il s’en passe des choses!

(J.L.) Partis de chez eux pour aller goûter à dans un but pacifique, d’après lui. l’excitemet» de la grande ville, trois étudiants, Mais nos trois amis sont par erreur entrés en Pierre, joué par Wayne Robichaud, Robert, joué possession de la fameuse formule chimique et par Gérald Arsenault et Yvon, joué par Chris Monsieurs Gros veut la leur reprendre, en usant Gallant, se retrouvent malgré eux mêlés à une de force, s’il le faut. Sur la photo, on les voit histoire de fou qui a pour théâtre un bar appelé qui viennent d’ouvrir la valise laissée au bar par Chez Joe. erreur.Ils découvrent par le fait même les plans Monsieur Gros, joué par Raymond Arsenault, diaboliques de Monsieur Gros et décident de le veut s’emparer d’une formule chimique qui lui confronter. permettrait de prendre le contrôle de la terre... (Lire en page 4) Chez Joe : Une pièce drôle et tendre

Par JACINTHE LAFOREST bien vite que la ville a ses attraits, pas vue depuis 40 ans, à New York, personnages collent très bien aux méchants, ces deux lurons attirent surtout quand on en est loin, et laissant les jeunes apprendre sur le acteurs, et vice versa. vite la sympathie de l’auditoire. Et La pièce de théâtre Chez Joe, ses défauts. quand on y est. Ils tas. Les méchants dans l’histoire encore la, les contrastes physiques écrite par Wayne Robichaud et mise débarquent dans un bar, Chez Joe, S’ensuit une intrigue bien déve- sont sous le joug de Monsieur Gros sont bien exploites. en scène par Wayne Robichaud et après avoir passé des heures à loppée et bien jouée, avec des (joué par Raymond Arsenault), qui Aussi du côte des méchants, il y Raymond Arsenault a été bien ac- chercher un endroit potable et pas moments d’humour subtil et des a le pouvoir et l’argent et qui, avait l’assistant de Monsieur Gros, cuielles parles spectateurs dimanche trop cher, où ils pourraient loger. moments d’émotion intense. Il faut grâce à la formule chimique pour joué à la perfection par Éric Richard soir lors de la première au Centre Comme par hasard, Joe (Desmond dire que les jeux des acteurs étaient produire un gaz hypnotisant, pour- et la dernière mais non la moindre, des arts Évangéline. Haché) a un appartement à louer excellents et qu’ils intégraient très rait avoir encore plus d'argent et de Monique Bernard, dans le rôle de La pièce raconte l’histoire abra- au deuxième étage et il cherche à bien leurs personnages. Wayne pouvoir. Quiconque respire ce gaz Rachel, une espionne à la James cadabrante de trois gars encore aux vendre son bar. Robert, le riche Robichaud, tout en nerf, joue le fait exactement tout ce qu’on lui Bond. Mais Rachel, dont le rôle études, Pierre (Wayne Robichaud), du gang, fait les arrangements avec «tough» de la bande, celui qui est dit de faire. dans l’histoire est de séduire Pierre Robert (Gérald Arsenault) et Yvon son père et obtient l’argent. Ils toujours plein d’idée, mais aussi Par erreur, nos trois acolytes sont et le rendre inoffensif, si on peut (Chris Gallant) qui partent pour la achètent le bar. Joe s’en va sur le le plus romantique. Chris Gallant, entrés en possession de cette for- dire, se fait prendre à son propre grande ville un été. Ils découvrent champ rejoindre sa soeur qu’il n’a au physique plus imposant, joue mule d’une grande valeur et Mon- jeu. Quand, à la fin de la pièce, le calme; c’est lui qui détient le sieur Gros veut la reprendre. Il Monsieur Gros lui ordonne de gros bon sens. Gérald Arsenault, dépêche le tandem Louis et André, tuer Pierre, elle ne peut le faire. aux attaches délicates et au nez joué par Shawn Gallant et Guy Finalement, après une série de fin, joue le riche, le distingué. Les Arsenault. Malgré leurs rôles de revirements inattendus, l’histoirese dénoue et nos jeunes amis ont la vie sauve, grâce à leur copain Ricky, qui n’avait pas pu les accompagner en ville et qui n’était pas un grand écrivain. Cette pièce, Chez Joe, est la 12e production de la troupe de théâtre Le Soleil Oublié, en 11 ans d’existence. Les deux metteurs en scène, Wayne Robichaud et Raymond Arsenault, ont tous les deux joué ou participe au montage ou à l’écriture de 12 pièces, soit avec l’école, avec Jeunesse Acadienne ou avec la troupe. De plus, Wayne Robichaud a fait partie à deux reprises de la production estivale, La Cuisine à Mémé, et il a été batteur du groupe PANOU. La troupe Le Soleil Oublié avait fait relâche durant un an, avant de présenter cette pièce. * Semaine Semaine nationale de l’action sports et loisirs. maillons essentiels qui assurent la “Les bénévoles: un maillon essentiel” bénévole, une occasion de remer- Animés par un sentiment de cohésion de notre collectivité. Sans “Volunteen-the vital link” cier, tout en leur rendant hommage, générosité et de compassion, les leur générosité et leur engagement, les nombreux cite-yens qui, parleurs bénévoles servent activement leurs combien de programmes et de se activités bénévoles, apportent une concitoyens et concitoyennes de ces essentiels disparaîtraient tout 04 contribution précieuse au mieux- mille façons. simplement.* être de notre collectivité. Ils répondent aux besoins d’indi- Id Les bénévoles jouent un rôle vidus; militent en faveur des causes CO central dans la vie communautaire. valables; sollicitent des fonds pour Semaine nationale de l bénévole’ actio n Nationa Volunteerl Weekr Ils sont actifs dans les domaines les organismes de bienfaisance. Ils les plus divers : soins aux malades, siègent aux comités communautaires «Les bénévoles : services sociaux, questions rela- ainsi qu’au comité de gestion d’in- un maillon essentiel» tives aux femmes, éducation, nombrables organismes bénévoles. Du 21 au 27 avril se déroule la justice, religion, arts et culture, Les bénévoles constituent les - --.- ce officielle des chefs de zone de recensement Sports îPÉ r les Jeux de

Valette Adams, chef de zone de recensement pour l'Île-du-Prince- Édouard. Mme Joanne Hughes, directrice, Statistique Canada, région de l’Atlantique, a le plaisir d’annoncer la nomination de Mme Valerie Adams, chef de zone de recensement pour l’île-du-Prince-Édouard, selon un communiqué. II y a treize chefs de zone de recensement dans les Maritimes chargés de veiller à ce que les questionnaires du recensement soient distribués dans l’ensemble de leurs districts respectifs, en Nouvelle- (J.L) Pr& d’un an apn#s la Finale des Jeu de l’Acadie de 195 Ecosse, au Nouveau-Brunswick et à l’île-du-Prince-Édouard. a souIgnB le travail de M. Émiie Gal/ant, pr&dent du cofnit6 de Jeux de /‘Acadie, samedi soir lors de son banquet annuel. Mme Adams et les autres chefs de zone de recensement encouragent C’est M. Peter Sorensen, pr6shYent de w fPÉ en 1990- 1991 c tous les Canadiens à remplir le questionnaire du recensement et à être a &3 remis w comtt6 organisateur et aux habitontr de la & du nombre le 4 juin prochain. * hospitalité et de capacit6 d’organisation hors du commun. le3 (Photo : Maty-Alice Mulligan) ipfficielle de zone bernent Sports ÎPÉ reconnaît les Jeux de l’Acadie

çensement pou f Me-du-Rince-

Statistique Cana&, région de la nomination de Mme, Valerie Jt pour l’Île-du-Prince-Edouard, ecensement dans les Maritimes iionnaires du recensement soient 1990, qui a eu lieu au mots de juin, Sports IPE districts respectifs, en Nouvelle- J L) Près d’un an après ta Ftnate des Jeux de I’Acadie de souligné le tmvatt de M. Émile Gallant président du comité de demande, puis du Comité organisateur des l’île-du-Prince-Édouard. eux de l'Acadie samedi soir lors de son banquet annuet. zone de recensement encouragent C'est M, Peter Soensen président de Sports ÎPÉ en 1990-1991, qui a présenté le prix à M. Gallant le prix iionnaire du recensement et à être été remis au comité organisateur et aux habitants de ta région Évangéline pour avoir fait preuve d'une ospitalité et de capacité d’organisation hors du commun. Les Jeux du Canada ont aussi reçu un prix. Photo : Mary-Alice Mulligan)

aa a PAGE/22 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 24 AVRIL 1991

Donner «Des p ‘tits deux pour les Jeux», ça aide les Comités régionaux

La vente, des billets de la loterie tion des Caisses populaires organisée par la Société des Jeux de acadiennes, de Coop Atlantique, de l’Acadie inc. permet le financement McCain et du transporteur aérien desnombreuses activités de cet Air Canada. organismeacadien tout particu- Ces quatre entreprises oeuvrant lièrement au niveau de ses Comités en Acadie invitent toute la commu- régionaux,selon un communiqué. nauté à appuyer les activités de la Ces billets de loterie, offerts au Société des Jeux de l’Acadie inc. coût de 2 $, sont vendus par les en plus de courir la chance de milliers de jeunes athlètes qui gagner l’un des 35 prix qui tota- Sommaire prendront part aux prochains Jeux lisent une valeur de plus de 20 000$. de l’Acadie. Ces billets sont donc disponibles La photo nous présente (g. à d.) Monsieur Raymond Gionet, président du Mouvement coopératif acadien, Cette importante activité de auprès des participantes et parti- jr Giseue achetatn des mains de Alvin Gallant membre du Bureau de direction de la Société des Jeux de l'Acadie levée de fonds est rendue possible cipants aux Jeux de l’Acadie de GaIlad Inc., «Des p'tits deux pour les Jeux». grâce à la commandite de la Fédéra- 1991.* en France . . . ..Pa2

- rT:llnriP . 1 La Commission du Berceau de la Confédération

La Commission du Berceau de ou écrire à l’adresse suivante : Commission sont situés dans le la Confédération, créée par le C.P. 2889, Charlottetown (Î.-P.-É.) Centre des arts de la Confédéra- Premier ministre et les six muni- C1A 8C5. Les bureaux dela tion.* cipalités de la région de Char- lottetown, estenplace, selon Wendy MacDonald, présidente de la Commission, selon un communi- qué. Le 3 décembre 1990, le premier ministre Joe Ghiz et les chefs des communautés de Charlottetown, de Parkdale, dë Sherwood, de West Royalty, de East Royalty et de Hillsborough Park ont signe une entente afii de collaborer à pro- mouvoir et à encourager le thème du Berceau de la Confédération. Dans l’entente on s’engage à em- bellir la région et à créer un plan d’action commun. La Commission a été nommée afin d’élaborer ce plan d’action. Mme MacDonald affirme que le rapport de la Commission vise à guider la province et les municipa- lités alors qu’elles envisagent l’année 1992, le 125e anniversaire de la Confédération. Selon Mme MacDonald, les gouvernements fédéral et provin- ciaux partout au pays planifient toute une gamme d'événements, d’activités et de projets afin de célébrer le 125e anniversaire. Pour les insulaires, l’année 1992 est l’occasion idéale pour proposer un plan d’action afin de commémorer Charlottetown, lieu de naissance de la Confédération. L’année d’anni- versaire pourrait être la base pour des activités permanentes et des projets à long terme. Mme MacDonald souligne qu’il est très important que l’événement fasse partie de la culture, de l’histoire et de la vie quotidienne de l’Î.-P.-É. tout en étant un symbole national, Suite à de tels projets, les villes risquent de devenir une scène prin- cipale où joueront leurs milliers de résidants, au profit des visiteurs. Ce n’est pas le but de la Commission qui espère obtenir des propositions qui s’intégreront à la communauté en respectant les besoins des habi- tants et qui auront une valeur à la fois aux yeux des insulaires et des visiteurs. Mme MacDonald affirme qu’une grande partie de la recherche consistera à entendre les idées des insulaires. Leurs conseils et leurs opinions quant à la meilleure façon de promouvoir la région de Charlottetown comme étant le lieu de naissance du Canada sont importants. Même si de nom- breuses études ont déjà été menées, la Commission croit qu’un grand nombre d’idées n’ont pas encore été explorées quant à la façon d’ajouter au prestige de Char- lottetown, Berceau de la Confé- dération. Les personnes désirant commu- niquer avec la Commission peuvent composer le 628-1864 (poste 170) annonce desmodifications mineures

OTTAWA (APF) : Le vogourt Le yogourt était taxable lorsqu parce’ ilqu’elles pouvaient être qu’ils sont fournis par un gouver- exonérés de la TPS. destin6 à être consommé à domicile était vendu en portions indivi- achetées pour une consommation nement, une municipalité, un L’acheteur d’une maison flot- sera désormais exempte de la TPS, duelles, et non taxable lorsqu immédiate.’il organisme à but non lucratif ou tante neuve, qui sert de résidence a finalement décidé le ministère était vendu en grandes quantités Après des consultations avec un organisme de charité. permanente, aura droit au rem- des Finances. ou en emballages contenant plu- l’industrie et les consommateurs, Les frais de scolarité à des boursement pour habitation neuve, Le ministère des Finances a an- sieurs portions individuelles. Au les fonctionnaires ont finalement cours offerts par une université et un au même titre que l’acheteur nonce toute une série de modifica- départ, le ministère defendait le compris que la pratique courante collège public étaient déjà exo- d’une maison mobile. tions techniques sur la taxe sur les principe que les produits alimen- des consommateurs était d’acheter nérés de la TPS. Mais désormais, Les ministères, les organismes et produits et services, qui corrigent taires de base achetés pour être un grand nombre de portions indivi- les frais obligatoires prélevés pour les sociétés du gouvernement certaines anomalies qui sont consommés à domicile étaient duelles de yogourt, pour consom- le conseil étudiant ou l’associa-, fédéral seront tenus de payer la apparues en cours de mute depuis exemptés de la taxe. Il avait mation à domicile. tion sportive seront aussi exonérés TPS sur leurs achats. l'entrée en vigueur de cette taxe de cependant décidé de taxer les On a aussi décidé d’exonérer les de la TPS. Le gouvernement De toutes les modifications an- 7 pour 100 le ler janvier. portions individuelles de yogourt, services ménagers à domicile, lors- continuera cependant de taxer noncées par le ministre Wilson, les livres et les fournitures sco- aucune ne porte sur le livre. Malgré laires. les pressions des libraires, Ottawa Les coquelicots et les couronnes maintient pour le moment sa taxe vendus le jour du Souvenir seront sur les livres.* ANY OF THE «OPEN HOUSES». membresde la~Coop&ative sou- une rtunion d’informationau i! Tuesday, April23, 1991 haitent parrainer un cours de Centre de services régional F Visitor Centre, Cavendish tissage d’une dtuk de 26 à 30 se- Evang&line le lundi 29 avril St maines dRs septembre. 19 heures.* iish Wednesday, April29,1991 Community Hall, Brackley Beach L L'école Saint louis prépare ’ Beach P Monday, April24,1991 Southern Kings & Queens Service Centre une pièce de théâtre ! p Centre Wood Islands Hi& Montague ue Tuesday, April30,1991 Wednesday, May 1,1991 Farm Centre, University Ave., ;ty Charlottetown I Thursday, May 2,199l Eptek Centre, Summerside : Anytime hetween 12 noon and 9:00 P.M.

lents, For more information, ju par. Write or cal1 : M.E.A. Hall District Superintendent Canadian Parks Service,, P.E.I. District P.0; Box 487, Charlottetown, P.E.I. CIA 7Ll

(9a2> 566-7050 La classe d'immersion française de Mme Eileen Pendergast à l'école élémentaire de Saint-louis présentera «The Sound of Music». sur ’ la scène principale du théâtre Westisle, CO soir, mercredi, dans le cadre du festival des arts annuel de la région Rince ouest. Parmi la distribution, on retrouve Danielle Gaudet Megan Likely, ’ Cariadi? Cynthia Gallant ,Sarah MacDougall, Julie Gallant et Stacey Kennedy. (Photo : Debbie Home) Les incendies de graisse

sont la cause de beaucoup,n

Une marmite de graisse sur un sans surveillance. Même une fri- chauds pour causer des brûlures. poêle est une chose dangereuse. teuse avec thermostat réglable peut Il est prudent de garder un extinc- Amenée à une température trop être dangereuse aux mains d’un en- teur à produit chimique sec dans élevée elle peut facilement s’en- fant Si un enfant va être seul à votrecuisinepours’occuperdesfeux flammer brusquement. Si vous l’heure d’un repas, laissez lui du lait comme ceux-ci qui peuvent s’in- êtes seul à la maison et que vous et un sandwich dans le refrigérateur. tensifier très vite. Enseignez à vos avez laisse la marmite sans sur- Même un four à micro-ondes peut enfants comment utiliser l’extinc- veillance, les résultats pourraient être dangereux parce que les plats et teur. être tragiques, selon un communi- la nourriture peuvent devenir assez qué. Les incendies causés par la cuisson avec la graisse peuvent être facilement évités en prenant des précautions. La clef de votre surêté et celle de votre famille est d’acheter et d’utiliser une friteuse approuvée avec un thermostat réglable. Ces friteuses peuvent être ache- tées dans tous les grands magasins. Assurez-vous d’en acheter une qui a été approuvée par l’Association des standards canadiens. Enseignez à vos enfants le danger des incendies dans la cuisine, et ne leur permettez pas d’utiliser le poêle ou les autres appareils de cuisson La fondation des maladies du coeur Î.-P.-É veut une loi sur la cigarette

De plus en plus d’adolescents coeur croit que le nombre d’ado- chez les adolescents. «Nous consi- arrêtent de fumer, mais un enfant lescentsinsulaires diminuera davan- dérons que la diminution de l’usage sur cinq au Canada fume la ciga- tage avec l’appui du gouvernement. de la cigarette chez les adolescents rette. En 1966, le nombre d’ado- Dans le récent discours du trône, comme étant très importante, dans lescents fumeurs était estimé à la province a promis de décréter une le déroulement de cette battaille, 28 pour 100. Depuis ce temps, la loi restrictive sur le tabac. vers une société sans fumée» a proportion aurait diminué de Le gouvernement n’a cependant indiqué Mme Helen Flynn, prési- 10 pour 100, parce que le fait de dévoilé aucun détail de la loi dente de la fondation des maladies fumer n’est plus considéré comme qu’il a promise. La fondation des du coeur. étant «cool», selon un communi- maladies du coeur ne peut donc «La moitié des écoliers commen- qué. qu’espérer qu’elle tiendra compte cent à fumer vers l’âge de 12 ans et La Fondation des maladies du de la dépendance de la cigarette à 17 ans, les trois quarts de ce nombre sont littéralement intoxi- qués» de dire Mme Flynn. Elle ajoute que la loi promise doit adresser ce problème et fournir des outils pour empêcher que ces enfants deviennent drogués et intoxiqués par la cigarette. La fondation des maladies du coeur est membre du Conseil pro- vincial sur le tabac et la santé. L’an passé, le Conseil a soumis une pro- position au gouvernement suggé- rant une série d’actions qui, tout en étant raisonnables, pourraient restriendre efficacement l’usage du tabac chez les adolescents. Le Conseil recommande entre autres qu’il soit illégal deplacerune machine distributrice de cigarettes dans un endroit fréquenté par des enfants. Le Conseil suggère aussi qu’i1 soit illégal de vendre du tabac à des moins de 19 ans et que le fumage soit déclaré illégal dans toutes les écoles de la province et les terrains attenants. Finalement, le Conseil ajouteque toute loi, aussi sévère qu’elle soit, ne donne rien si elle n’est pas ap- pliquée de façon constante. «La fondation des maladies du coeur Î.-P.-É a endossé sans réser- ves les recommandations du Con- seil, au moment où elles ont été présentées au gouvernement pro- vincial et j’espère que ce dernier tiendra compte des recommanda- tions dans l'élaboration de la future loi» a conclu Mme Flynn.* ronctlons coeur I.-P.- É a endossé sans réser- ves les recommandations du Con- tirI_ agircomme ~cr~taireadministratif-tiveduComitérégionaldesAcadiens de la région Evangéline seil, au moment où elles ont été l’un assurer la transmission d ’information entre le bureau principal et prhentkesle au gouvernement pro- Comité régional vincial et j’espère que ce dernier collaborer au travail en région des agents provinciaux (éducation, tiendra compte des recommanda- culture, liaison, Aconomie etc.), de la SSTA tions dans l’blaboration de la future la mise en page du journal assurer l ’élaboration Iet’exécutio dun plan d ’action annuel du Comité loi» a conclu Mme Flynn.* Gques commerciaux. régional se tenir au courant des programmes gouvernementa )u expérience Bquivalente sources de financement qui pourraient contribuer au développement Un FUTUR VÉTÉRINAIRE! logiciels Pagemaker et de la communauté francophone regionale préparer les réunions du Comité régional coordonner les efforts des bénévoles dans la réalisation des activités du Comité régional - contribuer au développement des autres organismes francophones de la regio n selon les désirs du Comité régional

Sion Competences - bonne connaissance des communautés francophones de fa région salariale en vigueur. - formation universitaire ou collégiale en animation communautaire, service social ou information (ou expérience relative) - excellente connaissance de l ’anglais et du franet écrit) Salaire - selon l ’échelle salariale !s, faites parvenir votre entation dactylographiée Date limite - le3 mai 1991 Faire parvenir votre demande accompagnée d ’un currtae: à LA SOCIÉTÉ SAINT-THOMAS D ’AQUIN Demain, j’aurai 2 ans. Je m’appelle Marc. Mes M. Aubrey Cornier directeur, géneral parents sont Yvette Arsenault et Paul Ballum de Maximeville. Je suis le petit-fils de Rosina C.P . 1330 Arsenault de Cap-Egmont, de Ancel Ballum de Summerside (i.-P.-É.) Tyne Valley, de Don et jean Kay de Borden. Cl N 4K2 Mon passe-temps favori est jouer avec mon chat. Hermine .et Zelma ont été nom- projet. un vote de remerciement lui est mées pour pn$ater le programme La messe du mois sera chantéeoffert pour son hospitalité.* LPHABET Nécrologie , Florence (Aucoin) Wedge, écrivain ’ tisation de la SSTA ie chrétienne et toute sa vie est ratta- Sainte Anne de Beaupré. /qui enseignait chée à cette Église qu’elle aime. En 1966, après la mort de sa ictue, écriture, Elle fréquente l’école S t-Raphaël compagne Helen Peters, elle choisit Le à : où très vite on se rend compte de son d’aller vivre «à l’autre bout du don pour l’écriture et son premier pays» comme elle aimait le dire. poème est reconnu. Dans ce climat plus modéré de l’île À l’âge de 18 ans elle quitte son Vancouver elle continue son village natal pour Montréal où elle apostalat jusqu’à la fin de son pè- se fait missionnairede l’Immaculée lerinage terrestre. Elle meurt seule Conception. Elle portera le nom sans dire adieu. Ses funérailles

I Sr Marie-Adolphe relevant le nom eurent lieu à Victoria (C.-B.). de son frère défunt. Etant parfaite- Elle laisse dans le deuil sa soeur hard, b ment bilingue elle sera traductrice Mélina MacKenzie, Chelsea du messager de la communauté «Le (Mass.), son beau-frère Edmond Précurseur» et en rédigera parfois Bernard, St-Philippe; ses belles- l’éditorial. Elle gardera un lien étroit soeurs Marie-Louise Wedge, i à cette communauté religieuse. Wellington; Mildred Wedge, de certificats En 1952 Florence, étant sortie du Summerside; Sophie Arsenault, couvent pour cause de santé, revient Ipswich (Mass.), de nombreux dans sa province natale où elle neveux et nièces ainsi que des Hélène Bergeron Feue Florence Wedge retrouve ses frères Théodore et soeurs religueuses Missionnaires

----es Sylvère, ses soeurs Marie Anne de 1’Immaculée Conception. ci est terminée C’est avec tristesse que la nou- Richard, Béatrice Arsenault et Florence (Aucoin) Wedge a fait velle de la mort de Florence Wedge Évangéline Bernard. Plus tard sienne ces paroles du testament se répandit parmi les siens. Elle elle visitera aux États-Unis où de- spirituel de feu Père Emmanuel mourut subitement, au début meurent sa soeur Mélina, ses Gallant dont elle aimait lire les écrits janvier 1991, à Victoria (C.-B.) où frères Edmond, Joseph et Honoré. «Etre Chrétien c’est quoi?». personnes gui ont elle demeurait depuis plus de C’est à St-Jean au Nouveau- «Dieu d’amour, je t’adore et je vingt-cinq ans. Brunswick qu’elle retrouve ses t’aime de tout mon coeur, de toute mas d’Aquin conti- Née le 11 avril 1919, fille de talents d’écrivain et écrit quelques mon âme et de toutes mes forces. Je Joseph M. Aucoin et de Joséphine brochures publiées par les te reconnais pour mon Souverain habétisation. Pour Poirier, Florence Aucoin (plus tard Franciscains de Wisconsin ainsi Maître et je me soumets à ta Divine nez au bureau de connue sous le nom de Wedge) est que des articles pour des revues Volonté.» us. Ces cours sont baptisée en l’église Notre-Dame- catho-liques publiées en anglais, Qu’elle repose en paix! * F du-Mont-Carmel. Au foyer elle telles que; Le Messager du reçoit la base d’une éducation Sacré Coeur et les Annales de (Texte fourni) Une jeune fille de Tignish assiste au lancement d'un vaisseau spatial

Pur E. Elizabeth CRAN les jeunes devaient avoir démon- actuellement s’appelle Éclaireuse. soirée chez la docteure Roberta également visite «Disney World» tré de l’intérêt dans l’astronomie et Il y en a six à Tignish et Bondar, l'ancienne guide qui avait et plusieurs autres endroits remar- Mlle Jessica Dorgan de Tignish l’espace. c’est SW la mère de Jessica, Roma invité le mouvement à envoyer de quables. Mais pour Jessica le vient d’assister au lancement du C’était à cause d’un projet en Dorgan, qui dirige ce programme. jeunes représentantes. La docteure grand intérêt du voyage, à part le vaisseau spatial «Columbia» au Cap sciences qu’elle avait réalisé en Le voyage au Cap Canaveral Bondar sera bientôt la première as- lancement, c’était de rencontrer Canaveral. Le mouvement des 6e année que Jessica a commencé comportait plusieurs autres activi- tronaute canadienne à voyager dans des jeunes filles de divers endroits, guides du Canada a parrainé ce à s’intéresser à cet aspect fasci- tes. Le groupe de jeunes a passé une l’espace. Le groupe de guides a y compris l’Allemagne.* voyage de huit jours pour 28 jeunes nant de la vie moderne. Elle est filles âgées de 12 à 14 ans et venant également une membre engagée de diverses localités au Canada. du mouvement des guides puis- L’autre représentante de l’Île qu’elle en fait partie depuis l’âge venait de Vernon Bridge. Toutes de 6 ans. Le niveau où elle se trouve

Mlle Jessica Dorgan (Photo : Debbie Home) T_ -. -mTwlvrlwz Il.urne: IauwvIIII.1~1w (centre cfës afEEï&ngMne) (I pour les personnes de 10 amzpE (Centre des arts Évang6line) 22h- TOXYNE Ce merveilleux groupe musical prbentera une &ie de pibces wginales en français. II y a quelques mois, ce groupe dynamique a connu un merveilleux suc& en tourrtbe au Nouveau-Brunswick et i3 Me. (grand gymnase de I’ctcole ~vangt%te) 111 M&U Jeunesse Acadienne Lt& Évmgdine, Abram-Village. 70h30- SPECTACLE DE VARIETES JEUNESSE 19 mai (ptwhotre) -prdsentation de la pi& Si on veut vraiment voir la pleine gamme du talent des jeunes Acadiins et francophones, QUELLE FORTE,?n des Ouen c’est ici qu’on le verra.On pourra wir et entendre un peu de tout, de la danse traditionnelle 29 mal -CWf~publiqUSSWhvid a la musique metale, en passant par des skits comiques.Il faut hgalement s’attendre à surœsujet’ *coj plusieurs surprises. Adam Perry du groupe Westisle animera la foule avec ses nombreux LtBe. AtwteT- ~ng~~i. talents de musique et de comédie entre les numbros car c’est lui le maître de drbmonies. 2 et 3 .iuln . (wovisoire). -DfkefWiondehcom8dii.L Un show à ne pas manquer. MLL~BERT~ du (grand gymnase de Ecole l%angf%ne) I

Rita Gallant, 162 rue Hanover, I gagnanfe de la loterie du groupe région Evangéline de Jeunesse Ac fin de semaine pour deux au d’une valeur de 250 $, gracieusetl Albin Arsenault de Pointe-de4 deuxiéme prix, une caméra autor Vivitar, obtenue à prix spécial d’une valeur de 230 $. Le troisième prix, une sélection dl 65 $ (gracieuseté de Radioland Bernard de St-Philippe. Ronnie Perry de Wellington est le un bon d’achat de 50 $ chez Radi

(J.L.) Les membres de Jeunesse Acadienne ont participé à une session de Le groupe Jeunes en marche rem formation en technique vidéo récemment à Summerside. L’instructeur, ont acheté des billets et les entr M. Théodore Thériault de Wellington. leur a montré les rudiments du maniement de cette machine. À la suite de cette session de formation, les producteurs de films la loterie. en herbe s’en retournaient dans leurs régions respectives armés d’une caméra Les profits serviront à financer les i vidéo qui leur était prêtée pour une durée d’une semaine.Durant cette semaine. les membres de JA devaient produire un film qui sera présenté dans le cadre de un voyage à Dalhousie au début ( la réunion annuelle de Jeunesse Acadienne au, mots de mai Silence! On tourne. Y&ole gummerside lntermedïate, cairc provinciale. fabriques par Mme Janine Landry sur la rue Central. Selon les organisateurs de cette de Miscouche. Tout en d6couvrant Plus de 20 enfants âges entre journée, environ 15 enfants sont le travail des artistes de la r6gion, 5 et 12 ans ont participe à l’activité. devenus membres dela bibliothèque les gens ont pu prendre connais- Ils ont entre autres joué à une et ont amené des livres chez eux sance des nouveaux livres français course au trésor, les tr&ors &ant en partant. recus.*

Agence de presse francophone

Avancezen arrière s.v.p.

Qui de nous ne se rappelle pas de cette expression aujourd’hui? Sans la présence du Québec sur familière de nos bons conducteurs de tramways du l'échiquier politique canadien, ce petit caillou passé, de nos chauffeurs d’autobus d’aujourd’hui, irritant dans la chaussette, nous aurions peut-être expression qui redevient à la mode dans la bouche cessé d’exister. de nos politiciens. Les francophones de l’Alberta et de la Plus d’un mois s’est écoulé depuis le dépôt du Saskatchewan ont tenu le coup pendant plus de rapport Allaire au congrès du Parti libéral du soixante ans grâce à leur ténacité et ceux du Québec, rapport qui a ébranlé et choqué l’ancien Manitoba résistent depuis plus de 100 ans. pape de la rue Saint-Sacrement Claude Ryan, ainsi Aujourd’hui, l’intérêt accru du Québec envers la Y appel& d repker les livres que toute une kyrielle de fédéralistes, sans parler minorité francophone au Canada apporte une iis &aient guktds dans cette du Canada anglais. Offusqué par le ton de ce nouvelle lueur d’espoir. ‘~Sur ta photo. rapport, un chroniqueur chevronné comme Jeffry Elijah Harper, ce député autochtone du Simpson le qualifia «d’insultant» pour le Canada Manitoba, a soudainement pris la vedette en étant anglais! l’outil de la francophonie, pour tuer l’entente du lac Ce rapport, il faut le dire, est d’une fermeté très Meech N’aurait-il pas été plus avantageux ‘que 1 exceptionnelle, quand on considère qu’il est le fruit les premiers habitants de ce pays se joignent à la santé d’une commission d’ttude formée par le Parti minorité francophone, elle-même beaucoup plus libéral du Québec, qui n’a jamais été reconnu pour en mesure de comprendre le désir de souverainete compte ses visées souverainistes. des autochtones? Pourtant, une lecture attentive de ce document ne N’y aurait-il pas avantage à ce que nos fait que confirmer le désir de la jeunesse libérale, deux groupes fassent un effort sérieux pour oublier nbres ainsi que d’un grand nombre de Québécois à le passé et travailler à mieux se comprendre? Il devenir enfin maîtres chez eux. Le lecteur ne peut faudrait cesser d’être les outils serviles de la majo- . Onaam&agWunemeilleure d’ailleurs faire autrement que de noter le sérieux rité anglophone du Canada. Pourquoi ne pas I les salles d’attente. Trois me- qu’a mis cette commission à définir le futur travailler ensemble à faire reconnaître ce droit ts d’Alberton viennent chaque partage des pouvoirs entre 1’Etat fédéral et le naturel à être différent et à être souverain dans les une passer une matinée au gouvernement québécois. nombreux secteurs qui nous assureraient un . Deux d’entre eux ont ac- Mais l’encre n’était pas encore sèche sur le libellé avenir meilleur! :ment tous les patients qu’ils de la proposition dûment acceptée par le congres Le passé des autochtones, comme le passe des ent recevoir durant ce temps. libéral, que déjà les experts conducteurs et chauf- francophones, a été rempli de promesses de nos faut pas oublier que le docteur feurs de nos destinées politiques tant au Québec concitoyens anglophones. Ces promesses ne ethi y a ses heures de bureau qu’au Canada anglais, (les Bourassa, Ouellet, furent jamais respectées. Pourquoi ne pas se les apr&s-midi. Dufour, Chrétien, Desmarais, Rae), lançaient à mettre ensemble et dire à la majorid anglophone I point de vue des finances, la l’unisson «avancez en arrière s’il vous plaît». Le que nous ne voulons plus «avancez en arrière» continue de s’en tirer d’affaire rapport Bélanger-Campeau sur l’avenir politique Même si les minorités francophones envisagent de de dons de la communaud et constitutionnel du Québec subit déjà le même sombrement l’avenir, il n’en demeure pas moins loyers. La campagne de fonds sort de la part de ces grands manitous. qu’elles ont toujours le désir inébranlable de 990 a commencé en retard, Pourtant, toute personne qui étudie ces deux rap- s’épanouir malgré toutes les embûches. elle n’a pas rapporte autant ports ne peut que conclure que la société québécoise Les rapports Allaire et Bélanger-Campeau P0diMi.E. veut se prendre en main. Mais pour les minorids lancent le prochain débat constitutionnel. La IS membres du conseil pour francophones, c’est autre chose. La souverainete balle est maintenant dans le camp du Canada n% qui commence sont George du Québec ne ralentira pas le rouleau compresseur anglais. Espérons que pour une fois, nos tick, Melvin Doucette, Andrea de l’assimilation. conducteurs-chauffeurs nous diront «avancez en tnt, David Harper, Beverly Ne soyez pas surpris au Québec si nous sommes avant».* mn, Joyce Jones, Clarence très inquiets pour l’avenir. Sans la présence du UN PINSON QUI V-BUT è, Sharon Mokler et Nancy Québec dans le portrait canadien, où serions-nous AVANCER EN AVANT Ek.* ’ 1 L ’ * * Avancez en arrièr e s Qui de nous ne se rappelle pas de cette expression familii?re de nos bons conducteurs de tramways du passé, de nos chauffeurs d’autobus d’aujourd’hui, expression qui redevient à la mode dans la bouche de nos politiciens . Plus d’un mois s’est écoulé depuis le dépôt du rapport Allaire au congrès du Parti libéral du Québec, rapport qui a ébranlé et choqué l’ancien pape de la rue Saint-Sacrement Claude Ryan, ainsi Aprds /o course w trbsor, /es entants ont BM appelt5s d mplocer les fivres que toute une kyrielle de f&l&alistes, sans parler dans les rayons, su/vc~nf leur catahqage. Ifs &-dent guMBr dans cette du Canada anglais. Offusqué par le ton de ce tbche pur Mlle Fmnche Pi~/n+ qu’on voit sur b photo. rapport, un chroniqueur chevronné comme Jeffry Simpson le qualifia «d’insultant» pour le Canada anglais! Ce rapport, il faut le dire, est d’une fermeté uès exceptionnelle, quand on considere qu’il est le fruit La Coop de santé d’une commission d’étude formée par le Parti libéral du Québec, qui n’a jamais été reconnu pour de Tignish compte ses vis&3 souverainistes. Pourtant, une lecture attentive de ce document ne fait que confirmer le désir de la jeunesse libérale, 1602 membres ainsi que d’un grand nombre de Québécois, à devenir enfui maîtres chez eux. Le lecteur ne peut 199l. On a aménagé d’une meilleure d’ailleurs faire autrement que de noter le serieux façon les salles d’attente. Trois mé- qu’a mis cette commission a, definir le futur La Coopérative de santé de Tig- decins d’Alberton viennent chaque partage des pouvoirs entre 1’Etat fédéral et le nish a maintenant 1602 membres, semaine passer une matinée au gouvernement québécois. une augmentation du chiffre de local. Deux d’entre eux ont ac- Mais l’encre n’était pas encore sèche sur le libelle 1989. C’était l’une des bonnes tuellement tous les patients qu’ils de la proposition dûment acceptee par le congres nouvelles que quelque 20 membres peuvent recevoir durant ce temps. libt%al, que d6ja les experts conducteurs et chauf- de la coop ont entendu lors de la Il ne faut pas oublier que le docteur feurs de nos destinées politiques tant au Quebec réunion annuelle le 9 avril. Ce- B. Sethi y a ses heures de bureau qu’au Canada anglais, (les Bourassa, Ouellet, pendant la plupart des membres ne tous les après-midi Dufour, Ch&ien, Desmarais, Rae), lançaient à s’intéressent pas activement à leur Du point de vue des finances, la I’unisson «avancez en arriere s’il vous plaib. Le coop. Ils utilisent ses services, coop continue de s’en tirer d’affaire rapport Bélanger-Campeau sur l’avenir politique mais ils n’y font pas de travail à l’aide de dons de la communauté et constitutionnel du QuCbec subit déjà le même bénévole et peu d’entre eux et de loyers. La campagne de fonds sort de la part de ces grands manitous. assistent aux réuions. de 1990 a commencé en retard, Pourtant, toute personne qui ttudie ces deux rap Les assistants à la réunion an- donc elle n’a pas rapporté autant ports ne peut que conclure que la societé qut%&ois nuelle ont louange M. Henry que d’ordinaire. veut se prendre en main. Mais pour les minorid Perry de Tignish qui, depuis une Les membres du conseil pour francophones, c’est autre chose. La souverainet dixaine d'années, travaille béné- l’année qui commence sont George du Qu&ec ne ralentira pas le rouleau compresseu volement au local de la coop, Connick, Melvin Doucette, Andrea de l’assimilation. la peinturant et y faisant des en- Gallant, David Harper, Beverly Ne soyez pas surpris au Quebec si nous somme seignes. Hogan, Joyce Jones, Clarence tr&s inquiets pour l’avenir. Sans la @ence d La coop a réalisé des projets im- Keefe, Sharon Mokler et Nancy Qu&ef dans je pmrait canadien, où serions-noi portants au cours de l'année 1990- Sellick.* .r . . Journée portes-ouvertes à la bibliothèque de Summerside

(J.L.) Le Comité régional (SSTA) les livres, et ils ont aussi appris à L’après-midi était ouvert aux La Belle Alliance, en collaboration classer les livres dans les rayons, en adultes. Mme Diana Savidant, avec les bibliothèques provinciales, se fiant aux chiffres et aux lettres peintre très connue de Summerside, a tenu le samedi 13 avril, une jour- indiqués sur les reliures. Ces acti- est venue donner une démonstra- néeportes-ouvertes à la bibliothèque vités étaient coordonnées par tion de peinture et on avait aussi publique de Summerside, située à Mlle Francine Piché, bibliothé- en exposition quelques articles l’école Summerside Intermediate, caire provinciale. fabriqués par Mme Janine Landry sur la rue Central. Selon les organisateurs de cette de Miscouche. Tout en découvrant Plus de 20 enfants âgés entre journée, environ 15 enfants sont le travail des artistes de la région, 5 et 12 ans ont participé à l’activité. devenus membres de la bibliothèque les gens ont pu prendre connais- Ils ont entre autres joué à une et ont amené des livres chez eux sance des nouveaux livres français course au trésor, les trésors étant en partant. reçus.*

Après la course au trésor, les enfants ont été appelés à replacer les livres dans les rayons, suivant leur catalogage. Ils étaient guidés dans cette tâche par Mlle franche Piché qu’on voit sur la photo. Les agents de sensibilixrtkn scolaire de la SSTA, en collaboration avec Mlle Francine Pich6, biblioih&xrire pmvinckrle, ont mis beaucoup de soin et d’enthousiasme d pr&arer les aclivites de la Semaine nationale du livre. De gauche à droite on voit Mlle Nicole Richard, Mlle Fmncine PichB, Mme Johanne Lavergne qui tient Ju/u et Mme Anlta Perry.

Ceue année, dans le cadre de la L’équipe s’est rendue dans les ayant rapport avec l’histoire. Les est bien plus qu’un magasin d’épicerie; Semaine nationale du livre, les bi- classes françaises de la Ire à la organisateurs se chargent de ra- sa communau& autant que possible, bliothèques provinciales de concert 3e année de l’école François-Buote masser les dessins et de les exposer ke de famille qui demeure à quelques avec les agents en sensibilisation à Charlottetown lundi, pour pour- dans les r6gions respectives. Il scolaire de la Société Saint-Thomas suivre le mardi à la classe française y aura un dessin gagnant pour en train de vendre des billets de loterie d’Aquin, proposent un projet de Summerside. Aujourd’hui, chacune des classes visitées. Les kfit de l’église Notre-Damedu-Mont- spécial pour sensibiliser les jeunes mercredi, l’équipe est à l’ecole dessins gagnants seront exposés à ht des fonds pour réparer ses clochers. a la lecture et aux livres, selon un EvangtYine et vendredi, elle visi- Place du Village à Welliigton le DO $ B la causes a-t-il ajouté. nbreux autres groupes communautaires communiqué. tera les jeunes des classes d’im- samedi 27 avril de 13 h P 16 h. ors billets ou en contribuant d’une façon Sous le thème «Vivez l’aventure», mersion de Tignish le matin et de L’équipe aura des livres neufs à 5 plus, la coop aide régulièrement les les initiatrices du projet ont conçu Saint-Louis l’après-midi. montrer aux enfants. acceptant des dons pour eux au magasin. une heure de conte dynamique à L’atelier dure environ une demi- Aussi dans le cadre de la Semaine qui est président de la coop depuis un an, partirdeL’histoiredeJujulatornade. heure et il comprend un échange de nationale du livre, Mlle Francine s très forts, des sentiments de famille Grâce à Mlle Francine Piché, bi- quelques minutes avec les jeunes, Piché, en collaboration avec les ri% bien au magasin. bliothécaire provinciale, et aux l’ouverture de la vaiise mystérieuse, bibliothèques municipales de tomme une grande famille: ils se sentent agents de sensibilisation scolaire de l’apprentissage de la comptine, la Wellington et d’Abram-Village, a rsses discussions comme s’ils ttaient a la la SSTA, Mme Johanne Lavergne lecture du conte de Juju et la pré- organisé une soirée échange de re- pour Charlottetown, Mme Anita sentation des livres à gagner et les cettes de cuisine, qui avait lieu hier ant si confortables ici car en réalité, c’est membres qui l’ont paye et qui continuent Pen-y pour la région Prince ouest et explications du concours. Car, il y soir (mardi). Les intéressés étaient Mlle Nicole Richard pour les ré- a un concours. invités à amener un échantillon de la nouveau magasin en 1983, les membres gions Evangéline et Summerside- Pour participer au concours, les recette à goûter. La Semaine natio- leux ans-seulement. Mais, ce qui est le Miscouche, Juju fera le tour de 1’Ile. enfants doivent faire un dessin nale du livre a lieu cette semaine. * mt ces années, la coop a pu payer des le elle l’a fait annuellement depuis sa $ en ristournes. ce qui est impressionnant es annuelles totales d’environ 700 000 $. Le secteur de la mode ur quatre ou cinq ans au dkbut des années t une trks bonne medrode de fonctionne- de I’Île-du-Prince-Édouard ~mmunauté. «Ce sont nous autres, les : passe au magasin; on a toujours notre unt. Ce n’est certainement pas le cas obtient l’appui de I’APECA I de la ville qui font partie des chaînes Les petites entreprises de mode promotion économique du Canada mais l’APECA estime que l’activité ke plus de services que ne le font ces gros de l’Île-du-Prince-Édouard pourront atlantique (APECA), M. Elmer résultant des services collectifs &kerie, de viande, de quincaillerie, de chercher ensemble une meilleure McKay. «L’île-du-Prince-Édouard pourrait porter ce nombre à 17, au 1 service de nettoyage a sec, & finition de part du marché, grâce à l’effort de est la première à posséder une cours des trois prochaines années. rour nettoyer les tapis et de location de coopération d’une quinzaine d’en- coopérative de mode, qui servira «Le marché de la mode du mnes Bplein temps et une 21 temps partiel. treprises, selon un communiqué. avant tout à appuyer les efforts de Canada atlantique est assez vaste, ldiants. La société Islander Fashion commercialisationdesesmembres.» et il est en expansion» a déclaré re Jeanne y travaillent depuis 3 1 ans. «Ils Co-operative Ltd. regroupe des M. MacKay a annonce récemment Mme Karolyn Garrett, une des rer le suc& du magasin* a note George. chefs d’entreprise du secteur de la que l’APECA fournirait 82 100 $ principales responsables de la cursaledelaCoop&tivedeWellington. mode de l’Île-du-Prince-Édouard. au projet, dont le coût total est esti- coopérative. «Les fabricants de 1948. C’est alors qu’elle est devenue n uL.e Magasin du Peuple,. En 1970. elle La coopérative fournira des ser- mé à 287 000$. vêtements de l’Île ont la possibi- pris le nom qu’elle porte actuellement. * vices de production, de commer- La coopérative produira en sous- lité de pénétrer ce marché et de s’y cialisation et de soutien technique traitance de nombreux types de tailler une place.» à l’industrie de la mode et du vête- vêtements, variant des couches L’APECA est une agence de pur le ment de la province. aux vêtements pour hommes. Elle développement du gouvernement z de 1’1. -P.-É., «L’utilité des coopératives n’est fabriquera également des produits fédéral qui appuie les chefs le promotion et d’éducation. plus à démontrer» a déclaré le mi- de décoration intérieure. Le projet d’entreprise de la région de nistre .responsable de l’ Agence de créera au début quatre, emplois, l'Atlantique.*

: LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 24 AVRIL199 1 Semaine nationale du livre «Vivre l’aventure»

Les agents de sensibilisation scolaire de la SSTA, en collaboration avec Mlle Francine Piché, bibliothécaire provinciale, ont mis beaucoup de soin et d’enthousiasme à préparer les activités de la Semaine nattonale du livre. De gauche à droite on voit Mlle Nicole Richard, Mlle Francine Piché, Mme Johanne Lavergne qui tient Juju et Mme Anita Perry.

Cette année, dans le cadre de la L’équipe s’est rendue dans les ayant rapport avec l’histoire. Les ‘un magasin d’épicerie; Semaine nationale du livre, les bi- classes françaises de la 1re à la organisateurs se chargent de ra- é autant que possible, bliothèques provinciales de concert 3e année de l’école François-Buote masser les dessins et de les exposer ui demeure à quelques avec les agents en sensibilisation à Charlottetown lundi, pour pour- dans les régions respectives. Il scolaire de la Société Saint-Thomas suivre le mardi à la classe française y aura un dessin gagnant pour Le des billets de loterie d’Aquin, proposent un projet de Summerside. Aujourd’hui, chacune des classes visitées. Les ’ Notre-Damedu-Mont- spécial pour sensibiliser les jeunes mercredi, l’équipe est à l’école dessins gagnants seront exposés à LU réparer ses clochers. à la lecture et aux livres, selon un Évangéline et vendredi, elle visi- Place du Village à Wellington le a-t-il ajouté. pupes communautaires communiqué. tera les jeunes des classes d’im- samedi 27 avril de 13 h à 16 h. contribuant d’une façon Sous le thème «Vivez l’aventure», mersion de Tignish le matin et de L’équipe aura des livres neufs à I aide régulièrement les les initiatrices du projet ont conçu Saint-Louis l’après-midi. montrer aux enfants. as pour eux au magasin. une heure de conte dynamique à L’atelier dure environ une demi- Aussi dans le cadre de la Semaine tdelacoopdepuisunan, partir de L’histoire de Juju la tornade. heure et il comprend un échange de nationale du livre, Mlle Francine g- sentiments de famille Grâce à Mlle Francine Piché, bi- quelques minutes avec les jeunes, Piché, en collaboration avec les in. bliothécaire provinciale, et aux l’ouverture de la valise mystérieuse, bibliothèques municipales de $e famille; ils se sentent agents de sensibilisation scolaire de l’apprentissage de la comptine, la Wellington et d’Abram-Village, a s comme s’ils étaient a la la SSTA, Mme Johanne Lavergne lecture du conte de Juju et la pré- organisé une soirée échange de re- pour Charlottetown, Mme Anita sentation des livres à gagner et les cettes de cuisine, qui avait lieu hier ks ici car en réalité, c’est mt pay6 et qui continuent Perry pour la région Prince ouest et explications du concours. Car, il y soir (mardi). Les intéressés étaient Mlle Nicole Richard pour les ré- a un concours. invités à amener un échantillon de la in en 1983, les membres gions Evangéline et Summerside- Pour participer au concours, les recette à goûter. La Semaine natio- lent. Mais, ce qui est le Miscouche, Juju fera le tour de l’Île. enfants doivent faire un dessin nale du livre a lieu cette semaine. * la coop a pu payer des annuellement depuis sa ce qui est impressionnant ves d’environ 700 000 $. Le secteur de la mode bans au début des années : méthode de fonctionne- de l’île-du-Prince-Édouard Ce sont nous autres, les pin, on a toujours notre certainement pas le cas obtient l’appui de I’APECA ” font partie des chaînes Les petites entreprises de mode promotion économique du Canada maisl’APECAestimequel’activité ces que ne le font ces gros del’Îledu-Prince-Édouardpopoum>nt atlantique (APECA), M. Elmer résultant des services collectifs snde. de quincaillerie, de chercher ensemble une meilleure McKay. «L’Île-du-Prince-Édouard pourrait porter ce nombre à 17, au oyage 2 sec, & fmition de part du marché, grâce a l’effort de est la première à posséder une cours des trois prochaines annkes. es tapis et de location de coopération d’une quinzaine d’en- coopérative de mode, qui servira «Le marché de la mode du mpsetune&tempspartiel. treprises, selon un communiqué. avant tout & appuyer les efforts de Canada atlantique est assez vaste, La société Mander Fashion commercialisationdesesmembres.» et il est en expansion» a déclan raillentdepuis ans. ~

L..: . ...,. .,/., ~ PAGE/8 Semaine nationale dy livre

La Coopérative de Mont-Carmel : oeuvrant pour le bien de la communauté

Les agents de sensibiiisation scolaire de la SSTA, en provinciale, ont mis beaucoup de soin et d’enthousic du I&re. De gauche d droite on voit Mlle Nicole Ricl tient Juju et kme Anita Perry. (photo fournie) Cette année, dans le cadre de la L’équipe s’est La Coopérative de Mont-Carmel est bien plus qu’un magasin d’épicerie; Semaine nationale du livre, les bi- classes française elle est un organisme qui aide sa communauté autant que possible, bliothkques provinciales de concert 3e année de l’éco: affirme George Arsenault, un père de famille qui demeure à quelques avec les agents en seniibilisation à Charlottetown maisons du magasin. scolaire de la Société Saint-Thomas suivre le mardi à 1 «À l’instant, notre coopérative est en train de vendre des billets de loterie d’Aquin, proposent un projet de Summerside que nous avons organisée au profit de l'église Notre-Dame-du-Mont- spkial pour sensibiliser les jeunes mercredi, l’équi Carmel, qui recueille présentement des fonds pour réparer ses clochers. 2 la lecture et aux livres, selon un EvangCline et ve Nous donnons une télévision de 600 $ à la cause» a-t-il ajouté. communiqué. tera les jeunes c La coop a également aidé de nombreux aukes groupes communautaires au cours des années en vendant leurs billets ou en contribuant d’une façon Sous le thème «Vivez l’aventure», mersion de Tigni ou d’une auke à leurs projets.En plus, la coop aide régulièrement les les initiatrices du projet ont conçu Saint-Louis l’apri familles qui sont dans le besoin en acceptant des dons pour eux au magasin. une heure de conte dynamique à L’atelier dure z George, un ouvrier de construction qui est président de la coop depuis un an, partirdeL’histoiredeJujulatornade. heure et il comprc a indiqué qu’il y existe des liens très forts, des sentiments de famille Grâce à Mlle Francine Piché, bi- quelques minutez dans la paroisse, ce qui se reflète très bien au magasin. bliothécaire provinciale, et aux l’ouverture de la v «Les gens qui magasinent ici sont comme une grande famille; ils se sentent agents de sensibilisation scolaire de l’apprentissage d tellement chez eux qu’ils ont de grosses discussions comme s’ils étaient à la la SSTA, Mme Johanne Lavergne lecture du conte maison, dit-il en riant. pour Charlottetown, Mme Anita sentation des livr «Et, c’est une bonne chose qu’ils sont si confortables ici car en réalité. c’est Peny pour la région Prince ouest et explications du c( à eux le magasin. Ce sont nos 240 membres qui l’ont payé et qui continuent à le faire vivre.» Mlle Nicole Richard pour les ré- a un concours. En effet. quand on a construit un nouveau magasin en 1983, les membres gions Evangéline et Summersige- Pour participe1 ont payé la dette de 60 000 $ en deux ans seulement.Mais, ce qui est le Miscouche, Juju fera le tour de 1’Ile. enfants doivent plus beau, c’est que même pendant ces années, la coop a pu payer des ristournes à ses membres, comme elle l’a fait annuellement depuis sa fondation en 1949. L’an dernier, la coop a payé 18 000$ en ristournes, ce qui est impressionnant d pour une coopérative qui a des ventes annuelles totales d’environ 700 000 $. h+secteur George, qui a travaillé à la coop pour quatre ou cinq ans au début des années 1970, kouve que la coopération est une très bonne méthode de fonctionne- de VIIe-du-Pri ment pour un magasin dans sa communauté. «Ce sont nous autres, les membres, qui conkôlons ce qui se passe au magasin; on a toujours noke mot à dire dans son fonctionnemmt. Ce n’est certainement pas le cas obtient I’appl dans les gros magasins d'épicerie de la ville qui font partie des chaînes multinationales.~ Les petites entreprises de mode promotion écono: Aussi, la Coop de Mont-Carmel offre plus de services que ne le font ces gros del’Îledu-Prince-Édotuudpourront atlantique (APE magasins. En plus de la vente d’épicerie, de viande, de quincaillerie. de chercher ensemble une meilleure McKay. «L’île-dl fenêkes et de portes, on y kouve un service de nettoyage à sec, de finition de part du marché, grâce 3 l’effort de est la premibre photo, de location d'équipement pour nettoyer les tapis et de location de coopération d’une quinzaine d’en- coopérative de n vidéos. La coop emploie kois personnes à plein temps et une à temps partiel. trcprises, selon un communiqué. avant tout a appu L'été, on embauche parfois des étudiants. La société Islander Fashion commercialisatior Le gérant Ronnie Durant et sa femme Jeanne y travaillent depuis 31 ans. «Ils Co-operative Ltd. regroupe des M. MacKay a an] s’y donnent corps et âme pour assurer le succès du magasin, a nod George. chefs d’entreprise du secteur de la que I’APECA fo La coopérative a débuté comme succursale de la Coopértive de Wellington. mode de l’Île-du-Prince-Édouard. au projet, dont le soit de la fm des années 1930 à 1948. C’est alors qu’elle est devenue La coopérative fournira des ser- mCa287000$. indépendante et qu’elle a pris le nom «Le Magasin du Peuple». En 1970,elle a été constituée en coopérative et a pris le nom qu’elle porte actuellement. * vices de production, de commer- La coopérative cialisation et de soutien technique traitance de non a l’industrie de la mode et du vête- vêtements, varia Cette chronique, fournie par le ment de la province. aux vêtements pou Conseil de la Coopération de l'Î.-P.-É., «L’utilit6 des coopkatives n’est fabriquera égalen fait partie de son projet de promotion et d’éducation. plus à démontrem a déclar6 le mi- de décoration inté ,nistre . . responsable. -. . ,.... de. l’. Agence...... de créera au début M. Léo Gaudet ouvre officiellement le nouveau local de la Caisse populaire

M. Lép Gaudet, le seul membre à charte de la Cake populaire de Tignish encore vivant, a coupé le filet de pêche, remplaçant le ruban traditionnel, lors de l'ouverture officielle de la nouvelle Caisse populaire. Photo :Debbie Home)

Par E. Elizabeth CRAN Deux jeunes membres de la caisse, l’un de l’école élémentaire de M. Léo-A. Gaudet de Harper- Tignish, I’autre de celle de St-Louis, Road, le seul membre-fondateur ont tenu les deux bouts du filet survivant de la Caisse populaire de pendant la cérémonie. Tignish a ouvert officiellement le De 9 h jusqu’à 10 h 30, les nouveau local de celui-ci le mardi membres et les intéressés pou- 16 avril. M. Gaudet était un jeune vaient visiter le nouveau local, fermier âgé de moins de 30 ans où du café et des muffins étaient quand il a signé la demande de servis. La caisse a fermé pour charte de la caisse au début du mois une demi-heure à partir de 13 h d’avril 1937. pour la cérémonie d’ouverture. Au lieu de se servir du ruban Presque tous les entrepreneurs qui traditionnel pour la cérémonie ont travaillé au local ou qui ont d’ouverture, le conseil de la caisse fourni de l’équipement habitent la a décidé d’utiliser un filet fabriqué région Prince ouest. La construction, de corde agricole («binder twine») le système électrique, le chauffage pour symboliser les deux industries et la plomberie ont tous été réalisés les plus importantes de la région. par des compagnies acadiennes. * Lots de ta rhmion annuelle de Le Wlhge et de Tours Acadie, on a invit& Mme Ma&nne /?wsseHe ~3 venir acbsser /a parole aux membres p&ents pour les inciter d taire du service bbn6voîe au sein de leur coop6mHve. Aussi su ta photo, on voit ht. Amand Bernard,, prbsident pou 1990- 1991, Mme Ckwdette lheriwlt, &ect& de Le Village M. Bernard lbger, directeu de Tous Acadie et M. Érk Richard, secretcrlre-t.Mme Sandm Arsenau/t et M. Adhard Gaknt ont bgakment 8t8 invttbs 0 dire quelques mots: Tours Acadie prévoit une bonne année

Par Jacinthe LAFOREST le 15 avril à Mont-Carmel, que les 6 477 $ qui, venant s’ajouter au membres de Tours Acadie, qui sont Tours Acadie est constitué en forfaits bouclés ou en voie de l’être surplus de l’année passée, donne un aussi les membres de Le Village. La société et a ses propres états finan- Tours Acadie prévoit de tripler permettaient de prévoir une très surplus accumule de 23 129 $. somme peut paraître exhorbitante ciers. Les membres de Tours Acadie les revenus relies à la vente de bonne année pour Tours Acadie. Etant donne que Le Village et pour Tours Acadie mais en fait, sont les mêmes que ceux de Le Vil- forfaits en 1991. De 233 7OO $ qu’ils «Qn commence à voir les résul- Tours Acadie sont intimement liés l’organisme n’aura qu’a débourser lage. Ils partagent la même réunion étaient en 1990, ces revenus de- tats des nombreuses tournées de par leur vocation touristique, une fraction de ce montant, étant annuelle et le même Conseil d’ad- vraient atteindre les 700 000 $ en promotionnelles faites en France, Tours Acadie participera au donne qu’il a déjà de l’argent in- ministration. La gestion de Tours 1991. M. Bernard Léger, directeur en Louisiane et au Québec», de dire refmancement à court terme de Le vesti dans Le Village. Cet argent Acadie est supervisée par un co- général de Tours Acadie, a explique M. Léger. Village, par l’achat de 400 parts sera transformé en parts privilégiées mite de gestion qui prend certaines aux membres de Le Village et de Le rapport financier laisse voir privilegiées, pour une valeur de et Tours Acadie achetera les parts décisions et en laisse d’autres au Tours Acadie, en réunion annuelle un bénéfice net de l’exercice de 40000%. C’est ce qu’ont décidé les restantes pour combler la différence. Conseil d’administration.* PAGE/6 LA VOIX ACADIENNÉ/ IiE MERCREDI 24 AVRIL1991

fait circuler une formule où les chacune, ces parts constituent une en consultant le rapport financier nuitées vendues pendant la saison membres pouvaient indiquer le option de refinancement ayant un que le bénéfice brut de la plupart 1990. Mme Treriault avait l'air très On le dit souvent, les coopéra- genre de travail bénévole qu’ils potentiel de plus d’un demi million des départements du Village a encouragée de ce fait. tives dans la région Évangéline aimeraient faire, selon leurs goûts, de dollars. Elles sont avantageuses augmeté par rapport à l’exercice Pas besoin de le dire, avec une dépendent de l’appui de leurs temps et compétences. Les membres et sans danger pour les investisseurs précédent. C’est amplement dû dette de plus de un million de membres pour avancer. C’est dou- qui n’ont pas le temps de faire du car ceux-ci sont les premiers à au fait que l’administration du dollars, les taux d'intérêts n’aident blement vrai pour les administra- bénévolat peuvent mettre 50 $ dans être rembourses, dans le cas fort Village a exerce un contrôle très en rien le Village. C’est pourquoi teurs du complexe touristique Le leurs parts.«Une chose est sûre, si improbable où l'on devrait fermer serré des dépenses. l’administration est à mettre au Village, à Mont-Carme1 qui, pour les membres ne viennent pas planter l’entreprise. La directrice générale, point un plan de refinancement à sortir l'entreprise d’une situation des fleurs au Village cet été, il n’y en Le rapport financier laisse voir Mme Theriault, a donné dans son court et à long terme. On espère financière délicate, ont besoin de la aura pas parce qu’on ne peut pas que Le Village a déjà commence à rapport un aperçu des mesures qui entre autres refinancer les prêts à confiancedesmembres. payer des gens sept ou huit dollars remonter la pente. D’un déficit de ont été prises ou qui seront prises des taux d'intérêts plus bas. Et cette confiance, les membres de l’heure pour venir en planter» fonctionnement dépassant les afin de réduire les dépenses, tout Les nouveaux membres du l'ont démontré de plusieurs façons de dire Mme Claudette Thériault, 100 000 $ pour l'année financière en augmentant la marge des profits. Conseil d’administration sont lors de la réunion annuelle, le directrice du Village. 1989-1990, les pertes ont été ré- Entre autres, elle a mentionne une M. Louis Gallant, qui remplace 15 avril. Les membres ont vod une Les membres ont aussi vod en duites à moins de 38 OOO $ pour restrusturation de l'administration M. Éric G. Richard, et M. Amand proposition les engageant à donner faveur d’une proposition visant à l’exercice 1990-1991. résultant en une réduction du Arsenault, qui remplace M. Wilfred un minimum de 10 heures de créer 5 000 nouvelles parts Il a cependant fallu faire enlever nombre de postes. Le Village com- Gallant. M. Bric Richard revient bénévolat par année à leur coopé- priviligées, portant le nombre à la piscine qui était défectueuse et mencera la saison avec 68 emplo- pour un deuxième mandat et conti- rative. Pour chaque heure de tra- 6 600. Pour le moment, la Caisse qui engloutissait chaque année du yés. Le Village ouvrira le 17 mai et nue au poste de secrétaire/trésorier. vail donnée par un membre, on populaire Évangéline est la seule temps et de l’argent. Ces travaux fermera le 19 octobre, pour un total Les autres membres sont M. Georges déposera 5 $ dans ses parts. Cette détentrice de parts privilégiées mais ont coûte 16 6000 $, mais il s’agit de 150 jours. Le Village offre une Arsenault vice-président, M. Allan initiative de l’administration du selon Mme Theriault, des contacts d'une dépense qui ne se répétera possibilité de vente de 7 5OO nuitées, Gallant, Mme Anita Gallant, Village a été applaudie des très positifs ont été initiés avec pas et qui, à la longue, se révélera selon Mme Thcriault et les réser- M. Alyre Richard, M. Amand membres et ils ont accepte l'idée des investisseurs importants. judicieuse. vations pour la saison 1991- sont Bernard et Mme Colette Aucoin, avec enthousiasme. On a ensuite Vendues au montant de 100 $ D’autre part, on peut constater déjà plus élevées que le nombre de présidente.* van aonnee par un memore, on pulJu,au~ Ij”allgUulcI WL = *““Iv W.UYU WC U” 1 UlfiY..S. kW Y....SII. _-a . ..--_-_ __ ----‘_,r_- _. _-- ~.~ déposera 5 $ dans ses parts. Cette d&enhicedepartsprivilegiks mais ont coûte 16 600 $, mais il s’agit de 150 jours. Le Village offre une Aisenault, vice-président, M. Alk initiative de l’administration du selon Mme Theriault, des contacts d’une dépense qui ne se repetera po’ssibilit&leventede75OOnuit&s, Gallant, Mme Anita Gallant, Village a 6té applaudie des très positifs ont été initiés avec pas et qui, à la longue, se révélera selon Mme Theriault et les réser- M. Alyre Richard, M. Amand membres et ils ont accepté l’idée des investisseurs importants. judicieuse. vations pour la saison 1991. sont Bernard et Mme Colette Aucoin, avec enthousiasme. On a ensuite Vendues au montant de 100 $ D’autre part, on peut constater déjà plus élevées que le nombre de prt%idente.*

LOIS de /a rbunion annuelle de Le Vttktge et de Tom Acadie, on a invite hfme Mattanne Roussetle d venir a&essef ta parote aux membres prbents, pour les incbr d taire du service bbnhote au sein de leur coopbative. Aussi SU lo photo, on voit M. Amand Bemafd, pr&ident pou 1990- 1991, Mme Claudefte Thertault, directrice de Le ViNage, h4. Bernard Uger, directeu de Tous Acadie et M. bic khard, secr&alre-f Mme Sandm Arsenault et M. Adblard Gal/ant ont 6galen?ent 618 invit& d dire quelques mots. Tours Acadie prévoit une bonne année 6 477 $ qui, venant s’ajouter au membres de Tours Acadie, qui sont Tours Acadie est constitué en Par Jacinthe LAFOREST le 15 avril a Mont-Carmel, que les forfaits bouclCs ou en voie de l’être surplus de l’anru% passée, donne un aussi les membres deLe Village. La societé et a ses propres états finan- Tours Acadie prévoit de tripler permettaient de prévoir une très surplus accumule de 23 129 !§. somme peut paraître exhorbitante ciers. Les membresdeTours Acadie les revenus reliés a la vente de bonne année pour Tours Acadie. Etant donné que Le Village et pour Tours Acadie mais en fait, sont les mêmes que ceux de Le Vil- forfaitsen1991.De2337OO$qu’ils «On commence a voir les rksul- Tours Acadie sont intimement lies l’organisme n’aura qu’à débourser lage. Ils partagent la même r&tnion 6taient en 1990, ces revenus de- tats des nombreuses tournées de par leur vocation touristique, une fraction de ce montant, étant annuelle et le même Conseil d’ad- vraient atteindre les 700 000 $ en promotionnelles faites en France, Tours Acadie participera au donné qu’il a déjà de l’argent in- ministration. La gestion de Tours 1991. M. Bernard Léger, directeur en Louisiane et au Québec», de dim refiicement à court terme de Le vesti dans Le Village. Cet argent Acadie est supervisée par un co- I * . . S__ - -a --.u A#. .z_L v:llsnn mn* l’whnt AP AIM nmrtr Cpratransfn~ennaastniv~Qi~ mite de aestion sui IA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 24 AVRIL i 99 1 Le ministre Wilson sous les feux de la critique le secteur privé, voir le coût de la Par : Jean NADEAU qu’elle exerce sur la confiance et la croissance». dette augmenter au rythme de Association de la presse Le secteur privé avait applaudi 24 pour 100 alors que nos revenus francophone cette annonce du ministre, qui totaux, en période de forte crois- En réaction à la présentation du semblait décidé à s’attaquer au sance, n’ont augmenté que de budget Wilson de février 1991, les déficit et à la dette nationale. 21 pour 100, constitue une situation principaux groupes d’affaires du Sept budgets plus tard, la dette urgente qui risque de se détériorer Le dévelor pays dont la Chambre de commerce nationale nette a augmenté de davantage. Pourquoi? Parce que du Canada, l’Association des 110 pour 100, passant de 200 mil- les coûts de la dette continuent Le rapport au suj manufacturiers canadiens ainsi liards en 1984-1985 a419 milliards d’augmenter indépendamment de mique chez les Acad que la Fédéraition canadienne des en 1991-1992! Et le service de la la conjoncture économique. valait certainement 1 entreprises indépendantes se sont dette est passé de 22 à 43 milliards Pour rétablir la situation, un Ici je voudrais le com dits déçus de l’envergure du déficit annuellement. virage à droit au chapitre des nat, la pêche et la ml de 30,5 milliards que nous propose Comme l’explique le ministre dépenses est donc nécessaire et Beaucoup d’Acad le ministre des Finances. Cette des Finances, une grande partie de inévitable, si nous voulons «enrayer» celles qui ne sont ph réaction du milieu des affaires en a cette dette accumulée est imputable puis «résorber» la dette nationale. construisent toutes ! surpris plusieurs, car le ministre à la période avant 1985. Néanmoins, Il est injuste de blâmer unique- seaux, des petits bon avait annoncé une série de mesures plusieurs pointent du doigt la ment le ministre Wilson. Le profes- j’en passe. Certains touchant directement les dépenses période de forte croissance écono- seur Donald Savoie de l’Université pour mettre dans t reliées à l’administration de la mique observée durant la décennie de Moncton, dans le livre qu’il a couvertures et croc1 bureaucratie fédérale, ainsi que 1980, et qui aurait normalement publié sur les finances publiques s%ccupent de tout les programmes de transfert aux dû servir à renflouer les coffres du fédérales, explique bien la dyna- construire des chti provinces et de péréquation Bref, gouvernement canadien, afin de se mique politique qui se joue au tiennent dans les éc compte tenu de l’état dépressif de préparer pour la prochaine réces- niveau du Cabinet des ministres au sujet de l’attisa l'économie, le gouvernement sion économique qui, tôt ou tard, et qui modère l’ardeur du ministre pas offrir des COUT! canadien, contrairement à l’habi- allait nous frapper. des Finances dans sa lutte contre afin de montrer at tude, avait choisi de ne pas stimuler Comme l’indique le tableau, le le déficit. être artisan? Depr l'économie taux de croissance moyen enre- Néanmoins à la lumière des cri- talent artistique ic gistré entre 1985 et 1989 a été de tiques entendues lors du dernier aboutit à rien. Mais pourquoi 3.9 pour 100. Pour la même période, budget, la réalité politique n’est pas Pour la pêche, i’ le déficit annuel moyen a été de une explication acceptable aux Oit pas mention1 cette déception 30,8 milliards. yeux des représentants du secteur du secteur privé?__ Pignish comme a Les résultats montrent qu’entre -privé, qui croient de moins en Il ne parle que dc Pour répondre à cette question, il les années financière 1986-1989, moins à la vertu de la démocratie r&ion. Bn effet i faut retourner en 1984, soit l’année les recettes budgttaires totales dans le processus budgétaire. jouer dans le dev de l'élection du Parti conserva- ont augmente de 21 pour 100 alors Pour plusieurs, les mesures bud- pas savoir non pl teur. Plus de deux mois après son que l’ensemble des dépenses gétaires contenues dans le récent au 2Oe siècle est élection le 8 novembre 1984, dans budgétaires ont augmenté de budget fédéral étaient nettement domaines dont il le cadre de son Programme de re- 14 pour 100. insuffisantes. Certains préconi- mettre sur pied nouveau éconnmique, le ministre En examinant les grandes caté- saient plutôt un déficit budgé- Dans tous ceux q’ fédéral des Finances, Michael gories de dépenses du gouverne- taire de 25 à 26 milliards, plutôt on l’a déjà fait. Wilson, affirmait que son gouver- ment fédéral, on s’aperçoit que le que de 30.5 milliards. Nul doute Pour ce qui e3 nement s’était fixé quatre défis, coût du service de la dette a augmen- que le ministre Wilson se trou- formation en col dont le premier était de :«Remettre te de 6.5 milliards (26.7 à 53,l mil- vait dans une situation difficile ressource qui se de l’ordre dans nos finances afin liards), soit de 24 pour 100. Les compte tenu de la récession. étudier d’autres d’arriver à enrayer, puis résorber, dépensees de programmes ont, quant C'était toutefois le prix à payer plantes qu’on p le gonflement considérable de la à elles, augmente de Il pour 100 pour le manque de fermeté des «utiles» qui y hr dette publique et les effets négatifs au cours de la même période. Pour années 198O.* En somme, le C’est un comn doivent comple Comparaison entre les prévisions budgétaires du ministre des

..$ P.,:::.. Finances et !es résultats\ obtenus m Croissance rkelle Taux d?nfIation Taux dW+& . Defrcit 2 de I%cowmH IPC ffets 90 jours milliards $ 37 *C Budget du P&U Observé IwlJ observe I%u Ok!rV6 P&u Observ6 Nom _ 23 mai 1985 3,l 4,0 4,l 4.0 10,5 9.6 33.8 34,4 Adresse _ 26février 1986 3,7 3,2 43 .4,1 95 8-4 293 320 Code poste 18ft?vrier 1987 58 45 3.9’ 4,4 7.8 834 320 282 lOft%rier 1988 2.8 5.0 4.0 4.0 8,6‘ 9,7 28,9 28,9 27 avril 1989 3,0 2,6 4,8 5.0 120 122 305 303 20 fkier 1990 13 0.8 4.7 4.8 11,l 13.0 2%5 305 26 f6vrier 1991 -1,o ? 56 : ,:, .? 9s ? 303 ? I Té].: (90 .I Sources : Documents budg&ai& du ministere des Finances (1985 a 1991) JC fj, L i ,. 991 PAGE/S

sire Mlson TIGNISH: LE PASSÉ, IX de la critique LE PRÉSENT

erce sur la codïance et la le secteur privé, voir le coût de la ET L’AVENIR :». dette augmenter au rythme de kur privé avait applaudi 24 pour 100 alors que nos wenus ionce du ministre, qui totaux, en période de forte crois- idécidé à s’attaquer au sance, n’ont augmenté que de 5 à la dette nationale. 21pour1OO,constitueunesituation /gets plus tard, la dette urgente qui risque de se détiriorer Le développement économique ) nette a augmenté de davantage. Pourquoi? Parce que ,100, passant de 200 mil- les coûts de la dette continuent Le rapport au sujet des possibilités de développement écono- 1984-1985A419milliards d’augmenter indépendamment de mique chez les Acadiens et Acadiennes de la région Prince ouest i992! Et le service de la la conjoncture économique. valait certainement la peine d’être préparé. Il donne à réfléchir. ’ assé de 22 a 43 milliards Pour rétablir la situation, un Ici je voudrais le commenter un peu, surtout aux sujets de l'artisa- &I ent. virage a droit au chapitre des nat, la pêche et la mousse de sphaigne. le l’explique le ministre dépenses est donc nécessaire et Beaucoup d’Acadiens de la région Prince ouest, surtout ceux et k.es, une grande partie de inévitable, si nous voulons «emayen> celles qui ne sont plus jeunes, pratiquent l’artisanat. Les hommes b accumulée est imputable puis «n%orber» la dette nationale. construisent toutes sortes de pièces en bois - des modèles de vais- kle%vant 1985. Néanmoins, Il est injuste de blâmer unique- seaux, des petits bonhommes qui dansent, des maisons d’oiseaux et k pointent du doigt la ment leministre Wilson. Leprofes- j’en passe. Certains construisent des modèles en pierre et en béton Fe forte croissance écono- seur Donald Savoie de l’université pour mettre dans un jardin. Les femmes tricotent, cousent des bervée durant la décennie de Moncton, dans le livre qu’il a couvertures et crochètent des tapis. Mais je ne sais pas si les jeunes qui aurait normalement publié sur les finances publiques s’occupent de tout cela quoiqu’eux aussi se montrent habiles à à renflouer les coffres du féd&aks, explique bien la dyna- construire des choses, par exemple, pour les expo-sciences qui se ent canadien, afin de se mique politique qui se joue au tiennent dans les écoles. Cependant il n’y a que peu d’instruction nivèau du Cabinet des ministres 1pour la prochaine r&es- au sujet de l’artisanat disponible dans les écoles. Ne pourrait-on homique qui, tôt ou tard, et qui modère l’ardeur du ministre pas offrir des cours de soir ou de fin de semaine dans ces domaines 1s frapper. des Finances dans sa lutte contre afin de montrer aux jeunes intéressés qu’on peut gagner sa vie à ne l’indique le tableau, le le d&ïcit être artisan?Depuis des années je constate qu’il y a beaucoup de 1 croissance moyen enre- Néanmoins, à la lumière des cri- talent artistique ici qui, à force de n’être ni apprécié ni cultivé, nue 1985 et 1989 a &é de tiques entendues lors du dernier aboutit à rien. 100. Pourlamêmep&iode, budget, la r&lité politique n’est pas Pour la pêche, il me semble curieux que l’auteur de ce rapport el moyen a été de une explication acceptable aux n’ait pas mentionné les coopératives de pêche et surtout celle de yeux des repr&entants $u secteur Tignish comme agents du céveloppement économique acadien. ~privt, qui croient de moins en Il ne parle que de l’entreprise privée qui a fait très peu pour la moins B la vertu de la démocratie région. En effet il ne paraît pas savoir le rôle qu’une coop peut dans le processus budg6taire. jouer dans le développement économique et social. Il ne paraît Pour plusieurs, les mesures bud- pas savoir non plus combien l’histoire de la région Prince ouest g&aires contenues dans le tient au 20e siècle est reliée au mouvement coopératif. Dans ‘tous les budget fédéral &aient nettement domaines dont il est question dans son rapport il est possible de insuffisantes. Certains prkoni- mettre sur pied une coopérative qui fonctionne avec succès. saient plutôt un deficit budg6 Dans tous ceux qu’il a étudies, sauf celui de la mousse de sphaigne, taire de 25 a 26 milliards, plutôt on l'a déjà fait. que de 30.5 milliards. Nul doute Pour ce qui est de la mousse de sphaigne, est-ce que sa trans- que le ministre Wilson se trou- formation en compost serait la meilleure façon de se servir d’une vait dans une situation difficile ressource qui se renouvelle, assez lentement? Il faudrait au moins compte tenu de la &Cession. étudier d’autres moyens de l'utiliser. Y a-t-il, par exemple, des C’était toutefois le @ix à payer plantes qu’on pourrait cultiver dans la mousse ou des animaux pour le manque de fermeti des «utiles» qui y habitent de préférence? années 1980.* En somme, le rapport suscite. plus de questions que de réponses. C’est un commencement que d’autres études plus détaillées doivent compléter.* entre les prhisions du ministre des s résultats\ obtenus 16 $0 à PLP.-É Taux d’int+êt . D&%it 23 $* à I’qxtérieur de &P.É ffets 90 jours milliards $ 37 $ QUX Etuts-ünis & outre-mer *Ces prix incluent k~ TPS no R 103001293 P&u obSl?Né P&u Observé Nom 10,5 996 33,8 34,4 95 894 295 320 Code postal 7.8 894 3zo 28,2 8,6 - 9,7 28,9 28.9 Veuillez adresser votre envoi 0: La Voix acadienne Ltée 120 122 30,5 305 340, rue Court, C.P. ,l420 11,l 13.0 285 305 ,Sumn-yrs;$GP.-E.) 9J ? 303 ? Té].: (902) 4366005 OU 236-8988 Fac. : 88e.jp76 PAGE/4 LA VOIX ACADIENNE/ LE MERCREDI 24 AVRIL 1991

La SSTA envisage l’avenir et s’y prépare La réunion annuelle de la Société Saint-Thomas d’Aquin aura lieu touchant directement, c’est-à-dire la création d’un cinquième comité les 4 et 5 mai à Summerside. Le thème choisi, «Ensemble pour régional, le Comité régional de Rustico. Tout au cours de l’année, l’avenir» est très approprié, étant donné le contexte actuel au pays. grâce en grande partie à la concertation initiée par la Société Saint- , Une bonne partie des discussions porteront sur la réforme consti- Thomas d’Aquin, les gens de Rustico ont réussi à s’organiser. Ils ont tutionnelle au pays, et sur ce que cette réforme réservera dans l’avenir. créé le Conseil acadien de Rustico et ils ont établi un plan d’action Il est évident que la Société Saint-Thomas d’Aquin, étant la Société ambitieux mais réaliste.Ils en sont rendus à revendiquer le plein porte-parole des Acadiens à I’Ile, aura à se prononcer, peut-être plus statut de comité régional, pour pouvoir davantage développer leur tôt qu’on ne le pense, sur un regoupement des Acadiens à 1’ intérieur communauté dans son ensemble. d’une grande Province Maritime ou toute autre option jugée réali- C’est une décision extrêmement importante qui aura un impact sur sable et avantageuse.. l’ensemble de la communauté acadienne insulaire. D’un côté, on ne Chaque année, la réunion annuelle de la SSTA est un événement peut pas empêcher un groupe de s’affirmer et de consolider la culture important, mais cette année encore plus, car elle permettra aux acadienne dans la région de Rustico, où il n’y a pas si longtemps, dirigeants et aux élus de prendre le pouls des membres, afin de pouvoir on la croyait inévitablement perdue. prendre une position qui réponde aux aspirations des membres. Il est Mais d’un autre côté, il ne faut pas se le cacher, la décision aura un donc essentiel de s’y rendre en grand nombre et comme par hasard, impact important sur le portrait provincial de la SSTA et sur les autres la SSTA accepte encore les inscriptions. Les lecteurs intéressés et comités régionaux.La création d’un comité régional à Rustico peut membres de la SSTA trouveront les détails de la réunion dans cette être vue positivement ou négativement, suivant les points de vue, édition de La Voix acadienne. mais une chose est sûre, il s’agit d’un précédent avec lequel il Il n’y a pas qu’au niveau du pays, qu’un vent de réforme souffle. À faudra composer. * I’Ile-du-Prince-Edouard également, ce vent souffle. Les membres de la SSTA auront à se prononcer sur une question très importante, ‘les Jacinthe Laforest

Chez Joe : Une drôle et tendre _---_ _. __ . _ ._ _ .-- - _____~_-.---.~- - ~ L_+ -rnrp-œ- Exnmlagç‘R: x3 avrïri -- -La directrice générale de Le a&6%&% leur voyage. 20 minutes chacune dans le cadre Memt seront en vedette le 15 mai à Toute l’emission se fera autour Village, Mme Claudette Theriault, La promotion printanière de la du Festival acadien des métiers ; l’émission nationale quotidienne de l’Acadie des Maritimes et plus est convaincue que la participation production 199 1 de La Cuisine d’art,àl’ar&aJean-LouisIRvesque, Les Démons du Midi, animée par particulièrement, del’Île-du-Prince- de La Cuisine à Mémé à l’émission à Memé ne s’arrête pas là. Toute sur le campus de l’Université de GilIes Latulipe et SusanneLapointe. Edouard. La populaire Angèle LesDémonsduMidiaumunimpact l’équipe de cette année, soit Moncton.*

Remaniement ministériel aOttawa OTTAWA (APF) : Le premier la Technologie, et ministre du la planification et devient membre après avoir été absent du Conseil nationale et du Bien-être social. ministre Brian Mulroney a procédé Commerce extérieur. Pour le rem- du nouveau Comité de l’unité des ministres pendant plus d’un an. William McKnight, qui occupait à un remaniement ministériel placer, M. Mulroney a décidé de canadienne et des négociations Pour M. Charest, il s’agit d’un re- le poste de ministre de la Défense majeur, dans l’espoir de retrouver faire confiance à son ami Don constitutionnelles. tour en force, lui qui avait perdu nationale, sera maintenant ministre la faveur populaire d’ici les pro- Mazankowski, qui demeure vice- Les francophones de l’extérieur son poste de ministre d’Etat à la de l’Agriculture en remplacement chaines élections. premier ministre. du Québec ont un nouveau mi- Condition physique et au Sport de M. Don Mazankowski. Le ministre Joe Clark quitte les John Crosbie, le ministre terre- nistre pour s’occuper de leurs inté- amateur en 1990. Pierre Cadieux a perdu son poste Affaires extérieures où il était en neuvien, remplace Bernard Valcourt rêts. Le secrétaire d’État Gerry Monique Landry demeure minis-. de Solliciteur général au profit de poste depuis 1984 et est nommé aux Pêches et devient en plus mi- Weiner quitte ses fonctions, pour tre des Affaires extérieures, mais Doug Lewis, qui était auparavant président du Conseil privé et ministre nistre responsable de l’Agence de devenir ministre du nouveau mi- elle s’occupera en plus des rela- ministre des Transports. M.Cadieux responsable des Affaires constitu- promotion économique du Canada nistère du Multiculturalisme et de la tions avec la Francophonie, y sera le nouveau ministre d’État à la tionnelles, en remplacement du atlantique (APECA), poste qui Citoyenneté. Cela n’est pas une compris la participation aux Condition physique et au Sport sénateur Lowell Murray. Homme appartenait à Elmer MacKay de la surprise, puisque M. Weiner a Sommets. Elle sera aussi ministre amateur en remplacement de Marcel de confiance du premier ministre, Nouvelle-Ecosse. C’estlapremière piloté la nouvelle loi établissant d’État et assistera le ministre des Danis,quimonteengradeetdevient M. Clark présidera également le fois qu’un ministre de Terre-Neuve ce ministère et qu’il était déjà mi- Affaires indiennes et du Nord ca- ministre du Travail. tout nouveau comité du Cabinet devient responsable de I’APECA. nistre d’État au Multiculturalisme nadien Tom Siddon, qui conserve Ancien responsable de l ‘APECA, sur l’unité canadienne et les négo- À titre de ministre des Pêches et et à la Citoyenneté. son poste malgré les critiques dont Elmer MacKay conserve son poste ciations constitutionnelles. Ce des Océans, M. Crosbie mettra à Pour remplacer M. Weiner au il a fait l’objet lors de la crise de ministre des Travaux publics, et comité est chargé de formuler la profiter l’expérience acquise lors de poste de secrétaire d’Etat, le pre- d’Oka l’été dernier. se voit confier en plus la responsa- position constitutionnelle du gou- son séjour au Commerce extérieur, mier ministre fait appel à Robert de Une des grandes surprises de ce bilité de la Société canadienne vernement et compte 18 ministres pour s’occuper de la dimension Cotret. Il s’agit à n’en pas douter remaniement est certes la nomina- d’hypothèques et de logement. dont six francophones. internationale de la gestion des d’une démotion. En un peu plus de tion de Marcel Masse au poste de Le Conseil des ministres compte Pour remplacer M. Clark aux ressources de la mer. On sait que deux ans, M. de Cotret est passé de ministre de la Défense nationale. Il aussi une nouvelle venue en la per- Affaires extérieures où il a laissé sa M. Crosbie a joué un rôle actif président du Conseil du Trésor, à siégera aussi au sein du comité sur sonne de Pauline Browes de marque, le premier ministre fait lors des discussions avec la Com- ministre de l'Environnement, pour l’unité canadienne. Scarborough-Centre en Ontario confiance à Barbara McDougall, qui munauté européenne à propos de la atterrir finalement au Secrétariat Pour remplacer Marcel Masseaux qui est nommée ministre d’Etat à était jusque là ministre de l’Emploi surpêche au large de Terre-Neuve. d’État. M. de Cotret siégera égale- Communications, le premier mi- l’Environnement. et de 1’Immigration. L’Acadien Bernard Valcourt ment au sein du nouveau comité nistre fait appel à Perrin Beatty, qui Tous les autres ministres conser- Michael Wilson laisse les Fi- quitte donc les pêcheries et devient sur l’unité canadienne et les négo- était au paravant ministre de la San- vent leur poste, ce qui fait que le nances, poste qu’il occupait depuis ministre de 1’Emploi et de l’Immi- ciations constitutionnelles. té nationale et du Bien-être social. Conseil des ministres compte six ans et demi et devient ministre gration. Il continuera de siéger au C’est Jean Charest qui hérite du C’est Benoit Bouchard qui sera maintenant 39 personnes, une de de l’Industrie, des Sciences et de puissant Comité des priorités et de ministbre de l’Environnement, maintenant le ministre de la Santé plus que dans le cabinet président * I. 1v.11 ,_e, .I._ . . . .-, __ . .._.._..__ --. ~ . . ..- . - - La Cuisine à Mémé aux Démons du Midi

Arsenault, auteure, compositeure très positif sur la saison touristique. et interprète originaire d’Abram- «Avec deux millions de spectateurs, Village sera de la partie et elle in- ça ne peut pas faire autrement» terprétera deux chansons. Albert a-t-elle dit. De plus, avant et après Arsenault, qui a fait partie de la les annonces publicitaires, les distribution de La Cuisine à Mémé à spectateurs verront à l’écran des quelques reprises, jouera de la scie, images de l’Île-du-Prince-Édouard, des os et des cuillères. Il y aura Gary nos plages et nos sites touristiques. Gallant, qui présentera son mo- Mme Theriault a rencontré le nologue sur les patates et parlera de réalisateur de l’émission Les son grand amour, Agathe la patate. Démons du Midi à Montréal au Le clou du spectacle sera sans mois de mars, alors qu’elle partici- doute Mémé, qui récitera pour pait à une tournée promotionnelle l’occasion un monologue original, avec Tours Acadie, qui procédait au composé spécialement pour l’oc- lancement d’un de ses forfaits. casion, en collaboration avec la Comme par hasard, le réalisateur directrice artistique de La Cuisine à cherchait des Acadiens des Mémé cette année, Mme Diane Maritimes pour faire une émission Chevarie. Les habitués de l’émis- sur l’Acadie, mettant en vedette sion savent qu’il y a toujours un entre autres, Angèle Arsenault. court sketch humoristique vers la Mme Theriault a fait parvenir au fin de l’émission. Le sketch de réalisateur des enregistrements Albert Arsenault à la scie. l’émission du 15 mai se déroulera vidéo des récents spectacles de La tout probablement dans une bi- Cuisine à Mémé et ils ont décidé Marianne Rousselle, Peter bliothèque, la Bibliothèque Evan- d’aller de l’avant. L’émission est Arsenault, Gary Gallant, Monic géline. Les animateurs font d’ha- diffusée en direct chaque jour à Gallant et Caroline Arsenault se- bitude appel à la collaboration des 13 h 30, à l’Ile-du-Prince-Edouard. ront à Dieppe la deuxième fin de invites pour jouer dans le sketch.Il En plus de leur participation semaine du mois de mai, pour la ne faudrait donc pas se surprendre à l’émission, l’équipe en profitera réunion de fondation du Centre de voir Marianne Rousselle jouer la pour faire quelques autres spec- acadien du tourisme. L’Association comédie avec Gilles Latulipe. Il y tacles promotionnels à Montréal. touristique Évangéline y aura éga- Dans cet extrait du spectacle de 1990, Jacques Arsenault couronne Mémé de son chapeau de finissante, mérité au prix de bien des effort. aura aussi de la musique tradition- Mme Theriault et M. Wilfred lement un kiosque. Et ça n’est pas nelle acadienne. Tout ça mis en- Arsenault, agent en développe- tout. Cette même fm de semaine, Par Jacinthe LAFOREST La nouvelle a été officiellement semble fait qu’on aura une emission ment touristique dans la région La Cuisine à Mémé donnera annoncée à la réunion annuelle de «end’jâblée». Evangéline, accompagneront les deux courtes représentations de Les personnages de La Cuisine à Le Village, le 15 avril. La directrice générale de Le artistes dans leur voyage. 20 minutes chacune dans le cadre Mémé seront en vedette le 15 mai à Toute l’émission se fera autour Village, Mme Claudette Theriault, La promotion printanière de la du Festival acadien des métiers l’émission nationale quotidienne de l’Acadie des Maritimes et plus est convaincue que la participation production 1991 de La Cuisine d’art, à l'aréna Jean-Louis Lévesque, Les Démons du Midi, animée par particulièrement, de l’Île-du-Prince- de La Cuisine à Mémé à l’émission à Mémé ne s’arrête pas là.Toute sur le campus de l’Université de Gilles Latulipe et Susanne Lapointe. Edouard. La populaire Angèle Les Démons du Midi aura un impact l’équipe de cette année, soit Moncton.*

OTTAWA (APP) : Le premier la Technologie, et ministre du la planification et devient membre après avoir été absent du Conseil nationale et du Bien-être social. ministre Brian Mulroney a procédé Commerce extérieur. Pour le rem- du nouveau ComitC de l’unité des ministres pendant plus d’un an. William McKnight, qui occupait à un remaniement ministériel placer, M. Mulroney a décidé de canadienne et des négociations Pour M. Charest, il s’agit d’un re- le poste de ministre de la DCfense population totale. A noter que c’est tiquement inchangées cette année, du dernier recensement, la po- dans cette province où r6sident le mais il y a du nouveau. Pour éviter pulation canadienne était de 1ts plusgrandnombredefiancophones la répétition du phénomène de 25 309 33O.k

‘s aux Programme de développement culturel acadien mles 75 000 $ en subventions ses environs, c’est-à-dire I, New Glasgow, Stanley en 1990-1991 .ustico Nord et Rustico terbed Bridge, Wheatly situaient entre 500 $ et 4 000 $ qui a reçu de l’aide pour l’organisation 1rt.h Milton et Pleasant est la somme minimum accordée à de son camp d’été et pour les Cette zone est aussi des projets par le programme. célébrations entourant la fête ie par un commissaire. Les projets de théâtre ont été France-Acadie, en collaboration 1 comprend tout le terri- particulièrement nombreux. Il y avec le Consulat général de France ‘Unité 3, sauf ce qui est a eu entre autres la production à Moncton. Les parents de Rustico 1s la zone 8, et tout le 1990 de la pièce à caractère reli- ont reçu de l’aide pour l’organisa- ie l’Unité 4. Cette zone gieux, Le Sacrifice, le souper tion de leurs camps d’été de entée par deux commis- spectacle dans la région Prince refrancisation, le Festival acadien ouest V’nez Chez Nous, Les belles de la région Évangéline a été aidé nai, les élections auront histoires de Thaddée à Damien, pour les cachets des artistes et le eszones 1,3,5,7et9. Les présenté au Centre de la Confédé- programme de développement int&ess&.s a se présenter ration l’été dernier. Des groupes culturel acadien a aussi aidé le gui- :tions doivent remplir le comme le Centre culturel Port- tariste classique M. Paul Bernard, : des nominations et le LaJoie à Charlottetown, le groupe de Charlottetown, à participer à la au bureau administratif de Jeunesse Acadienne dans la Bourse Rideau de Montréal Unités scolaires respec- région Évangéline, et la troupe de Selon M. Arsenault, les projets tt 14 h le 29 avril 1991. théâtre Le Soleil Oublié ont égale- soumis sont de plus en plus inté- ment reçu de l’aide pour des ressants et de plus en plus nom- .eur de scrutin pour la M. Jean-Louis Arsenault angéline est Mme Diane projets en cours. breux. «On a eu plus de projets i. On peut la rejoindre au Par Jacinthe LAFOREST Dans les autres domaines, le qu’on ne s’y attendait et on a dû .* Musée acadien de 1 'Île-du-Prince- transférer de l’argent d’un autre Le programme du développement Édouard et l’écomusée acadien de budget pour pouvoir y répondre» culturel acadien relevant du minis- l’Île-du-Prince-Édouard ont reçu de dire M. Arsenault, avant d’ajou- tère des Affaires communautaires de l’aide pour des ateliers de ter sur une note de satisfaction le et culturelles a accorde en 1990- formation et pour notamment un qu’«On a aussi mis en place un 1991 plusieurs projets, pour une voyage exploratoire dans la système qui nous permet de faire somme totale en argent d'environ Beauce, pour visiter un écomusée marcher la machine plus vite». bénévole 75 000 $. en fonctionnement. Ce programme de développement M. Jean-Louis Arsenault, Pour ce qui est des groupes et culturel découle directement de coordonnateur de ce programme, a individus, le groupe musical l’Entente cadre sur la promotion expliqué en entrevue que tous les Toxyne a reçu de l’aide pour une des languesofficielles. Cetteentente avril 1991 projets accordés répondaient aux tournée de spectacle, le Comité de cinq ans est entrée dans sa critères de sélection et qu’ils se régional (SSTA) La Belle Alliance quatrième année le ler avril 1991.* u In.U*l‘ & 6s .“Y ” ~W.ua WL uaw uu I.-lx11 ~“&Jaa~U~,~Ly ”‘LLLU1~uaur~~rrnr,~uv Je, “IbGDGlI I*

changements aux Programme de développement culturelac zones électorales 75 000 $ en s

Par Jacinthe LAFOREST Rustico et ses environs, c’est-à-dire Cavendish, New Glasgow, Stanley $en 19901 Les élections scolaires dans les Bridge, Rustico Nord et Rustico zones impaires auront lieu le Sud, Oysterbed Bridge, Wheatly situaient entre 500 $ el 15 mai prochain. La Commission River, North Milton et Pleasant est la somme minimu: scolaire de l’Unité 5 étant devenue Valley. Cette zone est aussi des projets par le prog provinciale, des changements ont représentée par un commissaire. Les projets de thé dû être apportes au découpage La zone 9 comprend tout le terri- particulièrement nom1 des zones des commissions sco- toire de l’Unité 3, sauf ce qui est a eu entre autres ‘la laires. inclus dans la zone 8, et tout le 1990 de la pièce à ci Pour l’Unité 5, les changements territoire de l’Unité 4. Cette zone gieux, Le Sacrifice sont majeurs. Les zones 1,2,3,4 et est représentée par deux commis- spectacle dans la ré 5 dans la région Évangéline restent saires. ouest V’nez Che Nou les mêmes, mais elles seront repré- Le 15 mai, les élections auront histoires de ThaddCe sentées par deux commissaires lieu dans les zones 1,3,5,7 et 9. Les pr&ent& au Centre de chacune, au lieu de trois comme personnes intéressées à se présenter ration l’été dernier. 1 aux dernières élections dans les à ces élections doivent remplir le comme le Centre cu zones paires, il y a deux ans. A ces formulaire des nominations et le LaJoie à Charlottetow cinq zones sont venues s’en ajouter retourner au bureau administratif de Jeunesse Acadier quatre nouvelles. La zone 6 cor- de leurs Unités scolaires respec- région Évangéline, et respond au territoire de 1’Unité 1 tives avant 14 h le 29 avril 1991. théâtre Le Soleil Oubl ment reçu de l’aidl et la zone 7 correspond à celui de Le directeur de scrutin pour la M. Jean-louis Arsetwuli l’Unité scolaire no 2. Elles sont région Évangéline est Mme Diane projets en cours. représentées par un commissaire Painchaud. On peut la rejoindre au Par Jacinthe UFOREST Dans les autres d chacune. La zone 8 comprend 854-2289. * Musée acadien de l’h Le programme du d6veloppement Édouard et l’écomuséc culturel acadien relevant du minis- l’Île-du-Prince-Édoua tère des Affaires communautaires de l’aide pour des Semaine nationale et culturelles a accorde en 1990- formation et pour na 1991 plusieurs projets, pour une voyage exploratoir somme totale en argent d’environ Beauce, pour visiter I de l’action bénévole 75000$. : en fonctionnement. M. Jean-Louis Arsenault, Pour ce qui est de; 04 coordonnateur de ce programme, a individus, le grou] Id expliqué en entrevue que tous les Toxyne a reçu de l’ai du 21 au 27 avril 1991 projets accordés r+ondaient aux tournée de spectacle CD critères de sélection et qu’ils se r6gional (SSTA) La B Le recensement 1991 Une arme à deux tranchants pour les francophones

Par Yves LUSIGNAN enfants dans leur langue, partout la population francophone ou an- de l'extérieur du Québec. Seules 1986, alors que un million de au pays où le nombre d’enfants est glophone devra être d’au moins les provinces de l’Ontario et du répondants avaient déclaré plus OTTAWA (APF) : Qu’avez-vous suffisant pour justifier ce droit. 5 pour 100 pour obtenir une cer- Nouveau-Brunswick comptaient d’une langue maternelle, on a d’inscrit à votre agenda en date du Maisiln’yapasqueledroitaune taine gamme de services en français plus de 5 pour 100 de francophones ajouté une quatrième question lin- mardi 4 juin 1991? Rien encore! éducation en langue française qui dans les bureaux fédéraux. C’est en 1986. guistique et on a regroupé les Normal, le 4 juin, c’est encore loin. dépend des statistiques. Une mu- évidemment le recensement de Ailleurs au pays la popula- quatre questions dans le question- L’événement arrive pourtant nicipalité à majorité anglophone 199 1 qui sera utilisé pour toutes les tion francophone était répartie naire long. Des tests ont en effet invariablement une fois tous les pourra plus facilement offrir des institutions fédérales lorsque de cette façon : Terre-Neuve révélé que les réponses aux ques- cinq ans. Cette année, le recense- services en langue française, si le viendra le temps d’appliquer la (2 670, 0,5 pour 100); l'Île-du- tions linguistiques étaient plus ment sera le 17e à être effectué au recensement démontre noir sur nouvelle réglementation. Prince-Edouard (5 920, 4,7 pour fiables quand elles étaient posées Canada depuis la Confédération. blanc que la population franco- Selon le recensement de 1986, 100); Nouvelle-Ecosse (35 8 10 4,l consécutivement. ce qui n’était Pour les francophones de ’exté- phone est numériquement impor- 945 860 francophones résidaient pour 100); Manitoba (51 775, 4,9 pas le cas lors des recensements rieur du Québec, le recensement tante. De même, une province sera dans des provinces canadiennes pour 100); Saskatchewan (23 720, précédents. prend une signification particu- plus encline à offrir ou à augmen- autres que le Québec et représen- 2.3 pour 100); Alberta (56 245,2,4 Le premier recensement effec- lière. Comme le souligne à juste ter ses services en français, si les taient 5 pour 100 de la population pour 100); Colombie-Britannique tué au pays remonte au 17e siècle, il titre le bulletin du mois de mars de chiffres parlent en faveur des canadienne. Incluant le Québec, (45 845, 1,6 pour 100); Yukon y a plus de 300 ans. En 1666, l’Office des affaires francophones francophones. les francophones étaient au (620, 2,6 pour 100); Territoires du l’intendant Jean Talon supervise le de l'Ontario, «le recensement est Mais le recensement de 1991 a nombre de 6 354 840 et formaient Nord-Ouest (1420.2.7 pour 100). premier recensement en Nouvelle- d’autant plus important, q’il aide une importance plus grande encore 25.1 pour 100 de la population Comme en 1986, la majorité des France. On dénombre alors 3 215 les gouvernements à développer et pour les communautés francopho- canadienne. ménages canadiens recevront un habitants, à l’exclusion des autoch- à planifier leurs services en fran- nes. Le gouvernement fédéral a C’est au Nouveau-Brunswick où questionnaire abrégé. Il n’y a qu’une tones et des militaires. çais». déposé devant la Chambre des on retrouvait le plus fort pour- seule question linguistique dans ce Le premier recensement ayant Cela est d’autant plus vrai que communes une série de règlements centage de francophones. En 1986, questionnaire et elle porte spéci- suivi la Confédération canadienne depuis l’adoption de la Charte portant sur la langue de service dans les Acadiens de cette province fiquement sur la langue maternelle. remonte à 1871. On avait alors canadienne des droits et libertés, les institutions fédérales. Le projet étaient au nombre de 237 570 et Un questionnaire long sera en- dénombré la population des quatre les francophones hors Québec ont prévoit justement que dans les représentaient 33,5 pour 100 de la voyé à un ménage canadien sur premières provinces canadiennes, le droit de faire instruire leurs petites villes et les régions rurales, population. cinq. Au cours des derniers recen- l’Ontario, le Québec, la Nouvelle- L’Ontario comptait lors du sements, trois questions sur la Ecosse et le Nouveau-Brunswick. dernier recensement 484 265 fran- langue figuraient dans ce question- La population se chiffrait alors cophones, soit 5,3 pour 100 de la naire. Ces trois questions sont pra- par 3 689 257. En 1986, année population totale. A noter que c’est tiquement inchangées cette année, du dernier recensement, la po- dans cette province où résident le mais il y a du nouveau. Pour éviter pulation canadienne était de plus grand nombre de francophones la répétition du phénomtne de 25 309 33O.*