HR 120. Obljetnica Rođenja Milivoja Uzelca UK 120Th Birth Anniversary of Milivoj Uzelac FR 120Ème Anniversaire De Milivoj Uzelac DE 120
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
120. obljetnica rođenja Milivoja Uzelca 23. 7. 2017. 23. 7. 120. obljetnica 2017. rođenja Milivoja Uzelca Prigodna poštanska marka / Commemorative postage stamp / Timbre poste commémoratif / Sonderbriefmarke / Francobollo celebrativo HR 120. obljetnica rođenja Milivoja Uzelca UK 120th Birth Anniversary of Milivoj Uzelac FR 120ème anniversaire de Milivoj Uzelac DE 120. Geburtstag von Milivoj Uzelac IT 120° Anniversario della nascita di Milivoj Uzelac Bosna i Hercegovina 2017. www.epostshop.ba Prigodna poštanska marka 120. obljetnica rođenja Milivoja Uzelca Motiv: Akt (ulje na kartonu 105 x 75 cm) Autor: Milivoj Uzelac Milivoj Uzelac (Mostar, 1897. ∑ Cotignac, 1977.) strast i vječna inspiracija su žene čija ljepota ostaje istaknuti slikar, grafičar, ilustrator jedan je od ovjekovječena u slikarskim djelima. najznačajnijih predstavnika hrvatske moderne. Rodni Po želji samog Milivoja Uzelca njegov rodni grad Mostar napušta u djetinjstvu i s obitelji seli u Banja Mostar na dar je dobio kolekciju umjetnina i predmeta Luku gdje se počinje ozbiljnije baviti slikarstvom. koji su danas dijelom fundusa Galerije „Kraljica Katarina Zatim odlazi u Zagreb gdje najprije pohađa slikarsku Kosača“. Uzelčev legat sastoji se od petnaest djela školu Tomislava Krizmana, a zatim Privremenu visoku različite kvalitete, ali za Mostar su ta djela neprocjenjiva školu za umjetnost i obrt u klasi Otona Ivekovića. baština koja odiše snagom njegovog stvaralačkog Godine 1915. odlazi u Prag kod Jana Preislera gdje se duha. (Željka Šaravanja) susreće s najsuvremenijim umjetničkim strujanjima. Slikar autentičnog rukopisa nezaustavljiv je u svojoj Hrvatska pošta d.o.o. Mostar, u suradnji s stvaralačkoj energiji i 1923. odlazi u središte europske Hrvatskim domom „Herceg Stjepan Kosača“, izdala je umjetnosti ∑ Pariz koji ga nadahnjuje sjajom i životom. prigodnu poštansku marku u arku od 8 maraka, žig i U opusu Milivoja Uzelca vidljiv je širok raspon tema omotnicu prvoga dana (FDC). Marka i prateći materijali i motiva te različite slikarske tehnike koje prikazuju mogu se kupiti i online na www.epostshop.ba umjetnika u svjetlu stalnog istraživanja. Njegova Veličina: 25,56 x 35,50 mm Papir: bijeli, 102 g, gumirani Zupčanje češljasto: 14 Tisak: Zrinski d.d. Čakovec Datum izdavanja: 23. 7. 2017. Vrijednost: 2,90 KM Naklada: 20.000 komada Arak: 8 maraka Commemorative postage stamp Timbre poste commémoratif 120th Birth Anniversary of Milivoj Uzelac 120ème anniversaire de Milivoj Uzelac Motif: Painting (Oil on cardboard 105 x 75 cm) Motif: Acte (huile sur carton 105*75 cm) Author: Milivoj Uzelac Auteur: Milivoj Uzelac Milivoj Uzelac (Mostar, 1897 ∑ Cotignac, 1977), a dis- Milivoj Uzelac (Mostar 1897. ∑ Cotignac, 1977) fut un tinguished painter, graphic artist, illustrator, is one of the des peintres, graphistes et illustrateurs les plus repré- most significant representatives of Croatian Modernism. sentatifs du modernisme croate. Il quitte son Mostar As a child, he leaves his birth place Mostar and with his natal dans l’enfance et déménage avec sa famille à family moves to Banja Luka where he begins to take up Banja Luka, où il commence à peindre sérieusement. painting more seriously. Thereafter he moves to Zagreb Il part ensuite à Zagreb où il suit des cours à l’école de where he firstly attends Tomislav Krizman’s School of peinture Tomislav Krizman, puis à l’école des arts dans painting, and therefore attends the Temporary Academy la classe d’Oton Iveković. En 1915 il part à Prague chez for arts and crafts in the class of Oton Iveković. In 1915 Jan Preisler où il fait connaissance avec les courants he goes to Prague to Jan Preisler where he meets with artistiques les plus modernes. Avec sa signature the most contemporary artistic streams. This painter of authentique, il avait une énergie créative inarrêtable. En authentic distinction is unstoppable in his creative en- 1923 il s’installe à Paris, capitale européenne de l’art, ergy and in 1923 heads to the centre of European arts inspiré par sa brillance et sa vie. Son opus contient une ∑ Paris which inspires him with all its glory and glam. large palette de thèmes, motifs et techniques qui repré- In Milivoj Uzelac’s opus is a wide range of themes and sentent un artiste en constante recherche. Sa passion motifs and various painting techniques that show the et son inspiration permanente furent les femmes dont la artist in a sense of constant searching. His passion and beauté demeure gravée dans ses oeuvres d’art. eternal inspiration are women whose beauty remains Conformément à la volonté de Milivoj Uzelac, sa ville perpetuated in artistic works. natale de Mostar s’est vue offrir une collection d’objets By the wish of Milivoj Uzeac, his birth place Mostar d’art qui font aujourd’hui partie de la Galerie „Kraljica was gifted with his collection of arts and objects that Katarina Kosača“. Son héritage est composé de quinze today form a part of the fundus of the Gallery „Queen pièces de qualités variables, mais pour Mostar ces Katarina Kosača“. Uzelac’s legacy consists of fifteen objets ont une valeur inestimable qui respire l’énergie works of various qualities, but for Mostar these works of créative de son esprit. (Željka Šaravanja) art are priceless heritage that characterize the strength of his creative spirit. (Željka Šaravanja) La Poste croate de Mostar, en collaboration avec le Centre culturel „Herceg Stjepan Kosača“, a émis The Croatian Post Ltd. Mostar, in collaboration with un timbre-poste commémoratif en forme de carnet 8 the Croatian house „Herceg Stjepan Kosača“ has is- timbres, cachet et enveloppe le premier jour (FDC). Le sued a commemorative postage stamp in a sheet of timbre et les autres pièces peuvent s’acheter sur le site 8 stamps, a postmark and First Day Cover (FDC). The www.epostshop.ba stamp and accompanying material can be purchased online at www.epostshop.ba. Size: 25,56 x 35,50 mm Taille: 25,56 x 35,50 mm Paper: white, 102 g, adhesive Papier: blanc, 102 g, gommé Comb perforation: 14 Dentelure au peigne: 14 Print: Zrinski d.d. Čakovec Impression: Zrinski d.d. Čakovec Date of issue: 23. 7. 2017. Date d’émission: 23. 7. 2017 Value: 2,90 BAM Valeur: 2,90 BAM Copies: 20.000 pieces Quantité: 20 000 unités Sheet: 8 stamps Carnet: 8 timbres Sonderbriefmarke Francobollo celebrativo 120. Geburtstag von Milivoj Uzelac 120° Anniversario della nascita di Milivoj Uzelac Motiv: Akt (Öl auf Karton 105 x 75 cm) Motivo: Atto (olio su cartone 105 x 75 cm) Autor: Milivoj Uzelac Autore: Milivoj Uzelac Milivoj Uzelac (Mostar, 1897 ∑ Cotignac, 1977) ist Milivoj Uzelac (Mostar, 1897 ∑ Cotignac, 1977) e’ un ein bekannter Maler, Grafiker, Illustrator und einer der noto pittore, grafico, illustratore, uno dei piu’ famosi wichtigsten Vertreter der kroatischen Moderne. Seinen rappresentanti del moderno croato. Lascia la citta’ natia Geburtsort Mostar verlässt er in seiner Kindheit, als die di Mostar nell’infanzia e si trasferisce con la famiglia a Familie nach Banja Luka zog, wo er sich ernsthaft mit der Banja Luka dove inizia a dedicarsi piu’ seriamente alla Malerei zu beschäftigen begann. Danach ging er nach pittura. In seguito va’ a Zagabria dove prima frequenta Zagreb, wo er zuerst die Malschule von Tomislav Krizman la scuola di pittura di Tomislav Krizman e poi la Tem- besuchte und danach die Temporäre Hochschule für poranea Scuola Superiore per l’arte e i mestieri nella Kunst und Handwerk in der Klasse von Oton Iveković. Im classe di Oton Iveković. Nel 1915 si reca a Praga da Jan Jahr 1915 ging er zu Jan Preisler nach Prag, wo er den Preisler dove viene a conoscere le piu’ moderne correnti neuesten künstlerischen Strömungen begegnete. Als Ma- artistiche. Pittore dal tratto autentico, e’ inarrestabile ler war er mit seiner authentischen Handschrift und seiner nella sua energia creativa e nel 1923 si reca nel cuore kreativen Energie unaufhaltsam und so zog er 1923 in dell’arte europea, a Parigi, che lo ispira col suo splen- das Zentrum der europäischen Kunst ∑ Paris, das ihn dore e la sua vitalita’. Nell’opera di Milivoj Uzelac si nota mit seinem Glanz und Leben inspirierte. In den Werken un ampio spettro di tematiche e motivi come anche von Milivoj Uzelac ist ein breites Spektrum an Themen diverse tecniche pittoriche che mostrano l’artista in una und Motiven sowie verschiedene Maltechniken, die den continua ricerca. La sua passione ed eterna ispirazione Künstler im Lichte der ständigen Erkundung zeigen, zu sono le donne la cui bellezza rimane impressa nelle sue sehen. Seine Leidenschaft und ewige Inspiration sind opere pittoriche. Frauen, deren Schönheit in seinen Bildern verewigt bleibt. Su desiderio dello stesso Milivoj Uzelac la sua citta’ Nach Wunsch von Milivoj Uzelac selbst erhielt seine natale di Mostar ricevette una collezione d’opere d’arte Heimatstadt Mostar als Geschenk eine Sammlung von ed oggetti che fanno oggi parte quasi tutte del fonfo Kunst und Objekten, die heute Teil der Bestände der della Galleria „Kraljica Katarina Kosača“. L’eredita’ di Galerie „Königin Katarina Kosača“ sind. Das Vermächtnis Uzelac e’ composta da 15 opere di diversa qualita’, ma von Uzelac besteht aus fünfzehn Werken unterschied- per Mostar queste opere sono un patrimonio inestima- licher Qualität, aber für Mostar sind diese Werke ein bile che palesa la forza del suo spirito creativo. (Željka unschätzbares Erbe, das die Kraft seines kreativen Šaravanja) Geistes ausstrahlt. (Željka Šaravanja) Le Poste Croate d.o.o. di Mostar in collaborazione Die Kroatische Post GmbH Mostar hat in Zusam- con la Casa Croata „Herceg Stjepan Kosača“ hanno menarbeit mit der Institution Hrvatski Dom „Herceg emesso un francobollo celebrativo nel foglio di stampa Stjepan Kosača“, eine Sonderbriefmarke im Bogen von a 8 francobolli, un timbro e una busta ‘primo giorno’ 8 Marken, einen Sonderstempel und einen Ersttagsbrief (FDC). Il francobollo ed i materiali correlati si possono (FDC) herausgegeben. Die Marke und das dazugehörige acquistare anche online su www.epostshop.ba Material können bei www.epostshop.ba auch online erworben werden.