich li Spielteilnahme 0800 13 Ma E Hotline: N Glücksspiel Andernach, stenlose Stadt E 18 Jahren. Stadt machen. Ko E ab H 1372700. Limburg-Weilburg süchtig .de .lotto-rlp Geschichten wie diese gehen ans Herz C Spielteilnahme 0800 Weißenthurm unter www C Hotline: Kreise O Kostenlose VG die Infos W machen. .de kann für süchtig M unter www.lotto-rlp 18 Jahren. Glücksspiel Mülheim-Kärlich, 02651-494942 A Infos ab 72700. ayen.de Spielteilnahme Hotline: 0800 13 Stadt burgfestspiele-m Verbesserungmachen. Kostenlose VG Rengsdorf süchtig www.lotto-rlp.de oche 41 Dierdorf, Infos unter 2016 • W er Lukasmarkt Neuwied, VG • Woche 15. Oktober . 372700. Stadt 2016 aus Spaß: Oktober der 41 und 2016 • Woche • Woche 11 15. Oktober tour 1%. Mär* 2017 glimpflich Sensationen der Ausbau ten WWandertourenander k "iirol Woche 41 ungskalen .ie bes enes Stüc r RRegionegion Spektakel, O – SA: 8 – anstalt .ie .E vergess AAusus ddere Ver te Freunde - WO!HE'E' Ein d ggenießenenieß Oldtimer: ie Region iemlich bes iter AM "ennis enlernen un bald ring startet nschaft für d "ür - n Begle chschleife durch großes kenn wird 'ürburg Leide tück vor die tierische ng der IIserbachschleifeserba S. (% Gan* Wer r R ngss pps '.E *um ling entla die na Reise t*en s&ah entlang m Liebli ine, Ausgehti !HE'E Serie Im Früh andern '.E vor nlog Are ENENDE eine S. (( leine "a Jubiläum derweg m E, *u ie besten Term AM WO ipps! ende Natur w O!HE'E n der !o Mit AM WOCH Millionär? ße und k ins er Wan Vo D ür n die " tian Busch die erwach it AM W ipps! i nnen Gro 'eu mit dem hen ist f ir habe ub will Sebas S. (& M en die " nier Wipptal gewi die "ür raktionen für bahn ie Geschichte hne 'ä ehen? W Auch im Urla rzichten frei und Wir hab tes Hallentur S. ! ins '.E vor nee tionen und Att fft: so selwein enfeld und d eben o g en Chicko ve : Stress gehen? schlands größ ar 2017 !HE'E im Sch Viele Ak nnstrec gescha der Mo Dirk Wolk Ein L kbar it lokalen ieder auf sein er-Serie "ür Deut 5. bis 22. Janu AM WO ps! o Neuwied urtstag der Re e hat es unden skalender m $ - # nie w Oldtim Open“ vom 1 n die "ip Besuch im Zo zum 90. Geb Elena war 13, als sie ihren akzeptieren. Ihre Hoffnung Bildung) unter, in der jun- ßen ers ltung S. it lenz r“ be nem ! ig ab! uf eigenen Fü n #reus ßer Veransta "our gskalender m . $-# „Kob würdige Wir ha er Blick bei ei S. ie richt hn-Strecke a A Kari on Gro ights 32.Internationaler annt on r Veranstaltun S ach frag gehen? Wachsam men S oselweinba rebsoperati nalen Highl -GRAND-PRPRIXIX entsp Große ighlights „dreif im Winter h M ft sich nach K und regio TRUCK regionalen H Ein ob r mit lokalen hnt sich auch r Essfalle: Polch kämp S. % TAR raumwagen " lokalen und 'eben& tungskalende S. $ - # lo n Weg aus de -Jährige aus ins Leben x S ntiert seinen T S. ' mler im ßer Veranstal el erklärt ihre ON! 44 schaft zurück 3 ls Laue präse Sam Gro ghts a Röss GI EITAGAG IST e ihrer Leiden Ni ist ionalen Highli RE FFREITR mithilf Käfer 1200 AG IST hias Bogucki . % und reg T-TAT-TA ION! einen FREIT enschaft: Matt S ROJAACCKPKPO EG -TAG Meine Leid „Die drei ???“ EU R ROJACKPOT dheit Fan von EU seit seiner Kin

AC ternationaler AD 32. In RIX Heimatort verließ. Stun- war in Bella Vista eine ge Erwachsene leben, die D-P TRUCK-GRANAND-P AND-AND-PPRIX.DERIX.DE 11 WW..TTRUCK-GR e WWW 8 RO ion s der Reg BRINGS # RÄ Au kann n. EN. Jahren. Glücksspiel in Lebe $ B 18 6 e EIN LE SSpielteilnahmepie ab 0800 1372700. 767 D D Hotline: . e & ce Kostenlose e an machen. Ch 1 ER. e ssüchtigüchtig .lotto-rlp.de n Dein Kin EU www io / BENT Infos unter r Reg / A 3 de DDEINEIN Aus & i 220017 . JJuulli ! " 22. 0 JJuniuni ––00 on ! 3300. i ))!"3 )0&/) . E d E N D 0 ND N E 21 NE %0 %00 PRIX.DEPRIX.DE **0 E D- AANND- E uflage -GR E uflage A H RURUCK-GRCK • A • T g .T. H E WW D n B C WWWW C ahrga TE LIE denlang lief sie nach Bella Bleibe zu finden und die sich auf das bolivianische O E N 23. Jahrgang O 22. J AL M W ell HE N M W Mosel A VG " mit BRINGS O C A G Rhein- ube, Ulmen, W kann ele#, V Ich gla g VG piel or “ ahr kann M b18Jahren. GlücksspielGlückss n, VG L 23. J a i Jahren. Glücksspiel A ahme 1372700. nste ab 18 Kaisersesch, Spielteiln 0800 ah ch.” Spielteilnahme 0800 1372700. VG Kostenlose Hotline: Stadt L e dich no Kostenlose Hotline: süchtig machen.machen. rlp.de dtteile, ich lieb süchtig machen. .de VG !ochem-Land, E ( fos unter www.lotto- nd Sta unter www.lotto-rlp 'E'. InfosIn oblenz u Infos Stadt !ochem, JJuulili 22001177 WO!HE Stadt K 2 -ell 3300. JJuniuni ––0022.. iew AM 002651-4949422651-49494 )nterv ayen.ded n fort burgfestspiele-m dertoure co Mark oche 46 rtouren oche 11 ten Wan mit Mir 2016 • W Wande är 2017 • W .ie bes RING 1$. 'ovember SSnack besten 1%. M ür N!RBURG .ie vor die " E'E'.E der capricorn S.11 32 E'.E E'.E 'E'.E WO!H schäftsführer kunft 2017 • Woche kultigen E' ' E M Ge Zu Vista. Alleine. Ihre Eltern weiterführende Schule Abitur vorbereiten. „Sol- E H A ie M WO!H WO!H M WO! s! h timistisch in d 21. Januar den A M A p rc op terview A die "ip achschleife du GmbH blickt um )n hleife ddurchurc haben der Iserb S.8 : 8 –21 UHR die "ür kfort er Iserbachsc (% nmitten n? Wir hling entlang ––>> MO – SAA: rund vor Mar lang d S. ule i ehe Im Frü n E'E'.E it Mirco m Frühling ent opasch g Natur wander # WO!H m GmbH I atur wandern Eur e it lokalen erwachende Cit AM e "ipps! RBURGRING rwachende N einberg gskalender m . 4 - 5 die Neuwieder aben di capricorn N! S. (' die e scher W Veranstaltun S egion Wochenende in die h er ri ßer RegionR locken en? Wir chäftsführer d male Gro ghts AAusus derder Ein ngen geh Ges ukunft - n Highli Sonntag neru n tisch in die Z -von-Cochem und regionale der mit lokale blickt optimis verleiht Martin S.2 und verkaufsoffener ahlbar staltungskalen S. $ - # esregierung g #wurst d unbe* Großer Veran Land Auszeichnun Wanderung der Curr a ghlights m besondere Festival sten W bach regionalen Hi G#mnasiu .ie be det Heinz Lim S. % und im 'ettetal andicap erkun Engers HE' hatten beschlossen, dass besuchen zu dürfen. che Geschichten gehen K H t ARKAR her: FV M WO! hrrad die Wel STST kalkrac A em Fa 3 x ndertour ie "ür #o cht "rier E sten WWandertourena .E vor d gt Eintra our Isarbach DER KLEIN ON! .ie be !HE'E' unterlie Die WällerT LADEN GI E'.E AM WO pps! pen zu neu HORROR RREGION!E ist O!HE' n die "i eiter in zwei Etap oblen* AM W ir habe dliga-Spitzenr S. " DER KLEINE rte Pflänzchen! "uS K if durch cap ehen? W Der Rheinlan NNichtsichts ffürür zzartea Pflän die "ür n Seite IIserbachschleifeserbachschle * Handi g durchsetzen RRRORLADEORLADENN .E vor sichere g entlang der S. "rot en it lokalen te sich nicht HO HE'E' auf der Im Frühlin dern bereis skalender m $-# konn 2 AM WO! ps! ib de Natur wan *e Welt eranstaltung S. rt Pflänzchen! 5 002651-4949422651 ie "ip senverble erwachen e gan Großer V a s i Nichts füürr zzarte ! e-mayen.de n ben d n den Kla . " die d lights 4 burgffeste spiel utman Wir ha Kicker habe he S onalen High t G n? el- sc rad egi d cht Brit gehe Schäng chon in der Ta t seinem Fahr S. % und r 1 ma fast s rt mi s a äh ihre Bildung nach der Doch Elena kam zu spät. ans Herz“, sagt Gerd Ter- 26 0 Wa kalen egionallig imbach f 002651-494942 r mit lo der R einz L aften -mayen.de w güter in '.E? skalende $ -# in H Landsch bburgurgfestspiele LE 7 Schütt E'E staltung S. ubende KABA e WO!H oßer Veran atembera 2 Körnungen AM Gr durch 5 vielen ighlights ND LIEBE e gionalen H U E d nd re - NDand Spielsand,Estrich-San 2$ 500 er sportfrei S. % u ABALE NE S ang • Auuflagef tag ist imm gslos verliebt! HE 2. Jahrg Der Sams eisterin LIEBE Rettun OC Kies, Splitt enboot-Weltm ND 15 400 M W bei der Drach ng • Auuflage A e-Edelsplitt gslos verliebt! 23. Jahrga 02651-494942 Morän Rettun ayen.de burgfestspiele-m Kalksplitt 2 02651-494942651 49494 asalt yen.de Lava, B n EINE iele-ma r R KLLEINE burgfestsp güte DDERE K Grundschule enden sollte. Als sie die Einrichtung er- nes. Er hat Elena im Ok- turbims usgütern“ DENN Na u Lu, HORRRORLADEORLA 2 l * 11 üllmateria 5 • Woche Vulkan-F Pflänzchen! ! .okumentarfilm Mär* 2017 chts für zarte 4 Ein 1%. M Gemüse NNichtsi f ( und utterboden d M 1 Woche 11 Stille“ 0 • W Obst Mär* 2017 02651-494942 w %. engen für LE 7 magischen werden nkleinen M iele-mayen. KABA Auchi festsp e der burg 2 LER 5 E vate SELBSTABHO ND LIEB e .er Fotograf gion pri U - NDE List. s der Re bt! NE Au per ABALE s verlie HE „Herbert Lieferung KKABAL Rettungslo WOC gion der in LIEBEIEBE us der Re LKW o UNDUND L %0 % AM A s • Auflage 1-494942 „Sie sagen, dass die Frau- reichte, gab es in der tober 2017 in Bella Vista Big Bag hrgan 0265 slos verliebt! 23. JJahrganga ayen.de ReRettungttung burgfestspiele-m 02651-494942 yen.de burgfestspiele-ma c Kontakt Kurts SKI.DE n LOW i W.ZIEG 11 t WW oche er 0-98 g • W 3 * 61-8 i.de n 17 02 sk 0 n Tel. ow a * 2 ziegl f är o KG blenz@ . M k o. n & C ko a 1% * mbH i G 0-40 f SKI s EBR. ZIEGLOW Fax 0261-83 hling Bene • Woche 11 FFrühlingsanfangrü n“ ( . Mär* 2017 *um r*e 1% rrechtecht*eitig en der He en für die Küche und den Schule keine freien Plätze getroffen. „Sie ist einfach wieder gion „Stimm * blüht Aus der Re derder RegionRegion Koblen 016 AAusus iten 016 bis 22.10.2 Bauarbe ab 17.10.2 t .10.2016 bis 2 bei 'ach nuerburgring.fiaetrc.com is 26.11.2016 ab 21.11.2016 b DB AG führt gültig NEUWIED. Die von Sonntag Herd sind und Kinder be- mehr. Sie vergoss bittere nur froh, lernen zu dürfen“, in der Nacht 9. /20. März 17 auf Montag, 1 2. Juli 20 maschinelle Juni – 0 atis -6 Uhr), 30. Fl. gr (22 n + 2 bearbeitunge fiaetrc.com Schienen nuerburgring. NNeuwiedeuwied hein für Kleinanzeigen D TV (S msung 7,95€ BahnhofBWandelkonzerteshnhof „Wir kommen sollen“, schreibt Tränen – „ich war sehr berichtet der Ulmener. Bestellsc Elena (Foto) in einem Brief. traurig und habe viel ge- Nach den Sommerferien, Ankauf Immobilien Gesuche Häuser Stellengesuche Die Zukunft des Mäd- weint“ – so dass die Ver- die in Bolivien von De- Bitte die gewünschttee Automarkt Immobilien Gesuche Wohnungen Tiermarkt chens, das als achtes von antwortlichen in Bolivien zember bis Januar dau- Belegung ankreuzen Baumarkt Immobilien Häuser Unterricht neun Kindern zur Welt ein Einsehen hatten. Sie ern, wird sie die zweite Bekanntschaften Immobilien Wohnungen Veranstaltungen kam, schien also vorpro- brachten das Mädchen Klasse der Secundaria, al- Erscheinung: jeden Samstag Geldmarkt Mietgesuche Häuser Vermietungen Häuser grammiert. Das wollte die kurzerhand in der Casa so im Prinzip die achte Geschäftsanzeigen Mietgesuche Wohnungen Vermietungen Wohnungen 13-Jährige jedoch nicht de Formacion (Haus der Klasse, besuchen. Anzeigen-Annahmeschluss: Grundstücke Ankauf Reisen/Erholung Verschiedenes Mi. 12 Uhr, evtl. Abweichung bei Feiertagen Grundstücke Verkauf Stellenangebote Versicherungen

Private Kleinanzeige H oder F Bitte deutlich schreiben! Pro Kasten ein Buchstabe, gilt auch für Satzzeichen und Leerräume. Bis 4 Zeilen 11,50€ inkl. MwSt. ca. 120 Zeichen inkl. Leerstellen Moselaner bei segensreicher Premiere Jede weitere Zeile 2,20€ inkl. MwSt. ca. 30 Zeichen inkl. Leerstellen Die Porta Nigra ist das be- von Trier. Er würdigte das Private Kleinanzeige Z kannteste Wahrzeichen Engagement der Sternsin- Bis 4 Zeilen 19,90 € inkl. MwSt. Triers und war die perfekte ger für Gleichaltrige in aller ca. 120 Zeichen inkl. Leerstellen Kulisse für den Zug der Welt. Jede weitere Zeile 3,30€ inkl. MwSt. Sternsinger durch die ältes- 2 659 Sternsinger und 867 ca. 30 Zeichen inkl. Leerstellen te Stadt Deutschlands: Mehr Begleitende waren zur Er- Gewerbliche Kleinanzeige H oder F als 2600 Kinder und Ju- öffnung gekommen. Der Bis 4 Zeilen 26,90€ zzgl. MwSt. gendliche feierten dort die Großteil der Kinder und Ju- ca. 120 Zeichen inkl. Leerstellen Jede weitere Zeile 4,30€ zzgl. MwSt. Eröffnung der 60. Aktion gendlichen war aus allen ca. 30 Zeichen inkl. Leerstellen Dreikönigssingen. Das Bis- Teilen des gastgebenden Name/Vorname Teelelefon Gewerbliche Kleinanzeige Z tum Trier war zum ersten Bistums angereist. Zudem Bis 4 Zeilen 47,90€ zzgl. MwSt. Mal Gastgeber der bundes- waren Gruppen aus den ca. 120 Zeichen inkl. Leerstellen Straße/PLZ/Ort weiten Auftaktveranstaltung. acht (Erz-)Bistümern Köln, Jede weitere Zeile 6,45€ zzgl. MwSt. Ganz vorne mit dabei: Franz Mainz, Speyer, Essen, Pa- ca. 30 Zeichen inkl. Leerstellen (11), Theo (10), Johanna (11) derborn, Würzburg, Eich- Verbreitungsgebiet H E-Mail Bank und Jonas (10) aus der St. stätt, Passau mit dabei. Andernach AWW,, Rhein-Wied AWW,, Neuwied (wichtig für den Versand der SEPA Vorabinformation lt. Gesetzgebung, bei fehlender Martin-Gemeinde Ellenz- Ursprünglich hatten die Or- AW, Mülheim-Kärlich AWW,, Koblenz AWW,, E-Mail-Adresse zzgl. 2€ Portogebühr) Poltersdorf. Sie durften nicht ganisatoren lediglich mit Cochem-Zell AWW,, Mayen AW hautnah bei der Großveran- 1 400 Teilnehmenden ge- Auflage: 282.896 IBAN BIC staltung dabei sein, sondern rechnet. Verbreitungsgebiet F den Zug der Sternsinger „Segen bringen, Segen sein. Westerwald Post AW (Nord und Süd), SEPA-Basis-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Verlag für Anzeigenblätter GmbH von auch anführen. Gemeinsam gegen Kinder- Westerwald Rundschau AW, Rhein-Lahn meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, AW, Bad Camberg AW, Lahn-Post AW die von der Verlag für Anzeigenblätter GmbH auf mein Konto gezogene Lastschriften ein- Bischof Dr. Stephan Acker- arbeit – in Indien und welt- zulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die mann hatte zuvor im voll be- weit!“ heißt das Leitwort der Auflage: 283.572 Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditin- stitut vereinbarten Bedingungen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. setzten Dom den Kindern 60. Aktion Dreikönigssingen, Verbreitungsgebiet Z und Jugendlichen für ihr En- bei der in allen 27 deut- Erscheinungsweise einmal zweimal ___mal Andernach AWW,, Rhein-Wied AWW,, Neuwied AWW,, gagement gedankt – auch schen Bistümern wieder Mülheim-Kärlich AWW,, Koblenz AWW,, Cochem- Chiffre Ja Abholung 3€ Zusendung 5€ Zell AWW,, Mayen AW, Westerwald Post AW (Nord wenn mal die Füße kalt sei- 300.000 Sternsinger von Tür und Süd) , Westerwald Rundschau AWW,, Rhein- Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. en oder die Türen ver- zu Tür ziehen werden. Mit ih- Lahn AWW,, Bad Camberg AWW,, Lahn-Post AW Keine Belegzusendung. Keine Rechnungszusendung. schlossen blieben. Er freute rem Motto werden sie dann Auflage: 566.468 sich über die vielen Kinder darauf aufmerksam machen, und Jugendliche, die zu- wie sehr Kinder weltweit un- Rechnungsbetrag in Euro Unterschrift sammen feierten. „Der Au- ter gefährlicher, gesund- Senden an: Verlag für Anzeigenblätter GmbH | Hinter der Jungenstraße 22 | 56218 Mülheim-Kärlich genblick macht mich wirk- heitsgefährdender und aus- Telefon: 0261 92810 | Fax: 0261 928129 | Online inserieren: www.amwochenende.de lich stolz. Es ist schön zu se- beuterischer Arbeit leiden. E-Mail: [email protected] hen, dass die Resonanz so Foto: Martin Steffen/ stark ist“, sagte der Bischof Kindermissionswerk 6. Januar 2018 • Seite 9 Sternsinger Segen bringen, Segen sein Kampf gegen Kinderarbeit im Mittelpunkt der 60. Aktion Dreikönigssingen

REGION. Zum 60. Mal wer- gesellschaftliche Programme den rund um den 6. Januar nötig, die einen Weg aus der bundesweit die Sternsinger Armut ermöglichen und Fa- unterwegs sein. „Segen milien in die Lage versetzen, bringen, Segen sein. Ge- auf den Lohn ihrer Kinder meinsam gegen Kinderar- verzichten zu können.“ Armut beit – in Indien und welt- und Ausbeutung bekämpfen, weit!“ heißt das Leitwort der Schulbesuch fördern, arbei- Aktion Dreikönigssingen, bei tende Kinder zu Wort kom- der in allen 27 deutschen men lassen, das eigene Kon- Bistümern wieder Kinder sumverhalten überprüfen – und Jugendliche in der so lauten einige der Forde- Nachfolge der Heiligen Drei rungen der beiden Aktions- Könige von Tür zu Tür zie- träger. „Auch bei Formen hen werden. ausbeuterischer Kinderarbeit geht es um Produkte, die Mit ihrem Motto machen die nach Deutschland exportiert Sternsinger gemeinsam mit werden“, so Pfarrer Dirk Bin- den Trägern der Aktion – gener, Bundespräses des dem Kindermissionswerk Die Bundes der Deutschen Ka- Sternsinger und dem Bund tholischen Jugend (BDKJ). der Deutschen Katholischen Sternsinger sind überall unterwegs Jugend (BDKJ) – darauf auf- Alternative Angebote, merksam, wie sehr Kinder damit arbeitende Kinder Die Sternsinger kommen! Festlich gekleidet und mit ei- dem Kreidezeichen „C+M+B“ den Segen „Christus man- weltweit unter gefährlicher, lernen können nem Stern vorneweg sind jedes Jahr rund um den 6. Ja- sionem benedicat – Christus segne dieses Haus“ zu gesundheitsgefährdender In der Zusammenarbeit mit nuar bundesweit Hunderttausende Sternsinger unter- den Menschen und sammeln für Not leidende Gleich- und ausbeuterischer Arbeit Projektpartnern weltweit wer- wegs. In fast allen katholischen Pfarrgemeinden in altrige in aller Welt. leiden. den die genannten Forde- Deutschland bringen sie als Heilige Drei Könige mit Foto: Benne Ochs/Kindermissionswerk Bei der 59. Aktion zum Jah- rungen in die Tat umgesetzt. resbeginn 2017 hatten die Gottes Segen für das neue unter gefährlichen, gesund- Wichtig ist dabei ein genauer Sternsinger rund 46,8 Jahr in die Wohnungen und heitsschädlichen und aus- Blick auf die Realitäten vor Millionen € gesammelt. Rund Häuser der Menschen. beuterischen Bedingungen. Ort, denn die Forderung nach Daten, Zahlen und Fakten 300 000 Mädchen und Jun- Geschätzt ein Drittel der ar- einer generellen Abschaffung Leitwort der Aktion: „Se- Thema: Die Aktion Drei- Träger der Aktion: Ge- Zahlen: gen sowie rund 90 000 Be- Kinderarbeit beitenden Kinder zwischen von Kinderarbeit greift oft zu gen bringen, Segen sein. königssingen stellt das meinsam verantworten das gleitende hatten sich in statt Kindheit fünf und 14 Jahren weltweit kurz. Partner der Sternsin- Gemeinsam gegen Kin- Thema „Kinderarbeit“ in Kindermissionswerk ‚Die Sammelergebnis 2017: 10 328 Pfarrgemeinden und Auf ihrem Weg zu den Men- besucht keine Schule. Dabei ger entwickeln zum Bei- derarbeit – in Indien und den Mittelpunkt. Die Stern- Sternsinger’ und der Bund 46 800 206,10 € Schulen beteiligt. Mit diesem schen haben die Sternsinger sind gerade eine schulische spiel alternative Bildungs- weltweit!“ singer machen mit ihrem der Deutschen Katholi- Sternsinger bundesweit Ergebnis erreichten die darüber hinaus ein schweres Bildung und eine spätere Be- angebote, damit arbeitende Beispielland: Indien, das Einsatz darauf aufmerk- schen Jugend (BDKJ) die 2017: rund 300 000 Sternsinger eine ganz be- Thema im Gepäck: Kinder- rufsausbildung entschei- Kinder lernen und in Re- Land mit den meisten ar- sam, dass weltweit 152 bundesweite Aktion Drei- Begleitende bundesweit sondere Marke: Seit dem arbeit. Für 152 Millionen dend, um den Teufelskreis gelschulen integriert wer- beitenden Kindern welt- Millionen Kinder arbeiten. königssingen. 2017: rund 90 000 Start der Aktion sammelten Mädchen und Jungen, so die aus Armut und ausbeuteri- den können. Sie helfen Fa- weit. Die Schätzungen in- Geschätzt ein Drittel der Historie: Die erste Aktion beteiligte Gemeinden und sie mehr als eine Milliarde € aktuellen Zahlen der Inter- scher Arbeit durchbrechen milien, ihr Einkommen zu ternationaler Organisati- arbeitenden Kinder zwi- Dreikönigssingen wird Einrichtungen 2017: –1040 800 000 €. Unter- nationalen Arbeitsorganisati- zu können. verbessern, um so den Ver- onen schwanken zwi- schen fünf und 14 Jahren 1959 organisiert. 2004 10 328 stützt wurden damit seit der on ILO, ist Arbeit tägliche Re- „Armut und ein fehlendes ge- dienstausfall der Kinder schen zwölf und 60 Milli- besucht keine Schule. Da- werden die Sternsinger in geförderte Projekte 2016: ersten Aktion rund 71 700 alität. Indien, Beispielland der sichertes Einkommen der El- auszugleichen. Lokale Kin- onen Kindern, die in In- bei sind gerade eine schu- Münster mit dem Westfä- 1639 in 107 Ländern Projekte. Durch ihr Engage- Aktion, ist das Land mit den tern sind die Hauptursachen derschutzkomitees schaf- dien arbeiten müssen – lische Bildung und eine lischen Friedenspreis Gesamtergebnis seit ment werden die kleinen und meisten arbeitenden Kindern von Kinderarbeit“, so Prälat fen eine Lobby für arbei- oftmals unter gefährli- spätere Berufsausbildung ausgezeichnet. 2015 wird 1959: mehr als eine großen Könige zu einem Se- weltweit. Die Schätzungen in- Klaus Krämer, Präsident des tende Kinder und geben ih- chen, gesundheits- entscheidend, um den das „Sternsingen“ in das Milliarde €(rund gen für benachteiligte ternationaler Organisationen Kindermissionswerks Die nen eine Stimme. schädlichen und aus- Teufelskreis aus Armut und bundesweite Verzeichnis 1 040 800 000 €) Gleichaltrige in aller Welt. Ne- schwanken zwischen zwölf Sternsinger. „Neben Geset- beuterischen Bedingun- ausbeuterischer Arbeit des immateriellen Kultur- geförderte Projekte seit ben dieser gelebten Solida- und 60 Millionen Kindern, die zen gegen Kinderarbeit sind M Mehr Infos gibt's auf gen. durchbrechen zu können. erbes aufgenommen. 1959: rund 71 700 rität tragen die Sternsinger dort arbeiten müssen – oft deshalb staatliche und zivil- www.sternsinger.de

Scannen Sie jetzt den Fußballspieler mit der PAPER.plus App! Jetzt onlliinnee!

Hier finden Sie Ihrneues Zuhause!

Seit Januar 2018 haben wir uns immowelt.de angeschlossen, demzweitgrößten Immobilienportal im Bundesgebiet. Finden Sie Ihr neues Zuhause in der erfolgreichen Kombination IHRE ZZEEIITTUUNNGG LLEEBBTT!! vonRhein-Zeitung und RZimmo.de.

IhreVorteile auf einen Blick: MIT DER PAPER.plus APAPPP

633.000* Printlesertäglich, davon400.000 im eigenen Haus, 16.000 in einer Eigentumswohnung und 217.000 zurMiete

444.000** Online-Nutzervon Rhein-Zeitung.de Die PAPER.plus App ermöglicht Ihnen das Zeitunglesen der Zukunft. Spielen Sie Videos in dieser Ausgabe ab, erleben Sie 360°- Rundgänge und vernetzen Sie sich Ganz einfach im Handling: nur ein Klick zurbundesweiten Immobiliensuche sofort mit Werbetreibenden. Partner von immowelt.de,dem renommiertenImmobilienportal Laden Sie jetzt gratis die PAPER.plus App auf Ihr Smartphone oder Tablet Attraktive Konditionen in der Kombination Print/Online und scannen Sie die markierten Artikel!

*Quelle: MA 2017, ** Quelle: AGOF 2. Q. 2017

Mehr sehen Direkt streamen Mehr erfahren Vernetzen 360°-Ansichten, Bildergalerien Streamen Sie Beispiele über Facebook, Webseiten oder Direkte Verbindungen in oder Videos geben Ihnen Youtube, Soundcloud oder Spotify. Shops sind sofort erreichbar. die sozialen Netzwerke. Wohnen in der Region zusätzliche Eindrücke. 6. Januar 2018 • Seite 10 Stellenmarkt & Wirtschaft

AM WOCHENENDE-Hochbeet-Aktion

Jetzt ist Kreativität gefragt DÜNGENHEIM. -rro- Aus grauen Pflanzsteinen ein bun- ken (Zweite v. links, Mediaberaterin von AM WO- Frühestmöglich Lust am Lesen wecken tes Beet bauen: Vor dieser kreativen Aufgabe stehen CHENENDE) an Schulleiter Wilhelm Pickenhahn (hin- jetzt auch die Schüler der St. Martin Förderschule in Dün- ten, Dritter v. rechts) und seine Kolleginnen und Schü- REGION. Die Bürgerstiftung der Volksbank RheinAhr entwickelt den Wunsch, selber lesen zu können“, erklärt genheim – im Rahmen der AM WOCHENENDE-Hoch- ler übergeben wurde. Lesen Sie in den folgenden Aus- Eifel hat im Rahmen ihres Jahresprojekts die rund 130 Elmar Schmitz, Vorsitzender des Stiftungsvorstands der beet-Aktion „Aus Grau mach Bunt“. Die Firmen GEBR. gaben, welche Einrichtungen bei der AM WO- Kindergärten und Kindertagesstätten im Geschäftsge- Bürgerstiftung. Die Höhe der Spende orientiert sich an ZIEGLOWSKI und iNTERBiMS aus Kruft stiften hierzu CHENENDE-Hochbeetaktion dabei sind und verfol- biet der Genossenschaftsbank mit Bücherschecks im der Zahl der Kinder, die in den jeweiligen Einrichtungen die passenden Bausteine, die von Paul Meißner (Zwei- gen Sie die Umsetzung des Aktionsmottos „Aus Gesamtwert von 25 000 Euro ausgestattet. Auch in Ma- betreut werden. Die Bücher können die Kindergärten ter v. rechts, Vertriebsleiter von iNTERBiMS) und Viola Wil- Grau mach Bunt.“ Foto: Röder yen sowie in der Verbandsgemeinde Vordereifel wur- selbst aussuchen. Zur Übergabe der symbolischen Bü- den alle 22 Einrichtungen bedacht. Sie erhielten insge- cherschecks hatte die Bürgerstiftung die Kindergärten samt 3 750 Euro. „Wir möchten mit unserer Bürgerstif- und Kindertagesstätten in den Verwaltungssitz der tung einen Beitrag leisten, um Kinder schon im Kinder- Volksbank nach Mayen eingeladen. Stark aus dem Dienst verabschiedet gartenalter für das Lesen zu begeistern. Denn die Grundlagen für die spätere Entwicklung der Sprach- Für die Bürgerstiftung der Volksbank RheinAhrEifel und Lesekompetenz werden nicht nur im Elternhaus, übergaben Stiftungsvorstand Markus Müller (links) und sondern gleichermaßen in den Kindergärten gelegt. Stiftungsmanager Bruno Jaeger (rechts) die Spende in Wer von klein auf vorgelesen bekommt und mit inte- Höhe von insgesamt 3 750 Euro an die anwesenden ressanten und spannenden Büchern aufwächst, der Kindergärten.

Für das Kloster Ebernach in Fit bleiben und Cochem suchen wir ab sofort dabei Geld verdienen. eine Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit und auf GV-Basis

Ihre Arbeitszeiten: Montag – Freitag zwischen ZELL. Die Verbandsgemeinde Zell hat ihren langjährigen Ver- tigkeiten in der Privatwirtschaft wechselte er 1980 zur Ver- 6 – 11 Uhr und Wochenende nach Bedarf waltungsmitarbeiter Wolfgang Stark (Mitte) in den Ruhestand bandsgemeindeverwaltung Kirchberg und war als Buchhal- Wir suchen Zeitungszusteller/-innen verabschiedet. Bürgermeister Karl Heinz Simon (2.v.l.) rief ter auch für die Vorbereitung der Jahresabschlüsse, Steuer- Bei Interesse melden Sie sich den beruflichen Werdegang seines Mitarbeiters und lang- erklärungen und weitere Aufgaben verantwortlich. In dieser für die Rhein-Zeitung und andere Zeitungsprodukte. bitte bei Frau Schmitz unter jährigen Kollegen in Erinnerung. Stark hatte nach der Han- Zeit bildete er sich auch zum Bilanzbuchhalter fort. 1990 0 26 71 / 6 00 86 70 oder [email protected] delsschule eine Ausbildung zum Industriekaufmann absol- wechselte er zur Verbandsgemeindeverwaltung nach Zell, viert und anschließend Betriebswirtschaft studiert. Nach Tä- war seither in der Bauabteilung und im Abwasserwerk tätig. Minijob HERZLICH WILLKOMMEN Sie wohnen in Empfang: Perspektiven oder in der Nähe von: Sie sind: oder mehr! in unserem freundlichen Team Beilstein Mindestens 18 Jahre alt Briedel zuverlässig für den Tourismus in 2018 haben idealerweise Ellenz einen Führerschein und PKW Gastgewerbe trifft sich zum neuen Jahr Zell Florist/in COCHEM. Gastronomen, rung 4.0: Mit mehr Spirit Wirtschaftsministeriums Büchel Wir bieten Ihnen: Hoteliers und Touristiker im Unternehmen zum at- vorstellen. Zusätzlich Cochem-Cond faire Bezahlung (Voll- oder Teilzeit) der Region treffen sich traktiven Arbeitgeber präsentiert die IHK Kob- planbare Arbeitszeiten zum Neujahrsempfang werden“ zeigt der Refe- lenz in einem Kurzüber- Lohnfortzahlung im Krankheitsfall „Gastgewerbe & Touris- rent Thomas Pütter auf, blick ihre Angebote für sachkundige Einarbeitung ❀ Sie sind kreativ und teamfähig? mus“ . warum etwa Selbstma- das Gastgewerbe im Jahr und vieles mehr ❀ Sie lieben den Umgang mit Menschen? nagement die Königs- 2018. Jetzt bewerben: Die Versammlung findet disziplin bleiben wird und Presse-Zustelldienst Mosel-Hunsrück GmbH Dann bewerben Sie sich gerne im Rahmen der Zukunfts- was es mit der Macht der Fordstraße 1 · 56288 Kastellaun allianz Cochem-Zell Rituale auf sich hat. M Informationen und An- 06762/9316- 0 · [email protected] !!(auch Wiedereinsteiger willkommen) (ZaC)am Donnerstag, 18. Außerdem wird Staats- meldung (bis 10. Januar): Januar (14.30 bis 16.30 sekretärin Daniela Kreisverwaltung Cochem- Rhein-Zeitung.de/jobs-und-karriere Uhr) in der Kreisverwal- Schmitt zum Thema „Ta- Zell, y (02671) 61 695, MALLMANN tung Cochem-Zell (Sit- lente fördern, Perspekti- E-Mail lisa.hermann@ M zungssaal 4.50, Endert- ven eröffnen – Fachkräfte cochem-zell.de, G Bahnstraße 56–60 56743 Mendig platz 2 in Cochem) statt. in Rheinland-Pfalz“ refe- www.ukcz.de/ Tel. 0 26 52/20 01 Fax 0 26 52/26 11 Unter dem Motto „Füh- rieren und die Arbeit des neujahrsempfang. [email protected] · www.blumen-mallmann.de Dies & Das

Kaufe alle Kleinwagen, TÜV abge- Ankauf alter Möbel, Porzellan, Gartenservice Haupt, Gartenar- Ankauf laufen, beschädigt, zahle bar. k Kristall, Kunst, uvm. k (0151) beiten A - Z, zuverlässig, preiswert Stellenangebote Vermietungen Umzüge Ankauf (02684) 9580410 29059997 mit Festpreisgarantie! Polch k Bares für Rares Händler sucht Tr ö- (02654) 881394 Neues Jahr, neues Glück. Wir su- flott-umzuege.de bietet Umzüge, 1 A ATC, Ankauf aller PKW, auch del und antike Wertgegenstände, Seriöser Ankauf von Pelze Alle chen ab sofort eine/n Paketzustel- Wohnungen Entrümpelung, Montageleistung Unfall/ Motorschaden + hohe Kilo- Pelze, Zinn, Te ppiche, Porzellan, Art !!!! Näh/ Schreibmaschinen, Be- Biete/Suche ler/in in Vollzeit, gute und pünktliche zu günstigen Ta rifen, ohne An- u. meter, zahle bar. k (0173) 2302267 Uhren, Modeschmuck, Silberbeste- kleidung, Porzellan, Te ppiche, Bezahlung, moderner Fuhrpark, Ar- Neubau in Rengsdorf, Erstbezug Abfahrtskosten. k (06431) 2759721 od. k (02622) 8769993 cke, Münzen, Gold-/Silberschmuck, Schallplatten, Münzen, Handta- Bekanntschaften beitskleidung wird gestellt. Stefan 4 Whg.,zu verm. 2 - 3 ZKB gr. Te ras- (02631) 4619891, (0261) 20819078 Möbel, Bilder, Puppen, Militaria, schen, Vasen, Hummel Figuren, Kaufe Schallplatten, gr. u. kl., Frank Tr ansporte, Niederlassung se od. gr. BLK, Garage od. SP, ab Wohnmobile Motorräder u. Mopeds, Hirschgewei- Tischwäsche, Bilder, Bücher, Pup- CDs, DVDs, Bücher, altes Spiel- Bendorf / Hafenstraße k (02622) sofort frei k (0151) 70543339. he, Haushaltsauflösungen u. Ankauf pen, Zinn, Schmuck, Möbel, Alles zeug, Militaria, Comics, Postkarten, 923976 Opel komplette Samml.,kostenfreie aus Omas Zeiten k (0178) Münzen, gegen bar. k (02634) Neues Jahr, neues Gück! Netter, Wir kaufen Wohnmobile+Wohnwagen Hausbesuche, sofortige Barzahlung 4670715 Hr. Groß 9435388 o. k (0170) 8311671 sportlicher Mann, 55/ 187, schlank, Mietgesuche vor Ort. k (0176) 24002191 oder k mit Herz, sucht eine schlanke, at- Ankauf Antiquitäten, Kunst und traktive Sie, gerne jünger, für eine Wir suchen freundl., flexible und Verkaufe Kleinwagen, Opel Corsa (0261) 20387933, Josef Reinhardt Suche gut erhaltene Schallplatten- Wir suchen eine Halle/Scheune/ B, C, Renault, Tw ingo, Ford Ka, ab Design, Nachlässe,Gemälde, & CD -Sammlungen (60-70er Rock, Wohlfühl- Partnerschaft. Freue mich engagierte Mitarbeiter für unsere Schmuck, Uhren, Militaria, Bronzen, auf Deinen Anruf und auf ein baldi- Blumenshops in Voll- u.Teilzeit, Werkstatt für unser Hobby (VW 750 ¤, alle 2 Jahre TÜV, unfallfrei, Achtung ! Suche Näh- Schreibma- Punk, Heavy Metal, Blues, Jazz), Bus und Oldtimer-Motorräder) zum guter Zustand, k (02684) 9770174 ❉ Bekanntschaften der besonderen Art ❉ Möbel, Schnitzkunst, Silber, alles gegen bar. k (02666) 919089 ges, persönliches Kennenlernen! k auch auf 400 ¤ Basis und Rentner, schienen, Briefmarken, Bibel, Lam- über die Jagd, uvm. k (0261) (02605) 8481452 Führerschein erforderlich, ab sofort Kauf oder Mieten. Gern alles anbie- pen, Bleikristall, Bilder, Zinn, Blech- 22332 oder k (0173) 3060529 ten. Zusendungen bitte an Verlag für Gute Markenuhren alt u. neu, für unsere Filialen in Linz, Unkel u. spielzeug, Te ppiche, Möbel, Pup- Asbach k (02644) 7575 AnzeigenblätterGmbH Chiffre: pen, Porzellan, Schallplatten, Mu- 100 - 10.000 ¤ Kaufe alle Kfz, Die- auch defekt, Uhrmacherwerkzeug, Porsche Ich möchte nicht mehr allein sein! 5124475 Hinter der Jungenstr. 22 sikinstrumente, Wehrmachtsachen, sel und Benziner auch mit allen Ersatzteile usw. u. gebrauchter 56218 Mülheim-Kärlich Jägerutensilien, Abendgarderobe, Schäden, TÜV KM-Stand höher, Goldschmuck. k (0261) 401764 Bin Witwer, 69/168, kein Opa-Typ. Pelze, Münzen, Uhren, Bernstein, egal, Barzahlung und Selbstabho- Suche nette Sie ab 55 Jahre k Privat sucht Porsche bitte alles Korallenketten, Silber aller Art und lung k (02622) 8771494 k (0173) (0163) 4270073 oder E-Mail: Unterricht anbieten. k (0173) 6359282 Schmuck. Frau Ernst k (0152) 3222594 Verschiedenes [email protected] 58519556 Ankauf: Nachlass, Antiquitäten, Ankauf gebrauchter Pelze, Da- Antikmöbel, Militärgeschichte, Meisterbetrieb! Pflaster und Ka- Ich möchte gerne My Lady, 55, Ma, Dt, Engl, Franz. ab 7,90 ¤ / 45 men-Lederbekleidung sowie Jagd, gebrauchten Gold-Schmuck, nalbau, Bauabdichtungen, Schim- aus Koblenz kennenlernen, ohne ! ! Handtaschen, seriös und fair. k Uhren, alte Raritäten, v. A- Z, sucht melsanierung, Sanierungsarbeiten PV. ps. der Tä nzer k (0173) Min. Kl. 4 - Abitur k (0157) 11 Ausgaben zur Wochenmitte 13 Ausgaben am Wochenende (0151) 29602786, Herr Braun u. kauft Otto Mau, k (0261) 401431 rund ums Haus! k (02631) 27963 8652720 92341986 !1,1 Millionen Haushalte !Werbung die ankommt! Anzeigensonderveröffentlichung PFLEGE UND GESUNDHEIT

Krebs wirft viele Fragen auf Große Ratgeberaktion zum Weltkrebstag mit Experten des Krebsinformationsdienstes Vor keiner Krankheit ha- auf diese Fragen auch von Unsicherheit produziert ben die Deutschen mehr Fall zu Fall anders. Mythen Angst als vor Krebs. Zwei Drittel fürchten sich davor, So lässt sich etwa das Risi- Weil Krebs so schwer fass- wie eine forsa-Umfrage im ko für einige häufige Krebs- bar ist und so große Angst Auftrag der DAK 2013 er- arten wie Lungenkrebs oder macht, sind über die Krank- mittelte. Verständlich, denn Darmkrebs durch eine ge- heit viele Mythen im Umlauf. bei einer Krebsdiagnose sunde Lebensweise – Ver- So wird sie teilweise als lauert nicht nur der Tod im zicht aufs Rauchen, viel Be- Strafe für sündhaftes Ver- Hintergrund, es tun sich wegung, bewusste Ernäh- halten wie Eitelkeit oder Ab- Dr. med. Susanne Weg- Dr. med. Brigitte Schwi- Dr. med. Ursula Will, Lei- auch viele Fragen auf. Un- rung – senken. Eine Garan- treibung gedeutet, als eine Remers kowski-Kukla terin des E-Mail-Service ser Expertentelefon am tie, nicht zu erkranken, gibt Folge von Stress oder so- Donnerstag, 1. Februar, es aber nicht, und bei vielen gar im Zusammenhang mit frontiert wird. Denn je nach und weitere Fragen beant- Ärztin und Leiterin des E- beantwortet unter ande- anderen Krebsarten sind einer „Krebspersönlichkeit“ Krebsart, Stadium und per- worten Expertinnen vom Mail-Service des KID rem Fragen wie: solche Maßnahmen wir- gesehen. Verschiedenste sönlicher Konstitution kom- Krebsinformationsdienst sowie weitere Ärztinnen und kungslos. Unterschiedlich Auslöser – vom engen BH men oft verschiedene The- (KID) des Deutschen Krebs- Ärzte des Krebsinformati- Hätte ich die Erkrankung wird auch der Nutzen von über Impfungen bis zum rapien in Frage. Dazu erge- forschungszentrums (DKFZ) onsdienstes. verhindern können? Wie Vorsorgeuntersuchungen Zucker – werden diskutiert ben sich oft Fragen zum Le- bei einer großen Ratgeber- stehen meine Heilungs- bewertet. Zum Beispiel ist und „Wundermittel“ wie Vi- ben mit der Krankheit ab- aktion. chancen? Welche Operati- der PSA-Test zur Erken- taminpillen angeboten. Das seits der Behandlung – zum Rufen Sie an! Holen Sie onen und Therapien erwar- nung von Prostatakrebs einzige Gegenmittel bei sol- Beispiel zum heiklen The- Am Telefon und im Chat sit- sich am 1. Februar Ihren ten mich? Wie wirkt sich die umstritten, und auch das chen Mythen ist fundierte ma Sexualität –, die viele Be- zen für Sie: persönlichen Expertenrat Krankheit auf mein Leben Mammografiescreening Information, zu finden etwa troffene bewegen. Wie sich von 10 bis 16 Uhr unter aus? Die Unsicherheit rührt wird diskutiert. Deshalb unter www. Krebs auf die körperliche • Dr. med. Susanne Weg- der kostenfreien Rufnum- unter anderem daher, dass muss sich letztlich jeder krebsinformationdienst.de/ Liebe auswirken kann, ob Remers mer 0800 – 420 30 40. der Begriff Krebs eigentlich selbst informieren und auf- vorbeugung/risiken/ Tumoren durch Kohlenhyd- Ärztin und Leiterin des KID Oder reichen Sie Ihre Fra- nicht nur eine Krankheit be- Bei einer Krebsdiagnose haben Betroffene oft viele Fra- grund seines persönlichen mythen.php. rate „gefüttert“ werden, was • Dr. med. Brigitte Schwi- gen schon vorab ein unter zeichnet, sondern für eine gen. Fundierte Informationen können dann Unsicher- Risikos und seiner Einstel- jeder selbst zur Vorbeu- kowski-Kukla www.experten-im-chat.de Vielzahl bösartiger Ge- heiten beseitigen und Wege aufzeigen. lung entscheiden, welche Sachliche Aufklärung tut gung tun kann und welche Ärztin und Leiterin des Te- und lesen Sie die Ant- webswucherungen steht. Foto: djd/Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebs- Untersuchungen er wahr- auch not, wenn jemand mit Früherkennungsmaßnah- lefondienstes des KID worten dazu am 1. Feb- Deshalb sind die Antworten forschungszentrum nehmen will. einer Krebsdiagnose kon- men sinnvoll sind – diese • Dr. med. Ursula Will ruar ab 17 Uhr. Fit durchs Jahr kommen So lässt sich das Immunsystem unterstützen GESUNDHEGESIT ·UGESUNNDHEIDTH· GESEUNDHITEIT Vor allem bei dem jetzigen die Ernährung optimieren, nasskalten Schmuddel- sie vereinen alle wichti- Spezialisten aus dem Gesundheitswesen informieren: wetter treffen die Erkäl- gen Vitamine und Spu- tungsviren auf zahlreiche renelemente. Opfer. Daher lohnt es sich, ¸ Stress meiden: Wer stän- MUSIK VERBINDET auf eine starke Abwehr zu dig unter Druck steht, des- Senioren-Wohnpark achten. Dabei helfen diese sen Körper schüttet ver- Musik bringt Menschen zum Tipps: mehrt Stresshormone aus. Lachen, zum Weinen oder Lutzerath Das kann die Gesundheit zum Tanzen. Vor allem bringt ¸ Ab nach draußen: Aus- beeinträchtigen. Ein gutes Musik jedoch Menschen je- dauertraining an frischer Stressmanagement sowie den Alters zusammen. Da bildet der Senioren-Wohnpark Luft versorgt den Körper Atem- und Entspannungs- Lutzerath keine Ausnahme. mit Sauerstoff und regt die techniken können die Seit dem Sommer gibt es hier ein besonderes Projekt: Wenn Durchblutung an. Zudem Stressresistenz verbessern. Betreuungsassistentin Marina Müller zur Gitarre greift, darf kann der Körper mithilfe ¸ Kalt und Warm im Wech- nachHerzenslustgesungenwerden.DasbrachtedenSenioren des Sonnenlichts Vitamin sel: Anhand von Wech- bereits ein „Engagement“ beim Lutzerather Herbstmarkt D herstellen, das das Im- selduschen, Kneippkuren, ein. Denn Ortsbürgermeister Günter Welter hatte vom Chor „Die Herbstzeitlosen“ beim Sommerfest des Wohnparks munsystem zusätzlich un- Sauna oder Dampfbad lässt erfahren und war sofort begeistert. Auch zur Advents- Unser Angebot fürSie: terstützt. sich der Körper an ra- zeit zeigten die Sänger ihr Können – unter anderem bei •Vollsta onäreP ege ¸ Ausreichend trinken: sche Temperaturwechsel einer kleinen Weihnachtsfeier. •Kurzzeit-/Verhinderungsp ege Während der Heizperiode gewöhnen. So wird die Die Lieder und das gemeinsame Musizieren sorgen für Freu- •Spezielle Betreuung bei Demenz, auch mit Chipsystem trocknen die empfindli- Durchblutung angeregt und de bei Sängern und Zuhörern gleichermaßen. Musik und •Freundliche Zimmer chen Schleimhäute im Na- das Immunsystem trai- Liedtexte sind zudem ein gutes Gedächtnistraining, betont Ergotherapeutin Grit Eichholz. Denn nicht nur bekannte •familiäreAtmosphäre sen- und Rachenraum aus, niert. Lieder stehen auf dem Probenplan, auch neue Texte wer- •Haus erenach Absprache möglich Krankheitserreger können Wichtig für den Vitamin-D-Haushalt: Sonnenlicht zu je- ¸ Erholsam schlafen: Im den einstudiert und nach einiger Zeit freudig mitgesungen. leichter eindringen. Daher der Jahreszeit tanken. Foto: djd/LaVita schlafenden Organismus Das Singen verbindet – und motiviert zum Weitermachen. sollten Erwachsene täglich finden zahlreiche Rege- „Viele, die sonst wenig an gemeinsamen Aktivitäten teil- Senioren-Wohnpark Lutzerath GmbH etwa zwei Liter Wasser oder seplan sollten reichlich Obst in Maßen hochwertige nerationsprozesse statt. nehmen, sind hier mit dabei“, freut sich Marina Müller. Römerstr. 55 in 56826 Lutzerath Musik verbindet eben – auch oder gerade im hohen Alter. ungesüßten Tee trinken. und Gemüse sowie Voll- Fleischsorten und Fisch Zudem werden große Men- Tel.: 02677/930-0, Fax: 02677/930-299 Weitere Informationen zum Senioren-Wohnpark, zur Philo- ¸ Ausgewogen ernähren: kornprodukte, pflanzliche stehen. Auch ein natürli- gen an immunaktiven Stof- sophie und zum Angebot beantwortet das Team gerne. h p://www.senioren-wohnpark-lutzerath.de Auf einem gesunden Spei- Öle, Milchprodukte sowie ches Saftkonzentrat kann fen ausgeschüttet.

Anzeigensonderveröffentlichung MIETEN STATT KAUFEN

OPEL RENT Das nervt die Deutschen beim Umzug TRANSPORTMEISTER Deutsche lieben Bürokratie? perliche Arbeit: Ein- und platzt der Kragen, wenn ein melden, Post, Versicherun- Von wegen: Beim Umzug Auspacken der Umzugs- Umzugshelfer eine Vase gen, Bank, Telefon ummel- graut es jedem vierten Deut- kartons ist für 16 Prozent fallen lässt oder versehent- den): 25 % Maximal schen (25 Prozent) vorm Pa- der Befragten der blanke lich den Schrank zerkratzt. • Kisten ein-/ausräumen: Unkompliziert an Service pierkram beim Ummelden Umzugshorror, gleichauf mit Klaut ein Nachbar den 16 % in der Abwicklung und der Warteschlange im Kistenschleppen. Ist das Parkplatz für den Umzugs- • Kisten schleppen: 16 % Günstige Einwohnermeldeamt. Das geschafft heißt es oft: Mit wagen, verfluchen und ver- • Wohnung renovieren: 13 Preise zeigt eine repräsentative Pinsel und Farbe die neue wünschen ihn nur 4 Pro- %t Studie von umzugsaukti- Wohnung aufhübschen und zent der Befragten. • Möbel zusammenbau- on.de. Kein Wunder, ist der die alte Wohnung muss Ohnehin ist Nachsicht oft en, Dinge montieren: 10 % bürokratische Teil oft auch auch noch für die Überga- besser: Wer gleich beim • Nichts davon: 8 % der langwierigste Brocken: be auf Vordermann ge- Einzug einen Streit vom • Unvorsichtige Umzugs- Nachsendeauftrag einrich- bracht werden. Das ist für Zaun bricht, macht keinen helfer (z.B. machen Kratzer ten, Internet ummelden, Te- 13 Prozent der Gute-Lau- guten Eindruck – und wer in Möbel, ecken überall an): lefonanbieter wechseln, ne-Killer. freiwillige Helfer an- 6 % Bank und Mutti die neue Ad- schnauzt, darf sein Sofa sel- • Rücksichtslose Nach- Mieten statt kaufen! resse mitteilen – das frisst Pannen lassen die meis- ber tragen. barn (z.B. Parken auf dem viel Zeit. ten kalt: reservierten Parkplatz, Jetzt Angebot erfragen! Während die Umziehenden Was nervt bei einem Um- Neugier): 4 % Das nervt viele: Packen vor allem Arbeit nervt, zei- zug am meisten? • Besorgungen für die AUTOHAUS SÜRTH GMBH und Kistenschleppen gen sie sich bei Fehlern ih- • Papierkram und Behör- neue Wohnung machen (z. Koblenzer Str.168 Tel.: 026519595-0 Neben dem Papierkram Entspannung: der Umzug ist pannenfrei geschafft. rer Mitmenschen eher ent- dengänge (z. B. beim Ein- B. Einrichtungsgegenstän- 56727Mayen Fax: 026519595-11 nervt viele aber auch die kör- Foto: djdParkettprofi-PALLMANN-GmbHthx.jpg spannt: Lediglich 6 Prozent wohnermeldeamt an-/ ab- de): 1 % www.autohaus-suerth.de •www.facebook.de/autohaussuerth 6. Januar 2018 • Seite 12 Natur & Freizeit

Die besten Wandertouren AM WOCHENENDE Eine Reise in die feurige Vergangenheit Auf dem Pellenzer Seepfad von der Teufelskanzel zum Klosterblick bis zum Laacher See

Auf den Höhen von Wes- cher Seevulkan vor zuletzt terwald, Eifel und Hunsrück 13 000 Jahren ausgespuckt liegt Deutschlands dich- hat. An der nächsten Wegga- testes Netz an Premium- belung wenden wir uns nach Wanderwegen. Zu den links. „Besten im Westen“ zählt Von einer Kuppe genießen der Traumpfad Pellenzer wir den Ausblick auf Nicke- Seepfad – mit einem ro- nich– und einen Einblick in mantischen Abstecher zum die Eifel-Geologie: Rechts er- Kloster Maria Laach. hebt sich eine eindrucksvolle Wand aus unterschiedlich Unmittelbar am Wanderpark- gefärbten Ascheschichten (3), platz in Nickenich (1) geht es die von der feurigen Vergan- geschichtsträchtig los: Ein genheit der Region erzählen. römischer Grabtumulus er- Hin- und hergerissen zwi- regt unsere Aufmerksamkeit. schen Aussicht und Geologie Nach der Stippvisite bei den marschieren wir weiter und Römern widmen wir uns dem erobern einige Höhenmeter. Ziel des Tages: Nur 100 m Nach 1.6 km wird es Zeit für vom Parkplatz entfernt, be- einen kurzen Abstecher: Der findet sich der Einstieg zum Traumpfad biegt gleich nach Stille Tage am Laacher See: Kleine Bläschen an der Wasseroberfläche erinnern an Pellenzer Seepfad (2). Wäh- der Wegverzweigung auf ei- den Vulkan. Foto: Projektbüro Traumpfade rend wir den Biotopsee der nen Pfad nach links ab. Doch „Sauren Wiese“ links liegen wir wählen den obersten 2.1 km an der „Barbara Bank“ logie ist fantastisch“ lobt Maria Laach. Zwar verläuft lassen, folgen wir den oran- Wirtschaftsweg und werden ein. Links klafft ein großes Wanderexpertin Ulrike Poller der Traumpfad auf dem See- gen Traumpfad-Logos auf nach 100 Metern an der Her- Loch in der Erde: Wir haben den Premium-Weg. Auf en- rundweg etwas oberhalb des dem Waldpfad leicht bergan mann-Hütte mit einem gran- den aktiven Tagebau am Ep- gem und steilem Pfad führt er Ufers, doch nach 9.2 km bie- und Richtung Eppelsberg. diosen Blick belohnt (4): pelsberg erreicht. Kurz bevor zur Teufelskanzel. Poller: tet sich für trittsichere Wan- Am Waldrand treffen wir auf Schier grenzenlos breitet sich wir an der nächsten Abzwei- „Trittsicher und einigermaßen derer als Alternative der erste vulkanische Spuren der – je nach Wetterlage – die gung geradeaus Richtung schwindelfrei sollte man hier Wechsel auf den unterhalb Tour: Im kleinen Aufschluss Aussicht über die Pellenz vor Waldsee Kruft weiterwan- schon sein, und auch Wan- parallel und ufernah verlau- zeigen sich grau gefärbten uns aus. Zurück auf dem dern, bietet eine derstöcke sind nicht nur bei fenden Seepfad an. Nutzt Bimsfragmente, die der Laa- Traumpfad treffen wir nach Aussichtsplattform (5) Gele- feuchtem Wetter hilfreich.“ man diese alternative Stre- schen Baumkreis“ geht es zur wärts, folgen dem Weg am mit Detailkarten, großforma- genheit, einen Blick in den Wer es beschaulicher ange- cke, hat man die Chance, am Ruine der ehemaligen Wald entlang und treffen am tigen Fotos und zahlreichen Steinbruch zu werfen. Wer hen möchte, wählt die aus- Rand des Schilffeldes etwas „Heimschule“ – mit einem Ortsrand von Nickenich ein, Tipps, 18,95 €, Traumpfade – Fakten zum Wanderweg mehr über den Eppelsbergs geschilderte Alternativroute. blubbern zu sehen. Die Ur- Traumblick bis zum Sieben- bevor die aussichtsreiche Jubiläumsausgabe, 27 Pre- erfahren möchte, sollte auch Bei Kilometer 5.2 ist es ge- sache liegt in der Magmen- gebirge (11). Nach einer wei- Tour nach 16.3 km endet. mium-Rundwanderungen, Strecke: Tumulus Nickenich–Waldsee–Laacher den geologischen Lehrpfad schafft und von der Teufels- kammer unter dem Laacher teren Waldpassage weichen Fazit: Der Pellenzer Seepfad 12,95 €. ideemediashop.de See–Tumulus Nickenich besuchen. kanzel genießen Wanderer Seegebiet. Aus dieser treten die Bäume rechts zurück, fordert gute Kondition und Länge: 16.3 km Der Pellenzer Seepfad führt eine grandiose Aussicht (7) Gase aus, die in Form von und vor uns liegt der „Pel- Trittsicherheit. Ein Top-Tipp Scannen Sie mit unserer Dauer: 5 Std. uns entlang neuer Holz- auf den Waldsee, Kruft – bei Bläschen an der Seeoberflä- lenzblick“ (12). Tatsächlich für Trainierte, um an kalten kostenlosen PAPER.plus- Höchster Punkt: 419 m skulpturen. Im weiteren Ver- gutem Wetter auch bis ins che zu beobachten sind. Wer breitet sich ein grandioses Tagen auf Touren zu kom- App bei ausgewähltem Lo- Steigung/Gefälle: 486 m lauf erhaschen wir Blicke auf Neuwieder Becken. Bei Kilo- möchte kann noch einen Ab- Panorama nach Süden und men. kalAnzeiger/AM WOCHEN- Anspruch: Mittel die glitzernde Seeoberfläche, meter 8 erreichen wir freies stecher zum Kloster Maria Osten aus, das von den Vul- ENDE-Kanal das Bild dieses Anreise: A61 bis Abfahrt Kruft, dann auf der B256 bevor wir den „Krufter Ofen“ Feld und erhaschen den ers- Laach machen. Nach 10.5 km kankuppen um Kruft und Buchtipp: TraumTouren – Die Artikels mit dem Icon und nach Kruft. Dort weiter auf der L 119 nach Nickenich. erreichen. „Die Verbindung ten Blick (9) auf die imposan- endet unser Spaziergang am Plaidt dominiert wird. Wir lau- 22 schönsten Rundwander- entdecken Sie tollen digita- von Naturerlebnis und Geo- te Silhouette des Klosters Seeufer – vorbei am „Kelti- fen am Steinbruchareal ab- wege des Jahres, 288 Seiten len Mehrwert.

TICKETS FÜR IHR EVENT-HIGHLIGHT 2018

Mother Africa Falco – Das Musical Luke Mockridge Gregor Meyle Koblenz – Rhein-Mosel-Halle Koblenz – Rhein-Mosel-Halle Koblenz – CGM Arena Weilburg – Festplatz Hainallee 23. Januar 2018 | 20.00 Uhr 31. März 2018 | 20.00 Uhr 8. Februar 2018 | 20.00 Uhr 31. August 2018 | 19.15 Uhr

Adoro Fred Kellner und die Thank you for the music – Kaya Yanar Koblenz – Rhein-Mosel-Halle famose Soulsister Die ABBA-Story als Musical Limburg – Stadthalle 21. Februar 2018 | 20.00 Uhr Koblenz – Festung Ehrenbreitstein Koblenz – Rhein-Mosel-Halle 14. April 2018 | 20.00 Uhr 10. Februar 2018 | 20.00 Uhr 3. März 2018 | 20.00 Uhr

Tickets unter: www.amwochenende.de