Ausgabe KW 31 / 2019 Jahrgang 28 Mittwoch, 31. Juli 2019

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Pfullendorf und ihrer Stadtteile Aach-Linz, , Gaisweiler, Großstadelhofen, Mottschieß, Otterswang, Zell a. A.

BÜRGERSERVICE  Abfuhr Restmüll Freitag, 2. August RM 2 + 3 + 7 = Kernstadt, südlich der Bahnlinie, östlich der Gartenstraße, Sonnen- rain/Kogenäcker, Hesselbühl Montag, 5. August RM 4 + 5 = Ortsteile Dienstag, 6. August RM 1 + 6 = Kernstadt, nörd- lich der Bahnlinie, östlich der Martin-Schneller-Straße, nördlich der Friedhofstraße  Öffnungszeiten Bürgerbüro/ Kfz-Zulassungsstelle Montags, dienstags, mitt- wochs, freitags 8 - 16 Uhr Donnerstags 8 - 18 Uhr Samstags 9 - 12 Uhr  Rathaus Montags - freitags 8 - 12 Uhr Dienstags 14 - 16 Uhr Donnerstags 14 - 18 Uhr  Waldfreibad Der Rektor der Sechslinden-Schule, Thomas Randecker (links) ist zum Ende des Schuljahrs im Rahmen einer Feierstunde in Bei schönem Wetter: den Ruhestand verabschiedet worden. Bürgermeister Thomas Kugler dankte dem scheidenden Schulleiter, den er als un- Montags - freitags 10 - 20 Uhr ermüdlichen Kämpfer für die Grund- und Werkrealschule bezeichnete, mit einem Bild des schweizerischen Künstlers Kurt Samstags, sonntags 11 - 20 Uhr Lauer. Foto: Anthia Schmitt Bei schlechtem Wetter: Montags - freitags 10 - 12 Uhr, Auf Thomas Randecker folgt Ursula Matt-Pfeifer 16 - 20 Uhr Samstags, sonntags: Pfullendorf/stt – Im Rah- dankte zunächst dem Schul- re Kinder waren bei Ihnen in Schulleiters, der die Ent- 16 - 20 Uhr men einer Feierstunde ist amt für die sofortige Wie- guten Händen“, dankte er wicklung der Haupt- und  Strandbad im Seepark zum Ende des Schuljahrs derbesetzung der Rektoren- Randecker für seinen Einsatz. Werkrealschulen in der Re- Täglich, 9 Uhr bis Einbruch ein Generationenwechsel stelle, bevor er im ersten Teil Schulamtsdirektor Gernot gion maßgeblich mitgeprägt der Dunkelheit an der Grund- und Werkre- des Nachmittags die Arbeit Schultheiß würdigte das habe. „Sie haben die Dinge alschule Sechslinden voll- des scheidenden Schulleiters berufliche Lebenswerk desangepackt“, sagte er und  Recyclinghof zogen worden. Thomas würdigte. „Sie hatten einen Dienstags 10 - 13 Uhr Randecker, der seit fünf unbändigen Willen, dieser Mittwochs 14 - 18 Uhr Liebe Leserinnen und Leser, Jahren Rektor an der Schu- Schule eine gute Zukunft zu Donnerstags 16 - 19 Uhr Liebe Anzeigenkunden, le war, ging in den Ruhe- geben“, sagte er. Und: „Sie Freitags 14 - 18 Uhr stand. Gleichzeitig ernann- waren in einer Zeit der Neu- Pfullendorf aktuell legt auch in diesem Jahr wieder eine Samstags 9 - 13 Uhr te das Schulamt Albstadt justierung der Bildungsland- einwöchige Sommerpause ein. Die letzte Ausgabe vor der die bisherige Konrektorin schaft in der Stadt ein starker  Tourist-Information Sommerpause erscheint am 7. August. Redaktions- und Ursula Matt-Pfeifer zur und wahrnehmbarer Kämp- Montags - freitags 9 - 17 Uhr Anzeigenannahmeschluss für diese Ausgabe ist am Frei- neuen Schulleiterin. fer.“ Randeckers Markenzei- Samstags 9 - 12 Uhr tag, 2. August, um 16 Uhr. Die erste Ausgabe nach der chen sei die Liebe zum Beruf Pause erscheint am Mittwoch, 21. August. Redaktionelle  Stadtbücherei „Wir sagen Aufwiedersehen, gewesen. Er sei nicht Verwal- Beiträge und Anzeigen für diese Ausgabe werden bis Frei- Dienstags 10 - 12.30 Uhr, die Zeit mit dir war schön“, ter, sondern Gestalter gewe- tag, 16. August, um 16 Uhr angenommen. Für die Ausga- 14 - 18 Uhr eröffneten die Kinder der sen, und habe jedes seiner be 35 (Erscheinungstag 28. August) können redaktionelle Donnerstags 10 - 12.30 Uhr, Grundschule den Festakt, an Kinder im Auge gehabt und Beiträge aus technischen Gründen nur bis Dienstag, 20. 14 - 18 Uhr dem viele Wegbegleiter der darauf geachtet, dass keines August, angenommen werden. Wir bitten um Beachtung. Freitags 14 - 18 Uhr beiden Hauptpersonen teil- „auf der Strecke blieb“. „Das Samstags 10 - 12.30 Uhr nahmen, mit einem Lied. Bür- Wohl der Schule stand bei Ihr Team von Pfullendorf aktuell germeister Thomas Kugler Ihnen im Vordergrund, unse- NOTDIENSTE APOTHEKEN Obere Apotheke, Stockach Kinder- und Jugendärztliche Krankentransport: Hospizgruppe: 07771/2349 Notfallpraxis , Telefon 07552/19222 Einsatzleitung Telefon 01801/929288 Donnerstag, 1. August: Mittwoch, 7. August: 0172/7758681 Bahnhof-Apotheke, Stock- Krankenhaus Pfullendorf: Physikats-Apotheke, Wald Initiative Regenbogen – ach 07771/2313 07578/92120 Telefon 07552/2502 Laizer Apotheke, Laiz ZAHNÄRZTE Glücklose Schwangerschaft: Münster-Apotheke, Überlin- Telefon 07571/63428 07571/4455 gen 07551/63329 zu erfragen unter Spitalpflege Alten- und Pflegeheim: Freitag, 2. August: Telefon 0180/5911660 Erziehungsberatungsstelle Ostrachtal-Apotheke, Ost- Apotheken- Telefon 07552/252461 Pfullendorf:

rach 07585/2600 Notdienstfinder AUGENÄRZTE Terminvereinbarung: Schloss-Apotheke, Heiligen- Festnetz: 08000022833 Spitalpflege Tagespflege: Telefon 07571/730160 berg 07554/250 Handy: 22833 zu erfragen unter Telefon 07552/9281545 Internet: www.lak-bw.de 0180/1929340 (nur Ehe-, Familien- und Lebens-­ Pflummern-Apotheke, Über- beratung Pfullendorf: lingen 07551/63864 Wochen­ende und Feiertage) Spitalpflege Ambulanter Pflegedienst: Terminvereinbarung: Samstag, 3. August: ÄRZTE Telefon 07552/252461 Telefon 07571/5787 Kastanien-Apotheke, Bingen Samstags, sonntags, TIERÄRZTE Pflegestützpunkt 07551/74600 feiertags 8 – 22 Uhr am Wenn der Haustierarzt nicht Bürgerhilfe-Verein: Landkreis : Sonntag, 4. August: Krankenhaus Sigmaringen, erreichbar ist: Einsatzleitung: Terminvereinbarung: Apotheke Owingen, Telefon 116117 Praxis Bernauer, Rengets- 0152/57475764 Telefon 07572/7137368 07551/66668 weiler (altes Schulhaus) Diakonisches Werk: Marien-Apotheke, Mengen 07578/9339300 Sozialstation St. Elisabeth Melanchthonweg 3, 07572/1020 Pfullendorf: KINDERÄRZTE Telefon 07552/1212 Telefon: 07552/5622 Montag, 5. August: Samstags, sonntags, feier- NOTRUFE Maschinenring Adler-Apotheke, Sigmarin- tags, 10 – 12 Uhr, 16 – 19 Uhr Feuerwehr: Vinzenz Ambulanter Pfle- Familienservice gendorf 07571/12864 Telefon 112 gedienst: Kinder- und Jugendärztliche Telefon 07555/927740 Löwen-Apotheke, Überlin- Telefon 07552/9337790 Notfallpraxis Singen, Rettungsdienst/Notarzt: Sozialverband VdK: gen 07551/944777 Telefon 01806/077312 Telefon 112 Soziallotsen-Telefon: Dienstag, 6. August: Dorfhelferinnen-Station 0160/99196605 Apotheke Leopold, Sigma- Samstags, sonntags, feier- Polizei Notruf: Telefon 07552/1212 (über ringen 07571/13665 tags, 9 – 13 Uhr, 15 – 19 Uhr Telefon 110 Sozialstation St. Elisabeth) Angaben ohne Gewähr Stadtnachrichten besonders im Hinblick auf die letz- deckers Abschiedsworten über. gemeinsam pädagogisch auf den sagte er. Kontinuität sei durch nichts ten Dienstjahre in Pfullendorf: „Ihre Er ließ in humorvollen Worten seine Weg gebracht wurde, fortgesetzt zu ersetzen. Und: „Sie sind eben- Schule ist für die Zukunft gerüstet, Schullaufbahn Revue passieren und wird. falls eine Kämpferin für die Schule Sie haben Ihrer Nachfolgerin eine endete schließlich: „Ich sah mich im- Mit einem Liedbeitrag aus dem dies- und die Kinder.“ Ausdrücklich sagte gut bestellte Schule hinterlassen.“ mer als Diener für die Kinder, für die jährigen Musical der Schüler wurde Kugler der neuen Schulleiterin die Dankesworte des Elternbeirats und Lehrer und für die Erwachsenen.“ der zweite Teil des Nachmittags, in Unterstützung der Stadt zu. Schul- der Schüler, die nicht nur die Arbeit Dass mit Ursula Matt-Pfeifer nun dessen Mittelpunkt die Amtseinfüh- amtsdirektor Maximilian Groß be- des scheidenden Schulleiters wür- seine bisherige Konrektorin Schullei- rung von Ursula Matt-Pfeifer stand, richtete aus der Vita von Ursula digten, sondern auch die Freude auf terin wird, fand Randecker „klasse“, eingeläutet. Bürgermeister Kugler Matt-Pfeifer. Seit 19 Jahren ist sie als seine Nachfolgerin zum Ausdruck denn damit sei gewährleistet, dass dankte der bisherigen Konrektorin Lehrerin an der Grund- und Werk- brachten, leiteten zu Thomas Ran- das, was in den vergangenen Jahren für ihre Bereitschaft, sich um die realschule Sechslinden tätig. 2016 Rektorenstelle zu bewerben. „Sie übernahm sie das Amt der stellver- wissen, auf was Sie sich einlassen“, tretenden Schulleiterin. „Sie sind

Ein herzliches Willkommen gab es von Bürgermeister Thomas Kugler für Schulamtsdirektor Gernot Schultheiß (rechts) verabschiedet Schulleiter Tho- Ursula Matt-Pfeifer. Sie unterrichtet seit 19 Jahren an der Sechslinden-Schu- mas Randecker in den Ruhestand. Foto: Anthia Schmitt le und war bereits in den letzten Jahren Konrektorin. Foto: Anthia Schmitt 3 Stadtnachrichten fortan die Reiseleiterin“, sagte Groß am Alten Haus. Während der etwa und gab ihr das Gedicht „Deside- 90-minütigen Führung erfahren die rata“ mit auf den Weg. Das letzte Teilnehmer mehr über die ehemali- Wort gehörte Ursula Matt-Pfeifer. Sie gen Stadttore sowie die Geschichte erzählte von ihrer Kindheit im einem und die Nutzung des Obertors. Be- Lehrerhaushalt, von ihrer Entschei- sonders interessant sind sicherlich dung für das Lehramtsstudium und die ehemaligen Gefängniszellen. von den Anfängen ihrer Laufbahn. Meistert man die zahlreichen Stufen „Ich bin heute noch begeistert von bis hinauf in den Wachturm, erhält meiner Berufswahl“, sagte sie. Sie man in 38 Metern Höhe einen herr- sei begeistert und wolle andere mit lichen Blick über die Stadt.Ein kurzer ihrer Begeisterung anstecken. „Ich Spaziergang führt zu noch sicht- brenne für meine Schule und ich bin baren Resten der einstigen Stadt- der Überzeugung, dass wir die Be- mauer. Die Kosten für die Führung gabung jedes einzelnen Kindes ent- betragen vier Euro pro Person. Eine decken.“ Es müsse gelingen, Wert- Anmeldung ist nicht erforderlich. schätzung und Freude am Lernen vorzuleben und die Schüler für ein Stadtmarketing Bürgermeister Thomas Kugler verpflichtete in Großstadelhofen die- Ort selbstbestimmtes Leben zu stärken. Tolles Gewinnspiel schaftsräte Andrea Schempp, Christof Teuber, Walter Kaltenbach, Erich Eine Trommlergruppe rundete das Gaupp, Rolf Weiß, Armin Haug und Josef Heinzler. Foto: privat Rahmenprogramm ab, bevor es nach der feierlichen Zeremonie Zeit dein Fachwissen im Baugewerbe hat wesen. Alle Ortschaftsräte sprachen bei einem Stehempfang Zeit für uns oft geholfen“, lobte Ortsvorsteher Armin Haug und seinem Stellvertreter Glückwünsche, Begegnung und Armin Haug. Anerkennende Worte Christof Teuber das Vertrauen aus und eine Stärkung wurde. für die Leistung des gesamten Gremi- bestätigten beide in ihren Ämtern. ums in den vergangenen Jahren gab Christof Teuber, der wie Armin Haug es von Bürgermeister Thomas Kugler. sein Amt seit 20¦Jahren ausübt, wurde STADTNACHRICHTEN Der Ortschaftsrat und Armin Haug für sein langjähriges Engagement und hätten eine tolle Arbeit geleistet. Ob seine Teilnahme an allen 25¦Sitzungen Seniorenforum Pfullendorf/hsg - Damit sich der Ein- schnelles Internet oder das neue Bau- in den vergangenen fünf Jahren ge- kauf für die Kunden in Pfullendorf gebiet, die Zusammenarbeit sei sach- ehrt. Walter Kaltenbach wählte das Angebote melden lohnt, veranstaltet die Stadt unter lich, unaufgeregt und zielführend ge- Gremium erneut zum Schriftführer. Pfullendorf/hsg - Die Stadt Pfullen- dem Motto „Ich lebe hier! Ich kaufe hier!“ ein attraktives Gewinnspiel. Im- dorf überarbeitet und aktualisiert Lebensqualität – natürlich von uns: derzeit ihre Seniorenbroschüre. Die mer am Ende des Monats werden un- Broschüre dient der Orientierung ter allen abgegebenen Karten die Ge- für Senioren und deren Angehörige winner von Einkaufsgutscheinen und soll eine Hilfestellung sein, sich gezogen. Die Teilnahme funktioniert ganz einfach: Im Bürgerbüro sowie in Unser in den unterschiedlichsten Angebo- ten für Senioren besser zu Recht zu fast allen Geschäften in der Stadt gibt finden. Vereine, Gruppierungen, In- es Teilnahmekarten und in den Ge- stitutionen oder Praxen, die bislang schäften den begehrten Stempel, nach dem man als Kunde am besten Energie-Tarif- noch nicht in der Broschüre erwähnt sind und sich dies nun wünschen, fragt, wenn das Verkaufspersonal mal können sich bis 15. August bei der nicht drandenkt. Sind die vier erfor- Seniorenbeauftragten Ruth Schutt- derlichen Stempel eingeholt, werden kowski, Telefon 07552/251105 die Teilnahmekarten im Bürgerbüro in Berater oder E-Mail: ruth.schuttkowski@ die Gewinnspielbox geworfen. Die ab- stadt-pfullendorf.de, melden. gegebenen Karten nehmen an der je- weils folgenden Verlosung teil. Als Be- Tourist-Information lohnung für alle fleißigen Stempler gibt es am Jahresende dann auch für Sievor Ort Länger geöffnet noch eine große Schlussverlosung, an Jeweils donnerstags von 16-18 Uhr::::::mmmms Pfullendorf/hsg - Mit Beginn der der alle abgegebenen Karten teilneh- Sommerferien erweitert die Tou- men. Weitere Informationen gibt es rist-Information im Bürgerbüro am auch unter mein.pfullendorf.de. Rathaus Aach-Linz Marktplatz auch wieder ihre Öff- 8./22. August, 5./19. September nungszeiten. Die Tourist-Informa- Ortschaftsrat Großstadelhofen tion ist bis Mitte September von Neuer Ortschaftsrat Montag bis Freitag durchgehend von 9 bis 17 Uhr sowie samstags Großstadelhofen/pa – Im Rahmen Rathaus Denkingen von 9 bis 12 Uhr geöffnet. einer Sitzung ist der neu gewähl- te Ortschaftsrat des Ortsteils Groß- 15./29. August, 19./26. September Tourist-Information stadelhofen in sein Amt eingeführt worden. Verpflichtet wurden Andrea Keine Zeit? Bringen Sie einfach Ihre letzte Strom- und Gasrechnung zur Überprüfung mit. Führung im Obertor Schempp, Christof Teuber, Walter Wir besuchen Sie Pfullendorf/hsg - Die Tourist-Infor- Kaltenbach, Erich Gaupp, Rolf Weiß, ganz individuell! mation lädt am Sonntag, 4. Au- Armin Haug und Josef Heinzler. Chris- Anruf genügt: gust, wieder zu einer Besichtigung tian Joos ist aus dem Gremium aus- 07552 25-1790 des Obertors und Besteigung des geschieden und wurde verabschiedet. www.stadtwerke- Turms ein.Los geht es um 11 Uhr „Du hast uns fünf Jahre lang mit Rat de ENERGIE FÜRS LEBEN und Tat zur Seite gestanden. Vor allem pfullendorf.

zu lernen. Sie sind eine Bereiche- rung.“ Einig waren sich die beiden Bür- Bürgerneister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thi- germeister deshalb nicht nur in berge unterstreichen die Städtefreundschaft beim Relief, das die Stadt Pful- 4 ihrem Dank, an all jene, die einst lendorf der Stadt St. Jean de Braye anlässlich des fünfjährigen Bestehens der den Grundstein für die Freund- Städetepartnerschaft geschenkt hat. Foto: privat Stadtnachrichten

Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung Die vom Gemeinderat beschlossene Vorschlagsliste für Schöffen liegt in der Zeit Inkrafttreten der Bebauungsplanänderungvon Donnerstag, 24. Mai 2018 bis einschließlich „Herdle, Mittwoch, 1. Änderung“, 30. Mai 2018 im Rat- Gemarkung Mottschieß haus, Hauptgebäude, Kirchplatz 1, Zimmer 1.01 während der Öffnungszeiten zu Der Gemeinderat der Stadt Pfullendorfjedermanns hat in öffentlicher Einsicht auf. Sitzung am 25.07.2019 den Bebauungsplan „Herdle, 1. Änderung“, Gemarkung Mott- schieß nach § 10 BauGB und die örtlichen Bauvorschriften jeweils als Satzung beschlossen. Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auf- Bezüglich des Geltungsbereiches wird auf den beigefügten Übersichtsplan verwiesen. Im Einzelnen gilt das Plankonzept in der Fassung vom 02.05.2019. legungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oderDie nach Bebauungsplanänderung und die örtlichen den §§ 33, 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten. Bauvorschriften treten mit dieser Bekanntma- chung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB). Pfullendorf, 18. Mai 2018 Die Bebauungsplanänderung samt Begrün- Bürgermeisteramt Pfullendorf dung, Umweltanalyse können beim Fachbe- Bürgermeister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thiberge unterstrichenin ihren Ansprachen – Fachbereich I, Ordnungsamt – reich II Baurecht/Umwelt der Stadt Pfullendorf, die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft. Es übersetzen Alain Houry und Daniela Marx. Foto: privat Hauptstr. 30 (Klosterpassage), Zimmer Herr Waldschütz, während der üblichen Dienst- stunden eingesehen werden. Jedermann kann in den Bebauungsplan einsehen und über de- ren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Ent- schädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnach- teile, deren Leistung schriftlich beim Entschä- digungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren ge- stellt ist, wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden nach § 215 Abs. 1 BauGB 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut- zungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be- achtliche Mängel des Abwägungsvor- gangs sowie nach § 4 Abs. 4 GemO (Gemeindeordnung für BW) etwaige Verletzung von Verfahrens- und Form- vorschriften oder von aufgrund der GemO erlassenen Vorschriften beim Zu- standekommen dieser Satzung, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Pfullen- dorf geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begrün- den soll, ist darzulegen. Dies gilt nicht, wenn Vorschriften über die Öffentlich- keit der Sitzung, der Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung ver- letzt worden sind. Pfullendorf, den 31.07.2019

Stadt Pfullendorf Thomas Kugler, Bürgermeister

rung.“ Einig waren sich die beiden Bür- Bürgerneister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thi- germeister5 deshalb nicht nur in berge unterstreichen die Städtefreundschaft beim Relief, das die Stadt Pful- ihrem Dank, an all jene, die einst lendorf der Stadt St. Jean de Braye anlässlich des fünfjährigen Bestehens der den Grundstein für die Freund- Städetepartnerschaft geschenkt hat. Foto: privat Stadtnachrichten

Bekanntmachung

Öffentliche BekanntmachungDie vom Gemeinderat beschlossene Vorschlagsliste für Schöffen liegt in der Zeit Der Gemeinderat der Stadt Pfullendorf hatvon Donnerstag,am 25.07.2019 24. Mai in 2018öffentlicher bis einschließlich Sitzung Mittwoch,den Entwurf 30. Maides 2018 Bebauungsplanes im Rat- „Obere Bussen II“, Gemarkung Pfullendorf, mit Begründung und örtlichenhaus, Bauvorschriften Hauptgebäude, Kirchplatz in der Fassung 1, Zimmer vom 1.01 28.06.2019, während der gebilligt Öffnungszeiten und die zu öffentliche Auslegung des Plankonzep- tes nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.jedermanns Einsicht auf.

Der Geltungsbereich ergibt sich aus nachfolgendemGegen die Vorschlagsliste Kartenausschnitt. kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auf- legungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten. Pfullendorf, 18. Mai 2018 Bürgermeisteramt Pfullendorf Bürgermeister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thiberge unterstrichenin ihren Ansprachen – Fachbereich I, Ordnungsamt – die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft. Es übersetzen Alain Houry und Daniela Marx. Foto: privat

Ziele und Zwecke der Planung Mit der Bebauungsplanaufstellung sollen detaillierte planungs- und bauordnungsrechtliche Grundlagen für die Erschließung/Bebauung eines allge- meinen Wohngebietes nach § 4 BauNVO geschaffen werden.

Der Bebauungsplanentwurf mit Begründung und Umweltbericht, sowie der Entwurf der örtlichen Bauvorschriften werden in der Zeit vom 08. August bis einschließlich 09. September 2019 beim Fachbereich II Baurecht/Umwelt der Stadt Pfullendorf, Hauptstr. 30 (Klosterpassage), Zimmer Herr Waldschütz, während der üblichen Dienststunden öffentlich ausgelegt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung gegeben. Die Planunterlagen können auch auf der Homepage der Stadt Pfullendorf eingesehen werden. Die Unterlagen finden Sie unter folgendem Link: ttps://www.pfullendorf.de/stadt/rathaus/bauen-und-wohnen/

Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind neben dem Umweltbericht (mit dem in der Anlage 1 zum BauGB vorgegebenen Inhalt) auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: 6 Stadtnachrichten

Art der vorhandenen Information Urheber Thematischer Bezug

Umweltbericht  Hinsichtlich der Umweltbelange werden die Auswirkungen auf die Schutzgüter Boden, Grundwasser, in der Fassung Klima und Luft, Arten und Biotope, Landschaftsbild und Sach- und Kulturgüter geprüft. vom 10.07.2018 Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Boden“: - es werden Angaben gemacht zu der Bewertung der Bodenfunktionen, zur Beeinträchtigung der Bodenfunktionen und der Bodenversiegelung, Minimierung des Eingriffs, Kompensationsbedarf - im Ergebnis ergab sich eine Bodenneuversiegelung um insgesamt ca. 11.040 m², dieses Defizit ergibt ein Äquivalent von 142.670 Wertpunkten, Ausgleich erfolgt nach Abzug des Wertpunkte- überschusses aus dem Schutzgut „Arten und Biotope“ über eine Ausbuchung aus dem Restgut- haben des Ökokontos Seepark Linzgau Ingenieurbüro Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Grundwasser“: Karcher, - es werden Angaben gemacht zum geologischen Aufbau und zur Retentionsfähigkeit des Gebiets - im Ergebnis ergaben sich keine negativen Wirkungen Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Klima“: - es werden Angaben gemacht zur Frischluftversorgung des Gebietes - im Ergebnis wurde festgestellt, dass keine Beeinträchtigungen des Lokalklimas durch das Vorhaben entstehen Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Arten und Biotope“: - es werden Angaben gemacht zur Realnutzung und den Lebensraumtypen des Plangebietes, zur Biotopwertbilanzierung und zu den Vorkommen der Feldlerche - es wird eine Interimslösung beim Eingriff in einen Lebensraum der Feldlerche beschrieben, die Maßnahme findet auf einem Flurstück des Ökokontos der Stadt Pfullendorf statt, Hinweis auf eine gesamtheitliche CEF-Maßnahme für alle 2 Baugebiete Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Landschaftsbild, landschaftsbezogene Erholung“: - es werden Angaben gemacht zum kulturraumtypischen Erscheinungsbild Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Sach- und Kulturgüter“: - es werden Angaben gemacht zu fehlenden frühgeschichtlichen Funden und mittelalterlichen Sied- lungsresten

Bericht zur Dar- Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Arten und Biotope“: stellung und - Beschreibung der Auswirkungen auf das Schutzgut Arten und Biotope mit Eingriffs- / Begründung der Ausgleichsbilanzierung Kompensations- - Beschreibung der Vermeidungs-, Minimierungs- und Ausgleichsmaßnahmen maßnahmen in der - ein ca. 10 m breiter Streifen mit Retentionsmulden entlang der Außengrenze wird mit Bäumen Fassung vom und Gehölzen bepflanzt 10.07.2018 - es entsteht ein Wertpunkteüberschuss in der Biotopwertbilanzierung von 20.130 Punkten - Angaben aus dem saP über die Vogelarten der Feldflur werden gemacht

Bericht zur Bewertung Ingenieurbüro Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut „Boden“: der Auswirkungen auf Karcher, - es werden ausführliche Angaben zu der Bewertung der Bodenfunktionen gemacht die Bodenfunktionen Bad Saulgau - Art und Qualität der Beeinträchtigung der Bodenfunktionen und der Bodenversiegelung in der Fassung vom werden ausführlich behandelt 10.07.2018 - es werden Angaben zur Minimierung des Eingriffs gemacht und der Kompensationsbedarf in Wertpunkten ermittelt

Stellungnahme von Landratsamt - Zum Anschluss des kommunalen Abwassers an die Ortskanalisation bestehen keine Bedenken Behörden und Sigmaringen - Die Beseitigung des Niederschlagswassers auf den Baugrundstücken erfolgt über einen sonstigen Trägern Fachbereich Retentionsbodenfilter innerhalb der Bebauung öffentlicher Belange Umwelt- und - Es darf nur unbelastetes Niederschlagswasser versickert werden. (Landratsamt Arbeitsschutz Sigmaringen) Wasserrecht

Bodenschutz - der Ausgleich für die Bodenversiegelung erfolgt über eine Ausbuchung aus dem Restguthaben des Ökokontos Seepark Linzgau Abfall - Bauabfälle werden getrennt gesammelt und entsorgt - Bei der Verwertung von humosem Bodenmaterial in der durchwurzelbaren Bodenschicht oder als Oberboden wird die Bundesbodenschutz- und Altlastenverordnung angewendet

Immisionsschutz - Aus immissionsschutzrechtlicher Sicht bestehen keine Bedenken gegen die Planung - Hinweise aus dem LAI-Leitfaden zur Verbesserung des Schutzes gegen Lärm aus stationären Gerä- ten werden gemacht

Basis für Europa sind. Gerade in Zeiten, in denen Europa von Finanzkrisen, Flüchtlingsfrage, Brexit7 oder europafeindlichem Populismus erschüttert und auf die Probe gestellt wird. Von einer „deutsch-französischen StadtnachrichtenFamilie“ sprach Kugler in St. Jean de Braye. Europa müsse von der Basis gelebt werden. „Es ist wichtig, dass sich die MenschenFachbereich - Hinweis auf das Fachgutachten des Büros Landschaftsökologie Josef Grom Naturschutz - Es wird eine Interimslösung beim Eingriff in einen Lebensraum der Feldlerche mit Wirkung im Jahr kennen und dass sie zusammen- 2020 beschrieben, die Maßnahme findet auf einem Flurstück des Ökokontos der Stadt Pfullendorf kommen“, sagte Kugler. Und: statt, Hinweis auf eine gesamtheitliche CEF-Maßnahme für alle 2 Baugebiete mit Wirkung im Jahr „Freundschaften bilden einen 2021 Zugang zum anderen. Sie bieten - Der Kompensationsbedarf für das Schutzgut „Boden“ wird aus dem Restguthaben des Ökokontos Seepark Linzgau ausgebucht die Möglichkeit, über den Fachbereicheige- nen Tellerrand hinauszublicken,Landwirtschaft - Hinweis auf die Flächennutzungsplanung und andere Denkweisen kennen - Rücksichtnahme auf agrarstrukturelle Belange bei der Ausweisung von Ausgleichsmaßnahmen zu lernen. Sie sind eine Bereiche- rung.“Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach Einig§ 47 warender Verwaltungsgerichtsordnung sich die beiden Bür- Bürgerneister ist unzulässig, Thomas wenn Kuglermit ihm und nur sein Einwendungen französischer geltend Amtskollege gemacht David werden, Thi- die vom Antragsteller im Rahmen germeisterder Auslegung deshalb nicht nicht oder verspätetnur in geltendberge unterstreichen gemacht wurden, die Städtefreundschaft aber hätten geltend beim gemacht Relief, werden das die können.Stadt Pful-

ihrem Pfullendorf, Dank, anden all 31.07.2019 jene, die einst lendorf der Stadt St. Jean de Braye anlässlich des fünfjährigen Bestehens der denThomas Grundstein Kugler, Bürgermeisterfür die Freund- Städetepartnerschaft geschenkt hat. Foto: privat

HauptsatzungBekanntmachung der Stadt Pfullendorf Aufgrund von § 4 der GemeindeordnungDie für vom Baden-Württemberg Gemeinderat beschlossene - GemO Vorschlagsliste - in der jeweils für Schöffen gültigen liegt Fassung in der Zeithat der Gemeinderat der Stadt Pfullendorf am 25. Juli 2019 folgende Hauptsatzungvon beschlossen: Donnerstag, 24. Mai 2018 bis einschließlich Mittwoch, 30. Mai 2018 im Rat- haus, Hauptgebäude, Kirchplatz 1, Zimmer 1.01 während der Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht auf. Inhaltsübersicht

Abschnitt I Form der GemeindeverfassungGegen die §Vorschlagsliste 1 kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auf- Abschnitt II Gemeinderat §§ 2,3 legungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben Abschnitt III Ausschüsse des Gemeinderatswerden, dass §§ 4 in - die9 Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach § 32 Abschnitt IV Bürgermeister §§ 10,11Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach Abschnitt V Stellvertretung des Bürgermeistersden §§ 33, 34 §GVG 12 nicht aufgenommen werden sollten. Abschnitt VI Ortsteile / Stadtteile § 13 Abschnitt VII Unechte Teilortswahl §Pfullendorf, 14 18. Mai 2018 Abschnitt VIII Ortschaftsverfassung §§ 15 - 19 Abschnitt IX Schlussbestimmungen Bürgermeisteramt§ 20 Pfullendorf Bürgermeister Thomas Kugler und sein französischer Amtskollege David Thiberge unterstrichenin ihren Ansprachen – Fachbereich I, Ordnungsamt – die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft. Es übersetzen Alain Houry und Daniela Marx. Foto: privat I. Form der Gemeindeverfassung

§ 1 Gemeinderatsverfassung Verwaltungsorgane der Stadt Pfullendorf sind der Gemeinderat und der Bürgermeister.

II. Gemeinderat § 2 Rechtsstellung, Aufgaben und Zuständigkeiten Der Gemeinderat ist die Vertretung der Bürger und das Hauptorgan der Stadt Pfullendorf. Er legt die Grundsätze für die Verwaltung der Stadt fest und entscheidet über alle Angelegenheiten der Stadt, soweit nicht der Gemeinderat den Ausschüssen oder dem Bürgermeister bestimmte Angelegen- heiten übertragen hat oder der Bürgermeister kraft Gesetzes zuständig ist. Der Gemeinderat überwacht die Ausführung seiner Beschlüsse und sorgt beim Auftreten von Missständen in der Stadtverwaltung für deren Beseitigung durch den Bürgermeister.

§ 3 Zusammensetzung Der Gemeinderat besteht aus dem Bürgermeister als Vorsitzendem und den ehrenamtlichen Mitgliedern (Stadträte).

III. Ausschüsse des Gemeinderats

§ 4 Beschließende Ausschüsse (1) Es werden folgende beschließende Ausschüsse gebildet: 1.1 der Finanz- und Verwaltungsausschuss 1.2 der Technische Ausschuss und Umweltausschuss (2)  Für die „Städtischen Eigenbetriebe“ wird ein Betriebsausschuss gebildet. Die Zuständigkeiten werden in der Betriebssatzung des jeweiligen Eigen- betriebes geregelt. (3) Für die Verwaltungsgemeinschaft Pfullendorf wird ein gemeinsamer Ausschuss gebildet. Die Zuständigkeiten sind in der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Erfüllung der Aufgaben eines Gemeindeverbandes vom 19.06.1974 geregelt. 8 Stadtnachrichten

§ 5 Zusammensetzung der beschließenden Ausschüsse (1) Den beschließenden Ausschüssen gehören der Bürgermeister als Vorsitzender und die jeweils nachfolgende Zahl von weiteren Mitgliedern des Gemeinderates an: 1. Finanz- und Verwaltungsausschuss 12 Mitglieder 2. Technischer Ausschuss und Umweltausschuss 11 Mitglieder 3. Betriebsausschuss „Eigenbetriebe“ 11 Mitglieder 4. Gemeinsamer Ausschuss 8 Mitglieder

(2) Für jedes Mitglied der Ausschüsse wird ein Stellvertreter bestellt, der diesen im Verhinderungsfall vertritt (persönlicher Stellvertreter). Ist auch der persönliche Stellvertreter verhindert, tritt bei Parteien und Wählervereinigungen mit mehr als einem Ausschussmitglied an seine Stelle der nächste, nicht verhinderte und nicht bereits als Verhinderungsstellvertreter in Anspruch genommene Stellvertreter (Stellvertreter nach Reihenfolge).

§ 6 Allgemeine Zuständigkeiten der beschließenden Ausschüsse (1) Für die allgemeinen Zuständigkeiten der beschließenden Ausschüsse gelten folgende Wertgrenzen: 1. Vollzug des Haushaltsplanes einschließlich Vergabe von Lieferungen und Leistungen, sofern der Betrag im Einzelfall mehr als 50.000 Euro, aber nicht mehr als 200.000 Euro beträgt. 2. Bewilligung von überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben des Haushaltsplanes, sowie die Verwendung von Deckungsreserven im Einzel- fall ab 10.000 Euro bis 50.000 Euro. 3. Niederschlagung und Erlass von Forderungen im Einzelfall ab 10.000 Euro bis 30.000 Euro. 4. Erteilung von Stundungen im Betrag von mehr als 20.000 Euro aber nicht mehr als 100.000 Euro im Einzelfall. 5. Erwerb, Veräußerung, Tausch und dingliche Belastung von Grundeigentum und grundstücksgleichen Rechten im Einzelfall ab 80.000 Euro bis 200.000 Euro. 6. Verträge über Nutzung von bebauten und unbebauten Grundstücken, sofern der jährliche Pachtwert 10.000 Euro übersteigt. 7. Veräußerung von beweglichem Vermögen im Einzelfall ab 20.000 Euro bis 80.000 Euro. 8. Durchführung von Rechtsstreitigkeiten und Abschluss von Vergleichen mit einem Streitwert oder Wert des Nachgebens im Einzelfall ab 10.000 Euro bis 100.000 Euro. 9. Genehmigung der Pläne für Bauvorhaben, deren voraussichtlicher Aufwand im Einzelfall mehr als 60.000 Euro beträgt, aber 250.000 Euro nicht übersteigt.

(2) Den beschließenden Ausschüssen werden im Rahmen ihrer jeweiligen Geschäftskreise die Ernennung, Einstellung, einschließlich Höhergruppie- rung, Beförderung und Entlassung von Beamten der Besoldungsgruppe A 10 und A 11 gehobener Dienst, sowie von Bediensteten der Vergü- tungsgruppe TVöD 9 und 10 zur dauernden Erledigung übertragen. (3) Die beschließenden Ausschüsse entscheiden im Rahmen ihrer Aufgabengebiete (§ 9 Abs. 1 – 3) selbständig anstelle des Gemeinderates, jedoch nur innerhalb der in Absatz 1 und 2 genannten Wertgrenzen.

§ 6a Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen (1) Über die Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen im Sinne von § 78 der Gemeindeordnung entscheidet der Gemein- derat. (2) Beträgt die Spende, Schenkung oder ähnliche Zuwendung im Einzelfall nicht mehr als 100 Euro, wird über die Annahme mindestens halbjährlich in zusammengefasster Form im Wege der Offenlegung entschieden.

§ 7 Beziehungen zwischen Gemeinderat und beschließenden Ausschüssen (1) Wenn eine Angelegenheit für die Gemeinde von besonderer Bedeutung ist, können die Ausschüsse die Angelegenheit mit den Stimmen eines Viertels aller Mitglieder dem Gemeinderat zur Beschlussfassung unterbreiten. (2) Der Gemeinderat kann den beschließenden Ausschüssen allgemein oder im Einzelfall Weisungen erteilen, jede Angelegenheit an sich ziehen oder Beschlüsse der beschließenden Ausschüsse, solange sie noch nicht vollzogen sind, ändern oder aufheben. (3) Angelegenheiten, deren Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist, sollen dem zuständigen beschließenden Ausschuss zur Vorberatung zu- gewiesen werden. Auf Antrag des Vorsitzenden, einer Fraktion oder eines Sechstels aller Mitglieder des Gemeinderats sind sie dem zuständigen beschließenden Ausschuss zur Vorberatung zu überweisen. (4) Der Gemeinderat kann Angelegenheiten, die die Aufgabengebiete verschiedener Ausschüsse berühren, selbst erledigen. Die Zuständigkeit des Gemeinderats ist anzunehmen, wenn zweifelhaft ist, ob die Behandlung einer Angelegenheit zur Zuständigkeit des Gemeinderats oder zu der eines beschließenden Ausschusses gehört. (5) Widersprechen sich die noch nicht vollzogenen Beschlüsse zweierAusschüsse, so hat der Bürgermeister den Vollzug der Beschlüsse auszusetzen und die Entscheidung des Gemeinderats herbeizuführen.

§ 8 Wichtige Angelegenheiten der Gesellschaften mit städtischer und spitälischer Beteiligung (1) Der Gemeinderat entscheidet bei: • SRH Kliniken Landkreis Sigmaringen GmbH • Stadtwerke Pfullendorf GmbH • Regionalnetze Linzgau GmbH • Sonstigen unmittelbaren und mittelbaren Beteiligungen ab 50,1% über Weisungen für die Beschlussfassung in den Gesellschafterversamm- lungen zu folgenden Positionen: a) Gründung, Beitritt, Übernahme, wesentliche Erweiterungen, Veräußerungen und Auflösung der Gesellschaft b) Übernahme neuer Aufgaben von besonderer Bedeutung im Rahmen des Unternehmensgegenstandes c) Abschluss, Kündigung, Änderung und Aufhebung von Unternehmensverträgen im Sinne der §§ 291 und 292 Abs. 1 des Aktiengesetztes d) Beschlussfassung von besonders nachhaltiger politischer und finanzieller Bedeutung. Eine besonders nachhaltige Bedeutung ist insbesondere bei Maßnahmen anzunehmen die die Haushaltswirtschaft der Stadt Pfullendorf oder des Spitalfonds über das laufende Jahr hinaus in erheb- lichem Maße beeinflussen. 9 Stadtnachrichten

(2) Bei der Beteiligung SRH Kliniken Landkreis Sigmaringen GmbH entscheidet der Gemeinderat auch über die Aufgaben der Gesellschafterversamm- lung nach § 14 Abs. 4 a-f des Gesellschaftervertrages in der jeweils aktuellen Fassung (100% Zustimmung aller Gesellschafter). Dies sind: a) Maßnahmen gemäß: Abs. 2 b - Errichtung, Erwerb, Stilllegung, Verlegung, Aufhebung, Belastung, Veräußerung oder wesentliche Zweckänderung von Betrieben, Teilbe- trieben oder Zweigniederlassungen der Gesellschaft sowie Aufnahme neuer und Aufgabe bestehender Geschäftsbereiche Abs. 2 c - Erwerb und Veräußerung von Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten und Rechten an Grundstücken sowie deren Belastung, ab einer Wertgrenze von 1.000.000,00 Euro, Abs. 2 e - Durchführung von Bauvorhaben mit einem Gesamtaufwand von mehr als 250.000,00 Euro, ab einer Wertgrenze von 1.000.000,00 Euro, Abs. 2 g - Übernahme von Bürgschaften, Garantien oder sonstige Haftung für Dritte, mit Ausnahme der üblichen Gewährleistungsverpflichtungen der Gesellschaft, ab einer Wertgrenze von 250.000,00 Euro Abs. 2 l - Vereinbarung einer Kreditlinie und Aufnahme oder Gewährung von Darlehen von mehr als 100.000,00 Euro, ab einer Wertgrenze von 1.000.000,00 Euro Abs. 2 o - Maßnahmen, die zu einer Beendigung der Mitgliedschaft der Gesellschaft in der Zusatzversorgungskasse des Kommunalen Versorgungs- verbandes Baden-Württemberg (ZVK) führen können. b) Änderungen des Gesellschaftsvertrags einschließlich der Maßnahmen über Kapitalerhöhung und Kapitalherabsetzung; c) Umwandlungen im Sinne des Umwandlungsgesetzes sowie Auflösung der Gesellschaft; d) Grundlegende Änderungen im medizinischen Leistungsangebot der Krankenhäuser und deren medizinischer Zielsetzung, die eine Änderung des Feststellungsbescheides zur Folge haben oder für die Erfüllung des Versorgungsauftrages von wesentlicher Bedeutung sind; e) Zustimmung zu Verfügungen über Geschäftsanteile gemäß §19 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 b. Davon unberührt bleiben Verfügungen innerhalb des Organkreises der Gesellschafter; f) Ausschluss eines Gesellschafters gemäß § 21.

§ 9 Sachliche Zuständigkeit der beschließenden Ausschüsse (1) Der Geschäftskreis des Finanz- und Verwaltungsausschusses umfasst folgende Aufgabengebiete: 1.1 Personalangelegenheiten, allgemeine Verwaltungsangelegenheiten 1.2 Finanz- und Haushaltswirtschaft einschließlich Abgabenangelegenheiten 1.3 Schulangelegenheiten, Kindergartenangelegenheiten 1.4 Soziale und kulturelle Angelegenheiten 1.5 Gesundheits-und Veterinärangelegenheiten einschl. Stiftungsangelegenheiten (Eigenbetrieb Alten- und Pflegeheim) 1.6 Angelegenheiten der Wohnbauförderung, Wirtschaftsförderung und Tourismus

(2) Der Geschäftskreis des Technischen Ausschusses/Umweltausschuss umfasst folgende Aufgabengebiete: 2.1 Bauleitplanung und Bauwesen (Hoch- und Tiefbau, Vermessung), Bauleit- und Stadtplanung, Aufgabengruppen der Bauverwaltung 2.2 Versorgung und Entsorgung 2.3 Straßenbeleuchtung, technische Verwaltung der Straßen, Bauhof, Fuhrpark 2.4 Verkehrswesen 2.5 Feuerlöschwesen und Zivilschutz 2.6 Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten 2.7 technische Verwaltung gemeindeeigener/städtischer Gebäude 2.8 Verwaltung der Liegenschaften der Gemeinde/Stadt einschließlich der Waldbewirtschaftung, Jagd, Fischerei und Weide 2.9 Stiftungsangelegenheiten (Hofgüter, Forsten) 3.0 Sport-, Spiel-, Bade-, Freizeiteinrichtungen, Park -und Gartenanlagen 3.1 Umweltschutz, Landschaftspflege und Gewässerunterhaltung 3.2 In seinem Geschäftskreis entscheidet der Technische Ausschuss über die Erklärung des Einvernehmens der Stadt bei der Entscheidung über die Zulassung von Ausnahmen von der Veränderungssperre (§ 14 Abs. 2 Baugesetzbuch - BauGB)

IV. Bürgermeister

§ 10 Rechtsstellung Der Bürgermeister ist hauptamtlicher Beamter auf Zeit.

§ 11 Zuständigkeiten (1) Der Bürgermeister leitet die Stadtverwaltung und vertritt die Stadt. Er ist für die sachgemäße Erledigung der Aufgaben und den ordnungs- gemäßen Gang der Verwaltung verantwortlich und regelt die innere Organisation der Stadtverwaltung. Der Bürgermeister erledigt in eigener Zuständigkeit die Geschäfte der laufenden Verwaltung und die ihm sonst durch Gesetz oder den Gemeinderat übertragenen Aufgaben. Weisungsaufgaben erledigt der Bürgermeister in eigener Zuständigkeit, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Dies gilt auch, wenn die Stadt in einer Angelegenheit angehört wird, die aufgrund einer Anordnung der zuständigen Behörde geheim zu halten ist. (2) Dem Bürgermeister werden folgende Aufgaben zur Erledigung dauernd übertragen, soweit sie ihm nicht bereits nach Absatz 1 zukommen. 2.1 die Bewirtschaftung der Mittel nach dem Haushaltsplan bis zum Betrag von 50.000 Euro im Einzelfall 2.2 die Zustimmung zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben und zur Verwendung von Deckungsreserven bis zu 10.000 Euro im Einzelfall 2.3 die Ernennung, Einstellung, Anstellung, Beförderung und Entlassung der Beamten des einfachen, mittleren und gehobenen Dienstes bis A 9, sowie von Dienstanfängern, Verwaltungspraktikanten, Beamtenanwärtern und Beamten z.A. Einstellung, Höhergruppierung, Entlassung und sonstige personalrechtlicheEntscheidung von Bediensteten bis Vergütungsgruppe TVöD 8 (einschl. Auszubildenden und Praktikanten) 2.4 die Gewährung von unverzinslichen Lohn- und Gehaltsvorschüssen sowie Unterstützungen und von Arbeitgeberdarlehen im Rahmen der Richtlinien; 10 Stadtnachrichten

2.5 die Bewilligung von nicht im Haushaltsplan einzeln ausgewiesenen Freigebigkeitsleistungen bis zu 1.000 Euro im Einzelfall 2.6 die Stundung von Forderungen im Einzelfall bis zu einem Betrag von 20.000 Euro 2.7 den Verzicht auf Ansprüche der Stadt und die Niederschlagung solcher Ansprüche, die Führung von Rechtsstreiten und den Abschluss von Vergleichen, wenn der Verzicht oder die Niederschlagung, der Streitwert oder bei Vergleichen das Zugeständnis der Stadt im Einzelfall nicht mehr als 10.000 Euro beträgt 2.8 die Veräußerung und dingliche Belastung, den Erwerb und Tausch von Grundeigentum oder grundstücksgleichen Rechten, einschließlich der Ausübung von Vorkaufsrechten, im Wert bis zu 80.000 Euro im Einzelfall 2.9 Verträge über die Nutzung von Grundstücken oder beweglichem Vermögen bis zu einem jährlichen Miet- oder Pachtwert von 10.000 Euro im Einzelfall 2.10 die Veräußerung von beweglichem Vermögen bis zu 20.000 Euro im Einzelfall 2.11 die Bestellung von Bürgern zu ehrenamtlicher Mitwirkung sowie die Entscheidung darüber, ob ein wichtiger Grund für die Ablehnung einer solchen ehrenamtlichen Mitwirkung vorliegt 2.12 die Zuziehung sachkundiger Einwohner und Sachverständiger zu den Beratungen einzelner Angelegenheiten im Gemeinderat und in be- schließenden Ausschüssen 2.13 die Beauftragung der Feuerwehr zur Hilfeleistung in Notlagen und mit Maßnahmen der Brandverhütung im Sinne des § 2 Abs. 2 Feuerwehr- gesetz 2.14 wenn nicht im Einzelfall die Angelegenheit für die Bauleitplanung der Stadt von grundsätzlicher Bedeutung oder besonderer Wichtigkeit ist, die Erklärung des Einvernehmens der Stadt bei Entscheidung über die in § 9 Abs. 2 Nr. 2.1 dieser Satzung genannten Angelegenheiten. 2.14.1 die Stellungnahme der Stadt nach §§ 53,54 und 55 Landesbauordnung 2.14.2 Anträge auf Zurückstellung von Baugesuchen gemäß § 15 BauGB 2.14.3 die Erteilung von Genehmigungen und Zwischenbescheiden für Vorhaben, Teilungen und Rechtsvorgänge gemäß § 144 BauGB 2.14.4 die Übernahme von Bürgschaften und Verpflichtungen aus Gewährverträgen, für die das Innenministerium die Genehmigung nach § 88 Abs. 4 GemO allgemein erteilt hat (Wohnungsförderung) 2.14.5 die Zulassung von Ausnahmen und die Erteilung von Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans (§ 31 BauGB) 2.14.6 Die Erklärung der Einvernahme zu Vorhaben gemäß § 36 BauGB 2.15 Bei wirtschaftlichen Unternehmen und Beteiligungen der Stadt Pfullendorf oder des Spitalfonds Pfullendorf: die Feststellung der Jahres- abschlüsse, die Verwendung des Ergebnisses, die Feststellung der Wirtschafts- und Finanzpläne, sowie die Bestellung und Abberufung der Geschäftsführung.

V. Stellvertretung des Bürgermeisters

§ 12 Stellvertreter des Bürgermeisters Stellvertreter des Bürgermeisters sind ehrenamtliche Stellvertreter und werden gemäß § 48 Abs. 1 GemO bestellt.

VI. Stadtteile § 13 Benennung der Stadtteile (1) Das Stadtgebiet besteht aus folgenden, räumlich voneinander getrennten Stadtteilen: 1.1 Pfullendorf-Stadt. 1.2 Aach-Linz 1.3 Denkingen 1.4 Gaisweiler 1.5 Großstadelhofen 1.6 Mottschieß 1.7 Otterswang 1.8 Zell a. A.

(2) Die Namen der in Absatz 1 bezeichneten Stadtteile werden mit dem vorangestellten Namen der Gemeinde / Stadt und mit diesem durch Binde- strich verbunden geführt (3) Die räumlichen Grenzen der einzelnen Stadtteile nach Absatz 1 sind jeweils die Gemarkungen der früheren Gemeinden gleichen Namens.

VII. Unechte Teilortswahl § 14 Unechte Teilortswahl (1) Von den in § 12 Abs. 1 genannten Stadtteilen bilden je einen Wohnbezirk im Sinne von § 27 Abs. 2 Satz 1 GemO 1.1 die Stadtteile Pfullendorf-Stadt, Gaisweiler, Mottschieß, Otterswang und Zell a. A. (Wohnbezirk I) 1.2 der Stadtteil Aach-Linz (Wohnbezirk II) 1.3 der Stadtteil Denkingen (Wohnbezirk III) 1.4 der Stadtteil Großstadelhofen (Wohnbezirk IV) Die Sitze im Gemeinderat sind nach Maßgabe des Absatzes 2 mit Vertretern dieser Wohnbezirke zu besetzen.

(2) Die Sitze im Gemeinderat werden wie folgt auf die einzelnen Wohnbezirke verteilt: 2.1 Wohnbezirk I 18 Sitze 2.2 Wohnbezirk II 2 Sitze 2.3 Wohnbezirk III 1 Sitz 2.4 Wohnbezirk IV 1 Sitz 11 Stadtnachrichten

VIII. Ortschaftsverfassung

§ 15 Einrichtung von Ortschaften In den räumlichen Grenzen der Stadtteile nach § 12 Abs. 1 wird je eine Ortschaft eingerichtet. Die Ortschaften führen die für die jeweiligen Stadtteile bestimmten Namen. 1.1 Aach-Linz 1.2 Denkingen 1.3 Gaisweiler 1.4 Großstadelhofen 1.5 Mottschieß 1.6 Otterswang 1.7 Zell a. A.

§ 16 Bildung und Zusammensetzung der Ortschaftsräte (1) In den nach § 14 eingerichteten Ortschaften werden Ortschaftsräte gebildet. (2) Die Zahl der Ortschaftsräte beträgt: 2.1 in der Ortschaft Aach-Linz 9 Mitglieder 2.2 in der Ortschaft Denkingen 9 Mitglieder 2.3 in der Ortschaft Gaisweiler 6 Mitglieder 2.4 in der Ortschaft Großstadelhofen 7 Mitglieder 2.5 in der Ortschaft Mottschieß 7 Mitglieder 2.6 in der Ortschaft Otterswang 7 Mitglieder 2.7 in der Ortschaft Zell a. A. 7 Mitglieder

§ 17 Zuständigkeiten des Ortschaftsrats (1) Der Ortschaftsrat hat die örtliche Verwaltung zu beraten. (2) Der Ortschaftsrat ist zu wichtigen Angelegenheiten, die die Ortschaft betreffen, zu hören und hat ein Vorschlagsrecht in allen Angelegenheiten, die die Ortschaft betreffen. (3) Wichtige Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 2 sind insbesondere: 3.1 die Veranschlagung der Haushaltsmittel für die die Ortschaft betreffenden Angelegenheiten 3.2 die Bestimmung und wesentliche Änderungen der Zuständigkeiten sowie die Aufhebung der örtlichen Verwaltung in der Ortschaft 3.3 die Ernennung, Einstellung und Entlassung der hauptsächlich in der örtlichen Verwaltung eingesetzten Gemeindebediensteten, ferner, so- weit nicht für die ganze Stadt in gleicher Weise, sondern gerade für die Ortschaft von besonderer Bedeutung, die in den Eingemeindungs- verträgen vorbehaltenen Rechte.

§ 18 Ortsvorsteher (1) Der Ortsvorsteher ist Ehrenbeamter auf Zeit. (2) Der Ortsvorsteher vertritt den Bürgermeister ständig beim Vollzug der Beschlüsse des Ortschaftsrats und bei der Leitung der örtlichen Verwaltung. (3) Der Ortsvorsteher ist Vorsitzender des Ortschaftsrats. (4) Ist der Ortsvorsteher nicht Mitglied des Gemeinderats, kann er an den Verhandlungen des Gemeinderats und seiner Ausschüsse mit beratender Stimme teilnehmen.

§ 19 Örtliche Verwaltung In den Ortschaften nach § 12 wird je eine örtliche Verwaltung eingerichtet, die die Aufgabe einer Geschäftsstelle des Bürgermeisteramts wahrnimmt. Die örtlichen Verwaltungen führen die Bezeichnung „Stadt Pfullendorf, Ortsverwaltung (früherer Gemeindenamen)“.

IX. Schlussbestimmungen

§ 20 Inkrafttreten Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt tritt die bisherige Hauptsatzung vom 30.03.2017 mit ihren Änderungen außer Kraft.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder von auf Grund der GemO erlassener Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt Pfullendorf geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Ausgefertigt: Pfullendorf, 25. Juli 2019 Pfullendorf, 25. Juli 2019

gez. gez.

Thomas Kugler Thomas Kugler Bürgermeister Bürgermeister 12 Stadtnachrichten / Aus dem Gemeinderat Rüstwagen erhält entschieden. desverband Deutscher Stiftungen Angeschafft wird ein Fahrzeug der die vielfältigen Formen und das gute Firma Ziegler, basierend auf einem Wirken der Bürgerstiftungen an- Mercedes Atego, mit einem Aufbau erkennen. Ein Geldpreis ist mit der der österreichischen Firma Rosen- Auszeichnung nicht verbunden. bauer und einer feuerwehrtechni- schen Beladung der Firma Wilhelm Gemeinderat Barth in Fellbach. Das Fahrzeug war europaweit in drei getrennten Losen Räte verpflichtet ausgeschrieben worden. Die ers- Pfullendorf/stt - Eine „spannende te Ausschreibung und mit Bravour Zeit und fünf interessante Jahre“ In Mottschieß verpflichtete Bürgermeister Thomas Kugler die Ortschaftsräte bestandene Bewährungsprobe des hat Bürgermeister Thomas Kugler Simon Schuler, Patrick Endres, Robert Munz, Rolf Bosch, Helmut Sauter, neuen Stadtbauamtsmitarbeiters den neu- und wiedergewählten Erich Greinacher und Andreas Böpple. Foto: privat Stefan Gomeringer, wie Stadtbau- Gemeinderäten in der konstituie- meister Jörg-Steffen Peter betonte. renden Sitzung am Donnerstag in

Sommerferienspaß Die Gesamtkosten für das Fahrzeug Aussicht gestellt. Wichtige Themen belaufen sich auf 470 000 Euro. Die Ortschaftsrat Mottschieß wie die Schulentwicklung, der Neu- Freie Plätze Lieferzeit beträgt 16 Monate. bau des Kindertagheims, die Bau-

Neuer Ortschaftsrat Pfullendorf/pa - Das Kinder- und landentwicklung oder der Bau des Baugebiet Obere Bussen Alten- und Pflegeheims werden Mottschieß/pa - Im Rathaus in Jugendbüro informiert, dass es das Gremium beschäftigen. Kugler Mottschieß fand in Anwesenheit bei einigen Veranstaltungen des Tiefbauarbeiten Kinderferienprogramms noch ein wünschte dem Gemeinderat wei- von Bürgermeister Thomas Kugler, terhin ein konstruktives Arbeiten Hauptamtsleiter Simon Klaiber und paar freie Plätze gibt. Darunter auch vergeben der Besuch im Chocolarium in der Pfullendorf/stt - Einstimmig hat der und den einzelnen Gemeinderäten, mehr als einem Dutzend Bürgern die er zuvor mit dem Nachsprechen zunächst die letzte Sitzung des bis- Schweiz, beim Seifenkistenbau, bei Gemeinderat in seiner Sitzung am der Inlineskate Akademie oder beim Donnerstag die Tiefbauarbeiten zur des Verpflichtungseids und einem herigen Ortschaftsrats statt. Nach Handschlag verpflichtet hatte, viel den Bekanntgaben des Ortsvorste- Projekt „Jupp, Joschka und die Zau- Erschließung des zweiten Bauab- berlehrlinge“ sowie bei verschiede- schnitts des Neubaugebiets „Obere Spaß bei der Arbeit. hers und der Beratung über einen nen Bastel- und Kreativangeboten. Bussen“ an das einheimische Tief- Weiterhin Mitglied des Gemeinde- neu zu vergebenden Straßennamen Die aktualisierten Angebote sind auf bauunternehmen Strobel als güns- rats sind Thomas Jacob, Karl Fritz, stellte das Gremium einstimmig der Homepage des Kinder- und Ju- tigsten Bieter vergeben. Die Arbei- Peter Feineisen, Edgar Lang, Dr. Jür- fest, dass bei den neu gewählten gendbüros zu finden. Anmeldungen ten umfassen die Kanalisation, den gen Winter, Dr. Jobst Michael Florus Mitgliedern kein rechtlicher Hinde- werden während der Sommeröff- Straßenbau, die Erdarbeiten und die und Klaus Heusel (alle Freie Wäh- rungsgrund für die Ausübung des nungszeiten des Jugendhauses an- Wasserleitungs- und Kabelarbeiten ler), Dr. Winfried Potrzeba, Roland Amts vorliegt. genommen. Informationen gibt es und kosten 1,02 Millionen Euro. Es Brucker, Roswitha Hoffmann, Claus Danach verabschiedete Ortsvorste- auch unter Telefon 07552/251799. sei bis zuletzt offen gewesen, ob Bixler (alle CDU), Thomas Aberle, her Erich Greinacher die ausschei- überhaupt ein Angebot eingeht, be- Michael Zoller, Eva Riede-Leibbrand, denden Ortschaftsräte Iskender richtete Stadtbaumeister Jörg-Stef- Hermann Billmann und Heike Hei- Taraca und Uwe Birk mit Dankes- fen Peter über die hohe Auslastung lig (alle Unabhängige Liste). Neu im worten und einem kleinen Präsent. AUS DEM GEMEINDERAT im Straßenbau. Am Ende lagen ihm Gemeinderat sind Karl Abt (Freie In einem kurzen Rückblick wurden aber dann doch drei Angebote vor. Wähler), Andreas Narr, Mario Weiß- haupt, Edgar Benkler (alle CDU), die Projekte und Themen der letzten Baugebiet „Herdle“ Mitte bis Ende September soll mit Jahre nochmals in Erinnerung geru- der Erschließung begonnen werden. Oliver Ritter (Unabhängige Liste) fen. Besonders bedankte sich Grei- Namen festgelegt Mit dem Abschluss der Baumaß- und Jürgen Witt (SPD). Die CDU, so informierte Roland Brucker, bil- nacher bei Uwe Birk für die Führung Pfullendorf/stt - Einstimmig hat der nahmen rechnet Peter spätestens det eine Fraktionsgemeinschaft mit der Sitzungsprotokolle in seiner Gemeinderat in seiner Sitzung den im Juli 2020. Gleichzeitig billigte der Jürgen Witt, dem einzigen SPD-Ge- Amtszeit. Straßennamen für das Neubau- Gemeinderat den Bebauungsplan- meinderat. Bei der anschließenden Sitzung des gebiet „Herdle“ in Mottschieß be- entwurf, der nach der Einarbeitung Zu ehrenamtlichen Bürgermeister- neu gewählten Gremiums nahmen schlossen. Entsprechend einer Vor- der Stellungnahmen der Fachbe- erstmals Patrick Endres, Robert beratung im Ortschaftsrat heißt die hörden nun erneut ausgelegt und stellvertretern wählten die Räte Munz und Simon Schuler am Rats- Straße „Im Herdle“. Weiterhin hat danach beschlossen wird. „Es lie- Karl Fritz (Freie Wähler), Claus Bixler tisch Platz. Nach erfolgter Verpflich- der Gemeinderat für dieses Neubau- gen bereits 60 Bewerbungen für die (CDU) und Eva Riede-Leibbrand (Un- abhängige Liste). Weiterhin wurden tung der Ortschaftsräte übernahm gebiet, für dessen zwölf Bauplätze Bauplätze vor und täglich kommen die Mitglieder in den beratenden Bürgermeister Thomas Kugler die bereits einige Bewerbungen um neue dazu“, sagte Baurechtsamts- Ausschüssen und Gremien gewählt, Wahlleitung zur Wahl des Orts- Grundstücke und Bauanträge vor- leiter Josef Waldschütz. Auch für wobei der Finanzausschuss aus vorstehers. Vorgeschlagen und in liegen, den Bebauungsplan verab- das nächste Baugebiet „30. Garb“, das im Bereich des Wohngebiets zwölf Mitgliedern und der Techni- offener Abstimmung einstimmig schiedet. Während der Auslegungs- Roßlauf in Vorbereitung ist, gibt es sche Ausschuss sowie der Betriebs- wiedergewählt wurde der bisheri- frist, so Baurechtsamtsleiter Josef schon 30 Anfragen. ausschuss Eigenbetriebe aus elf Mit- ge Amtsinhaber Erich Greinacher. Waldschütz, wurden keine Stellung- nahmen abgegeben. gliedern besteht. Zu einer geheimen Ebenso einstimmig gewählt wur- Bürgerstiftung Wahl kam es um den einen Sitz im de der bisherige Stellvertreter Rolf Feuerwehr Aufsichtsrat der SRH Kliniken im Bosch. Das Amt des Protokollführers Preis erhalten Landkreis Sigmaringen, da die CDU übernimmt künftig Simon Schuler. Rüstwagen Pfullendorf/stt – Eine Urkunde hat Roland Brucker und die Freien Wäh- Bürgermeister Kugler würdigte die Bürgermeister Thomas Kugler in ler Dr. Jürgen Winter nominierten. gute und vertrauensvolle Zusam- beauftragt der Sitzung am Donnerstag an Mi- Mit den Stimmen der Freien Wähler menarbeit mit dem Ortsvorsteher Pfullendorf/stt - Nach einer euro- chael Zoller, den Vorsitzenden des und der Unabhängigen Liste wurde und hob die Bedeutung des Gre- paweiten Ausschreibung und einer Stiftungsrats der Bürgerstiftung, Dr. Jürgen Winter gewählt. miums Ortschaftsrat für die Lösung Inaugenscheinnahme haben sich übergeben. Alle Bürgerstiftungen Weiterhin bestätigte der Gemeinde- örtlicher Belange hervor. die Feuerwehr und der Gemeinde- seien mit dem Deutschen Stiftungs- rat die bereits in den Ortschaftsrats- rat für ein Fahrzeug, das die Feuer- preis ausgezeichnet worden, sagte sitzungen gewählten Ortsvorsteher wehr als Ersatz für den bisherigen Kugler dazu. Damit wolle der Bun- und deren Stellvertreter: Edgar Lang 13 Aus dem Gemeinderat / Kultur / Dies & Das und Bahn im bodo-Verbundgebiet, außer in den DB-Fernzügen IC/EC. Zudem ist die September-Schüler- monatskarte bereits ab 29. Juli gül- tig, also auch im gesamten Monat August.

Spitalpflege Fröhliches Sommerfest Pfullendorf/stt - Die Spitalpflege hat auch in diesem Jahr das traditionel- le Sommerfest im Garten des Pfle- geheims gefeiert. Trotz der großen Hitze ließen es sich die Bewohner des Pflegeheims nicht nehmen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Wolfgang Scheitler, Leiter der Spi- talpflege, und seine Mitarbeiter hatten sich wieder viel Mühe gege- Sechs neue Gemeinderäte nahmen bei der konstituierenden Sitzung am Ratstisch Platz: Edgar Benkler, Jürgen ben und bereiteten den Bewohnern Witt, Mario Weißhaupt, Karl Abt, Oliver Ritter und Andreas Narr (von links). Foto: Anthia Schmitt einen schönen Nachmittag. Ganz wichtig für den Erfolg waren auch sowie Helmut Benkler und Tobias Veranstaltung findet auf der Orgel- schluss wird eingekehrt. Abfahrt in in diesem Jahr die Mitglieder des Peter für den Ortsteil Aach-Linz, empore statt und dauert etwa eine Fahrgemeinschaften ist um 14 Uhr Modelleisenbahn-Clubs. Sie betei- Karl Abt sowie Jürgen Reichle (Den- Stunde. Der Eintritt ist frei. Dina am Stadtgartenvorplatz. Der Fahrt- ligten sich nicht nur intensiv an den kingen), Olaf Krom sowie Uwe We- Trost lässt zum Märchen „Dorn- kostenanteil für Mitfahrer beträgt Vorbereitungen, sondern brachten ber (Gaisweiler), Armin Haug sowie röschen“ die Orgel in ihrer ganzen 3,50 Euro. Einheimische und Ferien- auch unzählige leckere selbstgeba- Christof Teuber (Großstadelhofen), Vielfalt erklingen und schmückt die gäste sind herzlich zum Mitwandern ckene Kuchen mit und übernahmen Erich Greinacher sowie Rolf Bosch Geschichte um die schöne Prinzes- eingeladen. die Bewirtung der betagten Gäste. (Mottschieß), Andreas Fischer sowie sin musikalisch aus. Am Ende er- Ihnen galt deshalb auch Scheitlers Daniel Griener (Otterswang), Stefan zählt Dina Trost den Kindern auch Bodo besonderer Dank: „Ohne sie könn- Hangarter sowie Jana Schell und Ni- noch Interessantes zur Orgel, der ten wir das Fest gar nicht machen.“ colai Fischer (Zell am Andelsbach). Königin der Instrumente. Kleinere Fahrplan Vorsitzender Gottlieb Knoll übte Kinder sollten in Begleitung eines sich wie immer in Bescheidenheit: Erwachsenen sein. Der Aufgang zur in den Ferien „Wir machen das gern.“ Er wies Orgelempore befindet sich gegen- Ravensburg/pa - Der Verkehrsver- darauf hin, dass in diesem Jahr erst- KULTUR über vom Modenhaus Langer. bund Bodensee-Oberschwaben mals auch die Jugend des Vereins weist darauf hin, dass während der St. Jakobus Sommerferien vom 29. Juli bis 8. in die Bewirtung eingebunden war. Jugendliche, deren Hilfsbereitschaft September die im Fahrplan mit S und Freundlichkeit die Gäste begeis- Märchen für Kinder DIES & DAS gekennzeichneten Busse nicht ver- terte. Viel Lob für alle Beteiligten Pfullendorf/pa – Organistin Dina kehren. Die Fahrgäste werden gebe- Trost und Märchenerzählerin El- Ferienregion gab es auch von Bürgermeister Tho- ten, dies bei ihrer Reiseplanung zu mas Kugler. „Ich finde es toll, dass vira Mießner laden Vorschul- und beachten. Detaillierte Informationen Grundschulkinder bis etwa neun Mittwochswandern Sie sich so engagieren.“ sind beim jeweiligen Omnibusunter- Für die Gäste gab es nicht nur groß- Jahren im Rahmen des Kinderfe- Pfullendorf/pa - Die Mittwochswan- nehmen oder direkt unter www. rienprogramms am Donnerstag, 1. derer sind am 7. August mit Char- zügig Kaffee, Erfrischungsgetränke, bodo.de im Bereich „Fahrpläne“ er- August, zu einem Orgelkonzert mit lotte Zoller rund sechs Kilometer auf Kuchen und später ein Fleischkäse- hältlich. Schülermonatskarten und Märchen in die Stadtkirche St. Jako- aussichtsreichen Wegen rund um vesper, sondern auch viel Unter- bus ein. Beginn ist um 16 Uhr. Die unterwegs. Zum Ab- Juniortickets haben in den Ferien haltung. Die Frauen der Senioren- ganztägige Netzgültigkeit in Bus tanzgruppe unter der Leitung von

Die Gemeinderäte verpflichteten sich zu Beginn der neuen Amtsperiode per Verpflichtungseid und Handschlag nach bestem Wissen und Gewissen zum Wohl der Stadt zu handeln. Foto: Anthia Schmitt 14 Dies & Das / Wir gratulieren / Vereine der Jubilarin die Glückwünsche der legend zu ändern. Er bleibt im Bett Gemeinde auszusprechen. Natür- und schickt den Hund für die wich- lich stand an diesem Tag auch das tigsten Einkäufe mit einem Korb ins Telefon nicht still, denn Klara Strobel Dorf. Als sich einige Dorfbewohner ist in ihrer Heimatgemeinde in viel- vom süßen Nichtstun anstecken las- fältiger Weise ehrenamtlich tätig. sen, macht sich Agathe auf den Weg Seit über 50 Jahren ist Klara bei den zu Alexander. Sie will ihn nicht nur Turnern dabei und gehört zu den heiraten, sondern auch bekehren. Gründungsmitgliedern dieser Sport- Alexander dämmert, dass er auf dem gruppe. Weiterhin ist die gelernte besten Weg ist, wieder in die alte Si- Schneiderin seit vielen Jahren damit tuation zu geraten. Philippe Noiret ist beschäftigt, allerlei Nachbarschafts- in einer seiner Paraderollen als jovialer hilfe zu organisieren oder einfach Lebenskünstler zu sehen. Neu Interes- selbst zu übernehmen. Auch die re- sierte sind jederzeit zum Schnuppern gelmäßigen Besuche und die Betreu- oder auf Dauer willkommen. Die Teil- Die Bewohner und Festbesucher ließen sich von den Mitgliedern des Mo- ung von Bewohnern des Altenheims nahme am Filmclub ist kostenlos. Um delleisenbahn-Clubs gern mit den leckeren Kuchen verwöhnen. Pfullendorf sind für Klara Strobel eine kleine Spende für die Arbeit des Foto: Anthia Schmitt nicht nur Zeitvertreib, sondern of- Netzwerks wird gebeten. fensichtliche Mission. Als Dank für dieses Engagement wurde ihr dann Schwäbischer Albverein vor einem Jahr – zusammen mit den übrigen Betreuerinnen – der Pfullen- Fahrt nach dorfer Engel verliehen. Klara Strobel Pfullendorf/pa - Die Ortsgruppe Pful- mit ihrem Leben zufrieden und nennt lendorf im Schwäbischen Albverein besonders die vielen guten Freunde. veranstaltet für ihre Mitglieder und Da sie auch noch mit 80 Jahren et- interessierte Gäste am Mittwoch, 7. was erleben will, unternimmt sie August, eine Omnibusfahrt zur Bun- auch in diesem Jahr eine große Rei- desgartenschau in Heilbronn. Die se. Wohin wollte sie am Geburtstag Fahrt wird von Heinrich Arndt be- noch nicht verraten, aber in Israel, gleitet. Die Kosten für Busfahrt und Rom, Norwegen, Berlin oder in der Eintritt betragen 37 Euro. Schweiz war sie ja bereits. Abfahrt ist, anders als im Wanderplan aufgeführt, um 7 Uhr am Stadtgarten- vorplatz. Die Rückkehr ist für 20 Uhr geplant. Anmeldungen nimmt Hein- Die Frauen der Seniorentanzgruppe trotzten der großen Hitze und führten rich Arndt, Telefon 07552/400304, zur Freude der Zuschauer einige Tänze auf. Foto: Anthia Schmitt bis spätestens Montag, 5. August, um 18 Uhr entgegen.

DAV Wochenende für Mountain-Biker Pfullendorf/pa - Die Sektion Pfullen- dorf im Deutschen Alpenverein ver- anstaltet am Wochenende vom 9. bis 11. August einen Mountainbike-Hüt- tenwochenende im Haus Don Bosco Klara Strobel aus Denkingen feierte in Au. Die Touren werden nach Ab- ihren 80. Geburtstag. Zu den Gratu- sprache mit den Teilnehmern festge- lanten gehörte auch Ortsvorsteher legt. Voraussetzungen für die Touren, Karl Abt. Foto: privat die beim Haus Don Bosco starten, sind Kondition für etwa 45 Kilometer und Marion Benkler und Carola Wittig von der Tagespflege sorgten mit kleinen 1200 Höhenmeter, ein gut gewartetes Mitmachangeboten für Abwechslung. Foto: Anthia Schmitt Mountainbike, grundlegende Fahr- VEREINE kenntnisse, Getränke und Riegel für die Tour und wetterbedingte Kleidung. Johanna Vochazer trotzten der Netzwerk 50plus Bei den Touren besteht Helmpflicht. großen Hitze und führten mehrere WIR GRATULIEREN Wieder Filmclub Die Verpflegung erfolgt gemeinsam Tänze in ihren schönen Kostümen in Selbstversorgung. Zur Organisation Pfullendorf/pa - Das nächste Treffen ist eine Anmeldung bis spätestens 5. auf. Außerdem gab es einen flotten Denkingen des Filmclubs im Netzwerk 50plus August bei Oliver Schraut, Telefon Sitztanz und Lieder zum Mitsingen. 80. Geburtstag gefeiert findet am Dienstag, 6. August, im 07552/929022 oder E-Mail: oliver. Haus Linzgau statt. Beginn ist um Denkingen/pa - Bei bester Gesund- [email protected] erforder- 19 Uhr. Im Mittelpunkt steht an die- heit und vorzüglicher Laune hat Kla- lich. Er erteilt auch weitere Auskünfte. sem Abend die hinreißende franzö- ra Strobel aus Denkingen im Kreis sische Filmkomödie „Alexander der ihrer Familie den 80. Geburtstag ge- Netzwerk 50plus Lebenskünstler“ aus dem Jahr 1968. feiert. Mit dem Denkinger Original Der reiche Bauer Alexander wird von Termine in den Ferien feierten ihre drei Söhne mit ihren seiner Frau regelrecht getrieben. Als Familien und auch Ortsvorsteher Pfullendorf/pa - Einige Gruppen sie bei einem Autounfall stirbt, be- Karl Abt ließ es sich nicht nehmen, im Netzwerk 50plus legen in den schließt Alexander, sein Leben grund- Sommerferien eine Pause ein. Der 15 Vereine Computer-Stammtisch jeweils am den oder die Schifffahrt in Richtung ersten Freitag des Monats und die Reichenau mit Sicht auf die Höri und Smartphone-Beratung immer am die Hegauberge fortzusetzen. Auf dritten Freitag des Monats finden dem Rückweg nimmt das Schiff in im August nicht statt. Die Treffen Gottlieben die dortigen Stadtbumm- des Literaturkreises entfallen im Au- ler wieder an Bord und steuert zu- gust und September. Der Spielkreis rück nach Überlingen. Die Rückkehr findet durchgehend 14-tägig don- in Pfullendorf ist für 20 Uhr geplant. nerstags statt. Der Sprachkreis für Die Kosten für Bus- und Schifffahrt Englisch trifft sich am Montag, 16. betragen 30 Euro. Die Teilnehmer September, um 13.30 Uhr wieder. benötigen einen Personalausweis. Die nächsten Sprachkreise für Ita- Anmeldungen nehmen Charlotte lienisch (14.30 Uhr) und Französisch Zoller, Telefon 07552/7637, und An- (16.15 Uhr) finden am Dienstag, 17. thia Schmitt, Telefon 07578/1530 September, statt. Der Malkreis don- oder E-Mail: schmitt-wald@t-online. Die Besucher trotzten der Hitze und kamen zahlreich zum Brunnenfest des nerstags um 10 Uhr im Wintergar- de, bis 17. August entgegen. Gesangvereins. Foto: Anthia Schmitt ten des Pflegeheims entfällt im Au- gust. Der Handarbeitskreis trifft sich Gesangverein dingungen nach der Schließung des im August nur am vierten Freitag, Osteoporose-Gruppe ab September wieder am zweiten Schönes Brunnenfest „Deutschen Kaiser“ noch kontrovers und vierten Freitag um 14.30 Uhr. Termine in den Ferien diskutiert worden. Am Ende sprach Pfullendorf/stt - Trotz der großen Hit- sich aber dann doch eine deutliche Der Filmclub trifft sich am Dienstag, Pfullendorf/pa - Die Übungsstunden 6. August, um 19.30 Uhr im Haus ze haben sich die Mitglieder des Ge- Mehrheit für den Fortbestand aus. der Osteoporose-Selbsthilfegruppe sangvereins über viele Gäste beim tra- Eine Entscheidung, die die Gäste nun Linzgau. Im September entfällt der entfallen wegen Reinigungsarbeiten Filmclub. Die Sportangebote Nordic ditionellen Brunnenfest freuen dürfen. mit ihrem Besuch honorierten. in der Sechslinden-Turnhalle am 31. Vor allem zur Mittagessenszeit, aber Walking für Senioren dienstags und Juli, 7. August und 14. August. Ab donnerstags um 18 Uhr am Wald- auch zum Kaffee und abends zum 21. August finden die Übungsstunden Wurstsalatvesper waren die Plätze auf Schwäbischer Albverein stadion sowie Fit und gesund für wieder zu den gewohnten Zeiten statt. Männer (montags 10 Uhr) und Frau- dem Marktplatz sehr gut besetzt, so- en (freitags 10 Uhr) im Sportcen- dass auch die Kasse gut klingelte. Al- Schöner Ausflug lerdings hielten es die Besucher trotz Pfullendorf/pa - Die Mitglieder der ter Barz finden auch in den Ferien Soldatenkameradschaft durchgehend statt. Ebenso der Ge- eines dichten Dachs aus Sonnenschir- Ortsgruppe Pfullendorf im Schwä- meinsame Mittagstisch für Senioren Ausflug men kaum länger auf dem sonnen- bischen Albverein unternahmen mit freitags von 11.30 bis 14 Uhr im See- beschienen Marktplatz aus, sondern Herbert Kälberer eine Wanderung Denkingen/pa - Die Soldatenka- machten sich nach den Mahlzeiten durchs Taubenried. Zunächst fuhren park.-Restaurant „Lukullum“. Die meradschaft Denkingen lädt am Treffen werden, sofern nicht anders rasch wieder auf den Heimweg. Kräf- die Teilnehmer mit der Räuberbahn Samstag, 7. September, zum Jah- angegeben, im Gemeinschaftsraum tig geschwitzt haben nicht nur die flei- von Pfullendorf nach Burgweiler. Die resausflug ein. Die Fahrt führt nach der Seniorenanlage am Stadtsee ßigen Helfer des Vereins, die trotz der Fahrt wurde mit launigen Worten zu einer Besichtigung und (Stadtweiher 18) abgehalten. Am sengenden Sonne das Essen und die des Räuberhauptmanns stilgerecht Verkostung bei der „Manufaktur Mittwoch, 21. August, findet eine erfrischenden Getränke zu den Gästen begleitet. Ein Naturerlebnis war dann vom Fass“. Danach wird in der Nähe Ausflugsfahrt mit Charlotte Zoller brachten, sondern auch die Musiker. die Wanderung durch das Tauben- - statt, zu der noch nähere Angaben von Wangen zum Mittagessen einge Zu Frühschoppen und Mittagstisch ried, ein Überbleibsel der letzten Eis- folgen. Zu allen Gruppen sind jeder- kehrt. Am Nachmittag wird die Fahrt sorgte die Stadtmusik für schwung- zeit. Nach zwei Stunden gemütlicher zeit neue Teilnehmer zum Schnup- zur „Alpsee Bergwelt“ bei Immen- volle musikalische Unterhaltung und Wanderung wurde das Zwischenziel, pern oder auf Dauer willkommen. stadt fortgesetzt Mit der Sesselbahn am Nachmittag trotzte die Musikka- das Reiterstüble in Brunnhausen, er- Nähere Informationen gibt es im In- geht es für ein paar gemütliche Stun- pelle Otterswang mit flotten Melo- reicht. Dort wurde eingekehrt, bevor ternet: www.nw50pp.blogspot.com den hinauf auf den Berg. Die Rück- dien den Temperaturen von deutlich es auf die letzten Kilometer zurück oder unter Telefon 07578/1530. fahrt wird am späten Nachmittag über 30 Grad. „Wir sind zufrieden, nach Pfullendorf ging. angetreten. Der Abschluss findet in wie es gelaufen ist“, lautete die Bilanz Netzwerk 50plus Heimatnähe statt. Weitere Informa- am Ende des Tages. Bei der Hauptver- tionen und Anmeldung gibt es bei sammlung im März war die Zukunft Ausflugsfahrt Josef Roth, Telefon 07558/586, oder des Fests angesichts der Altersstruktur Pfullendorf/pa - Das Netzwerk Karl Löhle, Telefon 07558/94266. des Vereins und der veränderten Be- 50plus veranstaltet am Mittwoch, 21. August, eine Ausflugsfahrt auf dem Bodensee mit Charlotte Zoller. Start ist um 12 Uhr am Bus- bahnhof. Mit dem Regiobus geht es nach Überlingen. Dort ist knapp eine Stunde Zeit für einen Imbiss oder einen Spaziergang, bevor die Teilnehmer an Bord des Ausflugs- schiffs gehen. Die Fahrt führt an der Birnau und Unteruhldingen vorbei nach und von dort weiter unter den Rheinbrücken hindurch in den Seerhein nach Gottlieben in der Schweiz. Dort besteht die Wahl, aus dem Schiff auszusteigen und etwa 80 Minuten lang das Städtchen mit seinen schönen Fachwerkhäusern und dem Wasserschloss zu erkun- Die Mitglieder des Schwäbischen Albvereins erlebten eine schöne Wanderung durch das Taubenried. Foto: privatt Pfullendorf aktuell Nummer

KIRCHENNACHRICHTEN 16

Sonntag, 4. August - 18. Sonntag E-Mail: johannes.schramm@ Kirchenmusik KATHOLISCHE im Jahreskreis kirche-pfullendorf.de Organistin: Elisabeth Harras, PFARRGEMEINDEN 10.30 Uhr Messfeier 07552/5349 Montag, 5. August Hauskreis Posaunenchor St. Jakobus, Pfullendorf 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Kontakt: Familie Ruther, Kontakt: Klaus-Dieter Menius, Donnerstag, 1. August Telefon 07552/929883 07575/2743 16.00 Uhr Märchenlesung und Or- Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau Kirchenband Funkenschlag gelkonzert für Kinder Katholisches Pfarramt, Telefon St.-Georgs-Pfadfinder Kontakt: Gertrud Bux-Eckhoff, Freitag, 2. August 07552/922840 Kontakt: Sabrina Hirling und Pat- 07585/93524 15.00 Uhr Rosenkranzgebet Pfarrer Martinho Dias Mértola, Tele- rick Mödinger, E-Mail: vorstand@ Kirchenchor 15.30 Uhr Pflegeheim Wortgottes- fon 07552/922840, E-Mail: katho- dpsg-pfullendorf.de Kontakt: Udo Follert, feier lisches.pfarrbuero@kirche-pfullen- Telefon 07554/9899522 18.20 Uhr Stille Anbetung dorf.de Katholische Frauengemeinschaft 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt Pastoralreferent Johannes Schramm, Kontakt: Renate Sieber, Telefon Singetse Samstag, 3. August Telefon 07552/92284-13, E-Mail: 07552/7466 Kontakt: Gisela Marx, 18.30 Uhr Messfeier katholisches.pfarrbuero@kir- Telefon 07552/8813 Sonntag, 4. August - 18. Sonntag che-pfullendorf.de Krabbelgruppe im Jahreskreis Diakon Paul Gasser, Telefon Dienstags, 9.30 Uhr, Kolpinghaus Frauen 16.00 Uhr Rosenkranzgebet 07552/9228412, E-Mail: katholi- Kontakt: 07552/922840 Frauenkreis für jüngere Frauen Dienstag, 6. August sches.pfarrbuero@kirche-pfullen- Kontakt: Ruth Hartkorn, 9.30 Uhr Rosenkranzgebet dorf.de St. Martin, Aach-Linz Telefon 07552/6025, donnerstags Sekretariat im Pfarramt St. Jakobus Freitag, 2. August um 20 Uhr nach Absprache Wallfahrtskirche Maria Schray, Kontakt: Sandra Fröhlich, Karin 18.30 Uhr Messfeier Pfullendorf Kempf, Angelika Kaluza, Gisela Sonntag, 4. August - 18. Sonntag Krabbelgruppe Samstag, 3. August Matheis Telefon: 07552/922840, im Jahreskreis Donnerstags, 9.30 Uhr 8.20 Uhr Rosenkranzgebet – Beicht- Fax: 07552/9228418, E-Mail: ka- 9.15 Uhr Messfeier Kindergottesdienstraum gelegenheit tholisches.pfarrbuero@kirche-pful- 9.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst lendorf.de Seelsorgeeinheit Wald Haus- und Diasporakreise 11.00 Uhr Trauung des Brautpaars Öffnungszeiten: montags, diens- Pfarrer Josef Maurer, Wald, Familie Reutter, Marie-Claire Senn-Dati/Konrad Senn tags, mittwochs, donnerstags, frei- Telefon 07578/634 Telefon 07552/9287416 tags 9 – 11.30 Uhr, dienstags, mitt- Diakon Bernd Lernhart, Wald Familie Kotz, Telefon 07575/3873 St. Fidelis, Otterswang wochs, donnerstags 14 – 17 Uhr, 07578/2800 Keine Messfeier montags und freitags am Nachmit- Gemeindereferentin Elisabeth Bibelgesprächskreis tag geschlossen. König, Aftholderberg, Telefon Freitags, 20 Uhr St. Peter u. St. Paul, Zell a.A. Pfarrgemeinderatsvorsitzen- 07552/7595 Foyer der Christuskirche Sonntag, 4. August - 18. Sonntag der: Manfred Heppeler, Telefon Öffnungszeiten Pfarrbüro Wald: im Jahreskreis 07552/1410 Montags: 10 – 11.30 Uhr Kontaktmöglichkeiten: 8.45 Uhr Messfeier Homepage: Dienstags: 10 – 11.30 Uhr Evangelisches Pfarramt, Me- Montag, 5. August www.kirche-pfullendorf.de Freitags: 16 – 18 Uhr lanchthonweg 3, 88630 Pfullen- 19.00 Uhr Marianischer Gebetskreis Öffnungszeiten Pfarrbüro dorf, Telefon: 07552/8163, Fax: Kirchenmusik sAach-Linz: 07552/8462, E-Mail (persönlich, St. Johannes d.T., Denkingen Kontakt: Organistin Dina Trost, Tele- Freitags: 10.30 – 12.30 Uhr seelsorgerlich): evangelisches.pfarr- Dienstag, 6. August fon 07571/63422 [email protected] 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Kirchenchor: Leiterin: Monika Hei- Pfarramtssekretärin: Birgit Spähler, nen-Wolf, Telefon 07571/63687, EVANGELISCHE E-Mail: birgit.spaehler@kirche-pful- Vorstand: Erika Geiger-Miller, Tele- lendorf.de Mariä Himmelfahrt, KIRCHENGEMEINDE Donnerstag, 1. August fon 07552/1474, Michael Zoller, Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3 18.25 Uhr Ruschweiler Rosenkranz- Telefon 07552/7616,. Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch gebet Probe: dienstags, 20 Uhr im Kol- Christuskirche und Freitag jeweils von 9 - 11 Uhr, 19.00 Uhr Ruschweiler Messfeier pinghaus Sonntag, 4. August - 7. Sonntag Donnerstag 16 – 18 Uhr, Telefon: Samstag, 3. August Effatha: Engelbert Sittler, nach Trinitatis 07552/8163, E-Mail: birgit.spaeh- 14.00 Uhr Messfeier mit Trauung 07552/6829 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abend- [email protected] des Brautpaars Hanna Michel/Lukas mahl, Prädikant Hoffmann Vorsitzender des Kirchenge- Hofmann Ministranten meinderats: Jörg Pathel, Telefon Kontakt: Pastoralreferent Johannes Ansprechpartner für seelsorger- 0172/7430541, E-Mail: Schramm Telefon 07552/92284-13, liche Notsituationen, Kranken- [email protected] abendmahle und Beerdigungen Stellvertretender Vorsitzender: Anzeige Pfarrer Daniel Burk: Telefon: Hermann Billmann, 07552/8163, E-Mail: daniel.burk@ Telefon 07552/9358888 kirche-pfullendorf.de SYRISCH-ORTHODOXE Seniorenclub Donnerstag, 25. Juli, 14 Uhr GEMEINDE Foyer der Christuskirche, Treffen mit Gartenfest Ansprechpartner: Pfarrer Issa Gha- Kontakt: Trude Gaubatz, rib, Telefon 07552/8956, oder Jo- Telefon 07552/409610 hannes Tanzi, Telefon 07552/40487

Jugend Kontakt: Evangelisches Pfarramt, ADVENTGEMEINDE Telefon 07552/8163 Jungschar für Kinder von 6 bis 11 Samstags Jahren: donnerstags, 16.30 Uhr im 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinder- Jugendraum beim Bonhoeffer-Haus betreuung Zweiter Donnerstag im Monat, 19 Uhr Bibelkreis im Versammlungsraum Pfullendorf aktuell Nummer

17 Kirchen / Veranstaltungen Anmeldung erbeten: 0173/6431013 Freitags, 14.30 – 16 Uhr Mittwoch, 7. August, 14 Uhr Versammlungsraum: Sonnenrain 4 Jugendhaus, Kids Treff für Grund- MÄRKTE Pfullendorf: Stadtgartenvorplatz, schüler Mittwochswandern Freitags, 16 – 21 Uhr Info-Telefon: 07552/251131 NEUAPOSTOLISCHE Jugendhaus, Offener Treff für Ju- KIRCHE gendliche ab Klasse 5 Mittwoch, 7. August, 18 Uhr Montags, 16 – 20 Uhr Illmensee: Gasthaus „Karpfen“, Sonntags Jugendhaus, Offener Treff für Ju- Bunter Fischgrillabend 09.30 Uhr Gottesdienst gendliche ab Klasse 5 Anmeldung: 07558/262 Mittwochs Dienstags, 16 – 20 Uhr Pfullendorf: 20.00 Uhr Gottesdienst Jugendhaus, Offener Treff für Ju- Dienstags und samstags, 7 – 12 Uhr KULTUR Infos bei W. Kaupp, Tele- gendliche ab Klasse 5 Marktplatz, Wochenmarkt fon 07551/2512 (p.) oder Mittwochs, 16 – 19.30 Uhr St. Jakobus 0172/7985795 (g.) Jugendhaus, Mädchencafé für Mäd- Aach-Linz: Donnerstag, 1. August, 16 Uhr Internet: www.nak-tuttlingen.de chen ab Klasse 5 Donnerstags, 16 – 18.30 Uhr Märchenlesung mit Orgelmusik für Martinsplatz, Bauern- und Wochen- Kinder markt FREIE ÖFFNUNGSZEITEN CHRISTENGEMEINDE Stadtbücherei Waldfreibad FERIENREGION Ausstellung „Minimalistisch“ mit Bei schönem Wetter: Fotografien von Karin Gommeringer Im August keine Treffen NÖRDLICHER Montags - freitags, 10 - 20 Uhr 2. und 4. Sonntag im Monat, Samstags, sonntags 11 - 20 Uhr BODENSEE 15 - 16.30 Uhr Bei schlechtem Wetter: Dienstleistungszentrum, Montags - freitags, 10 - 12 Uhr, 16 Freitag, 2. August, 14 Uhr VEREINE Treffen „Come Together“ - 20 Uhr Pfullendorf: Marktplatz, Historische Kontakt: Hedwig und Jürgen Mar- Samstags, sonntags: 16 - 20 Uhr Stadtführung Achtung: In den Ferien teilweise tini, Telefon 07558/939895, E-Mail: Info-Telefon: 07552/251131 geänderte Termine [email protected] Strandbad im Seepark Freitag, 2. August Netzwerk 50plus Täglich, 9 bis Einbruch der Dunkel- Samstag, 3. August ZEUGEN JEHOVAS heit Donnerstag, 1. August, 15 Uhr Sonntag, 4. August Treffpunkt am Stadtsee, Spielkreis Montag, 5. August Dienstag, 6. August, 19 Uhr Donnerstags Recyclinghof : Eichbühl, Eichbühlfest des Haus Linzgau, Filmclub 19.15 Uhr Bibelstudium Dienstags 10 - 13 Uhr Musikvereins Freitags, 10 Uhr Freitags Mittwochs 14 – 18 Uhr Sportcenter Barz, Fit und gesund für 19.00 Uhr Bibelstudium in polni- Donnerstags 16 – 19 Uhr Samstag, 3. August, 10 Uhr Frauen scher Sprache Freitags 14 – 18 Uhr Sonntag, 4. August, 10 Uhr Montags, 10 Uhr Samstags Samstags 9 – 13 Uhr Illmensee: Schnuppersegeln ab 8 Sportcenter Barz, Fit und gesund für 18.00 Uhr Biblischer Vortrag Jahren Männer Sonntags Stadtbücherei Anmeldung: 07558/920715 Dienstags + donnerstags, 18 Uhr 10.00 Uhr Biblischer Vortrag in pol- Dienstags, 10 – 12.30 Uhr, Samstag, 3. August, 19 Uhr Waldstadion, Nordic Walking für Se- nischer Sprache 14 – 18 Uhr Illmensee: Seefreibad, Konzert mit nioren Versammlungsraum: Donnerstags, 10 – 12.30 Uhr, „Trash Riders“ Freitags, 11.30 - 14 Uhr Bleichestraße 2 14 – 18 Uhr Samstag, 3. August, 14 Uhr Seepark-Restaurant „Lukullum“, www.jw.org Freitags, 14 – 18 Uhr Samstags, 10 – 12.30 Uhr Wilhelmsdorf: Naturschutzzentrum, Gemeinsamer Mittagstisch für Se- Botanische Führung im Ried nioren Bürgerbus Anmeldung: 07503/739 VdK VERANSTALTUNGEN Montags - samstags: 9 – 13 Uhr Sonntag, 4. August Montag, 5. August, 17 - 19 Uhr Montags, dienstags, donnerstags, Pfullendorf: Haltestelle am Stadtgar- Haus am Hechtbrunnen, Sprech- freitags:14 - 18 Uhr STÄDTISCHE ten, Bahnerlebnis „Räuberbahn“ stunde der Soziallotsen Fahrplan: Infos: www.raeuberbahn.de Dienstag, 6. August, 15 Uhr VERANSTALTUNGEN www.buergerbus-pfullendorf.de Café Moccafloor, Kaffeenachmittag Dienstag, 6. August, 10 Uhr Fahrbetrieb: Telefon 0162/4250083, 1. und 3. Freitag, 14 - 17 Uhr Wilhelmsdorf: Naturschutzzentrum, E-Mail: Haus am Hechtbrunnen, Strickliesel Tourist-Information Outdoor-Cooking für Kinder [email protected] Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag, 4. August, 11 Uhr Anmeldung: 07503/739 Altes Haus, Führung im Obertor 9.30 - 12 Uhr, Freitag, 14 - 17 Uhr Tourist-Information Spitalpflege Montags - freitags, 9 - 17 Uhr Täglich, 8 – 17 Uhr Samstags, 9 - 12 Uhr Anzeige Pfarrhofgasse 3, Tagespflege für Pflegebedürftige Fachbereich Forst Forstrevier Pfullendorf (Stadt- und Wir sind immer für Sie da. Kinder- und Jugendbüro Spitalwald) In den Ferien geschlossen Förster Dieter Manz, Telefon 07552/5421, Fax 07552/409308, Donnerstags, 15.30 – 17 Uhr E-Mail: [email protected] Jugendhaus, Kids Treff für Grund- Forstrevier Ostrach (Privatwald) schüler Förster Wolfgang Richter, Telefon Donnerstags, 17 – 21 Uhr 07585/1210, Fax 07585/934144, Tel.: 0 75 52- 67 21 Jugendhaus, Offener Treff für Ju- E-Mail: gendliche ab Klasse 5 [email protected] www.Bestattungen-Hanssler.de 18 Veranstaltungen Haus am Hechtbrunnen, Second Trockengymnastik, Heimatmuseum Bindhaus TVP Volleyball Hand Verkauf geöffnet Sechslinden-Schule Samstags, 14 – 16 Uhr geöffnet Dienstags, 18.45 Uhr Freitags, 14.55 Uhr Sechslinden-Turnhalle, Training für DAV Stadtmuseum im Alten Haus Freitags, 15.45 Uhr Jugendliche ab 16 Jahren und Er- Freitags, 18 - 20.30 Uhr Samstags, 14 – 16 Uhr geöffnet Freitags, 16.30 Uhr wachsene Kletterturm im Tiefental, Freies Klet- Wassergymnastik, Schwimmbad Abenteuergolf im Seepark tern Heiligenberg Täglich, 9 - 20 Uhr TVP Fit Mix Wanderfreunde Aach-Linz Montags, 19.00 Uhr Fanfarenzug Großstadelhofen Fußballgolf im Seepark Samstag, 3. August, 8 Uhr Härle-Turnhalle, Übungsstunde Dorfgemeinschaftshaus Täglich, 9 - 20 Uhr Sonntag, 4. August, 7 Uhr TVP Turnen Freitags, 19.30 Uhr Elternschule Volkswandern in Aulendorf Härle-Turnhalle Anfängerprobe Hebamme Ruth Schwarz, Telefon Mittwoch, 7. August, 20 Uhr Montags: 16.00 Uhr, Freitags, 20.30 Uhr 07553/917333 Gasthaus „Alte Mühle“, Stammtisch Hauptprobe Mutter-Vater-Kind Kinder- und Jugendkunstschule Dienstags: 16.00 Uhr, Bambinis Schwäbischer Albverein Gesangverein Mittwoch, 7. August, 7 Uhr In den Ferien keine Kurse Mittwochs: 16.00 Uhr, Mädchen 7 Mittwochs, 19.30 Uhr Donnerstags, 17.30 Uhr: Break- bis 9 Jahre Stadtgartenvorplatz, Ausflug nach Musikschule, Probe für Frauen und Heilbronn dance für Kinder und Jugendliche Donnerstags: 16.00 Uhr, Mädchen 4 Männer Donnerstags, 18.30 Uhr: Street- bis 6 Jahre Geberit-Rentner Osteoporose-Gruppe dance für Kinder und Jugendliche Donnerstags: 17.00 Uhr, Mittwoch, 7. August, 17 Uhr Mittwochs, 17.30 Uhr Donnerstags, 19.30 Uhr: Street- Buben 4 bis 6 Jahre Haus Linzgau, Kegeln Mittwochs, 18.30 Uhr dance für Jugendliche und Erwach- Donnerstags: 18.00 Uhr, SCP Schach Sechslinden-Turnhalle, Übungsstunde sene Buben ab 7 Jahren Freitags, 19 Uhr Donnerstags, 17,.30 Uhr: Jonglage Donnerstags: 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Kinder und Jugendliche Haus Linzgau, Jugendschach Morbus Bechterew Gemischt ab 16 Jahre Freitags, 20 Uhr Mittwochs, 15 Uhr: Kunst Kurs für Im August Sommerpause TVP Judo Haus Linzgau, Übungsabend für Ak- Kinder von 5 bis 13 Jahren Sechslinden-Turnhalle tive SHG für depressiv Erkrankte Seepark-Restaurant „Lukullum“ Dienstags, 16.30 Uhr Mittwochs, 19 Uhr Freitags, 11.30 – 14 Uhr Training 6- bis 8-Jährige Akkordeon-Orchester Aach-Linz Krankenhaus (Raum 10), Treffen Gemeinsamer Mittagstisch für Se- Dienstags, 17.30 Uhr Freitags, 18 Uhr, Probe des Schüler- nioren Training 9- bis 13-Jährige orchesters SONSTIGES Dienstags, 19.00 Uhr Freitags, 20 Uhr, Probe des 1. Or- Meat & Great Training 14- bis 16-Jährige chesters Donnerstag, 1. August, 19.30 Uhr Tafelladen Dienstags, 20.15 Uhr Mittwochs, 20 Uhr, Probe des Ju- Gasthaus „Mohren“, Uttengasse 25 Englisch-Stammtisch Training Erwachsene gendorchesters Dienstags 15 – 16.30 Uhr geöffnet Bürgerhilfe-Verein Freitags 15 – 16.30 Uhr geöffnet Furtmühle TVP Fitness ab 45 Mittwochs, 11 – 12.30 Uhr Samstag, 3. August, 11 Uhr Mittwochs, 18.00 Uhr, Härle-Turn- Weltladen Familiensamstag/Naturerlebnistag halle Seniorenzentrum am Stadtsee, Am alten Spital 10 Sprechstunde Öffnungszeiten: Bistro M-Life TVP Turnen Seniorinnen Schwarze Panter Montags – samstags 9 – 12 Uhr Sonntag, 4. August, 20 Uhr Härle-Turnhalle Tanzabend Gruppenraum Montags – freitags 15 – 18 Uhr Montags: 17.00 Uhr Montags: 20.00 Uhr Wölflinge: Freitags, 17 Uhr Sozialstation St. Elisabeth Dienstags: 16.00 Uhr Pfadfinder: Freitags, 17 Uhr Überlinger Straße 1 SPORT Ranger: Freitags, 18 Uhr Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch, TVP Twenty up Tanzsportclub Calypso Donnerstag, Freitag und Sonntag, Achtung: In den Ferien teilweise Freitags, 20.15 Uhr Montags, 19 Uhr 14 – 17 Uhr, Samstag 10 – 13 Uhr geänderte Zeiten Härle-Turnhalle, Gymnastik für Frau- Donnerstags, 20.15 Uhr Betreuungsgruppe Nordic Walking/Nordic Walking en ab 40 Bonhoeffer-Haus, Training Kleiderlager für Senioren TVP Rope Skipping 14-tägig donnerstags, 18.45 Uhr Dienstags, 18.00 Uhr In den Ferien geschlossen Härle-Turnhalle Bonhoeffer-Haus, Tanztreff für Donnerstags, 18.00 Uhr Martin-Schneller-Straße 14 Dienstags: 18.00 Uhr, Anfänger ab Junggebliebene Waldstadion, Nordic Walking Annahme: mittwochs, 9 – 11 Uhr 8 Jahren Stadtmusik Ausgabe: mittwochs, 15 – 16.30 Turnverein Nordic Walking Dienstags: 19.00 Uhr, Fortgeschrit- Montags, 17.30 – 18.15 Uhr Uhr Dienstags, 18.30 Uhr tene Orchestersaal, Probe des Vororches- Spielplatz bei der Geberit-Arena, Diakonisches Werk TVP Move it ters Melanchthonweg 3 Nordic Walking Kurs Montags, 18.30 – 19.45 Uhr Freitags, 18.30 Uhr, Härle-Turnhalle Sozialberatungen und Schwanger- Turnverein Orchestersaal, Probe des Jugend- TVP Lauftreff/Nordic Walking schaftskonfliktberatung: Montag2. + 4. Dienstag im Monat, 18 Uhr blasorchesters Dienstags + freitags, 18.30 Uhr und Donnerstag, 9.30 – 12.30 Uhr Waldstadion, Sportabzeichen-Trai- Dienstags, 20 – 22 Uhr Parkplatz Waldstadion, Training und nach Vereinbarung ning Freitags, 20 – 22 Uhr Kurberatung: Dienstag und Don- Donnerstag, 1. August, 18 Uhr TVP Aikido Orchestersaal, Probe der Stadtmusik nerstag, 9 bis 12 Uhr und nach Ver- Hoch- und Weitsprungtraining Freitags + mittwochs, 20.00 Uhr Chips & Flips einbarung Sonntags, 10.30 Uhr TVP Badminton Dorfgemeinschaftshaus Großstadel- Sechslinden-Turnhalle, Training für EKE Sechslinden-Turnhalle hofen Erwachsene Dienstags, 19.30 Uhr Dienstags, 20.15 Uhr, Dienstags Sonntags, 09.30 Uhr Kasimir-Walchner-Schule, Erlebnis- Training Erwachsene 18.15 Uhr Probe der Juniors tanz mit Johanna Vochazer Freitags, 18.30 Uhr, Sechslinden-Turnhalle, Training für 20.15 Uhr Probe der Erwachsenen Kinder Haus Linzgau Training Jugendliche Rheuma-Arbeitskreis Mittwochs, Kino-Tag Freitags, 20.00 Uhr, TVP Herzsportgruppe Dienstags, 16 Uhr Training Erwachsene Dienstags, 16.45 Uhr Pfullendorf aktuell Nummer 31

19 Veranstaltungen / Beratungen Sechslinden-Turnhalle, Freizeitkicker Kleinparisler Suchtberatung Begegnungsstätte für psychisch Übungsgruppe Freitags, 18 - 20 Uhr Außenstelle der Psychosozialen Be- kranke Menschen Dienstags, 17.45 Uhr Sportplatz Otterswang, Training ratungsstelle Sigmaringen im Bon- Offenes Tagesangebot für Men- Sechslinden-Turnhalle, hoeffer-Haus (Melanchthonweg 3), schen aus dem ganzen Landkreis, Trainingsgruppe dienstags 14 - 18 Uhr, donnerstags Konviktstraße 19, Sigmaringen, Te- BERATUNGEN 8.30 - 12 Uhr. Termine nach Verein- TSV Aach-Linz barung, Telefon 07571/4188. lefon 07571/730170. Öffnungszei- Montags, 09.30 Uhr Hebammensprechstunde ten: montags bis freitags von 8.30 Blumenstraße 18, Nordic Walking Kostenlose Einzelberatung für wer- Psychologische Beratungsstelle Uhr bis 16.30 Uhr dende Eltern und Eltern mit Kindern DRK Seniorengymnastik Aach- für Eltern, Kinder und Jugendliche Linz im ersten Lebensjahr, Gesundheits- Caritasverband Sigmaringen, Au- Beratung HIV/AIDS Mittwochs, 16 Uhr, Gymnastikraum amt Sigmaringen (Hohenzollernstra- ßenstelle Pfullendorf, Melanch- und andere sexuell übertragbare in der Schlossgarten-Halle ße 12) thonweg 3 (Bonhoeffer-Haus), Ter- Krankheiten Dienstags, 9 - 12 Uhr (ohne Über- mine nach Vereinbarung, Telefon Donnerstags, 15 - 18 Uhr im Land- DRK Seniorengymnastik Pfullen- weisung, ohne Terminvereinbarung) dorf 07552/408788 ratsamt Dienstags, 12 - 12.30 Uhr, telefo- Kontakttelefon: 07571/1026415 Montags, 16.30 Uhr, Gymnastik- nische Sprechstunde: 07571/102- Beratungsstelle für Menschen raum der Kasimir-Walchner-Schule 4266 mit psychischen Erkrankungen Initiative Regenbogen und deren Angehörige Boxclub Pfullendorf Gesprächskreis für Frauen und El- Sigmaringen, Fidelisstraße 1. Montags + freitags, 17 Uhr Ehe-, Familien- und Lebensbera- tern, die vor, während oder kurz tung Sprechstunde am ersten Donners- Sechslinden-Schule, Bambini Boxing nach der Geburt ein Kind verloren Montags, mittwochs, freitags, Psychologische Beratung tag im Monat, 14 - 16 Uhr, Telefon haben 18.30 Uhr Außenstelle Pfullendorf: Klosterpas- 07571/730155 Fit4Life, Wettkampftraining sage/Hauptstraße 30 Donum Vitae Kontakt: Bernadette Möhrle, Montags, mittwochs, freitags, Terminvereinbarung: 07571/5787 Schwangerschaftsberatung, Sigma- Telefon 07552/91268 Montag, Dienstag, Donnerstag, 17.30 Uhr ringen, Bahnhofstraße 3 Deutsche Herzstiftung Fit4Life, Fitnessboxen Freitag: 8.30 - 12 Uhr Öffnungszeiten: täglich 9 - 12 Uhr Verein zur Aufklärung über Vorbeu- Montag, Dienstag, Mittwoch: und mittwochs 15 - 18 Uhr TSV Aach-Linz Tischtennis 14 - 16 Uhr gung und Behandlung von Herz- Dienstags, 19 Uhr SKM Betreuungsverein und Kreislauferkrankungen, Koge- Dorfhelferinnen-Station Schlossgarten-Halle, Training für Er- Rechtliche Betreuung, Vollmacht näcker 54 wachsene Familienhilfe bei Krankheit, Schwan- und Patientenverfügung Donnerstags, 18.30 Uhr gerschaft und Krankenhausaufent- Beratung/Terminvereinbarung: Ansprechpartner: Gerlinde Vollmer, Schlossgarten-Halle, Training für Ju- halt 07571/501767 Telefon 07552/935256 Kontakt: Telefon (über Sozialstation gendliche und Erwachsene Caritas-Sozialdienst St. Elisabeth) 07552/1212 Pflegestützpunkt Reha-Sport Beratung bei persönlichen, so- Landkreis Sigmaringen Dienstags, 17.30 Uhr + 18.30 Uhr Maschinenring Linzgau: zialen und sozialhilferechtlichen Sechslinden-Turnhalle, Familienservice für Privathaushalte Problemen, Außenberatung in Beratung für hilfe- und pflegebe- Übungsstunde und landwirtschaftliche Betriebe, Pfullendorf, Terminvereinbarung dürftige Menschen und deren An- Donnerstags, 18.30 Uhr Telefon 07555/927740 unter Telefon 07575/925413 oder gehörige Krankenhaus (6. Stock), 0172/6328464. Öffnungszeiten: Montags bis don- Diakonie Übungsstunde nerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr, Melanchthon-Weg 3, Pfullendorf Caritas-Beratungsstelle für äl- Rudern Staatlich anerkannte Stelle für tere Menschen und pflegende donnerstags von 16 bis 17 Uhr Mittwochs, 18.00 Uhr Schwangerenberatung und Schwan- Angehörige Kontakt: Telefon 07572/7137368, Termine nach Vereinbarung, auch Physiotherapie Weiler, Training des gerschaftskonfliktberatung, Part- E-Mail: [email protected] Ruderclubs nerschafts- und Familienberatung, Hausbesuche Telefon 07571/730133 TSV Aach-Linz Lebensberatung, Beratung / Ver- Montags + dienstags, 20.00 Uhr mittlung zu Mütter-/Väter-Kind-Ku- Schlossgarten-Halle, Funktionelle ren, Sozialrechtliche Beratung Gymnastik Sozialberatungen und Schwanger- schaftskonfliktberatung: Montag TSV Aach-Linz und Donnerstag, 9.30 - 12.30 Uhr GESCHÄFTSANZEIGEN Mittwochs, 09.15 Uhr und nach Vereinbarung Schlossgarten-Halle, Step-Aerobic Kurberatung: Dienstag und Don- TSV Aach-Linz nerstag, 9 bis 12 Uhr und nach Ver- Garagentore Mittwochs, 08.15 Uhr einbarung Viele für Neubau & Renovierung Schlossgarten-Halle, Morgengymnastik Kontakt: Telefon 07552/5622 oder [email protected] Sommerangebote TVP Taekwondo Montags + donnerstags, 18.30 – Selbsthilfegruppe für Alkohol- abhängige und Angehörige 19.30 Uhr Aach-Linz, Kipptorstr. 1–3 Schmuckgalerie Sechslinden-Turnhalle, Training für Treff: jeden Freitag ab 20 Uhr im Am Alten Spital 4 88630 Pfullendorf Anfänger und Kinder Backhäusle beim Pflegeheim 88630 Pfullendorf Montags + donnerstags, 18.30 – Kontakt: Telefon 07585/9358054 Telefon: 07552 2602-0 Telefon + Fax 0 75 52/83 22 20.30 Uhr oder 07552/1753 www.pfullendorfer.de Sechslinden-Turnhalle, Training für Selbsthilfegruppe „Alkohol und Fortgeschrittene und Erwachsene Führerschein“ Schützengesellschaft Treff: jeden Dienstag um 19 Uhr im Sie suchen. Ich fi nde. Mittwochs, 19 Uhr AWO-Heim (Alte Postgasse 1/1) Pfl egebetreuung aus Polen. Schützenhaus, Training für Jugend- Kontakt: Walter Schramm, liche und Erwachsene Telefon 07552/7277 Tel.015168734597 | [email protected]

Pfullendorf aktuell Nummer 31

e

i

0 d

-

Impressum ä p Unser Betrieb sowie unser Fachmarkt 6

Herausgeber: o

sind vom 05. bis 17.08.2019 geschlossen. 3

h

Stadt Pfullendorf, 5 t

88630 Pfullendorf, Kirchplatz 1. Ab Montag, 19.08. r 7

o

sind wir wieder gerne 4

Verantwortlich für die amt- r

Malerwerkstätte - 2

e

lichen Nachrichten der Stadt: für Sie da!

Raumgestaltung GmbH f

Bürgermeister Thomas Kugler 6

Fachmarkt e i

Sigmaringer Str. 25 5 Redaktion: 5 K

Anthia Schmitt (stt), E-Mail: 88630 Pfullendorf 7 r

[email protected]. Fon 07552 922830 0 ü

Die Redaktion behält sich vor, ein- www.malerjacob.de f

T

gereichte Manuskripte zu kürzen. n i • Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind nicht in jedem Fall t z n mit der Meinung der Redaktion DIREKTVERKAUF r e identisch. Kilomarkt für Gastronomie, Gewerbe und Großfamilien ä g n n Druck: Bahnhofstraße 13 · ·Tel. 07576/9611-15 D h i a d Druckhaus Ulm-Oberschwaben, Das Direktverkauf-Angebot ist nur in Krauchenwies in der Bahnhofstraße erhältlich. r z l . h . K ch Angebot gültigvon Mittwoch, 31.07.2019 bisDienstag,06.08.2019 ri a ru Verantwortlich für den sti • F e Anzeigenteil: Schweineschnitzel mager und zart 1 kg 7,90 € n er b L Klingl O Ralf Berti Druck+Verlag Wagner frische Putenbrust ca. 1,0 kg –1,5 kg Stücke 1 kg 6,90 € inz 2 • GmbH & Co. KG gau ße 3 Tel. 07154 / 8222-0 · gerauchte Schälripple dickfleischig 1 kg 4,90 € stra Fax 07154 / 8222-15 Schweinebauch mariniert, in Scheiben, zum Grillen 1 kg 7,90 € E-Mail: [email protected] Pfefferbeißer 5Paar im Pack 1 kg 8,90 € Ansprechpartner Schwarzwurst im Ring, 400 g, 100 g=6,25 €1Ring 2,50 € Chiffre-Anzeigen: Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7.30 –14.00 Uhr, Fr.7.30–18.00 Uhr, Sa.7.30–12.00 Uhr Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14 70806 Kornwestheim STELLENANGEBOTE Tel. 07154 / 8222-0 · Fax 07154 / 8222-15 E-Mail: [email protected] Für ein Mehrfamilienhaus in Pfullendorf suchen wir zum nächst- Alle Rechte vorbehalten: möglichen Termin eine/n Nachdruck von Texten, Bildern oder Logos, auch auszugsweise sowie jede Art von mechani- Hausmeister/in auf 400-€-Basis scher, fotomechanischer oder Tätigkeit: Rasen mähen, Beetpflege, Treppenhaus-Reinigung, elektronischer Wiedergabe ist Winterdienst etc. untersagt. Infos: Zum Schulbeginn im September 2019 suchen wir: Hensinger Immobilien, Brenzkofer Straße 2/1, 72488 Sigmaringen • eine Mitarbeiterin für den Nachtbereitschaft sdienst (21:30 – Telefon: 01 70/2 97 27 74, [email protected] 08:00 Uhr) in unserem Internat, geringfügige Beschäft igung, zunächst befristet auf ein Jahr Chiffre-Info • eine Mitarbeiterin für unseren Hortbereich (Montag – Don- Wir suchen für unsere Filiale in Pfullendorf einen Bei Anzeigen, die unter Chiffre nerstag von 13:00 – 16:00 Uhr), Beschäft igungsumfang 25 % erscheinen, können wir über die Mitarbeiter (w/m/d) auf 450-€-Basis zur Hausaufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung, zunächst Auftraggeber keine Auskunft befristet auf ein Jahr geben. Die Geheimhaltung des Wenn Sie sich für den Verkauf begeistern können, flexibel sind und Ihnen • Gastf amilien für unsere ausländischen Schülerinnen (Ferien/ Auftraggebers ist jeweils ver- der Umgang mit Menschen Spaß macht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Heimfahrwochenenden) gegen Aufwandsentschädigung pflichtender Bestandteil des Bitte senden Sie diese (bevorzugt per E-Mail) an: Ihre Bewerbung richten Sie bitt e bis zum 16.08.2019 an die Inter- Anzeigen-Auftrages bei Schilder Tönjes GmbH natsleiterin Rita Schmid, Von-Weckenstein-Str. 2, 88639 Wald oder Chiffre-Anzeigen. Postfach 1726, 27737 Delmenhorst per Email an: [email protected] [email protected]

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim Medizinische Fachangestellte Ab Herbst 2019 Gesucht

Bewerbungen bitte an UNTERRICHT Allgemeinmedizinische Gemeinschaftspraxis Dres. Susanne Lindenmayer und Renate Reul

Heiligenbergerstr. 19 • 88630 Pfullendorf • Tel.: 07585/93440

Ferienkurs * nur 36 Euro IMMOBILIENMARKT Hausmeister gesucht!!! Ab 01.08.2019, für Gewerbe- und Wohnanlage in Pfullendorf Wohnung gesucht Miete oder Kauf JETZT 450,-- € Netto als geringfügig Beschäftigter anmelden! Umfang: Pflege der Außenanlage, Winterdienst usw. Selbst. Handw.-Ehepaar, Mitte 50 mit kl. altem Hund sucht nach Hausverkauf f. jetzt o. später neues Wohndomizil, Studienkreis Pfullendorf Hauptstr. 24 BOSCH Immobilienverwaltungen ca. 60-80 m², Tagesl. Bad, ohne EBK. 07552 / 4000045 Tel.: 07552 6575, Wir freuen uns auf Ihre Angebote. * Weitere Infos im Studienkreis oder unter www.studienkreis.de E-Mail: [email protected] Tel. 07554/9899578; [email protected]