NEDRE TELEMARK JORDSKIFTERETT

Fylkesmannen i Telemark v/Johan Aas Postboks 2603 3702 SKIEN

Saksnummer Vår referanse Vår dato 0800-201 I-0005 1136/12gw 01.06.2012

Forkynning av rettsbok

Sak 0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservat ved Nedre Telemark jordskifterett ble avsluttet 01.06.2012. Rettsboka i saken er vedlagt og regnes som forkynt 08.06.2012.

At dokumentet er forkynt, vil si at det er kommet fram til deg, slik at du kan gjøre deg kjent med innholdet. Forkynningsdatoen ovenfor er utgangspunkt for beregning av ankefrister m.m.

Dersom du mottar dette brevet seinere enn datoen som er nevnt over og ønsker å gjøre dette gjeldende, må du straks melde fra til vårt kontor. Årsaken til forsinkelsen må da opplyses.

Ankefristen er en måned regnet fra forkynningsdatoen.

Spørsmål angående forkynningen kan tas opp over telefon eller ved personlig henvendelse til vårt kontor. Vennligst bekreft at brevet er mottatt ved å undertegne og returnere svarslippen i vedlagte frankerte konvolutt snarest, helst innen fem dager.

Dersom du skylder sakskostnader, ber vi om at de betales innen fristen. Utfylt innbetalings- blankett er vedlagt.

Med hilsen

Gunnar Roe overingeniør Ty:direkte innvalg: 21 55 32 96 E-post: gunnarroe@domsto1no

Vedlegg mottakskvittering - rettsbok kopi av jordskiftekart - kopi av jordskifteloven kap. 7 - rettsmiddel - innbetalingsblankett til parter som skylder sakskostnader adresseliste

Postadresse Besoksadresse Telefon 21 55 33 00 Bank 7874 06 85049 Postboks 2845 Fylkesbakken 10 Telefax Bedriftsnr. 974 730 995 3702 Skien 3715 Skien jskipos6aldomstolno www.dornstol.no/jski Nedre Telemark jordskifterett

Rettsbok

Sak: 0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservat

Gnr. 71, 72, 73, 74 og 75 i Lardal kommune og Gnr. 7, 14, 18 og 19 i Siljan kommune

Påbegynt: 23.06.2011

Avsluttet: 01.06.2012 Rettsmøtedag: 23.06.2011 Sted: Fylkeshuset i Skien Sak nr.: 0800-2011-0005 VINDEJELL naturreservat

Saken gjelder: Krav om grensegang etter jordskifteloven § 88

Jordskiftedømmen Erik Nord, som enedommer etter jordskifteloven § 9 annet ledd

Teknisk utreder: Avdelingsingeniør Gunnar Roe

Protokollføren Jordskiftedommeren

Saken er krevd av: Fylkesmannen i Telemark

Til behandling: 1 Fremming av saken 2 Videre fremdd ft

Parten 1 Vernemyndighet, Fylkesmannen i Telemark, miljøvemavdelingen, v/Johan Aas, Statens hus, 3708 SKIEN

2 Eier av gnr. 7 bnr.1, gnr.18 bnr. 6, gnr.I9 bnr.16 i Siljan kommune og gnr. 71 bnr. 1, gnr. 72 bnr. 9, gnr. 73 bnr. 2, gnr. 74 bnr. 4 og 16, gnr. 75 bnr. 19 og 20 i Lardal kommune, Mille-Marie Treschow v/Fritzøe skoger, Industriveien 24, 3748 SILJAN

3 Eier av gnr. 14 bnr.1 og 2 i Siljan kommune, Opplysningsvesenets fond, Pb. 535, 0105 OSLO

4 Statnett, Pb. 5192 Majorstua, 0302 OSLO

Til stede: Johan Aas, Ivar Gonsholt og Lars Tormodsgard

Statnett var ikke innkalt til metet.

På forespørsel fra jordskiftedommeren framkom det ingen merknader til innkallingen til møtet eller til rettens sammensetning. Ingen kjente til forhold som tilsa at jordskiftedommeren eller avdelingsingeniør Gunnar Roe var inhabile.

Folgende dokumenter ble lagt fram på metet:

1 Krav om grensegang fra Fylkesmannen i Telemark, datert 20.01.2011 1.1 Brev fra Det kongelige miljøvemdepartementet til Fylkesmannsembeter, datert 05.01.2011

0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservatNedre Telemark jordskifterett 1.2 Kravskjema underskrevetFylkesmannen i Telemark, miljøvernavdelinga,datert 25.01.2011 1.3 Kart over Vindfiell naturreservat utarbeidet av Miljøverndepartementeti desember 2010, målestokk 1:10000 1.4 Forskrift om vernet fastsatt ved kongelig resolusjon 17.12.2010 2 Fullmakt til Lars Tormodsgard for å representere Opplysningsvesenets fond i jordskiftesaken, datert 08.04.2011 3 Fullmakt til Ivar Gonsholt for å representere Mille-MarieTreschow i jordskiftesaken, datert 08.04.2011 4 E-post fra Erik Johan Blomdal, Fylkesmannen i Vestfold, sendt 14.06.2011 5 Kartutsnitt over Treschows eiendom i Vindfiellområdet

Dokumentene ble gjennomgått i nødvendig utstrekning.

Johan Aas fikk ordet og forklarte om bakgrunnen for Fylkesmannens krav om grensegang for naturreservatet. Aas presiserte at det var veniegrensa på kartet som gjaldt mht. reservatets utstrekning, men at vernekartet har liten målestokk. Ved utsetting av grensa vil det derfor kunne oppstå uhensiktsmessige grenseforløp. I slike tilfeller vil man vurdere mindre justeringer.

Ivar Gonsholt og Lars Tormodsgard fikk så ordet og forklare seg om hvordan de så på grenseforløpet som gialdt de eiendommene de representerer. Det kom ikke fram at det var tvist om noen grenser.

Under møtet kom det fram at Statnett ikke vil bli berørt av saken, og følgelig vil de ikke lenger bli oppført som part.

Jordskiftedommeren orienterte om den videre saksgangen som vil være at arbeidet med å merke og måle inn vernegrensa påbegynnes ganske snart. Når merke- og målearbeidet er ferdig, vil det blir sendt ut et utkast til grensebeskrivelse og grensekart med en frist for å komme med merknader.

Etter at partene var permittert behandletjordskifteretten fremmingsspørsmålet og fattet følgende

vedtak:

Området saken gjelder er vernet i medhold av "Forskrift om vern av Vindfjell naturreservat i Siljan og Lardal kommuner i Telemark og Vestfold fylker", fastsatt ved Kongelig resolusjon 17. desember 2010. Saken gjelder grensegang for offentlig regulering av eigarrådvelde, slik jordskifteloven åpner for i § 88 første ledd. Saken er krevd av Fylkesmannen i Telemark som har hjemmel til å kreve grensegang i egenskap av å være offentlig styresmakt, jf. jordskifteloven § 88 andre ledd. Etter avtale med Fylkesmannen i Vestfold er saken krevd for hele verneområdet, dvs, også for området som ligger i Vestfold.

Ingen av partene har gitt uttrykk for at saken ikke kan fremmes, og jordskifteretten mener vilkårene for dette er til stede.

0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservalNedre Telemark j ordskitterett 2 Slutning:

Sakenfremmes.

Utskrift av rettsboka sendes til partene i vanlig brev.

Saken utsettes inntil videre.

Retten hevet. Skien, 23.06.2011 r -tic /uL k_ Erik Nord

0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservatNedre Telemark jordskifterett 3 Møtedag: 01.06.2012 Sted: Jordskifteretten lokaler i Skien Sak nr.: 0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservat - utsatt fra 23.06.2011

Saken gjelder: Krav om grensegang etterjordskifteloven § 88

Jordskiftedommer: Erik Nord, som enedommer etter jordskifteloven § 9 annet ledd

Teknisk utreder: Overingeniør Gunnar Roe

Protokollfører: Gunnar Roe

Saken er krevd av: Fylkesmannen i Telemark

Til behandling: 1 Vedtak av grenser 2 Kostnader 3 Avslutning av saken

Parter: I Vememyndighet, Fylkesmannen i Telemark, miljøvernavdelingen, v/Johan Aas, Statens hus, 3708 SKIEN

2 Eier av gnr. 7 bnr. 1, gnr. 18 bnr. 6, gnr. 19 bnr.16 i Siljan kommune og gnr. 71 bnr. 1, gnr. 72 bnr. 9, gnr, 73 bnr. 2, gnr. 74 bnr. 4 og 16, gnr. 75 bnr. 19 og 20 i Lardal kommune, Mille-Marie Tresehow v/Fritzøe skoger, Industriveien 24, 3748 S1LJAN

3 Eier av gnr. 14 bnr. 1 og 2 i Siljan kommune, Opplysningsvesenets fond, Pb. 535, 0105 OSLO

Til stede: Ingen av partene var innkalt til dette møtet, jf. § 22 annet ledd i jordskifteloven.

Det var ingenting som skulle tilsi at ikke jordskiftedommeren eller overingenier Gunnar Roe fortsatt var habile.

Partslista ble gjennomgått.

Følgende dokumenter ble lagt fram: 6 Utkast til vedtak/grensebeskrivelsefor Vindfiell naturreservat, utsendt 28.02.2012til partene. 7 Utkasttil grensekart for Vindfjell naturreservat, utsendt 28.02.2012 til partene.

0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservatNedre Telemark jordskifterett 4 Dokumentene ble gjennomgått i nødvend g utstrekning.

Jordskifteretten fattet så følgende rettsfastsettende

vedtak:

Saken er krevd som grensegang for offentlig regulering av eigarrådvelde med hjemmel i jordskifteloven § 88.

Utkast til vedtak vedlagt kart og grensebeskrivelse har vært sendt partene til uttalelse i samsvar med jordskifteloven § 17 a. Ingen av partene har kommet med merknader til utkastet.

Slutning

GrenseneJim Vindfjell naturreservat går i samsvar med grensebeskrivelsen nedenfOr.

Grensebeskrivelse

Vernegrense for Vindfjell naturreservat

Etterstående beskrivelse gjelder vernegrenser for naturreservatet. Grense 1 er både verne- og eiendomsgrense. Grense 2 og 3 er rene vernegrenser med samme eiendom på begge sider. Det verna området, naturreservatet, ligger på høyre side i grensebeskrivelsen.

Grensene går i rette linjer mellom de grensepunktene det er oppgitt retning for.

Retningen mellom punktene er beregnet ut fra punktenes koordinater og er angitt i forhold til kartets nordretning. Sirkelen er inndelt i 400 grader. Avstanden mellom grensepunktene er horisontale mål i meter.

Grensemerkene er bolter/rør av aluminium forsynt med hode. Hodet har påskriften "GRENSE"på den ene siden og "MILJØVERNDEP.VERNEOMRÅDE"på den andre.

Grensepunktene er koordinatbestemt med fasemålende tofrekvent satellittmåleutstyr. Statens kartverks C-pos system har levert korreksjonsdata via GSM. Grensene er målt i et europeisk koordinatsystem, Euref-89 akse 32. Grensepunktenes koordinater har en forventet nøyaktighet bedre enn 0,1 meter.

Vernearealet er beregnet til 1185 dekar.

Grensene er vist på kart med kartarkivnummer 082416. Kartet består av ett blad, format A3, målestokk 1: 6000 og er vedlegg til saka.

0800-2011-0005 V1NDFJELLnaturreservatNedre Telemark jordskifterett 5

Grense 1 - Verne- og eiendomsgrense

Eiendom til venstre: Gnr. 7 bnr. 1 i S'ljan, eier Mille-Marie Treschow

Eiendom til høyre: Gnr. 14 bnr. 1 og 2 i Siljan, eier Opplysningsvesenets fond - Vindfjell naturreservat

Punktnr Beskrivelse Retning Avstand X-koordinat Y-koordinat

1 Off. godkj. grensemerke i fjell 6576183,95 542303,25

67,91 67,89

2 Off. godkj. grensemerke i stein 6576216,75 542362,70

72,92 77,90

3 Off. godkj. grensemerke i stein 6576248,89 542433,66

71,69 49,30

4 Off godkj. grensemerke i stein 6576270,10 542478,16

72,56 72,10

5 Off godkj. grensemerke i stein 6576300,22 542543,66

79,59 69,72

6 Off. godkj. grensemerke i stein 6576322,19 542609,83

55,57 73,16

7 Ofil godkj. grensemerke i stein 6576369,20 542665,88

79,97 49,95

8 Off. godkj. grensemerke i stein 6576384,66 542713,38

64,99 54,82

9 Off. godkj. grensemerke i stein 6576413,31 542760,12

64,26 25,62

10 Off godkj. grensemerke i jord 6576426,95 542781,80

0800-2011-0005 V1NDFJELL naturreservatNedre Telemark jordskifterett 6

Grense 2 —Vernegrense Eiendommer til venstre i slik rekkefølge: Gnr. 7 bnr. li Siljan Gnr. 71 bnr. li Lardal Gnr. 72 bnr. 9 i Lardal Gnr. 73 bnr. 2 i Landal Gnr. 74 bnr. 4 og 16 i Lardal Gnr. 75 bnr. 19 og 20 i Lardal Gnr. 19 bnr. 16 i Siljan Gnr. 18 bnr. 6 i Siljan cier Mille-Marie Treschow

Eiendommer til høyre: Samme rekkefølge som ovenfor , eier Mille-Marie Treschow — Vindfjell naturreservat - Se grensekartet for naturreservatet, kartarkivnr. 082418

Punktnr Beskrivelse Retning Avstand X-koordinat Y-koordinat

10 Off. godkj. grensemerke i jord 6576426,95 542781,80 i grense med 14/1 og 2 394,70 516,83

11 Off godkj. grensemerke i fjell 6576941,99 542738,82

50,49 273,55

12 Off. godkj. grensemerke i stein 6577133,92 542933,74

99,12 209,13

13 Off godkj. grensemerke i stein 6577136,82 543142,85

141,90 170,00

14 Off. godkj. grensemerke i fjell 6577032,84 543277,33

91,75 312,30

15 Off godkj. grensemerke i jord 6577073,21 543587,02

39,27 127,94

16 Off. godkj. grensemerke i fjell 6577177,57 543661,02 98,71 151,59

0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservatNedre Telemark jordskifterett 7

Punktnr Beskrivelse Retning Avstand X-koordinat Y-koordinat

17 Off godkj. grensemerke i stein 6577180,64 543812,58

229,60 165,31

18 Off. godkj. grensemerke i stein 6577032,88 543738,47

209,60 355,14

19 Off godkj. grensemerke i stein 6576681,76 543685,14

286,07 428,33

20 Off godkj. grensemerke i stein 6576588,79 543267,02

213,84 93,26

21 Off. godkj. grensemerke i stein 6576497,73 543246,90

146,62 629,35

22 Off godkj. grensemerke i fjell 6576076,96 543714,92

234,09 230,90

23 Off. godkj. grensemerke i fjell 6575878,39 543597,10

286,52 458,64

24 Off. godkj. grensemerke i jord 6575782,00 543148,71 i grense med 14/1 og 2 i Siljan

Grense 3 - Vernegrense

Eiendom til venstre: Gnr. 14 bnr. 1 og 2 i Siljan, eier Opplysningsvesenets fond

Eiendom til høyre: Gnr. 14 bnr. 1 og 2 i Siljan, eier Opplysningsvesenets fond - Vindfjell naturreservat

Punktnr Beskrivelse Retning Avstand X-koordinat Y-koordinat

24 Off godkj. grensemerke ijord 6575782,00 543148,71 i grense med 18/6 i Siljan

0800-2011-0005 VINDFJEL1,naturreservatNedre Telemark jordskifterett 8 Punktnr Beskr velse Retning Avstand X-koordinat Y-koordinat

286,50 181,76

25 Off. godkj. grensemerke i fjell 6575743,75 542971,01

326,28 319,96

26 Off godkj. grensemerke i stein 6575872,13 542677,93

344,19 487,46

1 Off. godkj. grensemerke i fjell - i grense 6576183,95 542303,25 med 7/1 i Siljan —utgangspunktet for grense 1

Diverse bestemmelser

Sakskostnader Påløpte kostnader skal dekkes etter bestemmelser i jordskitteloven kap. 8.

Saksgebyrene i denne saken består av registreringsgebyr, partsgebyr og grenselengdegebyr, og utgjør totalt:

Saksgebyrer kr 29 584,00

I tillegg dekker rekvirenten sideutgifter i samsvar med jordskifteloven § 74 andre ledd.

Saken gjelder grenser for offentlig regulering av eigarrådvelde. Etter rettens vurdering er det derfor riktig at Staten dekker kostnadene.

Staten v/Fylkesmannen i Telemark pålegges å betale kr 29 584 00

De pålagte kostnader forfaller til betaling 15—femten —dager fra forkynning,jf. §§ 80 og 91 i jordskifteloven.

Avslutning av saken Saken avsluttes i dette møtet. Fristen for anke er én måned regnet fra forkynningsdatoen. Reglene om anke følger forkynningen.

Forkynning Forkynning skjer etter reglene for postforkynning.

0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservatNedre Telemarkjordskifterett 9 Matrikkelføring Jordskifteretten vil framsette krav om matrikkelføring av saken når den er rettskraftig.

Tinglysing Saken skal tinglyses på følgende eiendommer: Gnr. 71 bnr. 1 i Lardal Gnr. 72 bnr. 9 i Lardal Gnr. 73 bnr. 2 i Lardal Gnr. 74 bnr. 4, 16 i Lardal Gnr. 75 bnr. 19, 20 i Lardal Gnr. 7 bnr. 1 i Siljan Gnr. 14 bnr. 1, 2 i Siljan Gnr. 18 bnr. 6 i Siljan Gnr. 19 bnr. 16 i Siljan

Retten hevet. Skien, 01.06.2012

,•.0- Erik Nord Gunnar Roe

0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservatNedre Telemark jordskifterett 10 :

\ 1816

\424

TEGNFORKLARING - Jordmerke Bolt i A Bolt i stein Naturvemgrense 2 Punktnummer Grensenummer 60 ecer 110 140 300

I Vemeornråde - Målestokk 1:6000 Keordinabysten, Eere!” (WC084) Sone 33 • Vemeskilt Bakgra karl:FXS Xartlala ItnrEsnmedv;Ststeay Kartwerk, Geonkse

NEDRE TELEMARK JORDSKIFTERETT SAK NR. 0800-2011-0005 Avsluttet 01.062012 Grensekart over Kartarkivnr. 082418 Blad 1 av 1 VINDFJELL NATURRESERVAT Berørte gur.: 7, 14, 18, 19 i Siljan og 71, 72, 73, 74, 75 i Lardal Teknisk saksbehandler - Siljan kommune - Telemark fylke og Lardal kommune - Vestfold fylke overingeniør Gunnar Roe -

542500 543000 543500

70/2

589

151.6 1 • 12A ' 209,1 A13 7111 Vi elldale

• o / 312,3 T1 / •

7/1 cz3:7

71/1 7/1 — V dryelltjønn

72/9 72/9 \ 72/6 A19 Vindfjell — — — — —__._ ——— 42 3 R- 4 / 4.1 124/ / 20A

Grotoctv .61 .et": ..../ .., , of/pfalcy7 c? 73/2 \ —A21 312

1185,45da, ".. ,.. %.,.. ,.. . Vi ndfie II 8,490 ..,. \ .• ...... X%•., ...' ...... \ ..... \ ...... _.- / • Mil 6 >A) \ 7414 ——— . ....„ — , „ -- / -- 1 NN , , er , 4 1 N , .., , — .N ,. ,..„ , , ...... ,..... , VinafjellS.Ø. 74/16 . -,

1 I 1 -,,. I 5 5.„ I v.\ 1 \ 1 "). .„.„ I 75/19 1 `..., , / i . .,. / ,. i Tit 1 n.,‘) . ,...„ .....„ J i . I

Ako.,..,

‘3. 19/16

`). N, T 23 N7 , 114/2 N, \ 18/6 458,6 m.fl. \124 181,8 T2 \

(

Økte 19/16 ‘, 462 •

TEGNFORKLARING Torneberget Jordmerke Bolt i fjell Bolt i stein Naturvemgrense Punktnummer Grensenummer 6(1 120 mews 180 240 300 / Verneområde Målestokk 1:6000 Koordmaismem: Euref 89 fWGS84) Sone 32 Vemeskilt Bekgrunnskan: FKB Karteats arnm Kartgrunnla: Statens Kartverk, Geoveksi

SAK NR. 0800-2011-0005 NEDRE TELEMARK JORDSKIFTERETT Avsluttet 01.06.2012 Grensekart over Kartarkivnr. 082418 Blad 1 av I Berørre gnr.: 7, 14, 18, 19 i Siljan og 71 72, 73, 74. 75 i Lardal VINDFJELL NATURRESERVAT Teknisk saksbehandler - i Siljan kommune - Telemark fylke og Lardal kommune - Vestfold fylke overingeniør Gunnar Roe

ri•ffid• SVARSLIPP FOR PARTENE

Mottakskvittering

Sak 0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservat Nedre Telemark jordskifterett

Jeg bekrefter med dette å ha mottatt

forkynning av rettsbok mottakskvittering rettsbok kopi av jordskiftekart - kopi av jordskifteloven kap. 7 - rettsmiddel - innbetalingsblankett til parter som skylder sakskostnader - adresseliste

Rettsboka regnes som forkynt 08.06.2012.

Sted, dato

Underskrift FYLKESMANNEN 1TELEMARK Gjenta med blokkbokstaver Eier/fester av Vernemyndighet gnr, bnr (og ev.festenr)

Det er eier(-ne)/fester(-ne) som skal skrive under.

VIKTIG Denne svarslippen skal returneres snarest og seinest innen fem dager. Svarkonvolutt med betalt porto er vedlagt. NEDRE TELEMARK JORDSKIFTERETT Fylkeshuset, Fylkesbakken 10, Skien Tlf: 21 55 33 00 Fax: 35 53 22 37 Bankgiro: 7874 06 85 049 Org.nr.: 974 730 995

Sak nr.: 0800-2011-0005 Navn: Fylkesmannen i Telemark Adresse: Postboks 2603 Poststed: 3702 Skien

Registreringsgebyr for ny sak kr. Pålagte jordskiftekostnader, jf. rettsboka, side 9 kr. 29584,00 Forskudd på sakskostn., jf. jsk.lovens § 79 kr. Dokumentavgift for hjemmelsovergang kr. Samlet sum kr. 29584,00

Kvittering Innbotalltll konto Bolop Botaktnntskontonummor Ellonkottnummor Kr 29584,00 61 12 C172

Betalingsinformasjon Betalings- F 25.06.12 —I Sak nr.: 0800-2011-0005 Vindfjell naturreservat(3 I" frist L _I Underskritt ved girering Registreringsgebyr D F —1 Kostnader i henhold til rettsbok l:Si 29584,00 Forskudd på sakskostnader D i Dokumentavgift D g Partsnr: ;-- L __J g Betalt av Betalt til F —I F --1 1 Fylkesmannen i Telemark Nedre Telemark jordskifterett a Miljøvernavdelinga Postboks 2845 Postboks 2603 3702 SKIEN i 3702 Skien 0 g L Bolast Kvitheffig konto tilboks

Kundeidentaikasjon (KID) Kroner ore Til konto Blankettnummer

29584,00 7874 06 85049 <6191703172) Nedre Telemark jordskifterett, saksregisteret i Admin Sak: 0800-2011-0005 VINDFJELL naturreservat Partsliste/Adresseliste 1 Vernemyndighet, Fylkesmannen i Telemark, Miljøvernavdelinga, Postboks 2603, 3702 SKIEN 2 Eier av gnr. 7 bnr.1, gnr.18 bnr. 6, gnr.19 bnr.16 i Siljan kommune og gnr. 71 bnr. 1, gnr. 72 bnr. 9, gnr. 73 bnr. 2, gnr. 74 bnr. 4 og 16, gnr. 75 bnr. 19 og 20 i Lardal kommune, Mille-Marie Treschow v/Fritme skoger, Industrivcien 24, 3748 SILJAN 3 Eier av gnr. 14 bnr.1 og 2 i Siljan, Opplysningsvesenets fond, Pb. 535, 0105 OSLO

542500 543000 543500

. 572

cCfr

7/1

V dfielltjønn

72/9 72/9 \ 72/6 /- A19 / - - -- — - Inb /

\ 73/2 7 a s „ - 1185,46da, ...... — N\-.. 74M I. ....„-.... i sstal Vindtjell -...-- i / 9 . , ko.°A x x , , / -x , 74116 N. ...„. . . ---„, , 1 --- .—.. I . - - -...... ,-.. _ , •—.. -..... -- , .. I ‘,.. N ...., er,-,— -- --. , ...„ I ... . „ _o, - 1/4. . N N -...-...., , . .. -...-... . . 74/16 . --\--- - as,4 I \ \- \ 2.,\N / 14/2 m.fl. N 75/19 'I' \. .. L t ; 0 N ;1.(2' i r -9( N i r d' i NN — 0 ..„„

1 • / / 1/ --; 19/16 t\ / _ • .46 2 \ •

TEGNFORKLARINC Jordmerke N ;,„ Bolt i fjell 0 A Bolt i stein Naturvemgrense 2 Punktnummer Grensenummer 60 120 meter 180 240 300 Verneområde Målestokk 1:6000 Koordinatsystem: Euref 89 (%. CS/31) Sone 32 Verneskilt Balegnmaskarn FKB Kareclaia amrn Karterannlag Siacens Kartverk,Genvekst

NEDRE TELEMARK JORDSKIFTERETT SAK NR. 0800-2011-0005 Avsluttet 01.06.2012 Grensekart over Kartarkivnr. 082418 Blad 1 av I VINDFJELL NATURRESERVAT Berørte gnr.: 7, 14, 18, 19 i Siljan og 71, 72, 73, 74, 75 i Lardal Teknisk saksbehandler - i Siljan kommune - Telemark fylke og Lardal kommune - Vestfold fylke overingeniør Gunnar Roe JORDSKIFTELOVEN

KAP. 7 RETTSMIDDEL

§61. Mot jordskifte, og mot einskilde avgjerder tatt i samband Anke skal givast inn til den jordslufteretten som har tatt den med jordskifte, kan det brukast rettsmiddel etter reglane i dette avgjerda som anken gjeld. Jordskiftedommaren skal snarast råd kapitlet. gjere alle interesserte partar kjende med anken. Dom etter §17 og rettsfastsettande vedtak etter §I 7a kan For anke til lagmannsrett gjeld elles tvisteloven kapittel 29, ankast til lagmannsretten Vedtak etter §87 første punktum i så langt reglane høver. saker etter §6 første til fjerde ledd første punktum kan ankast til Når avgjerd i ankesak til lagmannsrett har ført til endring i lagmannsretten når det gjeld rettsbruk og sakshandsaming. Det jordsktftet, skal jordskiftedommaren gi dei partane som endringa same gjeld for vedtak etter §62 fjerde og femte ledd i saker der får verknad for, høve til å krevje ny frist for anke til jordskifteretten held skjønn etter §6 første til tredje ledd. I saker jordskifteoverretten. Det same skal gjelde for dei partane som i som nemnt i §6 b andre ledd første punktum, kan rettsbruken, anketida har fått endra eller skipa nye mellombels bruksreglar i sakshandsaminga og erstatningsutmålinga ankast til medhald av §60 Kjem det slikt krav, skal jordskiftedommaren lagmannsretten. Andre avgjerder av jordskifteretten i saker som forkynne ny frist for anke til jordskifteoverretten for alle partane nemnt i §6 første til fjerde ledd, kan berre ankast ener tredje i jordskiftesaka, rekna frå denne forkynninga. ledd. Er det eit overjordskifte som er påanka, gix cit vedtak av Desse avgjerdene kan ankast til lagmannsretten: jordskifteoverdornmaren i medhald av §60 ingen ny ankerett Avgjerd i spørsmål om avvising av andre enn materielle tilsvarande regelen i femte ledd, men vedtaket kan vurderast på grunnar. nytt etter krav frå nokon vedtaket råkar, om jordskifteoverretten Avgjerd i samband med retting av dom. likevel må attende og gjere om skiftet. Avgjerd om godtgjersle til vitne og sakkunnige m.m. som etter særleg lovregel kan ankast til høgare domstol. Avgjerd om gebyr og sideutgifter ener §74 . Avgjerd i spørsmål om oppfrisking mot fristforsoming. Slutting eller iverksetting av jordskiftet må utsettast dersom Avgjerd om gjenopning etter §73 første ledd. det i rett tid er anka etter §61 andre ledd første til fjerde punktum Slike avgjerder i oreigningsskjønn etter §6 som er nemnt i eller etter §61 fjerde ledd Overjordskifte kan ikkje fremmast så §48 første ledd i lov av I. juni 1917 nr. 1 om skjønn og lenge anke til lagmannsrett som nemnt i første punktum, ikkje er ekspropriasjonssaker. endeleg avgjort. 11)Andre avgjerder om saksbehandlinga eller rettsbruken som Om anke etter §61 tredje ledd skal ha oppsetjande verknad jordskifteretten i særlege høve fastset kan ankast særskilt. på same måten, skal avgjerast etter tvisteloven §19-13 andre og 1alle andre høve er rettsmiddelet anke til tredje ledd. jordskittcoverretten. Lagmannsretten skal behandle anke etter andre ledd etter tvisteloven §29-16 og anke etter tredje ledd etter tvisteloven ' Så snart råd er etter at anke til lagmannsrett cr endeleg §29-15 . avgjort, skal jordskifteretten halde fram med eller ta opp att og gjere om skiftet i den mon det følgjer av den endelege avgjerda. Når eit jordskifte som er slutta, blir tatt opp att, skal §62. Med dei unntak som denne paragrafen nemner, er det ikkje innkallingsfristen vere minst tre veker. høve til å bruke rettsmiddel for jordskiftet er slutt. Dom etter §I7 og rettsfastsettande vedtak etter §I7 a kan påankast straks av granne og av nokon som verken er godkjent Er ikkje noko anna fastsett i avgjerd som går ut på som eigar eller som bruksrettshavar i skiftefeltet. Jordskifteretten stadfcsting av jordskifte, skal dei fristane som er fastsette i kan ta avgjerd om af det same skal gjelde for andre som har jordskiftet reknast frå første årsdagenfor slutting av jordskiftet ankerett. Slik avgjerd må takast inn i dommen eller vechaket. etter at avgjerda er forkynt. Avgjerder som nemnt i §61 tredje ledd kan ankast straks. Opplysning om dette, om frist etter §63 første ledd og at avgjerda ikkje kan ankast seinare, skal takast inn i avgjerda Ved anke til jordskifteoverrett bør ankepostanc gå fram av Når jordskifteretten fmn det tenleg, kan vedtak om fremme sjolve ankefråsegna. Er dette ikkje tilfelle, bør av jordskifte, jf §14 første ledd andre punktum, sfillast til jordskiftedommaren syte for å få klarlagt kva anken gjeld for den påanking til jordskifteoverretten straks. blir gjort kjend for dei andre partane. Er ikkje ankepostane alt klarlagde, skal jordskifteoverretten, når saksførehavinga tar til, Er det mykje om å gjere å kome i gang med eit tiltak før gi ankeparten pålegg om å sele greitt frå om kva for postar han skiftet er slutt, kan jordskifteretten ta avgjerd om at vedtak om ankar på dette skal stillast til påanking til jordskifteoverretten straks. Jordskifteoverretten skal forst berre granske dei ankepostane som er framsette. Syner det seg då at anken er gnmnlaus, eller berre kan føre til endring som det etter måten ikkje kan leggjast §63. Fristen for anke er ein månad. Fristen blir rekna frå nemnande vekt på, skal jordskiftet stadfestast. Syner det seg at forkynninga avjordskiftet, jf. §22 andre ledd fjerde punktum, anken må føre til endring i jordskillet, skal retten gi partane men slik at når det etter §62 er høve til å anke straks, skal fristen melding om dette. Vil endringa valde tap for nokon part, kan han reknast frå den tid vedkomande part har fått avgjerda forkynt. krevje ein frist på opptil ei veke for å sette fram krav om å tå Fristen for rettsfastsetjande vedtak som er handsama etter §17 a granskinga utvida så langt det nengst for å avgjere ont ikkje femte ledd, skal reknast frå vedkomande rettsmøte. jordskiftet på andre punkt bør endrast til fordel for han. I såfall skal jordskifteoverretten granske jordskiftet så langt han finn det nødvendig. Endring i jordskiftet som dette fører med seg, kan 2

gjennomforast, endå om ankeparten i det heile ikkje blir så godt Anke til jurdskifteoverretten som berre gjeld påståtte feil faren som han var efter jordskiftet. med omsyn til kart, utrekningar ellcr målearbeid, blir avgjort av jordskifteoverdommaren som einedommar.

Viser det seg at det er gjort feil som har hatt merkande Anke til jordskifteoverrett kan kallast tilbake når det gjeld innverknad påjordskiftet, skal jordskilleoverdommaren gi ankepost som ildcje cr avgjort. Gjeld det ankepost som er avgjort, jordskifteretten pålegg om å rette feilen og gjere om skiflet i den kan anken kallast tilbake om alle som saka gjeld, samtykkjer. mon rettinga gjer nødvendig. Blir anken kalla tilbake før ankefristen er ute, Mr han ikkje Når jordskiftet er gjort om i samsvar med pålegg som nemnt noko å seie for dei reglane jordskiftet har for iverksetting og i andre ledd, skal alle partar som endringa kan ha noko å seie for, fristar. Blir anken kalla tilbake etter at ankefristen er ute, skal få avgjerda forkynt. Dei har ankerett i den mon endringa har hatt jordskifteoverretten endre fristane om det trengst. Er retten ikkje noko å seie for jordskiftet. sett, fastset jordskifteoverdommaren dei nye ffistane. Er jordskiftet anka til jordskittcoverreften på anna grunnlag og, og slik anke forer til at det blir halde ovcrjordskifte, skal jordskifteoverretten sjolv gjere dei endringane som retting av tekniske feil gjer nødvendig. Kjem jordskifteoverretten sjølv For overjordskifte gjeld reglane for jordskifte så langt dei hover, men om loven krev at ei avgjerd i jordskifteretten skal over slike feil, så skal dei rettast, om dei har noko vidare å seie. vere samrøystes, trengst det likevel berre vanleg fleirtal i jordskifteoverretten til stadfesting av ei slik avgjerd. På overjordskifte kan det settast stuttare fristar enn fastsett i §59. Avgjerder teke av jordskifteretten eller jordskifteoverretten Den jordskifledommaren som har styrt jordskiftet, har plikt kan bli gjenopna etter reglane i tvisteloven kapittel 31. til å møte fram til overjordskiftet etter innkalling frå Vidare kan eit jordskitle bli gjenopna dersom føresetnader jordskifteoverretten. Han skal stå til teneste med opplysningar så som er lagde til grunn for skiftet, blir endra på ein slik måte at lenge jordskifteoverretten finn det nødvendig. avgjerande tiltak i skitteplanen ikkje kan gjennomførast og det er tvillaust at vilkåret i §3 bokstav a ikkje cr oppfylt for minst ein part. Det kan likevel ikkje krevjast gjenopning etter dette leddet Kjem det opp tvist om grenser, cigedomsrett, bruksrett eller når fristen etter §59 for gjennomføring av tiltaket er ute. anna som jordskifteretten ikkje har avgjort ved dom, og som lordskiftermten utfører dei endringar som gjenopning etter heller ikkje cr endeleg avgjort på annan måte, skal første og andre ledd fører med seg. Det skal ikkje gjerast storre jordsloilleuverretten avgjere tvisten om det trengst av omsyn til endringar enn det som trengst for å rctte opp mishøvet. Gjeld det jordskiftet. endringar av grenser ol. der kostnadene ikkje vil stå i rimeleg Når jordskifteretten har avvist eit krav om jordskifte av høve til det ein oppnår, kan endringar gjerast opp heilt eller delvis i pengar, skog eller andre verdiar. materielle grunnar, og jordskiftcoverretten kjem til at saka skulle ha vore fremma, skal jordskifteoverretten vcd orskurd (kjennelse) oppheve avvisinga. Jordskifteoverretten kan vise saka tilbake til jordskitteretten med pålegg om fremming. Har jordskifteretten gjort vedtak om fremming, og jordskifteoverretten i ankesak etter §62 femte ledd kjem til at saka ikkje bor fremmast eller bør fremmast på annan måte, kan jordskilleoverretten ved orskurd (kjennelse) anten avvise kravet om jordskifte eller gjerc cndringar i vedtaket. Når jordskifteoverretten kjem til at det er gjort slike feil ved saksbehandlinga eller rembruken at cit jordskifte heilt eller delvis bør gjerast om, kan jordskifteoverretten ved orskurd (kjennelse) opphevejordskiftet eller deler av det og vise saka tilbake til jordskifteretten til ny behandling, i staden for sjølv å gjennomføre overjordskittet. Det same gjeld når jordskifteoverretten i særlege høve elles kjem til at oppheving og tilbakevising vil vere meir tenleg enn å gjennomføre overjordskifte. For eit slikt tilbakevist jordskifte gjeld same reglar om bruk av rettsmiddel som for jordskifte elles, jfr. §61 . Det kan ikkje brukast rettsmiddel mot avgjerd frå jordskifteoverretten om å vise ei sak tilbake til jordskifteretten. Orskurdene som har fort til vedtak om tilbakevising, får rettskrall om dei ikkje blir anka innan fristen cr ute.

Eit overjordskifte kan ankast til lagmannsretten til hcil eller delvis oppheving på grunn av feil ved rettsbmken eller saksbehandlinga Dommar og rettsfastsettande vedtak etter §17 a kan ankast til lagmannsretten. For andre avgjerder i jordskilleoverretten gjeld reglane i §6I tredje ledd tilsvarande.

Om fristar, frå kva tid det er høve til anke og om saksbehandlinga gjeld same reglar som for anke i samband med jordskifte.

Lagmannsretten skal behandle anke etter første ledd første og andre punktum etter tvisteloven §29-16 og anke elter forste ledd tredje punktum etter tvisteloven §29-15.