JeministACTION

NEWS FROM THE NATIONAL ACTION COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN

Action Commhiee on the Status of V'omen A Blour Strect Wei, Sukte 505 . MSS 144 DSN 0451-3377 LETIERS CONTENTS

A group 1s eligible for membership in NAC ANNUAL GENERAL MEETING Dear ACTION: NAC 1f it has ten or more members and [I am writing to tell you that I NAC Coming of Age subscribes to the stated objectives of Fighting Racism in the *80s, . . . 2 have written to the Hon. Ramon Hnaty- the organization. Government depart- Shift in Wealth. . . 2 shyn to demand the repeal of section ments and agencies are not eligible for Lobby & Constituion shuffle , . . 3 195.1 of the Criminal Code, after reading membersh1ip. Member groups are entitled NAC's New Executive...... 4 NAC's concerns in the March ACTION. to appoint delegates to participate at Ï am proud to be a member of New Policy. . . . . the Annual General Meeting and other Getting the Message to NAC and appreciate the work you do general meetings. Member groups shall the Media...... on behalf of me and many other Cana- receive the publications and communica- Organizational Review ...... 6 dians. Thank you. tions of NAC. Meech Lake ...... , . . 6 Yours truly, Please send an application form and COMMIIIEE REPORTS information about membership fees for Health...... , .., , 7 Mary Lou Stanton NAC group membersh1p. Pornography ...... 7 Newmarket, Ontario International ...... ,. & Name of Organization: Employment & Economy . . . . . 8 Social Services ...... 9 Prostitution...... "9 BONNIE ROBICHAUD'S CASE CONIINUES! NAC PUBLICATIONS Privatization ...... 10 The NAC Executive sends you warmest regards and support for your upcoming REGIONAL REPORTS Supreme Court case. Your persistance Newfoundiland/Labrador. . , . . .11 and strength in pursuing your case has Nova Scotia/New Brunswick/ been a great example to women of th1s Prince Edward Island . . . 11 country. Your success in this issue will Northern Ontar10...... 1l1 benefit us all. ...... 12 South-Central British NAC Executive Columbia ...... 12 Roundup ...... 13 SUBSCRIPTION FORM FRIENDS OF NAC Hansard Summary...... 13 Feminist ACTION Become a Friend of NAC, (an individual, Events*Resources*Contacts . . . .16 and Action Bulletin non-voting member of NAC): get the news you need to be informed about Renewal women’s issues across Canada. Receive Feminist ACTION and Action Bulletin Rates based on 8 issues for a minimum annual fee of $35.00. Vol. Z, No. 5 July 1987 Individual Renewal Institutions Feminist ACTION :1s published eight United States/Overseas . . . . times a year by the National Action Committee on the Status of Women, 344 Bloor St. W., suite 20), Toronto, Ontario M5S 1W9 (416) 922-3246 (T.D.D.)

ISSN 0831-3377 CAVE Editor: Fat Daley Publications + Annual Fee enclosed: $ ...... Co-ordinator: Maxine Hermolin (535.00 minimum) Translation: Gilbert Bélisle Photographs: Geneviève Appleton

enclosed We welcome your announcements and local Yourmonth/day/year) Friend isof on NAC the 10P renewal 7” news CR However, we regret that unsolicited Your expiry volume and issue number manuscripts cannot be returned. appear on the 1op line of your mailing our (07/01, 787 refers label (V2#5 means volume 2, issue 5). feminist ACTION

NAC’s first 15 years mark growth of a movement

Thirty women sat in the Toronto room, Twelve years later, representatives of more representing the member organizations than 500 NAC member groups gathered in of the National Action Committee on Ottawa to celebrate "Coming of Age: NAC-- the Status of Women. They heard the from yesterday to tomorrow. Delegates knew treasurer report that NAC would be the 15-year-old Organization had come of applying for a government grant to age when they responded to the tederal fund an annual meeting in the spring. government’s last minute decision to They reported on their groups’ activities, schedule a constitutional debate at the same such as “consciousness raising programs time as the NAC lobby with a resounding for men (including business executives) "No way!" and women, social and economic legis- lation, peace and disarmament, partici- pating in conferences, travelling exhibits and displays, briefs and lobbies, etc.” If we want to get technical, NAC it was November, 19/5 and the took root 21 years ago, president Louise cover of Status of Women News reported: Dulude told delegates at the opening Women's Year: Over and Out. session. “It was six years before 1972 that women Started organizing for a Royal Commission on the Status of Women," she said. By the time 1972 rolled around, women felt disenchanted. More than /OUO turned out when now- columnist Laura Sabia convened a Stra- NAC's victories are many, Dulude tegy for Change conference. They pointed out. Beginning with the Murdoch decided to create a permanent body-- case, the organization was influential NAC--with an original membership of in getting information across the country, 35 groups. with the result that every province has made changes to family law legisla- tion. “NAC has always been in the vanguard of the move to protect women.” "The organization had four priori- Other successes include federal laws ties,” Dulude said. "Now we have do- on equal pay for work of equal value, zens. We have reached the point where improved collection of maintenance all government actions are important payments, and better pensions for women, to women. she said.

Madeleine Parent, Kay Macpherson, Louise Dulude. NAC Regional Representative NAC Past President (1977-1979) NAC President

July 1987/1 feminist ACTION Fighting racism is ’80s’ biggest challenge, Sims says

' The greatest challenge facing the wo- NAC has said it. Because we have said, need for a feminist party--"the only men’s movement today is to incorporate ‘We must be on your agenda.’ way we will have a Black woman prime an understanding of race and class in "We are not another issue. We minister. the analysis of women’s oppression, are people. We must be integrated in "Ac the women of Canada,” Sims says Glenda Sims of the Congress of NAC so it can speak to all issues.” said, "we have the greatest resources Black Women ot Canada. Looking back over NAC’s first 15 ‘in our minds and our future. We are years, Sims said the women’s movement the last frontier. There 1s nothing has been the most important social more exciting in this country than the force in Canada since the early °'70s. potential of its women. Turning to the future, she saw the "Together, we will move forward."

Human rights activist calls for shift in wealth "As the women of Canada," Sims said, “we have the greatest resources in our minds and our future. We are the last For human rights activist Shelagh Day, sidering the global context, Day said, "the frontier. There is nothing more exciting the challenge of the future 1s to shift redistribution of wealth must start here.” One out of in this country than the potential of the country’s wealth so that, as a every five children in Canada is being raised in its women, nation, we can afford equality and poverty, she pointed out. In British Columbia, where welfare levels are well below the poverty level, "The movement has not committed social change. significant numbers of children are going to school itself to Struggling overtly against hungry, she said. "We can afford equality and racism,” Sims told 500 delegates at the change, but the money must be shifted." However, opening night of NAC’s 15th annual she said, other changes are aiso necessary. general meeting. “Ihat situation will The legal forum must be changed, Day said. The not change until white women see racism Charter of Rights has become a balance to the political forum, she said, “but where 1s that balance as a white problem. To say the oppression if those who preside over the courts are of women 1s located solely in sexism 1s indistinguishable from government! We need to a partial analysis. feminize the courts and insist that the current "This will be the greatest challenge occupants undergo reeducation.” of the next 15 years." The media also need fixing, she said, because they — When racism iS seen as a moral have the power to define our experience and to S1 "Women's struggie for equality can shape public debate. through consciousness-raising “rather help stop the holocaust, she said, because But we can be stopped in our efforts, Day said. than through.-politicatsolutions_to deal these are issues of survival and “women “Conservative ideas are are life affirmers. We need to inciude and can erode our confidence,” she said. ‘Its hard with systemic barriers to women of not to have our vision battered. We must hold colour. [his approach, she said, "does all women and build the fight for equality with others.” steady our vision of women’s equality and an end i not allow white women to work with to oppression and discrimination.” women of colour." Furthermore, she "We live in the most dangerous Day said we can also be stopped by our own added, it emphasises theory rather times in the history of the world," investments in the status quo. "The present is than practice. compelling. We can be stopped because we are "We must call attention to life Day said at the opening night of NAC's wedded to economic arguments about deficits and 15th annual general meeting. Faced the need for restraint." rather than to theory,“ Sims said. "The with a growing nuclear threat, a severely Serer ace "we need new waves OL militanc ahead struggle for the dignity of all women and } of us." must be taken to the community. It’s hungry world population--"a state of not enough to smile nicely and nod international feudalism"--Day said, "Wwe understandingly. We need to recognize are obliged to act or else we are com- mistakes from the past, learn from plicit in this holocaust." them and move forward. Women's struggle for equality can For NAC specifically, she said, help stop the holocaust, she said, because the challenge is to fulfill the mandate these are issues of survival and “women of the Forward Looking Strategies are life affirmers. We need to include document for all Canadian women. all women and build the fight for equality "The concerns of women of colour are with others.” on the agenda,” Sims said. “No. oecause the government of Canada says so. Not The years ahead... because the advisory council on the While we can no longer decide what to do in the future without con- status of women says so. Not because feminist ACTION Delegates responded quickly to lobby, constitution shuffle by Louise Dulude, NAC President that the government would agree to a On the Thursday morning before NAC's postponement the next morning. But Annual General Meeting (AGM) this no such thing happened and, by 3:00 year, everything was in its usual state p.m. on Friday, it was confirmed that of semi-controlled chaos. Our staff the government had refused to change had established quarters at Carleton its mind. When I] announced this news University and was setting up systems to the hundreds of NAC delegates in to deal with dozens of contingencies: my opening speech on Friday night, last-minute calls were coming in from consternation was general. How could irreplaceable workshop resource persons the government do this to us? Who who couldn’t make it for reasons for did they. think we were to brush us which we couldn't blame them: jour- aside without even a word of warning nalists were trying to dig up dirt on Or apology? the issues that might cause most internal saturday, everyone was angry and controversies; delegates billeted with many agreed that we could not let ° After the lobby, holding a peacetul local NAC friends were phoning to this pass without a strong protest. In demonstration on Parliament Hill to complarn that their hosts had not known special sessions on Saturday and Sunday, express Our disapproval of the govern- they would bring their two or three a plan was adopted which reconciled: ment. children along (whom they had forgotten The result of it all was that NAC’s to tell us about, of course). Our wish to preserve the lobby as Annual Meeting of 1987 was the best All in all, it was a normal Thursday an important institution; and the worst | ever attended. It was morning for a NAC annual meeting. our strongly-felt need to express emotionally exhausting, but demon- Around 11:00 a.m., however, a public disapproval of the govern- strated to its fullest the wonderful new alarm sounded. According to the ment, which had flagrantly dis- flexibility and democracy of our organi- Giobe and Mail, the government had regarded hundreds of representa- zation. Our protests gave us a great scheduled a major debate on the consti- tives of Canadian women’s groups; deal of press coverage - some objective tution for the following Monday at our determination to prevent any and some less so - and led to the best 11:00 a.m., smack in the middle of serious disruption of NAC’s annual Conservative caucus attendance of any NAC’'s lobby with the Liberal party meeting business of adopting policy year at our iodby. On the other hana, and just before our meeting with the on many issues of great importance our lobbies of opposition parties were Conservative caucus. The result, inevi- tO women. severely damaged by the special debate: tably, would be to decimate our meeting both Ed Broadbent and John lurneér with the Liberals, with very few Con- The resulting plan invilved: Sending a declined to participate, and the few ‘servatives attending the following session. busload of pretesters to the Prime attending Liberal members left halfway How could this have happened, and through our meeting with them. what could we do to rectify the situa- Minister’s residence on Sunday When six members of the NAC tion? afternoon, carrying hundreds of letters executive met with Prime Miunister protesting the Monday scheduling From noon until late in the evening, the next day, he offered Marylou Murray, NAC’s parliamentary conflict. Holding our Monday morning neither a convincing explanation nor liaison person in Ottawa, and I called lobby as usual. During the lobby, an apology for the government's refusal dozens of people in the office of the Prime having a delegation of less than 30 to postpone the constitutional debate Minister, the minister responsible for the people stage a brief demonstration in to a time that would not conflict with status of women, the House leaders of all the House of Commons to draw the NAC lobby. We will never know three parties, and anybody else we could attention to our grievance. continued on page 4 think of, to argue for a deferral of the constitutional debate to Tuesday, or even to two hours later on Monday, when it would not conflict with our lobby. "You can’t do this to the women of Canada,” we kept saying. "We set up our lobby more than six months ago and hundreds of women are coming trom all parts of the country especially to meet with members of Parliament." By Thursday evening, both opposition parties were on our side and we were assured by Status of Women staff "You can’t do this to the women of Canada.” we kept saying. "We set up our lobby more than SIX months ago and hundreds of women are coming from all parts of the country especially to meet with members of Parliament.” whether this incredible curtuftle was ease for better, rather than worse, simply due to the Conservatives’ fear of unemployment insurance benefits; and changing their original scheduling to Jon Leah Hopkins, who described because it would have been an admission the plight of refugee and immigrant of having forgotten us in the first place or women in Canada. whether NAC was 2 small pawn in a Specifically, Mulroney agreed that broader federal-provincial chess game. Canada needs a g00d national system Despite this unpromising start, our of child care services, rather than a meeting with the Prime Minister was very patchwork of tax benefits to parents. cordial and went very well. He also sympathized with us about the We gave him credit for his unprecedented problems of part-time workers who are record of appointing women in high denied equal hourly pay, and immigrant May 10, 1987 places (the latest being a second woman housewives who do not have access to Tothe Right Honourable Brian Mulroney, on the Supreme Court of Canada) and for subsidized language training. On priva- making women’s issues a prominent part tization, he conceded that the recent of last fall’s First Minister's meeting and of Toronto Canada Post move to turn i am an Il-year-old girl and I am his own recent speecnes. over its maintenance services to private already learning that you are not being fair with the women of Canada. I am He also listened very attentively to Wendy contractors, which resulted in the same Williams, who expressed our concerns very surprised because when you were immigrant women cleaning offices for running for prime minister you let the over the recent Meech Lake constitutional $4.50 an hour instead of the $8.00 people know that you would be equal accord, to Barbara Cameron, who they were getting as Canada Post em- to women but | see now that you haven't described our position on child care. to Kept your promise. I think that it is ployees, was definitely unfair and should very unprofessional of you to cancel Marjorie Cohen, who protested against be reviewed. the government's actions in the areas of one day of the year to hear from the After all the ups and downs of women. If you want to stay in the role deregulation, privatization and larger the previous weekend, this good meeting you're in, then I think you should sales taxes; to Madeleine Parent, who with the Prime Minister was fitting for make some changes. pleaded our the perennial optimists among us who Jackie Burps, like stories to end on a happy note. Owen Sound, Ontario feminist ACTION AGM delegates approve new NAC policies

Delegates to the 15th NAC Annual consistent with NAC principles of equal zation and society at large will include General Meeting approved new policy responsibility 6f men and women for representation on the Executive and in the areas of violence, the economy. Gomestic labour and child raising and committees of Native women and women employment, social services and racism. of the equal right of women and men of colour. tO work outside the home. Violence Immigration policy Members approved a call for amend: Income support Finally, NAC will call on the ments to Bill C-15, dealing with sexual Another resolution § related to government to change its immigration violence against children, so that income support called for amendments rules to’ (1) there is no discrimination on the to Bank Act which would require char- (1) extend the definition of family class basis of sexual preference and gender tered banks to cash welfare cheques to include all children and siblings of the victim with respect to age of and to provide photo-identification regardless of age and marital status: consent or Criminal penalties; cards, at the bank's expense, to all (2) give consideration to exempting (2) ail victims of sexual violence, regard- customers who wish to cash cheques. widowed in-laws, especially daughters less of age, have the option of submitting AS well, “receipt of social assistance" Or sisters-in-law and their dependents, videotaped evidence; should be included in the protections trom the selection criteria or the point (3) the requirement is removed that under the Canadian Human Rights Code. system; videotaped evidence is admissable only (3) simplify the immigration procedure through the adoption of that evidence Racism for family and assisted relatives class by the complainant in his/her testimony Looking to their own organization, to cut delays. at trial: delegates agreed NAC would make a Delegates agreed the government should (4) the condition is eliminated that commitment to action addressing the also revise the selection criteria for videotaped evidence be made within any specific areas of need held in common assisted relatives so that they are not time limit: between visible minority and white subjected to the occupational bar and (3) all victims of sexual violence, regard- women. As well, NAC’s commitment to give the right of appeal to sponsors of less Of age, have the option of excluding deal with racism within its own organi- assisted relatives. the accused from the courtroom while testif ying.

Economic policy Iwo economy resolutions addressed Getting the message to the media issues that have come to the fore in the last year. Delegates agreed that Linda Thom'’s gold medal for pistol NAC will oppose attempts to negotiate May, 1987. shoot run as “news” and not “/ife” items. tree trade with the U.S. As well, NAC Canada’s national women's lobby "Now, feminist issues generally will Oppose minimum income support Organization, representing millions are news, Cameron said. "We're doing sytems operating through the income of Canadian women with wide- stories because women are newsworthy, tax which rely on the partial or complete reaching policies for legislative not because they are women." elimination of existing social support reform, holds its 15th annual general In the broadcasting field, however, PrOxrams. little has changed, said Judy Morrison, The AGM urged the federal and meeting in the nation's capital. host of CBC Radio’s The House. At provincial governments to intervene The Toronto Star runs the story On the same time as the Ad Hoc Committee immediately with measures to prevent page one of its Life (formerly on the Constitution was agitating for plant shutdowns and lay-offs, up to and Women’s) section. the inclusion of women in the Charter including nationalization of corporations. of Rights, Morrison was assigned to Delegates also opposed the contracting cover the signing of the Constitution Out of public sector jobs to the private That kind of coverage is a letdown itelf. "My job was to describe what SEctor. tor reporters like Globe and Mail colum- the Queen wore,” she said. nist Stevie Cameron, who like to think Until 1979, Morrison had never Social security & family policy they have had some impact over the worked beside another woman. She has in response to neo-conservative years on how news about women is yet to work directly for a woman. attacks on the efforts of women to covered. Cameron told a NAC AGM “There are no women owners or managers achieve equality in the family and the workshop that she remembers the nega- of TV in this country," she said. “Deci- workplace, and various proposals to tive feedback when Chatelaine and sions are still being made almost entirely change the tax system and income Homemakers magazines began covering Dy men. For a reporter trying to air support systems, delegates instructed feminist issues around 1975. She remem- a story on feminist issues, that often the NAC Executive to develop and bers how, as the only woman in manage- means ‘a hard sell is essential every Circulate an integrated social security ment, she fought “day after day" at Step of the way.” and family policy. The policy is to be the Ottawa Citizen to see stories like continued on page 8 feminist ACTION ORGANIZATIONAL REVIEW MOVES INTO SECOND YEAR

AS NAC's organizational review process moved into its second year, AGM NOTICE OF TENDER deleBates approved several recommendations for the 1987-88 committee. NAC 1s seeking an experienced researcher Requirements: While the review process will continue to and organizational consultant to: be directed by a committee of four Feminist orientation, related experi- Executive members, delegates moved to 1. develop an effective research ence, familiar with NAC’s existing expand that group to include five non- methodology Structure and goals, organized to operate Executive members. Interested? see 2. examine the views and relevant in both official languages. below. experience of the membership and Start immediately. These people will be chosen with a view to other related organizations complement and balance the interests and 3. analyze the data Please write or call Judy Campbell, perspectives of the Executive members, 4. form recommendations to guide a NAC office (416) 922-3246. for further offer needed skills, and provide a broader five-year plan to be presented to particulars. base of Participation. the 1988 NAC Annual General AS well, the committee will invite any Meeting (May). Proposal deadline August 15, 1987. group directly concerned with a particular aspect of the review process to | form and contribute their proposals. This would be particularly appropriate in the case of francophone Quebec groups, Committee struck to study Meech Lake the outgoing committee said. Accord to further encourage input, regional representatives were directed to nold regional meetings in the fall to discuss the by Barbara Cameron review and report to the -ommittee. The Delegates to the NAC Annual General fore agreed to convene an Interim committee will issue a sall for tenders for Meeting (AGM) got a taste of the prob- professional assisance to consolidate data lems caused by the First Ministers’ Committee composed equally of delegates from Quebec and English and design he completion of data haste to get the Meech Lake Accord, collection. tf you think you may have the Canada to see 1f agreement could be signed, sealed and delivered. Meeting required Kills or know someone who does, only a week after the Accord was reached on the Position that NAC call for see elow. announced, the AGM vigorously debated a delay to permit public consultation. Recommendations, in the form of _ five- two emergency resolutions. An interim Committee met at 7:30 Monday year plan, for appropriate constitutional, morning and supported this position. At financial and resource development Kmergency Resolutions the lobby later that day. Changes will be brought to the 788 Annual NAC became the first major organization General Meeting. One of the proposed resolutions condemned the Accord for weakening the in Canada to call for a delay in federal spending power and criticized implementing the Accord to allow public the federal government for relinquishing involvement. ARE YOU INTERESTED any leadership role with respect to Recommendations IN BECOMING A MEMBER social programs. The main opposition to OF THE ORGANIZATIONAL The Interzm Committee also agreed on this resolution came from Quebec dele- recommendations to the Executive about REVIEW COMMITTEE? gates who felt that the implications of the composition and operation of the the whole Accord required more examin- ongoing committee to examine the ‘Are you able to commit yourself to uls ation. After some energetic discussion, type Of work in the next six months? = the resolution was withdrawn. Accora. phoning, Treading, writing and A second emergency resolution The recommendations are: " that the perhaps organizing a meeting locally. calied on NAC to establish a committee committee be Are you able to travel to two or three to examine the implications for women J equally of French-speaking Quebec and weekend meetings? of the constitutional amendments out- English Canadian women: lined in the Accord. This resolution was that it be co-chaired by a French-speaking overwhelmingly endorsed by delegates. Quebec or an English Canadian woman: ease write the Committee, by August While agreement had been reached. that it meet alternately in Quebec and +» 1987, c/o the NAC Toronto office. NAC was still not in a position to English Canada: and dicating your particular interest in take any immediate action on the Accord. e review. " that it have sufficient resources to allow Meeting the Sunday of the AGM, the unilingual French and English-speaking new NAC Executive recognized that women to participate. Tr more information, contact Judy delegates were united in their opposition Like all NAC committees, the ongoing mpbell c/o the NAC office (416) to the way the First Ministers were pushing the Accord through without Committee will report to the NAC 2~-3246, or Donna Stephania (204) Executive, which has responsibility for 2-7469. nublic discussion. The Executive there- policy between Annual General Meetings. July 1987 feminist ACTION COMMITTEE REPORTS Members asked to submit health policy issues

by Wendy Williams Health Committee Chair

ithe Health committee seeks input from of Commons. The Senate plans its own effects of this drug when taken during member groups as it begins in June to serres of hearings and is also considering set its 1987-88 agenda. travelling across Canada to hear testi- pregnancy, can contact Stephanie Leding- Committee members are aware of mony. Why not telegram the senators ham, 2975 Albion Rd., Apt. 505, Ottawa. the many health issues on which NAC asking for full-scale hearings on Bill Ont. K1V 8S3; phone (613) 523-9925. does not have a position, such as repro- C-22? Write to Hon. , ductive technology and surrogate mother- Government Leader in the Senate and Resources hood. Once Positions are developed The Hon. Allan MacEachen, Opposition An excellent resource is the dis- and adopted by the membership, action Leader in the Senate, Parliament Build- can be undertaken. NAC has worked cussion paper on Disabled Women’s ings, Wellington Street, Ottawa, Ont. issues published by the Coalition of this way on the issue of midwifery, for KIA OA4. exampie. A position paper was written, Provincial Organizations of the Handi- capped. policies were passed at the 1984 AGM. Dilantin Registry and then a brief was the presented to it is available free from COPOH. women interested in starting a 926 - 294 Portage Ave., Winnipeg, Man., the Ontario Task Force on Midwifery Dilantin Registry, to examine the fetal this spring. R3C OB9; phone (204) 947-0303. we invite member groups to submit topic areas where they think policy should be developed. The areas where there is policy are midwifery, birth control, abortion, the , smoking, and medicare. AGM rejects new porn bill NAC has rejected the federal govern- graphy to those under 18 years of age, Drug Patent Act ment’s proposed legislation on porno- it also appears to limit any depiction graphy. Bill C-22, the drug patent act, of sexual acts. has wound its way through the House Delegates to the 15th annual general For example, erotica is not illegal meeting agreed that the organize will unless it involves someone who is, or lobby the government to ensure that appears to be, under the age of 18 or any legislation will: is sold to to a minor. However, the act “ focus on sexual violence rather than stipulates that any erotica visible to séxual acts; the public in a public place (i.e. an art *" not affect the distribution of sex gallery) must be accompanied by a education | material to people under 18: prominent warning notice. * not reinforce heterosexism (discrimina- The bill includes artistic and educa- ARE YOU MOVING? tion against lesbians and gays): tional merit, but only as a defence. In put the onus on the Crown to prove other words, the accused must prove Please notify us of your change of that any material in question does not that merit. address immediately! have artistic or educational merit. Delegates opposed to the proposed ihe Proposed law distinguishes legistation would outlaw material con- between ‘erotica"--any visual matter sidered by feminists to be erotica. As which as as a dominant characteristic. well, they sard the legislation would in a sexual context, a human sexual affect the distribution of sex education organ, a female breast or the human materials to people under 18. anal region--and "pornography," which Meanwhile, delegates endorsed includes sexually violent conduct, mas- the enactment of a civil remedy for turbation or ejaculation, and vaginal. pornography, to allow women to avail anal or oral intercourse. While the act themselves of the full benefit and pro- Old Address - please affix current attempts to deal with the problem of mailing label. tection of the law to redress the harms child pornography and sale of porno- Caused by pornography. feminist ACTION New policy restricts refugees’ rights, delegates say

NAC will oppose the new immigration watched by the home government. A refugee who does not have a “credible policy for refugees announced in early Under the new refugee policy, basis” tor their claim, as decided by a May, delegates to the 15th annual general refugees will be turned away from two-person board, will be deported meeting agreed. Canada if they can go to a “safe,” The new procedures “restrict the within three to seven days. An appeal third country. Safe countries will be may be launched--but only from outside rights of refugees to a full and fair determined by the government in power. Canada. hearing and impose severe limitations on the ability of refugees to prove their well-founded fear of persecution,” the policy resolution says. "Eighty million people are on the move around the world," Salome Loucas of Toronto’s Women Working With COMMITTEE STUDIES immigrant Women told a workshop on the refugee policy. “Fifteen million of them are refugees." Usually the men in a family leave to find work, she said. PRIVATIZATION meaning that women and children are left behind. Dy Rebecca Coulter The Employment & Economy committee the training sub-committee ap- Canada’s new refugee policy is continuing work on many fronts. peared before the Senate sub-committee Canada's new refugee policy grew Workshops on Women’s Stake in Canada’s on employment and training on May |! out of a new philosophy that developed Economy; Privatization, Deregulation to outline the inadequacies of the Cana- countries are using to explain this and Free Trade, and The Federal Budget, dian Job Strategy program and to reiter- movement of people, she said. The reason GAi and UI were organized for the ate the need for appropriate forms of given for the movement is “population May AGM, training and support services. pressure in the south," Loucas said. "The An excellent and thorough brief Philosophy is that developed countries on the impact of privatization on women The Employment committee would have to control this phenomenon." has been prepared for the committee To get to Canada in the first like to receive information from member by Joan Hannant and will soon be avail- groups about initiatives and legislation place, refugees must now fulfill a visa able to all member groups. A series of in their province or territory on matters requirement. The problem, said Loucas. booklets on women and employment. such as employment equity, equal pay. is that there are few Canadian immigra- which will cover such topics as maternity guaranteed annual income and training tion offices abroad where potential benefits, part-time work, pay equity and Programs. Material sent to the NAC refugees can get visas. Where they reproductive hazards, is being prepared loronto office will be used to monitor exist, the offices are often closely by Laurell Ritchie for release in the fall. developments across the country.

Getting the Message to the Media continued from page 5 make the news." She reminded workshop to say what you want"-~and advertising Challenge for feminist organizations participants about the necessity of the sheets that also contain editorial copy. The challenge in this scenario for "day-to-day grind” of relating to repor- feminist organizations is to get our "Make sure the media know where message into the media at all. Faye La Riviére is a reporter for Le Droit "You have to figure out who you're to fi ind you,” La Riviére said, giving the talking to," La Riviére said. "Some repor- example of one group which included and a former public relations person for ters have more leeway than others. the Canadian Advisory Council on the two contacts on a press release: when it's important to know the people who the release went out, one contact was status of Women. She says women's can chase their own stories." zroups have to use tricks. asleep and the other was out. She also she cautioned the audience against noted that media librarians and research- "For your annual meeting, bring snubbing male reporters. Some other ers will usually file material if a group na big name--if only for five minutes," options open to groups who want to asks them to. That way, a reporter he said. “I have seen one group invite publicize their activities are Cable TV- may use your group for background in in enemy to be on a panel in order to -"It's not a big audience, but you get a Story. / July 1987 COUNTDOWN FOR CHILD CARE PETITION

by Barbara Cameron, Social Services Committee Chair

Throughout May and early June, members of NAC, the Canadian Day Care Advocacy Association (CDCAA) and the Canadian Labour Congress (CLC) collected signatures on pe- titions for the Count Down for Child Care Campaign. 1o mark the end of the petition campaign, Dress conferences were held in Cities across Canada during the first twO weeks Of June. In each pro- vince, the petitions were attached to lengths of green ribbon and set to Ottawa for presentation to the Mulroney government. directed toward building a system of that a national child care policy would On June 15, Louise Dulude, NAC quality, non-profit child care accessible President, along with leaders of the to all parents who choose to use it. be announced by the end of June. NAC member organizations need to keep the CDCAA and the CLC, presented the The petition calls for spending on ser- petition to the government. Pressure On governments at both the vices and opposes tax grants to indivi- federal and provincial level to ensure The purpose of the petition is to duals and the funding of profit child tell the federal government once again that new spending on child care goes that want federal dollars to fund quality, licensed, non-profit The federal government had stated Child care spaces. FORUM ON PROSTITUTION AGM debate moved NAC forward by Lorraine Greaves very evident at the AGM, both in the Criminal Code, which is often used to Prostitution Committee Chair The Workshop on prostitution and in the hmit the personal relationships of resolutions on prostitution raised at tne debate on resolutions on the floor. prostitutes. 1987 Annual General Meeting (AGM) More and more of us are finding that provoked good debate that will move NAC A more controversial resolution prostitution 1s a complex, multi-faceted seeking to overturn the resolution of along in the development of Our issue raising deep questions regarding prostitution policy. morality, economics and choice. It is 1986 was withdrawn by the group putting We have all clearly learned a lot about it forth, and the Prostitution committee increasingly difficult to hoïd a firm, was directed to continue its attempts prostitution since the 1986 AGM when a theoretical position on the issue when controversial resolution supporing the to resolve the different points of view involved in debates that include prosti- within NAC, rights of prostitutes was passed in a tutes themselves. Controversial manner. Over the ‘year, not Bill C-49 Only did considerable discussion and AGM Resolutions compromise take place within NAC's This year, the justice department Agreement 1s being reached, how- Prostitution committee, but many member is monitoring the effects of Bill C-49 groups were also spurred into lfacing the ever. Building on a long history of in five cities across Canada. The report advocating decriminalization and more difficult questions connected to the issue is due in about ten months. The justice of prostitution. Workshops, meetings, self-determination for prostitutes, NAC minister so far says he believes C-49 has speakers and debates were hel din passed a resolution condemning been effective in stopping or reducing various areas of the country to allow the scapegoating and mandatory testing street prostitution and 1s, therefore, a members to look at all aspects Of of prostitutes for AIDS, and supporting good reform. prostitution. the development of more social service NAC has some serious questions The results of this activity were options to allow prostitutes more choice. about the effect on prostitutes of C- In addition, a resolution was passed 49 and will be pursuing these in our condemning Section 195(2) of the continued efforts to push for repeal. feminist ACTION PRIVATIZATION HAS DIRECT IMPACT ON WOMEN, NAC STUDY SHOWS

Privatization has a direct and largely patterns of pricing, service quality, is consistently inferior to non-profit accessibility and safety, women will be facilities. Inadequate nutrition, dehydra- negative impact on women, a new NAC tion, overdrugging, excessive use of publication shows. uniquely affected by such changes-- particularly with respect to child care physical restraints, failure to provide and health care services where women prescribed therapies and inattention to The study found that the trend toward the psycho-social needs of nursing privatization in Canada is not only are the major consumers. home residents are but a few of the extensive, it is also highly concentrated In the long run, privatization in certain sectors--transportation, muni- does not lower costs and in some instan- problems commonly cited. cipal services, telecommunications, ces it may actually contribute to the health care and social services. Because cost escalation. In addition to higher women’s employment is concentrated in prices brought on by airline and tele- Reduced accessibility these sectors, women will be particularly phone deregulation in the US, admuinis- Privatization also reduces accessibility, hard hit by the recent growth of privati- trative health care costs are significantly especially for vulnerable individuals (the zation. higher in the more privatized American poor, elderly, disabled, minorities and system (approximating 16 per cent of women) and those located in isolated and Job loss for women total costs) than they are in Canada smaller communities. Privatization directly contributed (about 4 per cent). Overall, health While the Canadian health care system to significant job loss for women. For care costs in Canada as a percentage has yet to reach the crisis proportions of example, since the deregulation of the of GNP have remained at the 8 per the American system (where access is American airline industry, 40,000 jobs cent level for several years, while severely limited to uninsured, publicly- have been lost. Because female jobs costs in the US have risen to 10.2 per insured and medically-complex patients), are more sensitive to the pressures of cent of GNP. similar patterns have already begun to emerge in Canada. A recent report deregulation, a disproportionate share of those losses were experienced by Erosion of service quality revealed that patients who can afford costly private and semi-private women -- primarily reservations clerks Another major consequence of privatization is the erosion of service accommodation are usually able to get and flight attendants. It was estimated into Ontario chronic-care hospitals much that the implementation of air transport quality. In addition to reports of decli- ning service quality in the privatized faster than those who can only pay the deregulation in Canada will likely standard rate. Access to certain uninsured produce simular results. American telecommunications and airline industries, studies suggest that the services (i.e. personal laundry, transportation, telephone and adult Wages and benefits quality of service in commercial nursing diapers) for nursing home residents 1s Privatization also exerts a down- homes (where over 70 per cent of resi- also severely limited for those who cannot dents are women and over 9U per cent ward pressure on women’s wages and afford to pay. benefits. The cleaning work at Canada of Canadian facilities are commercial) Post’s Eastern Avenue sorting plant in Pamphlets available from NAC Toronto, once performed by government employees at higher wages, is now con- tracted out to a private firm which pays only $4.50 an hour and no benefits. Day care workers in the commercial sector also earn considerably less than their counterparts in the non-profit sector. A recent survey revealed that trained workers employed in unionized municipal day care centres in Metro- politan Toronto earn 45 per cent more than those in unionized commercial centres. Similarly, those women employed by non-profit homemaking agencies earn on average 60 per cent more than those employed by commercial agencies. Hardships on consumers Another equally important legacy of privatization is the hardship it imposes on consumers. While many will undoubted. ly experience significant changes in feminist ACTION

REGIONAL REPORTS

COURT'S CONSISTENCY LIES IN REDUCED SENTENCES FOR SEX OFFENDERS by Susan McConnell were Child sexual assault; living condi- Regional Representative tions in Coastal Labrador; inclusion of The Court of Appeal has announced sexual orientation in the Newfoundland that Dr. Stephen Collins, who had been Human Rights Code; pensions for part- convicted on 11 counts of child sexual time workers; services for battered assault, would have his sentence reduced women and education about family from five years to one year. This sparked violence; licensed family day care, and a massive outcry from individuals and housing. groups across the province. The appeals The provincial budget came down courts have been consistently reducing in April. Highlights included a projected sentences for child sexual assault offen- deficit of $172 mullion; no major tax ders. In tact, this has been the only increases; $44 million going to create consistency in the courts’ response: full and part-time jobs; an increase of convicted ottenders have received sen- took place in March. After months of 4% to Social Assistance recipients: tences ranging trom probation to several teleconferencing, women from a variety increases from three to 10% to public years with no obvious basis tor the of groups around the province got service pensioners, and a three-year discrepancy. together to formulate questions to ask freeze on construction of nursing homes, The Provincial Women's Lobby the three parties. The issues included hospitals and public buildings. Coaliton of women’s groups ready for first AGM Centre sponsors University in June, has been postponed due to a delay in processing the Secretary of State grant which was to support the training program project. As in the rest of Canada, groups in the Dy Deborah Poff Maritime provinces are actively by Diane Cyr Regional Representative expressing their criticism and concern Regional representative After a planning session attended by about the recent report of the task force Sudbury Close to 100 women in Truro, Nova on child care. The Women’s Centre has sponsored a Scotia in February, the Nova Scotia The Atlantic Women and Housing job creation project funded by the federal Coalition of Women’s Groups was ready Conference, New Visions, was held in St. Employment Development Branch to train for its first Annual General Meeting Joseph, New Brunswick, at the francophone women in business (AGM) in April. Following the AGM. Memramcook Institute. The overwhelming management skills. Ihe one-year project, women's groups from the three Maritime imadequacy of affordable housing in the which will employ four women, will end Provinces presented to the standing Maritimes was clearly emphasized. next December. committee on funding of the women's Delegates included Sylvia Gold, president Henriette Dauphinais, president of the Women’s Centre, attended the national bic a Groups which sent writtenof the Canadian Advisory Council on the “1. 100 the committee also presentedStatus of Women (CACSW) and the meeting of women’s centres, held in ,& Show of solidarity for the current council’s senior research director, Judith last March. Fundraising issues were discussed as well as the possibility Criteria. for fi ‘unding. Nolte. The PE! Kape Crisis Centre was recently of setting up a national coalition of © annual meeting of the Canadiaz centres. reminist Periodicals Conference, which informed that it will be receiving provincial Was to be held at Mount Saint Vincent operational funding.

Beste reminist ACTION Secretary of State hearings draw mixed emotions

ihe depression was generated by ilosophics like: "The aquestion of the abyssmal ignorance and antagonism joint custody is nothing more than of some of the MPs. For Manitoba semantics.” It looks like this proposed groups, the quick organizing around legislation will lead to the development these hearings, the sharing of informa- of another major family law lobby. tion, the mutual support while writing briefs, and the large numbers of women who sat through all or part of the Manitoba Women’s Agenda hearings indicated, again, how women’s the International Women’s Day groups can and do work together. lobby ended with some indication that Dy Jeri Bjornson there will be a good start on some of Meanwhile, the Manitoba govern- the recommendations made in the Regional Representative ment has not yet introduced promised Agenda. This ts especially true in the We had two days of excitement and human rights legislation. The prevailing depression when the Standing Com- feeling is that sexual orientation will areas of support for the development mittee on Secretary of State sat in be included. of eight women’s resource centres Winnipeg. The excitement was generated (two exist, two are in the beginning by the stories of the many women’s ramily Law Stages); no legal sanctions against bat- groups from Manitoba, Saskatchewan, ihe Attorney-General’s depart- tered women who refuse to testify, , Northwest Territories and North- ment has released a discussion paper on and affirmative action in appointments western Ontario. All but one--REAL to boards and commissions. proposed changes to family law legisla- The Manitoba Advisory Council Women (Sask.)--said the same thing. tion. A white paper was to be tabled The stories were shared with the com- on the Status of Women has become a in May. The paper has generated discus- Statutory body. Until this session of mittee and with each other during sion among women’s groups: most of it meals and breaks. the legislature, it had existed under an is not positive. The paper includes Order in Council.

VANDER ZALM GOES ALL OUT AGAINST ABORTION

by Jane Evans laundry--and were thus easily led by Regional Representative left-wing feminists bent on destroying Premier William Vander Zalm called a family life. special committee to investigate what we are in the middle of another he called the "frivolous" use of abortion couple of shabby episodes typical of BC as a method of birth contro] in BC. political life. An ex-mayor of Vancouver rie 1s, of course, a devout Roman Catholic is being disbarred and is facing charges and has the support of all the REAL tor misappropriation of clients’ funds. groups and the pro-lifers. The committee Our minister of forests (the sixth in has recommended that the government one year) has been fired for financial NOT restrict access to abortion--there irregularities in his ministry and for should be $1.8 million set aside for tailing to disclose conflict of interest. abortion alternatives (not specified The newly-announced BC Indus- what these are to be). Much is being trial Relations Act replaces the old BC made of the fact that BC has the highest Labour Code and makes one man the reported rate of abortion. However. arbiter of almost every possible labour this is not surprising since the next issue in the province. He is Ed Peck, two provinces--Quebec and Ontario-- formerly head of the Compensation ciation. They must join a union. The have free standing clinics which do Stabilization Board, now head of the BC Teachers Federation has, in fact, not report statistically. Industrial Relations Council with sweep- been seriously weakened by this legis- The report also recommends against ing powers to order private, as well as lation. the | government limiting abortions by public sector striking workers back to One last, happy, little item: our withdrawing medical coverage. Socred work. minister responsbile for the status of MLA Carol Gran grew emotional ‘in the Teachers are particularly affected women has announced his pride in his Flouse over this issue and said that by the new legislation; although they wife.because, in addition to her domestic women are not political--they enjoy have been given the right (to strike, chores, she has time to belong to REAL cleaning and, yes, doing they cannot do so through their asso- Women and Coalition for Life. 12/July 1987 feminist ACTION REGIONAL ROUNDUP Prairie economies raise call for "common sense"

chewan

Saskatchewan Alberta/Northwest Territories Alberta is in a similar state as Saskatchewan, says Premier Grant Devine's promises representative Rebecca Coulter. At the won him the provincial election last same time as it is working on ZI/ October. But now, says regional repre- nternational Year of the Homeless, the sentative Palma Anderson, the deficit provincial government is creating a Southern Ontario is three times what was expected. homeless situation by cuting the housing “When he originally came into lans are expecting an election allowances for single people she says. soon, says Isla Peters. Pay equity legis- power, there was no deficit at all," However, there are some positive lation is now going through a clause- she reports. Devine’s government has developments on the women’s movement retused to bring down a budget and by-clause examination, The governing front. The Alberta Status of Women Action Liberals are clearly in control of the the legislature is not sitting. Transition Committee (a@ NAC member) now has Situation, says Peters. In response to houses in the province have had budget three offices across the province People cuts up to 14%, as have universities the Powell report on abortion services are getting organized on child Care. AS in Ontario, the health minister has and hospitals. In response, some groups well, the coalition for access to abortion have formed a Coalition of Common 1s off the ground. announced that more money will go to Sense. services and counselling services for WOOTEN.

FROM ONE SIDE TO THE OTHER: Who said what about women’s issues in Parliament ] From March 2 to April 14

Abortion, Birth Control, Reproductive Choice: During March and April, anti-choice petitions were tabled by ELLIOTT HARDEY (PC), ANTHONY ROMAN (Independent), BENNO PRIESEN (PC), (PC), JOE REID (PC), the question of life became his focal point": DAVE NICK ER- GIRVE FRETZ (PC), GUS MITGES (PC), ROSS BELSHER SON (PC) supported choice only “where the life or health (PC), BLAINE THACKER (PC), JOHN GORMLEY (PC), andof the ‘mother jS at stake or in cases of pregnancy due to BRIAN WHITE (PC); March 18: PAUL GAGNON (PC) report- rape’ although "I have some doubt as to the extent to which ed on a questionnaire of his Calgary North constitutents in legislators’ Private moral concepts ought to be imposed by Which he said 66% of the 1,895 respondents supported GUSlaw on the public at large....There are important ‘practical MITGES’ (PC) anti-choice motion; Marcn 30: JOHN OOS- reasons to discourage...abortion. Canada remains underpopu- TROM (PC) encouraged MP's to attend a special screening lated it ought to be national policy to keep up the birth of the new American anti-choice film, "Eclipse of Reason": rate." April 2 (debate on GUS MITGES' motion to give constitutional rights to the foetus): LAWRENCE O'’NEIL (PC) opposed "the Child Care/Day Care: March 2: ED BROADBENT (NDP LEA- false premise....that a woman has the right to control her DER) asked PRIME MINISTER BRIAN MULRONEY why body" because such a right, if generally applied, would mean the new government spending plans (1987-88 Estimates) had that no one could be arrested or sent to jail for commiting no new money allocated for child care. MULRONEY said crimes; SVEND ROBINSON (NDP) pointed out the lack of /in- to Wait for the report of the Parliamentary task force on equities in access to and supported the child care; March 3: LUCIE PEPIN (LIB); CLEMENT COTE Advisory Council's recommendations for freestanding repro- (PC); ERNIE EPP (NDP) noted that less than one half the ductive health clinics and removal of abortion from the annual foregone revenue from the government's capital gains Criminal Code; BOB CORBETT (PC) and BILL GOTTSELIG tax holiday could have been used instead to create 25,000 (PC) supported MITGES’ motion as did JOHN OOSTROM day-care spaces and 5,000 jobs; MARGARET MITCHELL (PC) "Once man learned he could manipulate his surroundings(NDP) asked that funds in the $30! million social development and was able to apply his knowledge to further his existence, Hansarda continued from page 13 reserve be designated for child care. The PRIME MINISTER and smacks of blatant political posturing"; said to wait for the report of the Parliamentary [ask Force; (LEADER OF THE OPPOSITION) said the report failed to March 5: JOHN TURNER (LIB OPPOSITION LEADER) address the basic issue that more child care places were criticized lack of funding for child care. The PRIME MINIS- needed, especially for lower income families, TER said to wait for the report of the Parl:iamentary task (HEALTH AND WELFARE MINISTER) said the need for force: LUCIE PEPIN (LIB) asked HEALTH MINISTERJARE spaces wasn't in question, only “what kind of a mix, ED EPP (PC) to define what was meant by a “national day BROADBENT (NDP Leader) compared the $10 million recom- care system." EPP described the consultation process whereDy mended by the report to be spent on day care to the 540 a system might be developed: adding "the Prime Minister million to be spent on à prison in the PM's own riding; has said very clearly that that plan will be in place and MARGARET MITCHELL (NDP) asked JAKE EPP(HEALIH that the resources will be there to fund it" March 9: AND WELFARE MINISTER for $26 million to be allocated NEIL YOUNG (NDP) questioned HEALTH MINISTER JAKE to special child care needs such as those of native people, EPP (PC) on the fact that the research director of the teenage mothers, and rural families; LORNE NYSTROM Parliamentary Task Force on Child Care had resigned "claiming (NDP) reminded JAKE EPP of the Council of Catholic Bishops” that there has been interference with the work of the Com- position that “child care was too important to be left to mittee" EPP told him to wait for the Task Force's report, the private sector." EPP asked him to define the private SHEILA COPPS (LIB) asked EPP how he thought that Cana- sector. April 1: JEAN-CLAUDE MALEPART (LIB) asked the dians could have confidence “in a committee report that 1s PRIME MINISTER to make day care centres in schools eligible so bad that a seven-page memo criticizing the process was for funding on a par with other centres and suggested that given to the chairperson [, PC] which the the $1.2 billion saved when family allowances were deindexed chairperson refused even to distribute to members of the in 1985 could be a source for this funding. JAKE EPP (- committee ?", AIDEEN NICHOLSON (LIB) asked where the HEALTH AND WELFARE MINISTER) said the $1.2 billion money for child care was to come from since it wasn't in had already been given back through other government the Estimates, the Budget or the borrowing authority Bull, plans to aid low-income families, April 2: NEIL YOUNG March 17: LYNN MCDONALD (NDP) "We have a hypocritical (NDP)"Canadians want...a publiciy-financed system minister responsible for the status of women..[who] said at the community level with parent input, non-profit and that rather than putting the wrong amount in the budget accountable, with quality controls", (PC) [for child care], it is better not to put in a dime”, FELIX found it “difficult to understand how some advocates can HOLTMANN (PC) "With regard to day care, we must be claim that government-run centres would provide better very sure that the assistance goes only to those who need care than a family member", April 3: PAUL GOTTSELIG it. March 23: When SHEILAH COPPS (LIB) asked Deputy (PC) poo-pooed the need to fund child care, "44% of families Prime Minister (PC) to commuit the with children under the age of three years have one spouse government to “national standards" for child care, he told at home full time The traditional family is not dead": ROSS her to wait for the report of the Parliamentary ask Force; BELSHER (PC) ridiculed the need for licensing, ‘leachers March 30: SHIRLEY MARTIN (PC) tabled the long-awaited in funlicensed] facilities are often better educated than report: ROSS BELSHER (PC), a member of the task force, licensed child care workers..are we really to believe that "Throughout our hearings, Canadians told us they did not children in these facilities are at risk ?"; DAN HEAP (NDP) want the government making decisions on how they would criticized the Parliamentary Task Force report as “sight bring up their children, but they asked for asistance when and superficial": April 14: JEAN-ROBERT GAUTHIER On it was needed"; JOHN TURNER (LIB LEADER) was ridiculed the need for child care to be available in the child’s official by PRIME MINSTER BRIAN MULRONEY for asking that language. the PM “commit himself to building day care centres across Canada." MULRONEY asked if he was “serious” and expressed Employment - Federal Public Service: March 2: MICHAEL concern about the “taxes involved and the people who will CASSIDY {NDP) accused Treasury Board officials of having have to pay for this extraordinary suggestion”. MULRONLY “no awareness Of the fact that women are particularly vul- said it would be “sensible” to “help those who need 1it..and nerable" to recent cuts in the size of the public service; include conditions for providing the necessary funding . March 9: Treasury Board President He was unwilling to consider implementing the Cooke Keport (PC) gave assurances that he would look into JOHN NUN-- because of its "$S11 billion a year” cost JAKE EPP (PC, ZIATA's (LIB) concern that RCMP policy was resulting in HEALTH MINISTER) denied that there was a consensus female graduates of the RCMP academy, married to RCMF among Canadian parents on funding child care; ED BROAD- officers, being “posted thousands of miles apart....these BENT (NDP LEADER) called for the child care system to women have been given a choice; either quit the RCMP 0r parallel the medicare system and be funded directiy by the leave their husbands": AIDEEN NICHOLSON (LIB) reported government instead of the tax credit system recommended lack of success in determining how many of the 500 public by the task force. "“Seventy-seven per cent of those who servants laid off were women and “what standards the addressed the committee...opposed using the tax system... 78% government established to determine which jobs were to be recommended against public funds going to profit- making cut and what their impact was on jobs held by women; day care centres": ROBERT TOUPIN (NDP) asked for a March 17: LYNN MCDONALD (NDP}: March 19: MAK- commitment that the government would not give money to GARET MITCHELL (NDP) obtained agreement from Status for-profit child care: March 31: BILL ATTEWELL (PC) said of Women Minister BARBARA MCDOUGALL (PC) and I1rea- criticism Of the Committee report by the opposition ‘and eurv Board President ROBERT DE COTRET (PC) that the leaders of other groups in the public sector is irresponsible —— feminist ACTION

Hansard continuea from page 14 March 12 WARREN Public Service Commission should recognize “home-making in | training ckills as relevant experience..for jobs in the paid labour ALLMAND (LIB) reported criti- cism from women $ groups force . A PSC appeal board nad recently ruled to the con- that the CJS was referring women "for training in traditional rar y. DE COTRET said "We recognize unpaid-and voluntary low-paying work” and asked Employment and Imnugration . work as legitimate work experience...The Case was brought MINISTER BENOIT BOUCHARD to “change the program and to an appeal board under the leadership of one of our unions guarantee places for women in non-traditional work training”. and the appeal board overturned the Government’s position”; BOUCHARD: “Women in this country see the jobs strategy Solicitor General (PC) told JOHN NUN- as à good program . 7IATA (LIB)}) that he was looking into the RCMP policy on posting married couples, March 24: LES BENJAMIN (NDP) Funding: March 3: JOHN OOSTRUM (PC) criticized SECKRE- insisted that the government offer Regina Airport firefighter TARY OF STATE (PC) for funding an Bobbi Stadnyk (the government's only female firefighter) Ottawa International Women's Week Conference having pro- another public service job to compensate for “her treatment -choice and lesbian participation (but not R.E.A.L. Women) at the hands of some..staff and and not funding an Alberta anti-abortion group, March 2: being subjected to lewd behaviour.…, her personnel files (PC) obtained agreement for the Standing were falsified, and daily, for three weekls]...insecticide bombs Committee on the Secretary of State to travel as part of were discharged within the cab of her truck", March 27: its inquiry into the Women's Program of the Secretary of MARGARET MITCHELL (NDP) asked Status of Women Mini- State Department, March 11: BILL GOTTISELIG (PC) congra- ster BARBARA MCDOUGALL (PC) to compensate StadnyKk, tulated an anti-choice group for its concern about ‘the after a year’s delay, because “..investigators conciuded that millions of dollars in federal government grants being given che had suffered intolerable sexual harassment and discrimina- to support organizations that require their members to hoid tion on the job and was then fired without cause”. MC- a pro-abortion point of view in order to gain membershMmp ; DOUGALL said she would “continue to try to find a solution”; March 27: MARGARET MITCHELL (NDP) tabled a petition April 13: LUCIE PEPIN (LIB) sought equal treatment for a from Whitehorse women supporting the Secretary of State male emplovee of Customs and Excise whose request for Women's Program and asking that the House itself review leave with pay on the birth of a child was demied. any funding applications from R.E.A.L. women. Employment - Part-Time Work: March 6: WARKEN ALL- Status of Women - International Women’s Week: March 3j: MAND (LIB) and ROD MURPHY (NDP) got no satisfaction DON RA VIS (PC) "We are determined to create the conditions when they asked Minister of State for Immigration GERRY that will enable all Canadian women to pursue their ambitions WEINER (PC) and DEPUTY PRIME MINBIER DON MA- on an equal footing with men, and to realize their full March 4: LISE BOURGAULT (PC) ZANKOWSKI (PC) to implement the recommendation of the potential in society: Wallace Commission on Part-Time Work to pro-rate benefits * the fight is not over yet." Status of Women Minister for part-time workers, over 70% of whom are women. BARBARA MCDOUGALL pledged the government to "living up to our obligations under the United Nations Convention Employment - Pay Equity: March 16: MARGARET MIT- on the elimination of all forms of discrimination”; LUCIE CHELL (NDP}) remarked on the increase in the wage gap PEPIN (LIB) listed unsatisfied needs and demands and unful- between men and women and got Employment and Immigration filled government promises. "We are in urgent need of MINISTER BENOÎT BOUCHARD to agree that “wage gaps research in fertility." MARGARET MITCHELL (NDP) Cana- of this kind...cannot be tolerated”. dian women fought for and won equality under the Charter of Rights and Freedoms...But we have not achieved equality." Employment - Training/Job Creation: March 3: MARCEL PRUD'HOMME (LIB): March 5: (LIB) Violence Against Women and Children: March 9: LUCIE women in Canada have witnessed the erosion of the govern- PEPIN (LIB) objected to an Ottawa judge who gave only an ment's commitment expenditures have dropped by 32%...the 18-month sentence on a reduced charge of gross indecency 30% seat reservation for women to train in non-traditional to two men who had ‘raped chaved and introduced OCCupations has been eliminated. The budget for preparing beer bottles and other obiects in [the] vagina of an uncon- wWOmen for the workforce has been reduced by 40%": MAR- scious woman and "videotaped their horrible acts...The juadge GARET MITCHELL (NDP) asked for responses to the federal in the case said that the victim had given her consent...since Advisory Council's criticism that the Canadian Jobs Strategy [she] had consumed alcohol...{[and] the fact that she was (CIS) is "mainly training women for low paying pink collar uncon- scious made the act less serious. How can there be J0Ds". MINISTER CF STATE FOR IMMIGRATION GERK Y any talk of consent in such circumstances?… To identify such an attack with gross indecency instead of sexual assaut WEINER (PC) said the Council “was pleased”minimzes with the. seriousness”" training PEPIN asked for “retraining specifically designed for women" and STATUS OF WOMEN TER BARBARA MCDOUGALL (PC), said CJS was classes for judges to give them a different approach and different attitudes when confronted with cases of sexual de “first employment program by a Government of Canada WhiCh had targets for women. The participation rate 1s assault" April 8: In response to a question from MARY 46% Compared with 37% in previous programs”, March 6: COLLINS (PC), JAKE EPP (Health and Welfare Minister) WARREN ALLMAND (LIB) got nosatisfaction when he asked announced a $20 million five-year plan to combat child Minister of State for Immigration (PC) to sexual abuse and that candidates were being considered for réinState the policy of reserving training seats for women the post of special advisor on the subject.

July 10879 16/July 1987 feminist ACTION “EVENTS * RESOURCES * CONTACTS* ANNOUNCEMENT foreign currency, they are unable to critically view, and--perhaps most impor- Organized Working Women purchase Canadian materials and would tant--how to build new audiences for is conducting a project under the theme like to receive donations of print material these films and videos. It includes lists Building an Economy for Equality. The on Canadian women’s issues. In particular, of distributors carrying women’s issues project is examining the impact of they would be grateful if organizations films, places where films are available neo-conservative policies on women could send them newsletters or journals for a low fee or for free, a bibliography, and the merits of alternative programs ona regular basis (i.e. a free subscrip- and a list of cineographies. Authors which have been advanced. We would tion) or donate books to their library. Ferne Cristall and Barbara Emanuel] like to hear from organizations across All material should be sent to: work with DEC Films at the Development Canada which have tried to develop Li Xiaoping, Canadian Studies Centre. Education Centre in Toronto. 112 pages. economic alternative programs or which Sichuan Institute of Foreign Languages. Available for $8.95 paperback, $22.95 Chongqing, Sichuan, People’s Republic cloth from Between the Lines, 229 nave looked at the effects of neo-con- of China. servatism. Write: OWW, 555 Bloor St. College St., Toronto, Ontario MST 1R4. W., Suite 2, Toronto, Ontario M5S 1 Y6. Make cheques or money orders payable to DEC Book Distribution. Feminist Grandmothers of Canade WANTED Interested in membership or in receiving their newletter? A Feminist Approach to Pap Tests Canadian Studies Centre in China Contact Nola Miller, Box 249, Sointula, iS a 40-page booklet produced by the A group of university women in the B.C. VON 3E0 (604) 973-6432. Vancouver Women’s Health Collective. Every stage of a pap test, from pre- Canadian Studies Centre of the Sichuan paration to results, is discussed and institute of Foreign Languages is attemp- PUBLICATIONS the various classifications are explained. ting to set up a Women’s Studies program Copies can be obtained by sending there. They have written asking for Images in Action: A Guide to Using $3.50 (including postage costs) help from Canadian women’s groups. Women’s Film & Video c/o the collective at 888 Burrard St.. Because they do not have access to is &@ primer on how to show, how to Vancouver, B.C. V6Z 1X9. (ministre d'État à l'immigration) et DON MAZANKOWSKI (vice- premier ministre) lorsqu'ils leur ont demandé d'adopter les choix et lesbiens (mais non de R.E.A.L. Women) et pour avoir refusé de subventionner un groupe anti-avortement recommandations de la Commission Wallace sur le travail à en Alberta. temps partiel afin d'accorder des avantages sociaux au prorata 3 mars DOUG LEWIS (PC) obtient le consente.. pour les personnes qui travaillent à temps partiel, dont 70 % ment des Communes pour permettre au Comité permanent sont des femmes. sur le Secrétariat d'État de se déplacer afin de mener à terme son enquête sur le Frogramme de promotion de la lemme de ce ministère. ÎI mars BILL GOTTSELIG (PC) Emploi - équité salariale félicite un groupe anti-choix de s'inquiéter « des millions 16 mars MARGARET MITCHELL (NPD), commentant l'élar- de dollars que le gouvernement donne à des groupes qui gissement de l'écart des salaires entre les hommes et les posent comme condition d'adhésion l'appui à l'avortement » femmes, a fait dire à BENOÎT BOUCHARD (ministre de MARY COLLINS Financement (PC), JAKE EPP (ministre de la Santé et du Bien-Être) a annoncé un plan quinquennal de 20 millions de dollars 3 mars JOHN OOSTROM (PC) critique le Secrétaire d'État, DA VID CROMBIE, pour avoir accepté de subventionner une pour combattre les mauvais traitements d'ordre sexuel faits conférence à l'occasion de la Semaine internationale de la aux enfants et confirmé que le gouvernement étudiait des Candidatures pour le poste de conseiller-ère spécial-e sur femme, parce qu'il y aura Ja participation de groupes pro- la question.

16/Juillet 1987 de la chambre suite de la page 14 « 11 milliards de dollars par année ». JAKE EPP (PC, « mince et superficiel ». JEAN-ROBERT GAUTHIER ministre de la Santé), rejeta l'idée qu’il y avait un consensus rappelle l'importance de garderies dans la langue officielle parmi les parents canadiens au sujet du financement des parlée par l'enfant à la matson. services de garde. ED BROADBENT (chef du NPD) a de- mandé l'adoption d'un système de services de garde semblable Emploi dans la Fonction publique à l'assurance-santé qui serait financé directement par le 2 mars MICHAEL CASSIDY (NPD) accuse les responsables Bouvernement au lieu du système de crédits d'impôt recom- du Conseil du Trésor de « n’avoir aucune conscience du mandé par le groupe de travail. « Lors des audiences du fait que les femmes sont particulièrement vulnérables » comité, 77 % des personnes étaient opposées à l'utilisation aux dernières coupures dans la Fonction publique. 0 mars du régime fiscal... 78 % se sont opposées aux subventions Le président du Conseil du Trésor, ROBERT DE COTRET aux garderies à but lucratif. » ROBERT TOUPIN (NPD) (PC) promet d'enquêter sur la demande de JOHN NUNZIATA demanda au gouvernement de s'engager à ne pas subvention- (LIB) au sujet d'une politique de la GRC qui a pour effet ner les garderies à but lucratif. 37 mars BILL ATTEWELL d'envoyer à des postes éloignés des femmes diplômées de (PC) déclare que la réaction hâtive de l'opposition et des l'école de formation de la GRC qui ont épousé des agents « chefs de divers groupes du secteur public est irresponsable de la GREC. « Elles ont le choix d'abandonner la GRC ou et sent le sectarisme politique ». JOHN TURNER (chef de de quitter leur mari. » AIDEEN NICHOLSON (LIB) rapporte l'opposition) déclare que le rapport néglige le plus gros son manque de succès à déterminer combien des 500 fonc- problème, le manque flagrant de places dans les garderies, tionnaires m1s à pied étaient des femmes et « quelles normes Surtout pour les familles à faible et modeste revenu, JAKE ont été utilisées par le gouvernement pour déterminer quels EPF (ministre de la Santé) répond: que la question n'est emplois seraient supprimés et quel serait l'impact des cou- pas de savoir combien d'espaces il y aura, c'est plutôt de pures sur les emplois des femmes ». 1/7 mars L{YNN McDO- trouver un équilibre. ED BROADBENT (chef du NPD) com- NALD (NPD). 19 mars MARGARET MITCHELL (NPD) pare les 10 millions de dollars que le comité recommande obtient le consentement de BARBARA MCDOUGALL pour la garde des enfants aux 40 millions de dollars qui (ministre responsable de la Condition féminine) et de ROBERT seront dépensés dans la circonscription du premier ministre DE COTRET (président du Conseil du Trésor) que la Commis- pour une prison. MARGARET MITCHELL (NPD) demande sion de la Fonction publique doit reconnaître « l'expérience à JAKE EPP (ministre de la Santé) d'octroyer 26 millions de travail domestique pour des postes rémunérés ». Un de dollars à une caisse d'initiative communautaire afin de comité d'appel de la Commission de la Fonction publique venir en aide aux autochtones, aux mères adolescentes et venait de décider du contraire. DE COTRET a ajouté, « Nous aux familles en milieu rural. LORNE NYSTROM (NPD) reconnaissons le travail non rémunére et le bénévolat comme rappelle au ministre de la Santé JAKE EPP que la Conférence expérience professionnelle. L'affaire a été portée en appel, des évèques catholiques du Canada estime que « la garde à la demande de l'un de nos syndicats, et le comité d'appel des enfants est trop importante pour la laisser aux soins a renverse la position du gouvernement. Le Solliciteur au secteur privé ». EPP lui demande de définir le secteur général JAMES KELLEHER (PC) a déciaré à JOHN NUN- privé. 1" avril JEAN-CLAUDE MALÉPART (LIB) demande LIATA (LIB) qu’il avait demandé un rapport sur la politique au premier ministre « de faire des modifications au finance- de Ia GRC relative aux couples mariés. 24 mars LES ment des garderies afin de s'assurer que les garderies en BENJAMIN (NPD) exhorte le gouvernement d'offrir un autre milieu Scolaire soient considérées comme les autres gar- emploi au sein de la Fonction publique à Bobbi Stadnyk, la deries » et suggère que les 1,2 milliard obtenu lors de la seule femme pompier à l'aéroport de Regina qui « a fait désindexation des allocations familiales soit versé aux services l'objet de mesures de harcèlement et de discrimination de garderies. JAKE EPP (ministre de la Santé) répond que inqualifiables de la part de membres du personnel et de Ja celte somme a déjà été remise par l'entremise de divers direction. En plus d'avoir à endurer les obscénités de son Programmes d'aide aux familles à faible revenu. 2 avril entourage, son dossier a été falsifié et tous les jours, NEIL YOUNG (NPD) « Les Canadiens. veulent un régime durant trois semaines, on a souillé d’insecticide la cabine Sans but lucratif financé par l'État, organisé au niveau de son camion pour lui empoisonner l'existence. » 27 mars local avec la participation des parents et comportant des MARGARET MITCHELL (NPD) demande à BARBARA Mc- mécanismes assurant la responsabilité et le contrôle de !a DOUGALL (ministre responsable de la Condition féminine) Qualité. » ALAN REDWAY (PC) trouve qu'il « est difficile de compenser Stadnyk, après un délai d’un an, parce que de comprendre pourquoi certains osent prétendre que des « les enquêteurs ont conclu qu’elle avait fait l'objet de “entres gérés par le gouvernement offriraient un meilleur harcèlement et de discrimination sexuelle inacceptables et Service qu’un membre de la famille ». 3 avril BILL GOT- qu elle avait été congédiée sans motif valable ». La ministre ISELIG (PC) ne voit pas le besoin de financer la garde a répondu quelle allait « continuer d'essayer de trouver des enfants « dans 44 % des familles dont les enfants une solution ». 13 avril LUCIE PEPIN (LIB) tente d'obtenir ont âgés de moins de trois ans, un des conjoints reste à un traitement égal pour un employé de la section des douanes la maison en tout temps. La famille canadienne tradition- et accise du ministère du Revenu qui s'est vu refuser une nelle est loin d'avoir disparu. » ROSS BELSHER (PC) demande de congé rémunéré de 17 semaines lors de Ja ridiculise le besoin de services surveillés. « Les éducateurs naissance de son enfant. de ces établissements [non surveillés] ont souvent plus d'instruction que ceux des garderies agréés. Devons-nous Emploi - Travail à temps partiel réellement croire que les enfants sont en danger dans ces > mars WARREN ALLMAND (LIB) et ROD MURPHY (NPD) établissements? » DAN HEAP (NPD) critique le rapport du n Ont pas obtenu de réponse satisfaisante de GERRY WEINER STOupe de travail parlementaire, le décrivant comme étant

Juillet 1987/15 ÉCHOS DE LA CHAMBRE DES COMMUNES Les questions d'intérêt aux femmes font l’objet de débats (du 2 mars au 14 Avril Avortement, contrôle des naissances, choix en matière de reproduction Au cours de mars, des pétitions anti-choix ont été déposées par un député indépendant, ANTHONY ROMAN, et par dix députés conservateurs : ELLIOTT HARDEY, BENNO FRIESEN, ROB NICHOLSON, JOE REID, GIRVE FRETZ. GUS MITGES, ROSS sur la garde des enfants. 5 mars JOHN TURNER (LIB, BELSHER, BLAINE THACKER, JOHN GORMLEY et BRIAN chef de l'opposition) critique l'absence de financement des WHITE, 18 mars PAUL GAGNON (PC) fait rapport d'un sondage services de garde. Le premier ministre répond qu'il faut-at- auprès des électrices et électeurs de sa circonscription de tendre le rapport du groupe de travail. LUCIE PEPIN Calgary North dans lequel 66 % des 1 895 répondants se sont déclarés en faveur de la motion anti-choix de GUS MITGES (PC). (LIB) demande au ministre de la Santé, JAKE EPP (PC). de 30 mars JOHN OOSTROM (PC) encourage les député-e-s à définir ce qu'on entend par un « système national de garde assister à une projection d'un nouveau film américain anti-choix, des enfants ». EPP décrit le processus de consultation Eclipse of Reason. qui permettrait la mise au point d’un tel système et ajoute 2 avril (débat sur la motion de GUS MITGES d accorder des « le premier ministre à indiqué clairement qu'un régime droits constitutionnels au foetus) LAWRENCE O'NEIL (PC) s'est sera adopté et qu'il y aura assez de ressources pour le opposé « financer. » ÿ mars NEIL YOUNG (NPD) pose des questions au faux argument voulant qu’une temme ait le droit de faire ce au ministre de la Santé JAKE EPP (PC) à la suite de la qu'elle veut de son Corps » parce qu un tel droit, s'il était démission du directeur de la recherche du Groupe de travail généralement admis, voudrait dire que personne ne peut être parlementaire sur la garde des enfants, « affirmant qu'il y arrêtée ou condamnée pour avoir commis un crime. SVEND avait eu de l’interférence avec le travail du comité ». ROBINSON (NPD) a rappelé l'insuffisance des services EPP lui répond d'attendre le rapport du groupe de travail. d'avortement au Canada ainsi que les inégalités dans les services SHEILA COPPS (LIB) demande au ministre EPP s'il pense existants et a appuyé les recommandations du Conseil consultatif que le peuple canadien aura confiance « dans le rapport canadien en faveur des cliniques indépendantes spécialisées en d'un comité qui est si mal fait qu'un lettre de sept pages gynécologie de la reproduction ainsi que la décriminalisation de critiquant le processus a été donnée à la présidente (SHIR- l'avortement. BOB CORBETT (PC), BILL GOTTSELIG (PC) et LEY MARTIN), PC), qui a refusé de la distribuer aux membres JOHN OOSTROM (PC) se sont déclarés en faveur de la motion du comité? » AIDEEN NICHOLSON (LIB) demande d'où de MITGES. Selon OOSTROM, « depuis que l'homme est en viendront les fonds pour la garde des enfants puisqu'ils ne mesure d'agir sur son milieu, qu'il à su en manipuler les éléments, sont pas compris dans les prévisions budgétaires, le budget qu'il a pu user de ses connaissances pour prolonger sa propre n1 le projet de loi autorisant des emprunts. 17 mars LL, YNN existence, il a concentré toute son attention sur la vie elle-même. McDONALD (NPD) « Nous avons une ministre hypocrite DAVENICKERSON (PC) appuye la liberté de choix uniquement « qui s'occupe de la condition féminine. [qui] a déclaré au cas où la vie ou la santé de la mère sont en jeu ou lorsque la qu au lieu de prévoir un montant incorrect dans le budget, grossesse est due à un viol ». Toutefois, il a « certaines réserves 1] valait mieux ne pas allouer de fonds du tout. FELIX quant 1l s'agit pour les législateurs d'imposer par la 101 leurs HOLTMANN (PC) : En ce qui concerne les services de principes moraux individuels à la population en général. garde des enfants, nous devons être très prudents si nous j'estime que nous avons d'excellentes raisons pratiques de voulons être certains d'aider uniquement ceux qui en ont décourager l'avortement au Canada. Je trouve que notre pays besoin. » 23 mars En réponse à une demande de SHEILA nest pas assez peuplé. COPPS (LIB) que le gouvernement adopte des normes nation- À mon avis, il devrait y avoir une politique nationale de maintien ales, le vice-premier ministre DON MAZANKOWSKI (PC) du taux de natalité. » déclare qu'il faut attendre le rapport du Groupe de travail. 30 mars SHIRLEY MARTIN (PC) a déposé le rapport attendu depuis s1 longtemps. ROSS BELSHER (PC), un membre du Garde des enfants Groupe de travail, déclare : « Tout au long de nos audiences, les Canadiens nous ont dit qu'ils ne voulaient pas que le 4 mars ED BROADBENT (chef du NPD) demande au premier Bouveérnement prenne des décisions sur les façons d'élever ministre BRIAN MULRONEY pourquoi les nouvelles pré- leurs enfants, mais ils nous ont demandé de les aider lorsque visions du gouvernement (Prévisions budgétaires 1987-1988) c'était nécessaire. » JOHN TURNER (chef du Parti libéral) ne Comprennent pas de nouvelles sommes pour la garde des a été ridiculisé par le premier ministre BRIAN MULRONEY enfants. Le premier ministre répond qu'il attend le rapport lorsqu'il lui a demandé de « s'engager à bâtir des garderies au groupe de travail parlementaire sur la garde des enfants. partout au Canada ». MULRONEY lui a demandé s'il était 3 mars LUCIE PÉPIN (LIB); CLÉMENT CÔTÉ (PC). ERNIE « sérieux » et s’est inquiété des « impôts que cela représente EPP (NPD) fait remarquer que moins de la moitié du manque et de toutes les personnes qui devront payer pour cette à gagner provenant du dégrèvement des gains en capital suggestion extraordinaire ». MULRONEY a continue En aurait pu servir à créer 25 000 espaces de garderie sup- disant qu’il serait « raisonnable » de « venir en aide à plémentaires et 5 000 emplois MARGARET MITCHELL ceux qui en ont besoin. et d'inclure des conditions pour (NPD) demande que le fonds de réserve de 301 millions de assurer le financement nécessaire ». Il n'était pas prêt à dollars dans l'enveloppe du développement social soit affecté mettre En Oeuvre le rapport du Groupe d'étude Cooke parce à la garde des enfants. Le premier ministre répond qu'il que les recommandations représentaient une dépense GE faut attendre le rapport du groupe de travail parlementaire suite à la page 1?

14/Juillet 1987 ACTION féministe ——— Vander Zalm s'attaque à l'avortement Jane Evans représentante régionale Le Premier ministre William Vander Zalm a proies faciles pour les féministes de pour des irrégularités financières dans mis sur pied un comité spécial pour son ministère et pour avoir dissimulé un examiner ce qu'il a décrit comme gauche qui cherchent à détruire la vie familiale. conflit d’interêts. l'utilisation « frivole » de l'avortement La nouvelle Loi sur les relations comme méthod Les moeurs politiques provinciales industrielles remplace l'ancien Code du + Catholique pratiquant, il a l'appui de tous sont de par des scan- les groupes K.E.A.L. Women et anti-Choix. travail de la province. Dorénavant, un seul homme aura le pouvoir de trancher Le comité a recommandé au gouvernement de NE PAS limiter l'accès à Colombie: presque toutes les questions se rappor- l'avortement. Il faudrait plutôt mettre de tant aux relations de travail. Il s'agit côté 1,8 muillions de dollars pour des de Ed Peck, ancien directeur de la alternatives à l'avortement (qui n’ont pas Britannique Commission des accidents du travail et été précisées). nouveau directeur du Conseul des relations On fait beaucoup de cas ici du fait que la industrielles, qu1 aura des pouvoirs sans Colombie-Britannique a le taux le plus précédent pour imposer le retour au élevé d'avortement. Ce fait n'est pas travail dans le secteur privé et public. surprenant puisqu'il y a en Ontario et au Les enseignant-e-s sont touché-e-s Québec des cliniques autonomes qui ne tout particulièrement par cette nouvelle figurent pas dans les statistiques officielles lo1. Tout en ayant le droit de grève, de ces provinces. elles-ils ne pourront le faire par l’'en- Le comité s'est également opposé au projet tremise de leur assocuation mais devront du gouvernement de limiter les adhérer à un syndicat. La Fédération avortements en supprimant les des enseignant-e-s de la Colombie-Britan: indemnisations du régime d'assurance- nique a été considérablement affaiblie maladie. par cette loi. La députée créditiste Carol Gran s'est Enfin, terminons sur une note plus laissée emporter par le débat dans dales. Un ancien maire de Vancouver gaie. Le ministre responsable de la l'assemblée législative sur cette question s'est fait rayer du tableau de l'ordre condition féminine à annoncCé fièrement en déclarant que les femmes ne sont pas des avocats et doit faire face à des que son épouse, en plus de faire ses des êtres politiques. Elles aiment faire la accusations de détournement de fonds travaux domestiques, avait le temps cuisine, les nettoyages et, oui, même le de ses clients. Le ministre des Forêts d'être membre de K.E.A.L. Women et lavage. Elles sont donc des a été congédié (le sixième en un an) de la Coalition pour la vie.

UN APPEL AU BON SENS SE FAIT ENTENDRE DANS LES PROVINCES DE L'OUEST Saskatchewan Alberta/ Territoires du Nord-Ouest L'Alberta ect dans une situation semblable à celle de Le premier ministre Grant Devine a la Saskatchewan, selon la représentante gagné la dernière élection l'automne régionale Rebecca Coulilter. Tout en dernier en faisant de nombreuses promes- préparant l'Année internationale des sans- ses. Aujourd'hui, rapporte la représen- abri, le gouvernement provincial est en Ontario Sud lante régionale Palma Anderson, le train de créer des sans-abri dans la déficit est trois fois plus élevé que province en supprimant l'allocation de On s'attend à ce qu'il y ait bientôt prévu. logement des personnes seules. une élection provinciale, rapporte la « Lorsqu'il est arrivé au pouvoir, 1l Toutefois, quelques victoires ont été représentante régionale Isla Peters. n'y avait pas de déficit » a-t-elle noté. remportées par le mouvement des Le projet de loi sur l'équité salariale Le gouvernement de Devine a refusé femmes. est maintenant à l'étape de l'étude des de déposer un budget et l'assemblée Le Comité d'action sur le statut de la articles. Le gouvernement libéral maîtrise législative ne siège pas. Les budgets femme de l'Alberta (un groupe membre du manifestement la situation. En réponse des maisons de transition ont été coupés CCA) a maintenant trois bureaux dans au rapport Powell sur les services d'inter- de 14 % dans certains cas, tout comme différentes villes. ruption de grossesse en Ontario, le Ceux des universités et des hôpitaux. Les gens se mobilisent autour de la garde ministre de la Santé a annoncé une En réaction à ces coupures, divers des enfants. augmentation des sommes consacrées à groupes se sont unis au sein d'une Enfin, la coalition en faveur de l'accès à ces services ainsi qu'aux services de Coalition pour le bon sens. l'avortement a vu le jour. counselling pour les femmes.

Juillet 1987/13 ACTION féministe

Un programme de formation au Centre des femmes

par Diane Cyr représentante régionale femmes. I se termine en décembre de cette année. Henriette Dauphinais, présidente du Sudbury Dans le cadre du programme Direc- Centre des Femmes, assistait à la tion du Développement de l'Emploi, le rencontre nationale des Centres des Centre des Femmes a marrainé un projet Femmes qui se déroulait à la mi-mars à de création axé sur la formation en Montréal. En plus de discuter du problème de gestion des affaires pour les femmes financement, il fut question d établir un francophones. Ce projet, d'une durée regroupement pan-canadien des (Centres. d'un an, a permis l'embauche de quatre

Les audiences sur le Secrétariat d’État ne sont pas sans déception Jeri Bjornson représentante régionale Nous avons vécu deux journées Droit de Ia famille intenses lorsque le comité parlementaire sur le Secrétariat d'État a tenu ses Le ministère du Procureur général a publié un document de discussion sur audiences publiques à Winnipeg. D'abord. des changements éventuels à la loi sur nous avons été emballées par les témoig- le droit de la famille. La plupart des nages des nombreux groupes de femmes groupes de femmes l'étudient en ce du Manitoba, de la Saskatchewan, du moment, mais les premières réactions Yukon, des Territoires du Nord-Ouest ne sont pas positives. Le document et du nord-ouest de l'Ontario. À l'excep- comprend des affirmations du genre « La tion d’un seul groupe - R.E.A.L. Women question de la garde partagée n'est (Saskatchewan) - tous ces groupes ont rien de plus qu'un débat sémantique ». rappelé les mêmes faits. En plus d'être Tout indique qu'un projet de loi découlant livrés au comité. les témoignages étaient de ce document fera naître un autre Enfin, le Conseil consultatif du partagés entre les groupes pendant les important lobby féministe sur le droit Manitoba sur la condition féminine est pauses et les repas. de la famille. devenu un organisme statutaire. Il Ce climat d'espoir s'est estompé n'existait que par décret avant la fin devant l'ignorance phénoménale des de la dernière session de l'assemblée dossiers par certains députés. Stimulés législative. par la mobilisation rapide en vue des audiences, par le partage de renseigne- Le Women’s Agenda du Manitoba Le lobby tenu dans le cadre de la Journée ments, par l’aide que nous nous sommes donnée pour rédiger des mémoires et internationale des femmes s est terminé sur une note d'espoir. Les demandes des par la présence d'un très grand nombre de femmes au cours des audiences, le femmes ont en effet été bien accueillies. Manitoba a démontré encore une fois Celles qui remportent le plus d'appui sont : la mise en place de huit centres de comment les groupes de femmes non ressources pour les femmes (il en existe seulement peuvent travailler ensemble, deux à l'heure actuelle, deux autres se mais comment ils le font quotidiennement préparent), la suppression de sanctions D'autre part, le gouvernement du Juridiques contre les femmes battues qui Manitoba n'a pas encore dépose son refusent de témoigner; et un programme projet de loi sur les droits de la per- On croit généralement qu'il d'action positive pour les nominations aux sonne. conseils et aux commissions. Ancienne adresse - veuillez joindre comprendra une disposition sur l'orienta- tion sexuelle. l'étiquette.

12/Juillet 198 / RAPPORTS RÉGIONAUX

La cours d'appel continue de réduire les peines des agresseurs sexuels

Terre-Neuve et Labrador

Susan McConnell Terre-Neuve & Labrador représentante régionale tation sexuelle dans le Code des droits de la personne de Terre-Neuve, des La Cour d'appel provinciale a annoncé pensions pour les personnes qui travail- que la peine du Dr Stephen Collins, lent à temps partiel, les services pour trouvé coupable de onze accusations les femmes battues, une campagne de d'agression sexuelle contre les enfants, sensibilisation sur la violence familiale, serait réduite de cinq ans à un an. les services de garde autorisés et le La décision a soulevé un tollé de protes- logement. Le budget provincial a été déposé au tations tant individuelles que de groupes. mois d'avril. Parmi les faits saillants La Cour d'appel réduit systématiquement notons un déficit de 172 millions de les peines des coupables d'agression sexuelle contre les enfants. C'est dollars, aucune augmentation des impôts, mois de téléconférences, des femmes d'ailleurs le seul élément de continuité une allocation de 44 millions de dollars d'un grand nombre de groupes, venus dans les décisions de la cour. Les coupa- pour la création d’empiois à plein temps des quatre coins de la province, se et à temps partiel, une augmentation bles se voient imposer des peines allant sont rencontrées pour mettre au point de la probation à plusieurs années de de 4 % des prestations d'aide sociale, les questions qu'elles poseraient aux une augmentation des pensions des prison sans aucune explication pour trois partis politiques. Les sujets abordés ces écarts, étaient les agressions sexuelles contre fonctionnaires de 3 % à 10 %, et enfin, Le lobby provincial des femmes a les enfants, les conditions de vie sur un gel de trois ans dans la construction eu lieu au mois d'avril. Suite à plusieurs de foyers pour personnes âgées, d'hô- la côte du Labrador, l'addition de l'orien- pitaux et d'immeubles publics.

UNE COALITION DE GROUPES DE FEMMES SE PRÉPARE À UNE PREMIÈRE AGA

présentations au comité parlementaire enfants préparé par un comité examinant le financement des groupes parlementaire conférence « Nouvelles de femmes, Les groupes qui avaient perspecives » sur le logement et les envoyé des mémoires ont également femmes dans les provinces atlantiques a participé à cette audience publique eu heu à l'Institut Memramcook à St- pour manifester leur appui aux critères Joseph, NB. actuels des programmes des femmes du Deborah Poff Le manque aigu de logement abordable Secrétariat d'État. dans la région a été rappelé à maintes représentante régionale La Conférence annuelle des périodi- reprises. ques féministes canadiens, qui devait Parmi les déléguées notons la présence Suite à une session de planification avoir lieu à l’Université Mount Saint de Sylvia Gold, présidente du Conseil à. laquelle avaient participé environ Vincent au mois de juin, a du être consultatif canadien Sur la situation de la 100 femmes à Truro, Nouvelle-Écosse remise à la suite de délais dans l'étude femme et leur directrice des services de en février dernier, la Coalition des de la demande de subvention envoyée recherche, Judith Noite. groupes de femmes de la Nouvelle-Écosse au Secrétariat d'État. Le Centre de secours aux victimes de viol 4 tenu Sa première assemblée générale Comme dans les autres régions du de l'lle-du-Prince-Édouard a appris annuelle au mois d'avril, Après cette Canada, les groupes des provinces mari- dernièrement que le gouvernement rencontre, des groupes de femmes des mes font connaître leurs objections provincial avait décidé de lui accorder une [rOIS provinces maritimes ont fait des au Sujet du rapport sur la garde des subvention de fonctionnement.

Juillet 1987/11 UNE ÉTUDE DU CCA EXPLIQUE L'IMPACT DIRECT DE LA PRIVATISATION SUR LES FEMMES

selon une nouvelle publication du CCA, la privatisation a un effet direct gEnS VOnt Sans aucun doute subir des sements au Canada sont à but lucratif ) Changements importants dans les prix. et Surtout négatif sur les femmes. Une alimentation insuffisante, la la qualité du service, l'accessibilité et la L'étude démontre que la tendance déshydratation, la surconsommation de sécurité, les femmes seront touchées de médicaments, l'emploi excessif d'entraves vers la privatisation au Canada est façon particulière à cause de ces non seulement très prononcée, mais physiques, l'incapacité d'offrir les thérapies Changements, surtout en ce qui à trait à la prescrites et l'inattention aux besoins elle se concentre dans quelques secteurs garde des enfants et les services de santé, psychosociaux des résident-e-s de ces les transports, les services municipaux, car ce sont elles qui en sont les principales les télécommunications, les services de foyers ne sont que quelques-uns des consommatrices. problèmes les plus souvent cités. santé et les services sociaux. Comme À la longue, la privatisation ne réduit pas les les emplois des femmes se retrouvent La privatisation réduit également coûts et dans certains cas, elle peut même l'accessibilité, surtout pour les personnes surtout dans ces secteurs, ce sont elles Contribuer à une augmentation. les plus vulnérables (les pauvres, les qui seront touchées le plus durement En plus d'avoir à payer plus à la suite de la personnes âgées ou handicapées, les T par cette croissance récente de la pri- déreglementation vatisation. LL du secteur aérien et du téléphone aux États- et les f La privatisation est la cause première Unis. ainsi que Îles populations des petites de la disparition d'un grand nombre la population américaine doit payer collectivités isolées. Bien que le système d'emplois féminins. Par exemple, après beauCoup plus cher pour ses services de de santé au Canada ait encore beaucoup Aa € Ion de li santé privés (environ 16 % du coût global) de chemin à aire avant d'en arriver à la aérienne aux États-Unis, 40 000 emplois que la crise qui secoue à l’heure actuelle le sont disparus. Un nombre dispropor- Canadien 4 % du coût global). Grosso modo, système de santé américain (où l'accès est tionné de ces emplois étaient occupés le coût des services de santé au Canada, très limité aux personnes sans Par des femmes - des préposées aux exprimé en tant que pourcentage du PNB, assurancesanté, celles qui ont de: réservations et des hôtesses de l'air. sont demeurés à 8 % depuis plusieurs l'assurance publique ou celles qui souffrent On estime qu'une déréglementation des années, tandis qu'aux États-Unis, ils sont de problèmes complexes), des tendances transports aériens au Canada provoque- passés à 10,2 % du PNB. semblables commencent à poindre à rait des conséquences semblables. Une autre conséquence importante de la l'horizon. Un rapport récent révélait que les La privatisation a également des privatisation est l'érosion de la qualité des patient-e-s qui sont en mesure de se payer effets négatifs sur les salaires et les services. En plus des rapports Sur la perte de une chambre privée ou semi-privée avantages sociaux des femmes. Autrefois qualité de service dans les secteurs des peuvent entrer plus facilement dans un à l'emploi du gouvernement, les em- télécommunications et des transports aériens hôpital de soins chroniques en Ontario que ployé-e-s qui faisaient le nettoyage de privatisés aux États-Unis, des études ceux qui ne paient que le tarif normal. l'usine de tri de Postes Canada sur suggèrent que la qualité du service dans les L'accès à certains services qui ne sont pas l'avenue Eastern à Toronto avaient de foyers à but lucratif pour les personnes âgées assurés (net(oyage des vêtements, bons salaires et avantages sociaux. est systématiquement inférieure à celle des transport, téléphone, couches d'adulte) foyers sans but lucratif, (Plus de 70 ® de la Depuis que ces travaux ont été confiés pour les personnes dans les foyers est à une entreprise privée, elles-ils ne clientèle se compose de femmes; d'autre également très limité pour celles qui ne gagnent plus que 4,50 $ l'heure et n'ont part, 90 % de ces établis sont pas en mesure de les payer. aucun avantage social. Les travailleuses éttravailleurs des garderies commerciales Dépliants offerts par le CCA gagnent beaucoup moins que leurs col- lègues dans les garderies sans but lu- Cratif. Une étude récente révélait que des employé-e-s syndiqué-e-s quali- lié-e-s dans des garderies municipales de Toronto gagnaient 48 % de plus que leurs homologues syndiqué-e-s dans des garderies commerciales. Pareillement, les femmes qui travaillent pour des agences de travaux domestiques sans but lucratif gagnent en moyenne 60 % de plus que celles qui travaillent pour les agences commerciales. Une autre conséquence importante de la privatisation est les difficultés qu'elle impose sur les consommatrices et consommateurs. Quoique bien des

10/Juillet 1987 Le gouvernement reçoit des pétitions sur la garde des enfant Barbara Cameron responsable du Comité sur les services sOCiaux

Tout au cours du mois de mai et du début de juin, les membres du CCA, de l'Association canadienne pour la promo- ion de services de garde à l'enfance (ACPSGE) et le Congrès du travail du Canada (CTC) ont recueilli des signatures dans le Cadre d'une campagne en faveur de la garde des enfants. Afin de marquer la fin de cette étape, des conférences de presse ont eu lieu dans différentes villes au cours des deux premières semaines de juin. Dans chaque province, les pétitions furent attachées à de grands rubans verts et envoyées à Ottawa pour être remises à Brian Mulroney. Le 15 juin, Louise Dulude, présidente du CCA ainsi que les dirigeant-e-s de lACPSGE et du CTC ont remis les pétitions au gouvernement. Ces pétitions avaient pour but de au gouvernement de subventionner des groupes membres doivent continuer à dire au gouvernement fédéral une fois services de garde et s'opposent à l’utili- de plus que la population canadienne faire des pressions sur les gouverne- sation de crédits d'impôt ou de subven- ments tant au niveau fédéral que provin- veut que les deniers publics servent à tions pour les garderies à but lucratif. Cial pour s'assurer que les nouvelles la mise en place d'un système de services Le gouvernement fédéral s'est engagé sommes qui seront consacrées à la de garde de qualité sans but lucratif, à dévoiler sa politique nationale sur garde des enfants servent à la création ouvert à tous les parents qui désirent les services de garde à l'enfance avant sen servir. Les pétitions demandent de places dans des services de garde la fin du mois de juin. Le CCA et ses agréés de qualité, sans but lucratif. LE DÉBAT À L'’AGA FAIT AVANCER LA QUESTION

Lorraine Greaves tres apparents lors de l'AGA, tant criminel a été adoptée. Cet article est responsable, Comité sur la prostitution pendant l'atelier sur la prostitution souvent utilisé pour limiter les relations qu'au cours du débat sur les résolutions. personnelles des prostituées. Les résolutions sur la prostitution De plus en plus d'entre nous découvrent ont soulevé des débats utiles lors de Une résolution controversée qui que la prostitution est une question Cherchait à renverser la décision prise l'Assemblée générale annuelle (AGA) de complexe ayant de nombreux aspects 1987 qui aideront le CCA à élaborer en 1286 fut retirée par le groupe qui qui soulèvent des interrogations profondes l'avait soumis. Le Comité sur la prostitu- notre politique sur la prostitution. Sur la moralité, l'économie et le choix. tion fut chargé de poursuivre ses démar- l'est évident que nous avons beaucoup D'autre part, il est de plus en plus Ches afin de réconcilier les différents appris au sujet de la prostitution depuis difficile de conserver une position points de vue au sein du CCA. l'adoption fort discutée d’une résolution théorique sur cette question lorsque controversée appuyant les droits des des prostituées participent au débat. Cette année, le ministère de la prostituées à l'AGA de 1986. Il y a Nous arrivons néanmoins à trouver eu au cours de l'année non seulement Justice étudie les effets du projet de un terrain d'entente. S'inspirant des 101 C-49 dans cinq villes canadiennes. beaucoup de discussions et de compromis démarches antérieures en faveur de la Le rapport doit être remis au ministre au sein du Comité sur ia prostitution, décriminalisation de la prostitution et dans dix mois. Ce dernier a déclaré mais bon nombre de groupes membres d'unea plus grande autonomie pour les qu'à son avis, la loi a réussi à mettre ont éte encouragéses àà examiner les , les du CCA ont questions difficiles soulevées par la fin ou à réduire la prostitution dans adopté une résolution condamnant !a les rues et qu'elle représente par consé- prostitution. Des ateliers, des rencontres, Culpabilisation des prostituées et l’imposi- quent une bonne réforme. des conférences et des débats ont eu uon de tests de dépistage du SIDA, et Le CCA se pose des questions séri- lieu dans diverses régions afin de permet- appuyant le développement de services euses au sujet de l'effet de cette loi tre aux membres d'examiner tous les sociaux qui offriront des choix aux sur les prostituées. Nous comptons aspects de la prostitution. prostituées. De plus, une résolution poursuivre nos efforts pour la faire Les résultats de cette activité étaient condamnant l'article 195(2) du Code révoquer.

Juillet 1987/9 L'AGA rejette le projet de loi sur la pornographie Le CCA a rejeté le projet de loi défini comme étant « tout matériel visuel fédéral sur la pornographie. dont une caractéristique principale est la Gans un endroit public (par ex. un musée), le public doit passer devant Les déléguées à la 15° assemblée representation générale annuelle Ont Convenu que le dans un sexuel, d'organes sexuels une mise en garde, placée en évidence. CCA allait exercer des pressions auprès humains, des seins de la femme ou de la Le projet de loi admet que ce matériel] du gouvernement afin d'assurer que région anale de l’homme ou de la femme peut avoir une valeur artistique ou un tout projet de loi : ». but éducatif, mais uniquement comme La pornographie comprend les conduites moyens de défense. Autrement dit portera sur la violence sexuelle et sexuelles violentes, la masturbation ou cest l'accusé-e qui doit en faire Le non sur les actes sexuels: l'éjaculation ou les relations sexuelles ne nuira pas à la diffusion de docu- vaginales, anales ou orales. Bien que le Les déléguées se sont opposées au ments sur l'éducation sexuelle aux projet de loi tente de rémédier au problème projet de loi parce qu'il interdirait a moins de 18 ans: de la pornographie mettant en cause des diffusion de matériel que les féministes ne renforcera pas l'hétérosexisme (la enfants et à la vente de pornographie aux estiment être érotique. De plus, une discrimination contre les lesbiennes moins de 18 ans, il qu'il limite également telle loi nuirait à la diffusion de matériel et les homosexuels): et toute représentation des actes sexuels. sur l'éducation sexuelle aux personnes imposera à la Couronne l'obligation Par exemple, les documents érotiques agées de moins de 18 ans. de prouver que tout matériel en ne Sont pas interdits sauf s’ils présentent D'autre part, les déléguées ont appuyé question n'a pas de valeur artistique une personne qui est, ou qui semble Ctre, une résolution préconisant l'emploi de ni de but éducatif. âgée de moins de 18 ans ou s'ils sont recours Civils pour combattre la por- vendus à des mineurs. Toutefois, le projet nographie, afin que les femmes puissent Le projet de 101 actuel établit une de loi précise que dans le cas de tout distinction entre le document érotique avoir recours à la protection complète et la pornographie. Le premier est document érotique exposé de la loi pour rémédier aux torts causés par la pornographie, La nouvelle politique limite les droits des réfugié-e-s Les déléguées à la 15° Assemblée bureaux d'immigration canadiens générale annuelle ont décidé que le nement du jour qui dresse la liste de à l'étranger Où l'on peut obtenir un visa. tiers pays Sûrs. Les réfugié-e-s dont CCA s'opposera à la nouvelle politique Lorsqu'ils existent, ces bureaux sont en matière d'immigration des réfugié-e-s la revendication n'a pas de base crédible, souvent Surveillés par le gouvernement tel que déterminé par deux membres annoncée au début de mai. du pays en question. La résolution adOptée au cours de selon la nouvelle politique, les réfugié-e-s de la Commission du statut du réfugié, l'AGA déclare que les nouvelles procé- se verront refuser l'entrée au Canada si seront déporté-e-s dans les trois à sept dures « limitent radicalement les droits jours suivant la décision. Une possibilité un tiers pays « sûr » est prêt à les d'appel existe, mais il faut être à l’ex- des réfugié-e-s à une audition juste et accueillir. C'est le gouver- complète et imposent des limites sévères térieur du Canada pour s'en prévaloir. sur la capacité des réf ugié-e-s de démon- trer le bien-fondé de leur peur d'être persécute-e-s ». Le Comité étudie la privatisation « Il y a plus de 80 millions de personnes en Rebecca Coulter transit sur la planète »., a déclaré salome Lukas du groupe Women Working With Le Comité sur l'emploi et l’économie pour la reproduction. Immigrant Women de Toronto au Cours d'un poursuit son travail sur plusieurs dossiers. Le Sous-comité sur la formation a atelier Consacré à cette question, « Quinze Nous avons organisé deux ateliers lors de Comparu devant le sous-comité du Sénat millions d'entre elles sont des réfugié-e-s. l'Assemblée générale annuelle : 1) l'enjeu sur l'emploi et la formation le 11 mai des femmes dans l'économie TT dernier pour souligner les lacunes des de D'habitude, les hommes qui ont des familles la privatisation, la déréglementation et le stratégies d'emploi du Canada et rappeler partent à la recherche de travail, laissant libre-échange: 2) le budget fédéral, le le besoin de mettre en place des derrière eux leurs femmes et leurs enfants. revenu annuel garanti et l'assurance- programmes de formation et des services D'aprés Loucas, la nouvelle politique chômage. d'appui adéquats. canadienne en matière de réfugié-e-s émane Joan Hannant a préparé pour le comité un Afin qu'il puisse surveiller l'évolution de d’un nouveau raisonnement qui a cours dans excellent mémoire très complet sur ses dossiers dans les différentes régions, les pays développés. l'impact de la privatisation sur les femmes. le Comité sur l'emploi demande aux selon ce raisonnement, Ces mouvements Il Sera bientôt prêt pour être distribué aux groupes membres de bien vouloir sont attribuables à « des pressions de la groupes membres. Laurel!l Ritchie l'informer dés initiatives et des projets de population dans le sud. Les pays développés prépare pour l’automne prochain une loi dans leur province ou territoire portant doivent donc contrôler ce ‘phénomène’ ». Série de brochures sur les femmes et sur l'équité en matière d'emploi, le Salaire Pour pouvoir entrer au Canada, les réfugié- l'emploi qui examineront des questions égal, le revenu annuel garanti et les e-s doivent Commencer par obtenir un visa. telles que les prestations de maternité, le programmes de formation. Veuillez Le problème, explique Loucas, c'est qu'il y a travail à temps partiel, l'équité salariale et envoyer ces renseignements au très peu de les dangers en milieu de travail secrétariat du CCA à Toronto.

8/Juillet 1987 ACTION féministe Un comité est mis sur du lac Meech pied pour étudier l'Accord Barbara Cameron

Les déléguées à l’Assemblée générale majorité des déléguées appuya cette l’adoption de l’Accord afin de permet annuelle (AGA) ont eu un aperçu des résolution. probièmes causés par la précipitation la participation du public avec laquelle les premiers ministres Bien qu'on en était arrivé à une entente, le CCA n'était toujours pas en position pour le comité intérimaire avait également Ont vu Conciure l'Accord du lac Meech. prendre des mesures concrètes au sujet Se réunissant à peine une semaine adopté des recommandations à de l'Accord. Réuni le dimanche pendant l’intention et le mode de fonctionnement aprés l'annonce de l'Accord, l'AGA 2 l'AGA, le nouveau Conseil de direction a été le lieu d'un débat animé sur des d’une comité permanent qui se convenu que les déléguées étaient unies penchera il a recommandé que le résolutions urgentes. dans leur opposition à la façon d'agir des comité permanent soit composé d’un La première condamnait l'Accord premiers ministres qui ont adopté l'Accord pour avoir affaibli le pouvoir fédéral nombre égal de francophones du sans discussion publique. Québec et d’angliphone du Canada, de dépenser etcritiquait le gouvernement Il a décidé de mettre Sur pied un comité qu’il soit co-présidé par une québecoise fédéral pour avoir abdiqué son rôle de intérimaire composé d'un nombre égal de francophone et un Canadienne direction dans l'élaboration de nouveaux déléguées du Québec et du Canada anglophone, que ses rencontrent aient Programmes Sociaux. L'opposition à anglais afin de voir si le CCA pouvait lieu qu Québec et a Canada anglais cette résolution est venue surtout des demander un délai pour permettre une alternativement et qu’il ait suffisamment déléguées du Québec qui estimaient consultation populaire. de ressources pour permettre la qu'il fallait étudier davantage les consé- Le comité intérimaire s'est rencontré lundi participation de femmes unilingues quences de l'Accord. La proposition matin à 7 h 30 et a endossé cette position. francophones ou anglophones.. fut retirée après un débat animé Lors de son lobby au cours Ge la mème Une deuxième résolution urgente journée, le CCA “est devenu la première demandait au CCA de mettre sur pied organisation d'importance au Canada à Comme tous les comités du CCA, ce comité un Comité qui examinerait l'effet sur demander un délai dans permanent relèvera du Conseigne de direction, les femmes des amendements constitution- qui est chargé de l’élaboration des politiques nels définis par l'Accord. Une vaste entre les assemblees generales annuelles. RAPPORTS DES COMITES Le Comité sollicite l’avis des membres Wendy Williams Nous lançons donc un appel aux responsable du Comité sénateur Allan MacEachen, chef de Le Comité sur a santé sollicite groupes membres de nous proposer des l’opposition au Sénat, le sénat, rue questions qui méritent notre attention. l'avis des groupes membres du CCA afin Wellington, Ottawa (Ontario) K1A 0A4. Nous avons présentement des politiques d'établir ses priorités pour l’année 1987- 1988. sur les ‘sages-femmes, la contraception, Bureau d’enregistrement du Dilantin l'avortement, la Loi canadienne sur %a Les membres du comité sont cons- santé, le tabac et l’assurance-santé. Les femmes intéressées à mettre sur cientes des nombreuses questions se pied un bureau de Qui examiner Les rapportant à la santé des femmes (tech- Projet de loi sur les brevets effets de de médicament Sur le foetus nologies de reproduction, mères porteuses, pharmaceutiques cont priées gps Stephanie Ledingham etc.) sur lesquelles le CCA n'a pas de Le projet de loi C-22 sur les brevets 2775 Chemin AIbiOn, app, 595 Otan positions. Avant de pouvoir passer à pharmaceutiques a été adopté par la (Ontario) KIV 853 (613) 5230995 l'action sur ces dossiers, les groupes Chambre des communes. Le comité membres doivent les étudier et le CCA sénatorial Chargé d'étudier ce projet de Ressources doit prendre une position. C'est ce loi envisage de tenir des audiences que nous avons fait pour la question publiques et de se déplacer dans les La Coalition d'organism D pour les personnes hand: des sages-femmes. Un exposé de principe a d'abord été rédigé, des résolutions régions Pour recueillir des témoignages. pées (COPOH) C'est le temps d'envoyer un télégramme vient de publier un Gpue, ton ut: ont été adoptées à l’Assemblée générale aux Sénatrices et sénateurs pour leur S'agit d'un document je annuelle de 1984, puis un mémoire a demander des audiences publiques com- Capées.intitulé OnLes peut questions se des js panne été soumis au groupe d'étude ontarien piètes sur le projet de loi C-22. Écriyes sur les sages-femmes au printemps au Sénateur Lowell Murray, chef du à COPOH, 95 ne orne dernier. Ave., Winnipeg (Manit Souvernement au Sénat ainsi qu'au (204) 947-0303. ba) R3C 0B9

Juillet 1987/7 L'étude des structures se poursuit pendant une autre année

Les déléguées à l'Assemblée générale annuëlle du CCA ont adopté plusieurs textes, lire des mémoires et peut- étre organiser une rencontre locale. Veuillez écrire au Comité avant le 1] recommandations qui permettront au août 1287, a/s du secrétariat du CCA à Comité d'étude des structures de ** Êtes-vous en mesure d'assister à Toronto, ea indiquant l'aspect de l'étude 19871988 d'orienter ses travaux au cours deux ou trois fins de semaine de qui vous intéresse le plus. Renseigne- de sa deuxième année. ments : Judy Campbell au secrétariat L'étude continuera d'être dirigée par un réunions à l'extérieur de votre lieu de résidence”? du CCA (416) 922-3246 ou Donna Ste. comité de quatre membres du conseil de phania (204) 632-7469. direction. Toutefois, le comité comprendra dorénavant cinq autres femmes qui ne APPEL D'OFFRES sont pas membres du Conseil de direction. Cela vous intéresse? Alors, lisez le texte cip-dessous. Le CCA est à la recherche d'une experteConseil Exigences et chercheuse chevronnée pour Ces personnes seront choisies afin Orientation féministe, expérience per- élaborer une méthodologie de recher- tinente, connaissance de la structure de compléter et d'équilibrer les intérêts che efficace: et les points de vue des membres du et des objectifs actuels du CCA, capacité Conseil de direction, d'assurer certaines examiner les opinions et les expérien- de mener l'étude dans les deux langues ces pertinentes des groupes membres compétences et de favoriser une plus officielles. La recherche commencera grande Participation à cette consultation. et d'organisations semblables: immédiatement. analyser les données: De plus, le comité demandera à tous les | Broupes intéressés par un aspect formuler des recommandations qui Renseignements : Judy Campbell au particulier de l'étude des structures de orienteront un plan quinquennal qui secrétariat du CCA (613) 922-3246. Les lui Soumettre leurs propositions. « Cette sera dévoilé à l'Assemblée générale soumissions doivent être reçues au plus démarche intéressera particulièrement annuelle du CCA de 1988 (mai). tard le 15 août 1987. les groupes francophones du Québec », pouvait-on lire dans le rapport du comité Faye La Rivière a rappelé aux participan- de l'an ‘dernier. Comité ad hoc sur la Constitution faisait tes de l'atelier l'importance de maintenir Afin de favoriser la participation à des pressions pour inclure les femmes des contacts « quotidiens » avec les dans Ja Charte des droits, Morrison l'étude, les représentantes régionales Journalistes. devront organiser des rencontres régiona- devait couvrir la séance de signature « Il faut arriver à connaître l’impor- les à l'automne pour discuter de l'étude de la Constitution. « Je devais décrire tance de la personne à qui l’on parle », avec les groupes membres. Par la les vêtements de la Reine »,a-t-elle dit. La Rivière a-t-elle dit, « Certains jour- suite, elles devront en faire rapport au Ce n'est qu'en 1979 que Morrison a nalistes ont plus de liberté que d’autres. pu travailler aux côtés d'une autre Il est important de connaître ceux et comité. Ce dernier émettra un ‘appel femme. d'offres Pour des expertes qui pourront Elle n'a pas encore eu l'occasion celles qui font leur propre recherche. » consolider les données et concevoir la de travailler pour une femme. « I n'y Elle à lancé un avertissement contre Cueillette de données. Si vous croyez a pas de femmes propriétaires ou direc- le boycottage des hommes journalistes. avoir les compétences nécessaires pour trices de stations de télévision au Canada Les groupes qui désirent faire connaître servir Sur Ce comité ou si vous connaissez Les décisions continuent d'être prises leurs activités peuvent aussi avoir recours quelqu'un qui pourrait le faire, lisez le presqu exclusivement par des hommes. >> à la télévision communautaire. « La texte ci-dessous. Une journaliste qui veut publier une cote d'écoute n'est pas très élevée, Les recommandations du Comité nouvelle sur une question féministe mais On peut y dire ce que l’on veut. » doit souvent « se battre à chacune des d'étude des structures seront étudiées étapes du processus ». On peut également diffuser des publi- a l'Assemblée générale annuelle de reportages. Le défi que doivent relever les or- 1988. Portant sur des changements « Assurez-vous que les journalistes AUX Statuts, au financement et au déve- ganiSations féministes, c'est d'arriver À savent Où vous trouver », a affirmé La faire accepter leurs messages par les loppement de ressources pour le CCA, Rivière en citant l'exemple d’un groupe elles seront mises en application enr médias. Faye La Rivière est journaliste qui avait indiqué deux personnes contacts au quotidien d'Ottawa Le Droit et an- une période de cinq ans. sSuT Son communiqué. Au moment de cienne agente de relations publiques au la diffusion, la première dormait et la Conseil consultatif canadien de Ja situa- deuxième était sortie. Elle a conclu ETES-VOUS INTÉRESSÉE À DEVENIR tion de la femme. 2” MEMBRE DU COMITÉ D'ÉTUDE DES en faisant remarquer que les bibliothé- STRUCTURES? « Faites venir une personne célèbre Caires et les recherchistes au service pour votre assemblée annuelle, même si des médias classeront généralement la ce n'est que pour cinq minutes », con- ** Pouvez-vous vous engager à faire seille-t-elle. « J'ai même connu un documentation si le groupe en fait la les tâches suivantes au cours des Broupe Qui avait invité une de leurs demande. Ainsi, un-e journaliste tiendra six prochains mois? ennemies à un panel pour s'assurer plus facilement compte de la prise de - faire des téléphones, rédiger des d'avoir une couverture de presse. position d'un groupe lors de la pré- paration de son reportage. 6/Juillet 1987 Les déléguées adoptent de nouvelles politiques

Les déléguées à la 15° Assemblée De plus, le CCA doit lutter contre le générale annuelle (AGA) du CCA ont racisme au sein de son propre groupe adopté de nouvelles politiques dans le et dans la société en ajoutant à son domaine de la violence, de l'économie, CCA de formuler une politique global Conseil de direction des représentantes de l'emploi, des services sociaux et du de la famille et de Ia sécurité social des femmes autochtones et des femmes racisme. et de diffuser cette politique, qui doi de minorités visibles. Les membres ont approuvé une résolu-1- être conforme aux principes du CC/ Enfin, le CCA a demandé au gouver- uon recommandant que le projet de loi1 de partage égal des tâches domestique nement de modifier ses règles d’immigra- C-15, qui porte sur les agressions sexuel-_— et de l'éducation des enfants entre le tion afin : les contre les enfants, soit modifié6 hommes et les femmes et du droit ; d'élargir la définition de la catégorie afin : l'égalité des femmes et des hommes d famille afin de comprendre les enfants d'éliminer la discrimination fondéee travailler à l'extérieur de la maison. et les frères et soeurs, peu importe sur la préférence sexuelle ou leE Une autre résolution portant su l'âge ou l'état civil sexe de la victime en ce qui a traitt les suppléments du revenu demand d'étudier la possibilité d'exempter à l'âge de consentement ou auxA que des modifications soient apportée les veuves et veufs par alliance des sentences; à la Loi sur les banques pour oblige: critères de sélection ou du système de permettre aux victimes de violencea les banques à charte d'accepter le de pointage, et plus particulièrement sexuelle, peu importe leur âge, dee chèques d'aide sociale et de fourni les filles ou les belles-soeurs ainsi soumettre des enregistrements ma-- des cartes d'identité photographiques que leurs dépendant-e-s: gnétoscopiques: aux frais de la banque, à leur clientèl de simplifier la procédure d'immigra- de supprimer l'exigence imposée auxXX qui désire échanger de tels chèques uon pour les catégories de famille plaignant-e-s de confirmer danss De plus, il faut ajouter aux motif: et de parents dépendants afin de leur témoignage le contenu de l'en-—- illicites de discrimination du Code cans- réduire les délais. registrement pendant le procès: dien des droits de la personne « | Les déléguées ont également convenu de supprimer la condition que l'en- fait de recevoir de l'aide sociale ». que le gouvernement doit aussi revoir registrement magnétoscopique soit Se penchant sur leur propre organism les critères de sélection pour les parents fait « peu après la perpétration de les déléguées ont convenu que le CCA dépendants afin qu'ils ne soient pas l'infraction reprochée »: doit s'engager à prendre des mesure: sujets aux obligations reliées à l'emploi, de donner à toutes les victimes de> concrètes pour répondre aux besoin: et donner le droit d'appel aux personnes violence sexuelle, peu importe leur particuliers partagés par les femmes de qui parrainent les demandes de parents âge, la possibilité de témoigner en1 minorités visibles et les femmes blanches dépendants. l'absence de l'accusé. Deux résolutions sur l'économie ont[ porté sur des questions surgies au CoursQE CAIDE ENITENIY de la dernière année. Les déléguées SE FAIRE ENTENDRE PAR LES MEDIAS ont convenu que le CCA doit s'opposer aux tentatives de négocier un accord de libre-échange entre le Canada et Madame au foyer) de faire des reportages Mai 1987. Le groupe de lobby de femmes sur des questions féministes en 1975. les États-Unis. De plus, le CCA s'op- le plus important du Canada, posera à des programmes de revenu des millions de Canadiennes, tient sa En tant que seul femme cadre au Ottawa Citizen, elle se souvient d'avoir insisté minimum par l'entremise du système 15° assemblée générale annuelle à Ottawa. d'impôt sur le revenu, qui supposeraient Le Toronto Star publie un reportage « tous les jours » pour que des nouvelles l'élimination partielle ou globale des en première page de son cahier de comme .la médaille d'or remportée par Linda Thom aux Olympiques pour le tir programmes sociaux actuels. société (l’ancien cahier des femmes). Le CCA encourage les gouvernements au pistolet fassent partie du premier fédéral et provinciaux d'intervenir cahier et non de celui sur la « société ». Des reportages de ce genre déçoivent « Aujourd'hui, les dossiers féministes immédiatement afin d'empêcher des des journalistes comme Stevie Cameron, fermetures d'usines et des mises à qui écrit une chronique hebdomadaire sont généralement perçus comme étant pied, en adoptant des mesures allant des nouvelles »,a-t-elle déclaré. « Nous dans le quotidien torontois, The Globe faisons des reportages parce que les jusqu'à la nationalisation des sociétés. and Mail. Ces journalistes osent croire activités des femmes suscitent de l'inté- Les déléguées se sont également opposées qu'elles ont eu un impact au fil des rêt, non pas parce qu'il s'agit des fem- à l'utilisation de sous-traitants pour années sur la facon dont les nouvelles supprimer des emplois dans le secteur à propos des femmes sont rapportées. Les choses n'ont pas beaucoup évolué public. Prenant la parole au cours d'un atelier dans le domaine de la radiodiffusion, En réponse aux attaques né0-conser- lors de l’Assemblée générale annuelle selon Judy Morrison, présentatrice de vatrices contre les tentatives des femmes (AGA) du CCA, Stevie Cameron rappela l'émission Z he Fouse à la radio anglaise d'obtenir l'égalité au sein de la famille le tollé de réactions négatives suscitées de Radio-Canada. Au moment où le et dans les lieux de travail, ainsi qu'à par la décision des revues Chatelaine diverses propositions pour modifier le et Homemakers (l'édition anglaise de

Juillet 1987/5 de direction rencontraient le premier dénoncé les gestes du gouvernement en la fin de semaine, cette réunion utile ministre Brian Mulroney. faveur de la déréglementation, la priva- avec le premier ministre à satisfait Il n'a offert aucune explication usation et l'élargissement de Ia taxe celles parmi nous qui sont éternellement convaincante pour le geste du de vente; Madeleine Parent, quia deman- optimistes et qui aiment les histoires gouvernement et n'a pas offert d'excuses dé que les prestations d'assurance-chô- qui finissent bien. pour le refus du gouvernement de reporter mage soit améliorées et non réduites: le débat constitutionnel pour qu'il ne soit et Jon Leah Hopkins, qui a décrit le pas en conflit avec le lobby du CCA. Nous sort des femmes immigrantes et réfugiées ne saurons jamais $s1 cette affaire au Canada. incroyable ne fut que le résultat d’une peur Le premier ministre a pris quelques de la part des conservateurs de changer engagements précis. Il s'est déclaré leur Calendrier, ce qui aurait été admettre en faveur d'un systéme national de qu'ils nous avaient oubliées, ou si le CCA services de garde à l'enfance, plutôt n'était qu'un pion sur l'échiquier des qu'un rapiéçage d'avantages fiscaux relations fédérales-provinciales. pour les parents. Il a avoué sa sympathie Malgré ce début peu prometteur, notre pour les personnes qui travaillent à rencontre avec le premier ministre a été temps partiel qui se voient refuser un M. Brian Muironey cordiale et tout est bien allé. salaire horaire égal, ainsi que les travail- Premier ministre du Canada Nous l'avons félicité d'avoir nommé autant leuses aux foyer immigrantes qui n'ont de femmes à des postes d'importance (la Je suis une fille de 11 ans et j'ai pas accès à des programmes de formation déjà appris que vous n'êtes pas juste dernière étant la deuxième temme linguistique subvent 1ionnés. Sur la envers les femmes du Canada. J'en suis nommée à la Cour suprême du Canada) et tion de la privatisation, il a admis très surprise parce que quand vous d'avoir accordé une priorité aux questions vous êtes présenté au poste de premier que la décision récente de Postes Canada d'intérêt pour les femmes au cours de la ministre VOUS disiez aux gens que vous à Ioronto d'embaucher une entreprise rencontre des premiers ministres de alliez traiter les femmes de façon égale de nettoyage pour ses immeubles compor- mais maintenant je VOIS QUE vous n Avez l'automne dernier et dans ces derniers tait des injustices certaines et qu'elle pas tenu votre promesse. Je crois que discours. devrait être revue. ce n'est pas très professionnel de votre Il a également écouté avec intérêt Wendy Dans Cette affaire, part d'annulér la journée de l'année où Williams, qui lui a fait part de nos les mêmes femmes, toutes des immigran- vous entendez les femmes Si vous tes, ont vu leur salaire passer de 8 $ voulez continuer à jouer le rôle que inquiétudes sur l'accord constitutionnel du l'heure, alors qu'elles étaient à l'emploi vous avez en ce moment, je pense que lac Meech; Barbara Cameron, qui a décrit vous devez faire des changements. notre position sur la garde des enfants; de Postes Canada, à 4,50 & l'heure, Marjorie Cohen, qui a bien que leur travail n'ait pas changé. Jackie Burns Après tous les hauts et les bas de Owen Sound, Ontario

4/Juillet 1987 LES DÉLÉGUÉES RÉAGISSENT RAPIDEMENT À LA VALSE CONSTITUTIONNELLE

Louise Dulude présidente du CCA

Le jeudi matin avant le début de la sont venues de toutes les régions du dernière Assemblée générale annuelle Days DOuUT (AGA) du CCA, la situation était nor- leurs depute-e-Ss. » male : le désordre était presque sous Le jeudi soir, les deux partis d'opposi- contrôle. Le personnel du CCA, tion partageaient notre avis. Le person- installé à l'Université Carleton, nel de la ministre responsable de la s'affairait à vérifier des systèmes pour condition féminine nous assurent que adopté comprenait quatre volets : prévenir à toute éventualité Des le gouvernement va accepter de reporter Ing envoyer un autobus rempli: de manife appels de dernière minute en provenance le débat le lendemain matin, Rien de tantes à la résidence du premie de personnes ressources irremplaçables cela ne se produit. À 17 h vendredi ministre le dimanche après-midi nous informaient qu'elles étaient après-midi, le gouvernement confirme emportant des centaines de lettre. incapables de venir pour des raisons son intention de tenir le débat le lundi dénonçant le conflit d'horaire ll tout à fait acceptables. Des journalistes matin. Le désarroi est manifeste lorsque lundi matin: furetaient 1c1 et là afin de repérer les je fais part de cette décision aux cen- tenir le lobby le lundi matin te questions susceptibles de soulever le taines de déléguées pendant mon discours que prévu: plus de dissensions internes. Des d'ouverture le vendredi soir. Comment pendant le lobby, envoyer une déléga déléguées, qui devaient loger chez des le gouvernement pouvait-1l se permettre tion de moins de 30 personnes mani: Amies du CCA à Ottawa, appelaient de nous jouer un si mauvais tour? tester dans la Chambre des commune pour se plaindre que leurs hôtesses ne Pour qui: nous prenait-1l s'il pensait pour attirer l'attention sur nos griefs s'attendaient pas à avoir à accueillir DOUvVOIr nous rejeter ainsi sans même après le lobby, manifester pacifique:- leurs deux ou trois enfants (qu'elles donner d'avertissement m1 proférer des ment sur la colline parlementair: avaient oublié de nous signaler). excuses”? pour exprimer notre désapprobatiot somme toute, C'était un jeudi matin Samedi, tout le monde était fâche. du gouvernement. ordinaire avant une assemblée annuelle Beaucoup de femmes étaient d'avis Il en est resulte la meilleure et |: du CCA. qu'il ne fallait pas laisser passer l'oc- pire AGA à laquelle j'ai pu assister Toutefois une alarme sonne à 11 h. Casion sans protester énergiquement. Tout en étant épuisante, cette AGA : Un article paru dans le Globe and Mail Lors de sessions spéciales le samedi et néanmoins démontré à quel point le affirme que le gouvernement veut tenir un le dimanche, nous avons adopté un CCA est souple et démocratique. NO débat important sur la constitution le lundi plan qui réconciliait 1) le désir de manifestations nous ont permis d'obteni suivant à 11 h, soit en plein milieu du lobby conserver notre lobby en tant qu'institu- une meilleure couverture des medias: du CCA avec le Parti libéral et juste avant tion importante: 2) le besoin fortement certains reportages étaient objectifs notre rencontre avec 1e CAuUCuSs ressenti d'exprimer publiquement notre d'autres moins - et nous avons eu l: Conservateur réprobation du gouvernement, qui avait meilleure participation du caucus conser Les conséquences sont prévisibles : le manifestement refusé de rencontrer vateur jusqu'1c1 à notre lobby. D'autr: caucus sera reduit et très peu de des centaines de représentantes de part, nos lobbies des partis d’oppositiot conservateurs se présenteront à la session groupes de femmes; 3) notre détermina- ont beaucoup souffert du débat spécial suivante. tion d'empêcher que ce problème per- EQa Broadbent et John lurner ont tou: Comment cela était-1l Survenu et que turbe sérieusement l'assemblée annuelle deux refusé de participer, et les quelque pouvions-nous faire pour Corriger la et nous empêche d'adopter des politiques député-e-s libéraux présents ont quitte situation”? sur beaucoup de questions très 1mpor- la salle au cours au 10bDy. À partir de midi jusqu'à tard dans la soirée, tantes pour les femmes. Le lendemain, six membres du Conse Marylou Murray, l'agent de liaison du CCA Le plan d'action que nous avons suite à la page avec les parlementaires, et moi-même avons appelé des douzaines de personnes dans le bureau du premier ministre, de la ministre responsable de la condition féminine, des chefs parlementatres des trois partis, ainsi que toute autre personne qui nous venait à l'esprit qui aurait pu nous aider à convaincre le gouvernement de reporter le débat constitutionnel jusqu'à mardi, ou de le retarder de deux heures, alors quil ne coïnciderait pas avec notre 10DDYy. « Vous ne pouvez pas faire cela aux femmes du Canada », répétions nous. « Ça fait six « Vous ne pouvez pas faire cela aux femmes du Canada », répétions-nous. « Ç, mois que ce lobby est prévu. Des centaines fait six mois que ce lobby est prévu. Des centaines de femmes sont venues de de femmes toutes les régions du pays expressément pour rencontrer leurs député-e-s. »

Juillet 1987/. La lutte contre le racisme est le défi des années 80, selon Sims

Le défi le plus important que doit parce que le Conseil consuitatif de la sociale da plus importante au Canada relever ie mouvement des femmes, c est situation de la femme l'a décidé, ni depuis le début des années 70. Jetant un de tenir compte du racisme et des parce que le CCA l'a décidé. C'est regard vers le futur, elle a jancé un appel classes sociales lorsqu'il fait son analyse parce ce que nous avons dit « Nous pour un parti politique f. féministe car « de l'oppression des femmes, a déclaré devons figurer dans vos projets. » c'est la seule façon que nous réussirons à Gilenda Sims du Congrès des femmes « Nous ne sommes pas seulement élire une femme noire première ministre ». noires du Canada. une autre question. Nous sommes des « En tant que Canadiennes », a-telle dit personnes. Le CCA doit nous intégrer en guise de conclusion, « nos ressources au sein de ses structures s’il veut espérer se trouvent surtout dans nos esprits et Jouer un rôle pertinent dans la résolution notre avenir. Nous sommes la dernière de toutes les questions d'intérêt pour frontière. les femmes. » Ce pays n'a rien de comparable aux Se référant aux quinze premières ressources incarnées par ses citoyennes. années au CCA, Sims a noté que le » mouvement des femmes a été la force « Ensemble, nous irons de l'avant. » Une redistribution de la richesse est la seule « Le mouvement ne s'est pas engagé solution, selon une experte à lutter ouvertement contre le racisme », a affirmé Sims devant les 500 déléguées Pour Shelagh Day, experte en droits de la pauvreté, beaucoup d'enfants se réunies à l'ouverture de la 15° assemblée de la personne, le défi des prochaines rendent à l'école le ventre vide. « Nous générale annuelle du CCA. « Rien ne années sera de redistribuer la richesse avons assez de richesse pour payer changera tant que les femmes blanches du pays afin de permettre l'égalité et pour l'égalité et le changement, mais 1l ne verront pas le racisme en tant que le Changement social. taut la redistribuer. » problème blanc. C'est faire une analyse Cependant, 1l faut faire d'autres partielle que d'affirmer que l'oppression changements. Le système juridique doit des femmes est causée uniquement par évoluer. La Charte des droits est devenue le sexisme. Voilà le plus important défi le chien de garde du pouvoir politique, des 15 prochaines années. » a-t-elle dit, « MAS à quoi peut-elle servir Selon Sims, si on perçoit le racisme si Ceux qui président aux tribunaux comme un problème moral, on peut y sont semblables à ceux qui nous gouver- remédier par des campagnes de sen- nent? Nous devons fémaniser les tri- sibilisation. Autrement, il faut adopter bunaux et exiger que les juges actuels des solutions politiques pour éliminer « Nous vivons à une des époques soient sens: 111SéS à nos préoccupations. p} les obstacles systémiques aux femmes les plus dangereuses de l'histoire de Les médias doivent également être de minorités visibles. Cette approche l'humanité », a-t-elle affirmé lors de améliorés parce qu'ils ont le pouvoir « ne permet pas aux femmes blanches la soirée d'ouverture de la 15° assemblée de définir nos expériences et d'’orien- de travailler avec des femmes de mino- générale annuelle du CCA. Devant une ter le débat public. rités visibles », dit-elle, De plus, on menace nucléaire croissante, une écologie Mais nous ne sommes pas certaines accorde davantage d'importance à la gravement endommagée, et une multiplica--de réussir. « Les idées conservatrices théorie qu'à la pratique. tion des famines, « un féodalisme interna-- Sont à la vogue. Elles peuvent miner « tional s'est érigé ». « Nous devons la confiance que nous avons en notre Nous devons nous intéresser davantage à la agir si nous ne voulons pas devenir lutte. C'est difficile de garder sa vision vie qu'à la théorie », a-telle maintenue complices de cet holocauste. » intacte. Nous ne devons pas abandonner La lutte pour la dignité de toutes les femmes La lutte des femmes en faveur de notre vision d'égalité pour les femmes doit se faire dans nos communautés, Al n'est l'égalité peut aider à arrêter cet holo- et nos efforts en vue de mettre fin à pas suffisant de sourire gentiment et de causte, a-t-elle maintenu, parce que ce l'oppression et à la discrimination. » manifester son assentiment d’un signe de Shelagh Day a également déciaré tête. sont des questions de survie et « les Nous devons reconnaître les erreurs du femmes affirment la vie. Nous devons que nous pouvons être démobilisées 51 passé, en tirer des leçons et aller de l'avant. » inclure toutes les femmes et construire nous consacrons trop d'énergie au pre- Le défi que le CCA doit relever plus la lutte pour l'égalité avec d'autres. » sent. « L'état actuel des choses est spécialement, c'est de réaliser les objectifs Bien que nous ne puissions plus céduisant. Nous pouvons être démobi- des Stratégies prospectives d'action de décider de notre avenir sans tenir compte lisées Si nous ne nous dissocions pas des Nairobi pour toutes les Canadiennes. « Les du contexte global, Shelagh Day a arguments ‘économiques au sujet des questions d'intérêt aux femmes de minorités déclaré que « la redistribution de la déficits et du besoin de se serrer la visibles sont devenues les questions de richesse doit commencer 1iCi même au :ceinture, » l'heure », a déclaré Sims, « non pas parce que le gouvernement du Canada l'a décidé n1 (Canada ». Un enfant sur cinq grandit shelagh Day a déclaré en guise de dans la pauvreté. En Colombie-Britanni- conclusion, « Il nous faut de nouvelles que, où les prestations d'assistance vagues de militantes pour lutter pendant sociale sont bien inférieures au seuil les années à venir ».

2/Juillet 1987 Les 15 premières années du CCA témoignent de l’évolution du mouvement

Trente femmes étaient présentes Douze ans plus tard, des représentan- nous en avons des douzaines. Nous dans une pièce à Toronto, représentant tes de plus de 500 groupes membres du sommes rendues au point où toutes les les groupes membres du Comité canadien CCA se sont rencontrées à Ottawa décisions du gouvernement intéressent d'action Sur le statut de la femme. pour célébrer le quinzième anniversaire les femmes. » Elles venaient d'entendre la trésorière du CCA, qui avait pour thème « leur dire que le CCA allait faire une a demain, le CCA évolue ». Les délé- demande de subvention pour défravyer guées ont constaté à quel point l'or- sa rencontre annuelle le printemps ganisation avait évolué lorsqu'elles suivant. Puis, elles ont entendu des décidèrent de répondre un « Non » rapports sur les activités des groupes, retentissant à la décision de dernière « des programmes de sensibilisation heure du gouvernement fédéral de tenir pour les hommes (y compris les cadres) un débat constitutionnel en même temps et les femmes, des pressions afin d'ob- que le lobby du CCA. tenir des modifications aux lois sociales 51 l'on tient à mettre les points sur et économiques, la paix et le désarme- les 1, le CCA est né il y a 21 ans, à ment, la participation à des conférences, rappelé la présidente Louise Dulude des expositions et des présentations aux déléguées lors de la séance d'ouver- itimérantes, des mémoires, des lobbies, ture. « Six ans avant 1972, les femmes Nos victoires sont nombreuses, a EIC. }». avaient commencé à se mobiliser en souligné Dulude. L'affaire Murdoch a C'était novembre 19/5 et la page faveur d'une Commission royale d’en- permis au CCA de jouer un rôle de couverture de La revue statut de la quête sur le statut de la femme. » premier plan dans la diffusion de rensei- femme proclamait « L'année de la fem- Lorsque 19/2 est arrivé, les femmes gnements entre les provinces, ce qui a me, c'est finit. » étaient désillusionnées. Plus de 700 mené à des modifications du droit provin- d'entre elles se sont présentées à une cial de la famille. « Le CCA a toujours conférence intitulée Stratégie en taveur été à l'avant-garde du mouvement pour du changement convoquée par Laura protéger les femmes. » Parmi les autres Sab1a, qui a aujourd'hui une chronique victoires du CCA énumérées par la dans un quotidien de Toronto. Elles ont présidente, mentionnons les lois fédérales décidé de créer un organisme permanent, sur le salaire égal pour un travail é- le CCA, qui était alors de 3 quivalent, l'amélioration de la percepti BTOUDES. des pensions alimentaires et de meil- « L'organisation avait quatre prio- leures pensions de retraite pour les rités », a déclaré Dulude. « Aujourd'hui, temmes.

Madeleine Parent. Kay Macpherson, Louise Dulude, représentante du Québec du CCA ancienne présidente du CCA (1977-1979) présidente du CCA

Juillet 1987/1 FLAN 1 O0 II 000000 LETTRES GROUPES MEMBRES SOMMAIRE ASSEMBLÉE GÉNÉR Pour pouvoir devenir membre du CCA, DU CCA ALE ANNUELLE Je vous écris pour vous informer que un groupe doit compter 10 membres ou je viens d'envoyer une lettre à Ramon lu plus et endosser les objectifs de notre d'abroger Agences, services et l'article 195.1 du Code criminel, après ne sont Une redistribution de la AVOI DrL des pas éligibles. Les groupes membres du CCA dans le Bulletin d Action du Le lobby et la constitution. . mois de mars. ont le droit de mandater des déléguées Le nouveau conseil de Je suis fière d'être membre du CCA à l'Assemblée générale annuelle et aux direction. es autres assembiées générales. Les groupes et J aPp QUE Vous les faites en mon nom et au nom de beau- publications, informations et messages Se faire entendre par coup d'autres Canadiennes et Canadiens. du CCA les médias Étude des structures Mary Lou Stanton Veuillez nous envoyer les informations Newmarket, Ontario nécessaires sur les cotisations et condi- tions requises pour adhérer au CCA. RAPPORTS DES COMITÉS LA LUIIE DE BONNIE ROBICHAUD CONTINUE] Nom du groupe: La pornographie Les affaires internationales . . Le Conseil de direction du CCA tient Personne-contact à vous offrir son appui et ses encourage- Les services SOCIAaux ments sincères pour votre prochaine La prostitution audience à la Cour suprême. Votre persévérance et votre courage dans PUBLICATIONS DU CCA cette affaire sont une source d'inspiration La privatisation pour toutes les femmes du Canada. Votre succès dans cette affaire nous RAPPORTS REGIONAUX rendra toutes service. lerre-Neuve et Labrador Nouvelle-Écosse, Nouveau Le Consetl de direction Brunswick, Île-du- Prince- Édouard Ontario Nord

ABONNEMENT AMIES DU COCA Colombie-Britannique Sud-Centrale. ACTION féministe Joignez-vous aux Amies du CCA. (Vous Les régions en bref et Bulletin Action devenez membre individuelle sans droit de vote.) Informez-vous sur ce que Échos de la Chambre font les femmes dans tous les coins du Activités" Contacts* Ressources nouvel abonnement réabonnement Days. Un don de 35 $ par année (minimum) vous donne un abonnement Tarifs: comptent 8 numéros à ACTION féministe et aux bulletins Vol. Z,n 5 AcCtIon. Juillet 1947 Individue! Institutions/ nouvel abonnement réabonnement ACTION féministe est une publication États-Unis/Outre-mer du Comité canadien d'action sur Île statut de la femme, 344, rue Bloor ouest, bureau 505 Toronto, Ontario MSS I Tél: (416) 922-3246 (A.T.M.E.) Paraît huit fo1s par année.

ISSN 0N 431-3377

Rédaction: Pat Daley Coordination: Maxine Hermolin (35 $ minimum inclus) Traduction: . Gilbert Bélisle ÿ inclus La date de renouvellement Photographe: Geneviève Appleton (mois/ jour/ année) pour les Amies du Nous acceptons les annonces et les Votre abonnement se terminera avec le CCA apparaît au coin droit de l'étiquette informations locales, mais nous ne aernier numéro qui figure sur l'étiquette a adresse (07/01/87 veut dire le !®* sommes pas en mesure de retourner lies (V2#5 veut dire volume 2 numéro 5 ). Juillet 19687 ). manuscrits non sollicités. ACTION Jéministe NOUVELLES DU COMITE CANADIEN D ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME

LE CCA ÉVOLUE L'AGA ET LE LOBBY. DU CCA À

Juillet 1987