cpadver-effigi.com – [email protected] del 1,50 • • SORANOTufo Agosto e le cicale L’essenza del Tufo di Mario Papalini Speciale Cantine Pitigliano di Alessandro Zecchini ome ogni anno l’avvento del mese Foto di copertina Filippo Martini di agosto crea una fortissima Servizio fotografico interno Caspettativa. È tutto un pullulare di Nicola Tisi d’iniziative culturali, sulla costa, in col- lina, in montagna. Una concentrazione spaventosa di eventi come a esorcizzare la crisi evidente e che forse non vogliamo ancora vedere in tutta la sua portata, Alla scoperta che ci ha tagliato pesantemente il potere d’acquisto dei risparmi e degli stipendi. delle Cantine D’agosto crisi mia non ti conosco… di Pitigliano. Festival, mostre, incontri, convegni, sagre. concerti e chi più ne ha più ne Settembre di Vino metta. Ci si dimentica con facilità delle dif- ficoltà degli ultimi mesi e di quelli a ve- hi succederà ai vincitori dello nire, come se nulla fosse o per alleviare scorso anno, la cantina dei “Pi- stoni Roventi”? Quale cantina la fatica passata e quella prossima. siC aggiudicherà la coppa 2013, in tufo, Dal silenzio preoccupante al brusio realizzata dall’artigiano Guido Masè? Il che in queste settimane invade i nostri Settembre di vino di Pitigliano, in fondo borghi illudendoci sul futuro alle porte, è anche questo, un pizzico di sana riva- che invece dovrà essere accorto e affron- lità tra le varie cantine sempre all’inter- tato con il massimo dell’impegno e della no di quel fantastico viaggio fra tradi-

concentrazione. zioni, sapori e storia che è Pitigliano. Le del Tufo Il nuovo corriere cpadver-effigi.com Intanto, si registra un calo nove cantine che partecipano alla 15a complessivo del comparto turistico che edizione del Settembre di Vino sono supera ogni limite e, come sappiamo, collocate tutte nell’antico centro stori- la situazione economica e produttiva è co della “città del tufo” e rappresenta- no ognuna un modo diverso di vivere I sull’orlo del collasso. Le banche locali una delle feste più belle d’Italia. Ogni sono più prudenti che mai e cariche cantina è composta di gruppi di ragazzi di patrimoni traslati dal privato, che pitiglianesi, giovani e meno giovani che perdono progressivamente d’importanza. oltre all’amore per la propria terra e per E comunque, guardiamo con stupore i suoi prodotti, condividono la voglia e ammirazione ai cartelloni chieden- di stare insieme di costruire e consoli- doci come ancora sia possibile realiz- dare un’identità forte pitiglianese che zarli. Certamente grazie alla volontà, duri nel tempo. Il viaggio virtuale per le alle professionalità costruite nel tempo cantine del “Settembre di Vino” inizia nell’ambito della creazione di eventi che nel rione della “Fratta”, nel cuore della avrebbero bisogno di un consolidamento vecchia Pitigliano. istituzionale che ancora non si riesce a segue a pag. III intravedere. In questo senso il territorio è cambiato moltissimo, meno coltivatori e più (forse troppi?) comunicatori. Del resto, se si vuol vivere di turismo Alla occorre organizzarsi e non subire il ca- priccio dei venti e delle mode. Ed il mo- mento si sa, nasconde molti rischi. scoperta In questi casi, si fa sempre ricorso al mito e al mondo classico. E viene na- dell’ turale riconsiderare gli insegnamenti di Esopo e delle sue storie semplicissime artigianato ma indicative. La storia della formica e della cicale Foto di fa al nostro caso. Ma nei secoli ha svilup- pato, più o meno come la politica attuale, Roberta Morettoni un consenso diviso a metà. C’è chi sta per la formica e chi per la cicala… Per fortuna, ormai siamo tutti co- Mostra scienti, che un’interpretazione creativa del mondo può, all’improvviso, aprirci Mercato un’altra strada, una terza via, che non sia bianca o nera, ma nemmeno grigia: di Sorano capace di tutti i colori dell’arcobaleno e dal che tragga ispirazione da buoni propositi di collaborazione, relazioni, per un mi- 10 al 18 glioramento delle condizioni del momen- to basato sullo scambio effettivo. Non è agosto scontato, si sa… [email protected] [email protected] Intervista al sindaco di Pitigliano Tares, turismo e nuove linee guida

L’opposizione ha votato contro la Ta- sono opposto, abbiamo fatto una trattativa. ne di via dei Castagni. Il dissuasore è stato res… A settembre affronteremo con la nuova so- messo, non è frutto di alcuna interpellan- Per carità io rispetto tutte le opinioni ma cietà questo problema, chiederemo di non za ma è un progetto che partiva già dalla hanno votato contro una legge nazionale. Le mandare a casa nessuno. vecchia amministrazione. La provincia si forze politiche che si rifanno a chi sta al go- Ci tengo a dire che il vorrebbe è impegnata a metterlo nell’altro senso di verno non dovrebbero votare contro il Con- una Tares più giusta, opporsi significhereb- marcia. siglio comunale ma contro i loro rappresen- be opporsi a una legge, il servizio va pagato, A proposito del e zone limi- tanti governativi. Ci vorrebbe un’iniziativa con la tariffa o con altre entrate. Pitigliano trofe, la strada benché viterbese è molto per far cambiare idea al governo. con la sua notorietà in campo internazionale sfruttata dai nostri cittadini ed è piuttosto Cosa ne pensa della petizione di Le- e nazionale, può diventare un polo attorno al dissestata... gambiente “Chi inquina paga”? quale cercare di rilanciare il territorio. Biso- Ho scritto una lettera alla provincia di Questa tariffa parte da questo presup- gna riuscire a mettere in piedi un tipo di at- Viterbo pregandoli di provvedere ma non ho posto chi produce più immondizia di più trazione turistica legata a prodotti di qualità. ricevuto risposta. paga… Ho detto in una intervista che mi piacerebbe Lei ha parlato di turismo ma preoc- Ma poi non è così… avere un comune unificato che va dal mare cupandosi della popolazione locale per Una famiglia ad esempio di tre perso- alla collina. quanto riguardo i mezzi di trasporto Pi- ne con una persona anziana paga tre volte Partiranno i lavori di completamento del tigliano è tagliato fuori. La situazione è di più che in precedenza, oggi questo tipo cimitero, con i risparmi e una adeguata po- drammatica sia per andare a Viterbo sia di tariffa non è sostenibile. L’impegno che litica di bilancio; abbiamo trovato i soldi e , sia per chi studia che per chi di Lucia Antista dobbiamo prendere è di andare verso una anche rientrando nel patto di stabilità, riu- lavora. raccolta sempre più differenziata così il no- sciamo a concludere quell’opera. È un problema, l’assessore ai trasporti bbiamo intervistato il sindaco stro ciclo costerà meno. Dal prossimo anno Verrà aperto l’asilo nido, un segnale di Ugo Biagi ha partecipato a varie riunioni, di Pitigliano Pier Luigi Camilli portare in discarica i rifiuti costerà il doppio speranza verso le giovani coppie e le donne paghiamo diecimila euro per l’incremento sulle questioni scottanti delle ul- e quindi si rischierà di aumentare le tariffe. che vogliono lavorare. dei servizi e delle linee, o meglio per non timeA settimane, Tares, cantieri aperti, disoc- Cosa ci dice riguardo alla confusa I lavori in piazza continueranno? perdere quelle che abbiamo. Bisognerebbe cupazione. questione del Coseca? Si è lamentato del La passerella è il secondo obiettivo, pri- mettere intorno al tavolo gli interessati e Lei ha sempre sostenuto di non voler rischio di licenziamento di alcuni ope- ma abbiamo dato la priorità al cimitero. capire come organizzarci. Abbiamo dovuto diventare un gabelliere, cosa ne pensa rai… Dobbiamo anche rifare piazza Garibaldi e fare una battaglia per non far togliete il pul- delle Tares? Il Coseca non essendo più una società abbiamo già trovato i fondi, i lavori sono lman mattiniero per Siena, un collegamento L’ho detto e lo ribadisco qui, la Tares in operativa sta smaltendo delle attività, ha del previsti per ottobre. Abbiamo mantenuto importante per gli studenti. questo momento è una tassa sbagliata per- personale in esubero che volevano collo- le nostre promesse, abbiamo riaperto l’am- Mi impegno come Unione dei comuni a ché sottopone i cittadini a un ulteriore sbor- care a Pitigliano, sarebbero state licenziate bulatorio, ripristinato il parco e ci stiamo porre il problema perché non è solo il no- so di denaro. persone che guadagnano 600 euro mese, mi mobilitano per provvedere all’illuminazio- stro, è del territorio. Nuovo progetto per la messa in sicurezza idrogeologica Osa-. Marras approva

di Elisa Conti sorzio di bonifica Osa Albegna e verificato nel comprensorio Osa-Albegna. La Regio- con Provincia e Genio civile – ha spiegato ne ha investito complessivamente 14 milio- Supplemento a: II en 14 milioni di euro affinché il presidente Marras, che nell’occasione ha ni di euro, 5 dei quali per risagomare l’ar- Il nuovo corriere dell’Amiata fiumi e torrenti del territorio non illustrato gl’interventi previsti – dà ampie gine dell’Albegna e per realizzare il nuovo Anno I, numero 7, Agosto 2013 facciano più paura. Questo l’im- garanzie che per il futuro nel comprensorio “argine remoto”, in grado di contenere le Mensile dell’Associazione culturale omonima portoB complessivo del progetto che è stato non si verificheranno più fenomeni dram- esondazioni in caso ceda la prima barriera. senza fini di lucro presentato pochi giorni fa per la messa in matici come quelli dello scorso novembre. Già alcuni interventi sono stati realizzati Associato al CRIC sicurezza idrogeologica del bacino Osa-Al- Alla presentazione del progetto ho notato sul Magione e Patrignone, ma non ci siamo Produzione: C&P Adver > Mario Papalini begna. Presenti all’incontro che si è tenuto un clima positivo di attenzione. Credo que- limitati a questo. La Regione ha infatti in- Edizioni: effigi 0564 967139 ad con la popolazione e i comitati sto dipenda dal fatto che la popolazione ha caricato l’Università di Firenze di redigere Iscrizione al Tribunale Questo periodico è associato organizzati dei cittadini, il Presidente pro- constatato l’impegno che le Istituzioni loca- uno studio sul trasporto di materiali lungo all’Unione Stampa Periodica di Grosseto n. 9 Italiana vinciale Leonardo Marras, l’Assessore re- li e la Regione hanno profuso per rimettere i fiumi Osa, Albegna e Ombrone, in modo depositata il 26.11.2001 gionale Annarita Bramerini, il Presidente quanto prima tutti in condizione di vivere e da poter intervenire in via preventiva per ri- Iscrizione al ROC n° 12763 del Consorzio di bonifica Osa-Albegna, lavorare in sicurezza. L’area è un cantiere muovere la ghiaia nei punti di accumulo più Giuseppe Bozzini e il Sindaco di Manciano a cielo aperto, e l’ultima opera collaudata pericolosi, dove s’innalza il letto del fiume Direttore responsabile: Fiora Bonelli, Via del Gallaccino, 58033 Castel del Piano, Marco Galli. Oltre che del ripristino e mi- è stata la Strada provinciale della Parrina. con il rischio di favorirne le esondazioni”. Tel. 0564 955044 - e-mail: [email protected] glioramento delle opere distrutte dall’allu- Per il prossimo autunno contiamo di aver Soddisfatto anche il presidente del Consor- Segreteria di redazione: vione, ciò che qualifica l’intervento nel suo concluso un primo cospicuo nucleo d’inter- zio Osa-Albegna. “Gli abitanti delle aree Nicola Ciuffoletti 392 2894828 complesso è la realizzazione di un “argine venti”. “È stata – ha dichiarato l’assessore alluvionate e i comitati dei cittadini – ha email [email protected] remoto”. Ovverosia di una seconda bar- regionale all’ambiente, Annarita Bramerini detto Giuseppe Bozzini – hanno apprezzato Redazione: Nicola Ciuffoletti, Lucia Antista, riera in grado di proteggere il territorio in – un’occasione proficua per illustrare alle l’unità d’intenti e la collaborazione stretta Alessandro Zecchini, Andrea Teti, Mario Papalini, caso di cedimento della prima arginatura. comunità locali il quadro complessivo degli fra gli Enti impegnati nella ricostruzione. Elisa Conti, Luca Federici, Tommaso Baroncelli, “Il lavoro di progettazione svolto dal Con- interventi per prevenire il rischio idraulico Insomma il sistema ha funzionato”. Valentino Fraticelli e Margherita Marretti

Vendesi appartamento a Pitigliano situato Vendesi appartamento in Pitigliano situato in Centroin Centro Storico storico 225.000 170.000 € trattabili€ trattabili rif 219 Tufo

di Anna Maria Liberati di Anna Maria Liberati e e

del Dr.ssa Maria Elena Formiconi Dr.ssa Maria Elena Formiconi 58017 Pitigliano (GR) 58017 Pitigliano (GR) - Piazza Piazza Petrucci 58 della Repubblica, 212 - TEL/FAX TEL/FAX 0564614464 0564616448 www.ursineaimmobiliare.it Abitazione TEL. 0564614464 email: [email protected] www.ursineaimmobiliare.it cell. 3337603660 Vendesi terreno e tre casali in pietra a 3km dalle email: [email protected] termeVendesi di , Appartamento con vista mozzafiatoin Pitigliano,rif 207 Via Zuccarelli 130.000 € speciale cantine cronaca Alla scoperta della Cantine locale Settembre di Vino di Pitigliano Manciano - Pitigliano - Sorano segue da pag. I gliano troviamo la cantina “La Sbornia”, Qui incontriamo la prima cantina: la can- la cantina di Bacco situata sopra l’antica dal 20 Giugno al 20 Luglio tina del “Ciclista”. I “ragazzi” dell’omoni- porta di nel cuore di Capisotto. Qui potrete fare un brindisi con la mano mo gruppo ciclistico pitiglianese, da anni Manciano: il PD mancianese contro il socialista gigante del Settembre di vino che sovrasta partecipa al Settembre di vino, fin dalle Bulgarini. Non è passata inosservata la presa di la cantina. prime edizioni e oltre al lavoro svolto per posizione dell’esponente socialista Roberto Bul- Risalendo il paese arriviamo alla can- la festa delle cantine, organizza la “Fondo garini che ha suscitato l’immediata risposta del tina “Imperiale”. Cantina pluripremiata città del tufo”, gara ciclistica di grande tra- Pd mancianese. dizione che ogni anno si svolge a Pitiglia- negli anni situata sulla piazzola di Vicolo no tra la primavera e l’estate. Proseguendo della Riscossa, si affaccia sul fiume Me- Sorano: Tradenda Folk Festival e lo splendore lungo la Fratta arriviamo alla cantina di leta di fronte alla chiesa della Madonna delle tradizioni popolari che rivive nei borghi di San Giuseppe, la cantina che scaccia l’in- delle Grazie. La cantina Imperiale pren- alcune frazioni dl comune di Sorano e del comune vernacciu nella tradizionale torciata del de il nome da Roma, dall’impero romano di Castell’Azzara. 21 marzo a Pitigliano. Qui potrete visita- con una ricostruzione goliardica dell’ac- Sorano: il Tradenda Folk Festival che si è svolto re una delle gole più belle delle cantinelle quedotto a far da contorno alla piazza. nei primi due weekend di Luglio è stato un boom pitiglianesi. Passando per Piazza San Gre- Salendo il Ghetto si arriva nel cuore del di successi. gorio incontriamo la cantina di “Pantalla”, quartiere ebraico di Pitigliano, dove tro- Manciano: Bulgarini “da me nessun veto sul can- situata proprio sotto il Duomo del paese. viamo la cantina “Mondiale”. Il nome lavatoi concludiamo il nostro viaggio didato sindaco.” La cantina deve il suo nome all’omonima nasce nel 2006 dopo la vittoria italiana ai virtuale con la cantina campione in cari- località vicina Pitigliano. Scendendo ver- campionati mondiali di calcio. La canti- ca, la cantina dei “Pistoni Roventi”.Essa Pitigliano: presentato il progetto QR Travel. I fra- so la chiesina di San Rocco si arriva alla na si disloca lungo la via del ghetto arri- è senza dubbio la cantina più rock della telli Lumini continuano il loro lavoro di mappatu- cantina del Maresciallo. Anch’essa rappre- vando fin quasi all’antico forno ebraico. festa: Iron Maiden, Kiss e ACDC sono ra del codice QrCode. senta una delle cantine più longeve della Qui troviamo, scendendo verso destra la il pane quotidiano dei pistoni, la cantina Sorano: un libro per Sorano. Il nuovo libro di festa, il nome “maresciallo” deriva dal pro- cantina della “Tribù del vino”. Collocata dove non si dorme mai. Il nostro viaggio Franco Dominici uscito per Effigi con il titolo di prietario Angelo Bernardini, maresciallo su una piccola terrazza, la cantina si tro- virtuale nel Settembre di Vino termina “Il comune di Sorano nella guerra di liberazione dell’aeronautica militare. Un esercito di va in quello che era il bacucco nell’anti- qui, il 29 30 31 agosto e l’1 di settembre, è un elemento culturale importante per l’intero maresciallini vi aspetta per la pigiatura del co frantoio Pelliccetti. Essa al momento recandovi a Pitigliano potrete provare territorio del comune. vino a piedi nudi, come si faceva in tempi è la cantina più giovane del Settembre di sulla vostra pelle le emozioni e i sapori è stata inaugurata una nuova sala, lontani. In fondo al centro storico di Piti- vino. Scendendo le scale verso i vecchi della festa. Pitigliano: completamente restaurata al museo di Palazzo Orsini a Pitigliano. Manciano: il gruppo Comune Aperto attacca la maggioranza. Il gruppo Comune Aperto doman- Cosa c’è sotto da all’attuale amministrazione: “Cosa vuole fare di A.Z. questa maggioranza? I cittadini ed i problemi del territorio non possono passare in secondo piano. ffrontato il curvone della Madonna Manciano: partecipazione e Trasparenza pungola delle Grazie, s’inizia a delineare di gli amministratori e li esorta a fare più attenzione fronte a noi quel panorama moz- alle esigenze del territorio. La giunta comuna- Azafiato che tutti conosciamo. Le casette le deve uscire dall’immobilismo e deve lavorare che sembrano appoggiate una sull’altra, il compatta. campanile che svetta sulla rupe tufacea, un dipinto perfetto che nessun pittore avreb- Sorano: trecento firme per la strada. Sindaco be potuto concepire, così eccezionale, così e cittadini chiedono di riaprire la strada per preciso, fermarsi e fare una foto è naturale. Castell’Azzara. A Sorano chiedono la riapertura III Ma cosa ci racconta quel masso tufaceo? della strada. Quali segreti nasconde sotto la sua splen- Manciano: tregedia alla Polverosa. Perde la vita dida superficie? Abbiamo fatto un tour ge- Francesco Ingravalle di Albinia, muore con la nerale del centro storico del paese, qui si moto a soli 27 anni. trovano numerose cantine, come inebrianti Manciano: “Partecipazione e Trasparenza” con sirene attirano all’interno lo sguardo del vi- Galli. Sulla situazione politica che nel Comune sitatore. Le cantine scavate nel tufo sono di Manciano interessata in questi giorni dalle una peculiarità di questi paesi, come in po- dimissioni di due assessori, interviene l’associa- chi altri posti troviamo gole profonde che zione Partecipazione e Trasparenza . si diramano quasi a sembrare veri e propri labirinti per decine di metri, tutte rigoro- Manciano: mostra fotografica “la Maremma in un samente scavate a colpi di piccone, frutto tag”. In viaggio con i Maremmans. della fatica e della volontà degli uomini. Sorano: proiezione del video “Il tufo di Castell’Ot- Lungo le vie che caratterizzano la vecchia tieri” proiettato a Castell’Ottieri. Il video, a cura Pitigliano, quelle delle vecchiette ai lava- di Antonio Totaro e Nicola Ciuffoletti è un corto- toi e del dialetto con la “U”, incontriamo il metraggio girato in alcune cave di Tufo, ormai Dir. Dell’Ass. Archeologica di Pitigliano, dismesse, con testimonianze inedite e alcune in- Riccardo Pivirotto. Egli ci propone la vi- terviste, ai figli dei figli giovani e meno giovani un sita di qualche “gola”, e ci racconta come tempo operai di cava. secondo lui abbia avuto inizio la creazione miere, accogliendo al loro interno rifiuti di soltanto da una fievole luce di candela, a di queste uniche cavità: “L’antica creazio- Pitigliano: il sindaco Camilli, qui l’ospedale è ogni genere. La vita nel borgo si articolava caratterizzare il dolce nettare c’erano i va- fondamentale. Il sindaco è una furia, teme per ne di ambienti sotterranei avvenne inizial- con strutture abitative composte prevalen- riopinti boccali cinquecenteschi, nei quali mente alcune migliaia di anni fa, quando il futuro degli ospedali. Le ultime dichiarazioni temente da due ampi ambienti, il primo le riproduzioni iconografiche esortavano a dell’assessore regionale alla sanità Marroni, che gli Etruschi per primi aggredirono la roccia sottostante era adibito a stalla-magazzino, bere con l’iscrizione Vino Bono”. Le gole vulcanica. Ricavarono nel sottosuolo cana- mette in discussione i piccoli presidi, lo hanno dove il proprietario alloggiava i suoi ani- profonde, i cunicoli lunghi decine e decine allarmato. li artificiali per la captazione e l’indirizzo mali da cortile, parte del suo raccolto, e nei di metri creano un ambiente misterioso, per delle acque, del tutto simili ai qanat ira- cosiddetti pozzi, ancora oggi presenti nelle certi versi anche ostile, un ambiente fatto niani e ai khettara marocchini. Inoltre cre- cantine con le loro le bocche circolari, era- di riti lontani nel tempo che un buon bic- arono delle cavità per la purificazione del no usati come gabinetto”. chiere di vino fresco ci fa rivivere…“Agli corpo con tempietti dedicati al culto delle Dai racconti del Sig. Pivirotto capiamo che inizi del diciannovesimo secolo la partico- acque, e in fine per la ritualità religiosa rea- le cantine hanno mutato il proprio aspetto lare agiatezza economica degli abitanti di lizzarono, nei costoni prospicienti al centro nei secoli di pari passo con i cambiamen- Pitigliano consentì un ulteriore ampliamen- abitativo, delle cavità più o meno ampie, ti sociali dell’abitato di Pitigliano. “La to abitativo, creando nel sottosuolo nuove per la deposizione dei loro defunti”. trasformazione evolutiva dei vani adibi- cavità, rendendole più profonde e adibite

Mentre scendiamo in quella che in gergo ti a magazzino in vere e proprie cantine soprattutto per la conservazione dei cibi e Tufo è chiamata “Capisotto”, vogliamo capire avvenne agli inizi del secolo sedicesimo, bevande. L’ampliamento volumetrico delle come si è arrivati nel tempo a questi labi- quando per un crescente fabbisogno di cantine diede origine a una verifica dello rinti che oggi possiamo visitare grazie alla vino, sempre più presente nelle tavole sia stato del masso pitiglianese. Nel 1832 Si- del cortesia di qualche anziano proprietario: dei nobili sia dei contadini, furono appro- gnori componenti del Regio Consiglio del “Nelle zone collinari con il passare dei fonditi gli ambienti. Facilitati dallo svuo- Corpo degli Ingegneri dell’Acque e Stra- secoli nacquero numerosi castelli a pro- tamento dei cosiddetti pozzi, si ricavarono de, diedero mandato all’Ingegner Angiolo tezione di un vasto territorio. All’interno delle scale mediante uno sbancamento del Cianferoni di redigere l’atto sopra gli scavi dell’abitato furono ricavati a terra dei poz- sottosuolo, attraverso le quali si discende- esistenti sotto i Fabbricati. Sembra che egli zi a forma di uovo Pithoi, dove sostavano va, come una sorta di rito sacro, verso il non si capacitasse di come il paese vecchio derrate alimentari. In seguito, su precise nuovo ambiente, definito in seguito come riuscisse a rimanere in piedi, considerando norme statutarie, si trasformarono in pattu- Bottaio”. Nella buia cantina, rischiarata che sotto era stato praticamente svuotato”. Città Invisibili Antichi avamposti nella selva del lamone

di Luca Federici il Lamone, incontrando numerosi siti archeo- logici, castelli e necropoli etrusche. Partendo Entrammo poi in una foresta tale, che ci da località Lamoncello (uno degli ingressi smarrimmo. Annibal Caro, 1537. della riserva naturale) si incontra un com- plesso di età longobarda, dove il fiume Olpe- l bosco del Lamone, esteso per 1800 ta forma la splendida cascata del Salabrone. ettari lungo il confine tra e Dopo un breve cammino si raggiunge la città Toscana, tra i territori di Farnese e di Castro, distrutta nel 1649 dalla follia uma- IschiaI di Castro, rappresenta la selva “dan- na, a cui sono sopravvissute infinite strade, tesca” per eccellenza. Una macchia ostile, pavimentazioni resti di chiese, edifici e can- fatta di remote colate laviche e massi titani- tine. Di remote origini etrusche, il capoluogo ci tra cui si snodano sentieri intricati, quasi castrense raggiunge il pieno splendore in invisibili, difficili da percorrere per chiun- epoca rinascimentale, ma gli attriti tra i Far- e delle acque. La zona, sacra agli antichi e re, alla fine del percorso, che i monumenti que. Una selva oscura, aspra e forte, regno nese e la camera apostolica determinano la chiamata anche “Chiusa del Tempio”, attra- più spettacolari che la selva del Lamone cu- di ninfee e folletti, dove ancora oggi si re- fine della città per volere di Papa Innocenzo verso Monte Becco raggiunge il lago di Mez- stodisce sono quelli edificati dalla natura: spira un alone di mistero. X. Di tanto splendore resta una epigrafe bef- zano, sul cui fondale sono stati ritrovati resti le sue montagne di pietre, le colate laviche Ma aldilà di suggestive astrazioni, la farda: “qui fu Castro”. Lasciate le inquiete di palafitte e numerosi oggetti votivi. Attra- e l’anfiteatro vulcanico di Rosa Crepante, i selva del Lamone rappresenta uno dei più rovine ben presto si incontra l’insediamento versando poi il fiume Olpeta nei pressi della cerri secolari e i lacioni stagionali forgiano affascinanti ecosistemi del centro Italia. di Crostoletto del Lamone, da alcuni consi- chiesa templare di S. Maria di Sala si procede un immenso tempio a cielo aperto, che ripaga Terra vulcanica, divenuta nel 1994 riserva derato un enorme altare megalitico di uso sa- verso la città etrusca di Rofalco, importante coloro che, con non poca fatica, si avventu- naturale, ospita numerose specie vegetali: crale. Costeggiando il Lamone nei pressi del avamposto strategico della città di . Di- rano tra aspri sentieri, gelosamente celati dai faggi, querce, lecci e piante spontanee, alcu- confine con la Toscana si raggiunge il sito strutta dai romani durante la romanizzazione rovi e dal fitto sottobosco. ne molto rare. Da sempre l’uomo ha cercato di Sorgenti della Nova, tipico insediamento dell’Etruria, conserva 300 metri di imponenti riparo tra le amorevoli braccia della Dea Ma- protostorico della zona del tufo, arroccato mura, numerosi resti di abitazioni, botteghe Per informazioni: Centro visite Riserva dre (natura) del bosco del Lamone, che offre su un’alta rupe attraversata da due fossi. Le tessili e molteplici reperti esposti nel museo Naturale Selva del Lamone & Museo civico legna e una ricca selvaggina, su cui regna il varie campagne di scavi iniziate da Rittato- civico di Farnese.Bisogna tuttavia riconosce- Farnese F. R. Vonwiller: 0761 458849 cinghiale. Alcova prediletta di Domenico Ti- re Vonwiller hanno portato alla luce grotte burzi e di molti briganti, che tra l’impenetra- e basamenti di capanne dell’età del bronzo, bile vegetazione cercavano riparo dalle forze oltre a numerosi oggetti, per lo più vasel- dell’ordine fino ai partigiani che durante la lame. Mentre del successivo insediamento resistenza hanno preso parte alla liberazione medievale sono visibili resti di una torre e il d’Italia. Tracce del passaggio umano sono perimetro di una chiesa, posti sull’acropoli ricollocabili all’età del bronzo e numerosi della città. La presenza negli anni 70 di una sono gli avamposti sorti durante i dieci seco- cava di pomice ha mutilato pesantemente la li di dominazione etrusca. Successivamente rupe e la sorgente sottostante che ancora oggi sorgono molte villae rusticae romane e inse- sgorga copiosa. Ripreso il cammino si incon- diamenti longobardi, molti dei quali nascosti trano numerosi resti di insediamenti come dalla vegetazione. Percorrendo sentieri, mu- Morranaccio, Valderico e Roccoia, fino a lattiere e tratti di basolato romano il viaggia- raggiungere il “Voltone”, nome che deri- IV tore può intraprendere un percorso attraverso va da Voltumna, divinità etrusca dei boschi

TABACCHERIA CHECCHINI SAN QUIRICO DI SORANO 0564 619285 SCOMMESSE SPORTIVE APERTURA DOMENICALE ORE 10.00 - 13.00

PAGAMENTO BOLLETTINI - LOTTO SUPERENALOTTO - RICARICHE PAGAMENTI VERSAMENTO INPS

Libri scolastici con copertina colibrì

Via N.Ciacci - Pitigliano (GR) - 58017 Tel e Fax 0564 616075 otizie dal territorio dal otizie N ALLA SCOPERTA DELL’ARTIGANATO cronaca Il Borgo di Sorano come il pozzo di Carroll locale stesso, un’occasione importante di Nicola Ciuffoletti per valorizzare il centro storico Manciano - Pitigliano - Sorano come palcoscenico straordinario dal 20 giugno al 20 luglio vvicinarsi alla Porta della mostra - Ci racconta il Sin- dei Merli di Sorano daco Pierandrea Vanni che fin nelle due settima- dall’inizio della sua attività politi- Manciano: “Manciano Comune Aperto” parla di ne centraliA di Agosto e passa- un rimpasto annunciato sulle spalle dei cittadini. ca ha creduto in questa manifesta- re oltre è come precipitare nel zione e per presentare una vasta Manciano commenta le dimissioni del vicesinda- famoso Pozzo di Lewis Car- gamma di produzioni artigianali, co Tripodi e dell’assessore all’urbanistica Angelo- roll e piombare in un mondo con una particolare attenzione a ni, e non mancano critiche condite da sarcasmo e meraviglioso dove linguaggi quelle delle territorio. Quest’an- nei confronti della maggioranza. diversi, logiche atipiche e cre- no, grazie alla collaborazione di Pitigliano: danni causati dall’alluvione di novem- atività espressiva la fanno da Artex, per la prima volta sarà pre- bre: l’ente ha investito 14 milioni di euro, lavori padrone. C’è, e come se c’è un sente una rappresentanza interna- già terminati alla Melosella. Un nuovo sopralluogo forte parallelismo tra La Mostra zionale. Parteciperà alla mostra, dell’assessore provinciale alla viabilità dichiara Mercato di Sorano e le Avven- infatti, una piccola ma significa- che i lavori di ristrutturazione stanno procedendo. ture di Alice nel paese delle tiva delegazione di artigiani giap- Sorano: attacchi al gregge, il SIndaco di Sorano Meraviglie scritte per la prima ponesi, nell’ambito dei rapporti nulla ha da invidiare alla qualsiasi “Bazar” Pier Andrea Vanni chiederà all’amministrazione volta nel 1865 da un estroverso matemati- di collaborazione tra la regione Toscana e la turco, dove il color turchese di alcune pare- provinciale di intervenire. co e scrittore inglese che si faceva chiamare ti crea uno splendido contrasto con la luce prefettura di Kyoto. Lewis Carroll. E’ l’inizio, almeno ci auguriamo – pro- Manciano: a Manciano il Cartoon Village ha ripor- Come il paese delle Meraviglie anche la segue il sindaco Vanni - di un ulteriore svi- tato in paese il sogno di essere bambini. Mostra Mercato di Sorano che quest’anno luppo di un evento che nel tempo ha saputo Pitigliano: il presidente dell’Uncem visita le colli- ci sarà dal 9 al 18 agosto si presenta ricca rinnovarsi più volte, pur cercando di mante- ne. Oreste Giurlani è stato in visita per due giorni di scorci fantastici angoli di mondo inediti, nere fede ai propositi iniziali: non essere tan- tra Sorano e Pitigliano. alchimie di odori, sapori e curiose trasforma- to una mostra-vetrina quanto un’occasione zioni di elementi grezzi in artistici prodot- qualificata di valorizzazione della creatività Sorano: Il sindaco Vanni dichiara “Sui nostri ti da indossare, utilizzare, bere, mangiare e e dell’arte delle mani. ospedali gioco di equivoci”. leggere. Giocolieri, artisti e artigiani per dieci Se la mostra ha superato in buona forma Sorano: la filiera del bosco – legna – energia vo- giorni dipingono un centro storico essenzia- la trentesima edizione, se quest’anno supere- luta da Regione Toscana, Uncem e associazioni le e fortemente richiamato a svolgere le sue rà il traguardo degli ottanta espositori, mol- di categoria rappresenta una opportunità per la antiche funzioni. Le botteghe, le cantine e gli ti dei quali sempre presenti, lo si deve alla valorizzazione dei residui delle lavorazioni agro- angoli di tufo diventano quei luoghi dove il collaborazione e all’impegno negli anni di forestali, il presidio e la prevenzione idrogeologica turista può scoprire come da uno straccio di organizzatori come Franco Dominici, Sergio nuove forme di sviluppo sostenibile che possono pelle si possa arrivare ad una borsa vintage o Tamassia, Giuliano Ugolini e Marcello Ba- anche generare occupazione. come un tornio e l’argilla se accarezzati deli- raghini, alla disponibilità della Pro Loco, al catamente dalle mani di un artigiano possano concreto sostegno della Camera di Commer- creare vasi e contenitori di vario genere. È la cio di Grosseto e del suo presidente Gianni maestria degli artigiani che spesso le leggi Lamioni, e alla felice intuizione del Comune del mercato globalizzato sopprimono e che a e della Biblioteca Comunale che vollero affi- Sorano rinasce come un filo d’erba a prima- dare al binomio Sorano-artigianato – conclu- vera. Sorano è sicuramente un’occasione per de Vanni - un significato non casuale e non i molti artigiani che ormai da anni trovano in episodico.” questo paese del tufo, accoglienza, professio- Acquarellisti, scrittori, poeti e cantasto- nalità e dinamiche commerciali vantaggiose. rie, artigiani del ferro, sapienti agricoltori Il percorso che ci conduce a scoprire la locali, girovaghi, bambini in corsa per le vie vera essenza degli artigiani parte da Piazza del centro, suoni di fisarmoniche e sapienti V Busatti nell’occasione vestita a festa per poi del sole di agosto che prepotentemente entra armonie che esprimono tutta l’artigianalità proseguire e smarrire la concezione del tem- all’intero luogo. Voci, suoni e l’arte del ven- che uno strumento musicale possa esprimere. bar, della taverna, po e dello spazio percorrendo il centro stori- dere creano una perfetta miscela di folklore Siamo pronti, Sorano è pronta e noi, come pizzeria, affitta camere, co di Sorano giungendo fino ai piedi di quella e curiosità per il vero, per l’originale e per la l’Alice di Carroll non vediamo l’ora di ca- struttura tanto fortificata e che si fa chiamare storia dell’artigiano. dere nel pozzo profondo e scoprire le mera- souvenir Masso Leopoldino. È lì che troviamo il Cor- “La Mostra Mercato di Sorano rappresen- viglie di questa nuova edizione della Mostra tilone, proprio nella Piazza del “Poio” che ta un appuntamento tradizionale e, al tempo Mercato di Sorano. pittoresco si immola sul fiume Lente. e che SOVANA (GR) Piazza del Pretorio, 14 Sovana Tel. 0564 614073 - 347 5499972 il tesoro degli etruschi da Roberto e Mariella li etruschi sono una componen- te essenziale del Dna di Sovana. Assieme formano un binomio inossidabileG che non risente del passare del tempo grazie anche alle testimonianze e alle tracce profonde, come le tombe rupestri e le vie cave, che gli etruschi hanno lasciato. Per questo quando l’amministrazione comunale di Sorano ha proposto all’Asso- ciazione oreficeria artistica della Confarti- gianato di Arezzo di ripetere, ampliandola, la fortunata esposizione organizzata sei anni fa a Cortona, ha trovato grande disponibilità e persino entusiasmo. L’idea di esporre all’interno del Palazzo Pretorio e nel Museo di San Mamiliano al- cuni gioielli etruschi nella interpretazione di artisti orafi di altissimo livello si è dimostrata subito stimolante. Non a caso ha trovato an- che l’assenso della Soprintendenza Archeo- logica della Toscana e il sostegno della Cane- ra di Commercio di Grosseto. Come sempre la Pro Loco di Sorano ha assicurato la sua collaborazione. Grazie alla ricostruzione-interpretazione dei maestri orafi della prestigiosa scuola are- Mostra Mercato tina, è possibile scoprire un aspetto interes- di Sorano sante e meno noto della civiltà etrusca. E So- vana, come già accadde per Cortona, si rivela dal palcoscenico ideale per questa suggestiva esposizione. 10 al 18 agosto territorio dal otizie

Pierandrea Vanni, sindaco di Sorano N BBC Informa Banca di Credito Cooperativo di Pitigliano conferma il sostegno al territorio Tante le iniziative, anche per il periodo estivo, a sostegno dell’economia locale ontinuiamo a parlare della tuto, ma soprattutto nelle strategie e ne- Banca di Credito Cooperativo gli stili di gestione ed operatività. La ric- di Pitigliano e del sostegno al chezza che viene creata dalla Banca resta tessutoC sociale e alla vita culturale del nel territorio, non solo perché la quasi territorio attraverso le iniziative promos- totalità degli investimenti per lo svilup- se ed i contributi a favore dello sviluppo po dell’economia è rivolta alla comuni- locale. tà locale, ma anche perché il patrimonio Questa volta lo facciamo insieme a dell’azienda è destinato a rimanere un Stefano Conti, Presidente della BCC di bene di tutta la comunità. Pitigliano, Banca promotrice da sempre I settori di intervento sono prevalen- di numerose iniziative sociali, sportive e temente: volontariato sociale, parrocchie, culturali del territorio, non solo attraver- attività sportive, cultura, tempo libero, so sponsorizzazioni e sostegno finanzia- salute e ricerca, istruzione e formazione. rio, ma anche attraverso il coinvolgimen- La Banca ha effettuato nel 2012 ero- to diretto. gazioni per circa 70mila euro attraverso “La vocazione al territorio è una ca- il Fondo per la Beneficenza e la Mutua- ratteristica istituzionale della nostra lità e sponsorizzazioni per un costo di Banca e nel rispetto di tale connotazione oltre 50mila euro, e anche nel 2013 la è sempre massima l’attenzione alle esi- promozione dell’economia locale conti- genze e necessità delle imprese e delle nua ad essere costante. La Banca destina famiglie “ -afferma Conti - “Negli ulti- consistenti risorse al sostegno degli or- mi anni la nostra Banca ha confermato ganismi locali e per la realizzazione di il sostegno al territorio diventandone un attività nel campo dell’assistenza, della punto di riferimento e continuando ad es- cultura e dell’ambiente, basti ricordare sere scelta riscuotendo la fiducia da parte la convenzione con Legambiente per le della comunità” conclude il Presidente energie rinnovabili. della BCC di Pitigliano. Il territorio in cui opera la BCC di “In un periodo difficile come quello Pitigliano è ampio e vario, spaziando su attuale”- commenta il Direttore Generale 3 regioni (Toscana, Lazio ed Umbria) e Claudio Morosini “la Banca ha persegui- 4 province (Grosseto, Siena, Terni, Vi- to il senso della responsabilità sociale a terbo), interessando ben 27 comuni; in 8 tutto vantaggio dell’economia reale del di questi la banca opera direttamente con

Informa territorio, nella consapevolezza che i de- filiali. stini di una Banca locale come la nostra Lo sviluppo sociale e culturale del situazioni di difficoltà, eroga finanzia- di manifestazioni sia sportive, proposte e quello del territorio sono strettamente territorio e delle comunità locali vengo- menti agevolati e sostegno finanziario in da associazioni e club dilettantistici del

CC intrecciati.” no promossi dalla Banca in due modi: situazioni di urgenza o in casi di calami- territorio, sia sociali, realizzate anche in “La nostra Banca” continua il Diret- sostenendo l’attività delle organizzazio- tà naturali. Organizza iniziative, eventi e collaborazione con gli enti pubblici lo- B tore generale Morosini “ ha quindi con- ni presenti sul territorio (spesso enti non gite nonché mostre, convegni e concer- cali. tinuato a perseguire le proprie finalità profit, cooperative sociali, organismi di ti, svolge una preziosa attività di tutela raccogliendo risorse finanziarie dal com- volontariato) e realizzando direttamente e valorizzazione del patrimonio artistico prensorio e reinvestendole nello stesso numerose attività e iniziative di tipo so- locale, sviluppa relazioni con il mondo a sostegno dell’economia e delle tante ciale e culturale. della formazione e dell’educazione, e iniziative locali che vengono organizzate Sono molteplici inoltre i fronti di mette gratuitamente a disposizione pro- anche e soprattutto nel periodo estivo.” impegno della Banca nell’ambito socia- pri spazi (Auditorium, Sala Petruccioli, VI La responsabilità sociale della BCC le e culturale. Più in generale la BCC di ecc...) e specifici servizi. Molte, inoltre, di Pitigliano è scritta non solo nello sta- Pitigliano assume iniziative a favore di le sponsorizzazioni di iniziative varie e

Arte etruscA Laboratorio orafo di Sovana

Arte Etrusca di Silvia Lombardelli TerreInfo&Costi d’Olivi+39 0564 614346 via Duomo, 24 Sovana Orario Negozio - Domenica Aperto Potete contattarci telefonicamente Email - [email protected] chiamando al numero 0564.614346 oppure inviare un’e-mail a: Piazza Busatti, 13 Sorano(GR) [email protected] info cell. 3281231315

PERSONE E TERRITORIO LA NOSTRA FORZA Ricette in tufo Le acrobazie del Tufo Allegro Maltagliati con pomodoro fresco, zucchine alla meta e pecorino del Riservo

tana, si rompono le uova e si separano i rossi, in quarti e si privano dei semi, Ingredienti: quindi si uniscono alla farina e si comincia ad quindi si tagliano le falde in strisce larghe per i maltagliati: impastare. Quando la pasta è liscia ed omo- circa mezzo centimetro e si tagliano a dadini 400 gr. di farina ( meglio se di semola di genea si avvolge nella pellicola alimentare e (concassé). Delle zucchine utilizzeremo solo grano duro rimacinata ), 12 rossi d’ uovo si lascia riposare una mezz’ora.Dopo di che la parte verde, faremo dei bastoncini o fiam- pizzico di pepe, scoliamo la pasta e la con il mattarello o con la sfogliatrice si sten- miferi lunghi 4 cm. passiamo in padella con il condimento. per il condimento: de la pasta non troppo sottile, si tagliano delle A questo punto, se l’acqua bolle, Impiattiamo velocemente e con una 6 pomodori San Marzano, 6-8 zucchine pic- lunghe strisce larghe poco più di 2 cm e si possiamo calare la pasta, intanto in mandolina ci tagliamo sopra il pecorino cole, menta, olio evo, aglio (possibilmente di tagliano a rombo. una padella si sta scaldando l’olio evo a scaglie grossolane...e il piatto e pronto. Proceno), pecorino media stagionatura del Si mettono ad asciugare piuttosto larghi su con 3-4 spicchi d’aglio sbucciati e BUON APPETITO !!!!! Riservo dei canovacci da cucina e schiacciati, appena prendono colore li intanto si prepara il condimento. togliamo. Mettiamo le zucchine con due [email protected] Per i maltagliati si procede come per una pa- Si tuffano i pomodori in acqua bollente dopo rametti di menta e le facciamo insaporire, vicolo della Costituzione, 5 Pitigliano sta fresca qualunque. Si mette la averli incisi a croce, si passano togliamo la menta e mettiamo i pomodori, tel. 0564 616192 farina al centro della spianatoia, si fa la fon- in acqua e ghiaccio, si sbucciano, si dividono correggiamo di sale, aggiungiamo un Calice in Tufo Rubrica enologica curata da Edoardo Ventimiglia l secondo appuntamento del- Le uve vengono raccolte e selezio- la rubrica enologica, curata da nate manualmente, e vinificate sepa- l’enologo Edoardo Ventimi- ratamente. Il pigiato subisce una ma- glia,I propone un vino selezionato dalla cerazione con le bucce di una notte. Il gamma dei prodotti della cantina “Sas- mosto fermenta nelle fresche cantine di sotondo”. tufo per circa un mese. Al termine della fermentazione il vino viene lasciato sui Uvaggio: Trebbiano 60%, Sauvignon lieviti per altri 2 mesi e quindi assem- 15%, Greco 15%, altre 5% blato. Viene posto in commercio dopo Alc. 13.5 vol circa 4 mesi di affinamento in bottiglia. E’ un vino di colore giallo paglierino Costituito prevalentemente da carico, con freschi profumi mentolati, Trebbiano, con piccole aggiunte di fiori, frutti bianchi e foglia di pomodo- Sauvignon e Greco. ro; secco,sapido, fragrante e minerale di buon corpo e lunga persistenza con Le uve vengono dalla nostra vi- un intrigante retrogusto di erbe aroma- gna Isolina nel territorio di Sovana tiche. allevati a cordone e a Guyot su ter- reni di tufo vulcanico. Stagioni in Tufo VII Permacultura all’Aia del Tufosott’oli dell’Aia n questo periodo di crisi economica e te: ad esempio usare animali al pascolo invece di profonda incertezza è fondamenta- delle falciatrici, controllare determinati insetti le passare a sistemi che permettano di da utilizzare sapientemente al posto di antipa- preservareI la terra, ridurre al minimo il dispen- rassitari di sintesi, far uso di sovescio e colture dio di acqua e di energia, oltre ad avere più fi- leguminose invece di fertilizzanti chimici azo- ducia nei propri mezzi e a far leva sul rapporto tati. Si tratta in pratica di evitare di cadere nel con gli altri. vortice dei trattamenti stagionali obbligatori. In questi giorni l’Aia del Tufo sta ospitan- Noi dell’Aia del Tufo ci auguriamo che altre do un corso internazionale di “Permacultura” aziende o persone si avvicinino ai sistemi per- tenuto da Elena Parmiggiani, Ashlei Laing, maculturali, così da trasformare l’amore per la Mihail Kossev. Un metodo di progettazione propria terra in un qualcosa di davvero produt- di ambienti ed ecosistemi umani che propone tivo nel rispetto dei principi di madre natura. forme di sviluppo ecosostenibile di agricoltu- ra ed edilizia del territorio, applicabile in ogni sfera della vita: dal lavoro pratico fino ai rap- Agriturismo Aia del Tufo porti con altre persone. Località Poggio la Mezzadria, San Valenti- Si tratta sostanzialmente di guardare con no - Sorano (GR) occhi nuovi ai ritmi della natura, per esempio www.aiadeltufo.com riflettendo su come sia possibile rinnovare dei [email protected] terreni senza ricorrere ai concimi chimici, la- tel. 0564634039 - 3290805559 vorazioni profonde e altri interventi colturali tipici dell’agricoltura convenzionale. Essendo una disciplina a lungo termine ha bisogno di dedizione e di una buona organizzazione nella fase progettuale ed esecutiva, così da ottimiz- zare il riciclo di energia e lo sviluppo di siste- mi sostenibili. Il concetto è quello di rigenerare i terreni offrendo alternative all’agricoltura convenzio- nale intensiva con sistemi meno dispendiosi basati su colture pluriennali che richiedono minori consumi energetici e minori trattamen- ti. Per molte persone la permacultra rappresen- ta soprattutto una scelta di vita, ma chi gestisce un’azienda agricola può iniziare a introdurre gradualmente pratiche permaculturali a partire da alcune aree e sperimentare nuovi metodi, senza interrompere il lavoro in azienda. Ad esempio i sistemi fotovoltaici pur non essendo costituiti da materiali riciclabili son comunque utili a produrre energia pulita, ma esistono territorio dal otizie molti modi per ridurre l’impatto sull’ambien- N Alla ricerca dell’Oro di Maremma

Oro di Maremma di A.Z.

elle terre del tufo esiste un modo diverso di promuovere il territorio, un modo sostenibile e fantasiosoN che racconta le tradizioni e le storie delle terre di Maremma comuni- Anche il nostro logo è stato studia- candole come mai sono state comunicate to con i colori che ci rappresentano, il prima, attraverso le leggende, le vecchie marrone della terra, il verde della vite, il narrazioni dei nonni, si possono scoprire celeste delle acque termali. La mappa è le particolarità di una terra per certi versi uno strumento che ha tutto, lo scopo era ancora inesplorata. di unire ciò che è online con quello che Per questo nasce “Oro di Maremma”, è offline ed è stata resa interessante con associazione d’imprenditori delle cit- l’utilizzo dei qr code. Con essa si crea tà del tufo della Maremma Toscana che una specie di percorso e, essendo distri- hanno deciso insieme, di rompere con la buita in vari punti della Maremma, chi la convenzionalità della promozione terri- utilizza può scoprire i nostri luoghi attra- toriale. verso questo percorso”. Aprendo il blog “Il nostro scopo è sempre quello di online di Oro di Maremma impariamo promuovere le aziende e il territorio - ci a conoscere lo “Storiaio”; chi è costui? spiega Susanna Formiconi, presidente Che ruolo svolge dentro Oro di Marem- dell’associazione. ma? “Lo Storiaio è un narratore fantasio- Abbiamo semplicemente scelto una so - continua la Formiconi- è colui che strada diversa per farlo conoscere, attra- riporta le leggende delle nostre aziende, verso le leggende e i racconti che i nostri dei nostri territori, del nostro vivere in nonni ci narravano da bambini, esaltan- questi luoghi. Le vicende sono riportate do le caratteristiche e le peculiarità che in terza persona sotto un profilo senti- già ci sono e che hanno voglia di essere mentale ed emozionale”. narrate. Si sentiva il bisogno, definitiva- Oro di Maremma presenta anche mente, di mettere insieme svariate realtà eventi legati al territorio. Ad Agosto, territoriali e di unificarle sotto un unico precisamente dal 12 al 18, nei locali de- percorso a valenza turistica, con la con- gli ex granai fortezza Orsini di Pitigliano vinzione che nelle nostre zone non pos- avrà luogo la XVI edizione della “Mostra siamo pensare soltanto al nostro singolo Mercato Antiquariato, Arte, Artigiana- orticello”. to”. L’associazione utilizza come veicolo Nei prossimi mesi conosceremo le promozionale una mappa “Alla ricerca aziende di Oro di Maremma raccontate dell’oro di Maremma” dove sono segna- dallo Storiaio, la promozione territoriale late le varie strutture che ne fanno parte può seguire molteplici vie ma una regola “Il nostro territorio rappresenta un’eccel- rimane universale: da soli si può andare lenza, la terra dell’oro. veloci ma insieme si va più lontani. Finestre a cura di Valentino Fraticelli uelle immagini in bianco e nero sistenza, venga salvaguardato e valorizzato. VIII che da un trentennio, riprodotte Per quanto ricordo, solo una grande mostra gli spesso anche in modo scadente, fu dedicata a Pitigliano, una decina d’anni or ritroviamoQ in cartoline, posters, guide e che sono, curata da un bravissimo fotografo ma- rappresentano una maremma interna d’altri remmano come Carlo Bonazza. Troppo poco tempi, sono il lavoro di un grande artigiano per chi, come magnificamente ha scritto Pietro della fotografia: Lorenzo Adolfo Denci di Pi- Clemente, con le sue foto ci ha lasciato “un tigliano. monumento di se stesso imprigionato in mon- Immagini che con il ricordo sui briganti, di da interrogare e che ci interrogano”. santi, macchie, paludi, pastori, miseria hnno contribuito a “creare” una tradizione, un mito della Maremma fino alla metà del secolo scor- so. Sorano in Maremma NoN ci accoNteNtiamo di uNo qualuNque. Con Adolfo Denci, per la prima volta, questa terra viene ritratta non da qualcuno che Sorano è una diga di case Vogliamo te. veniva da fuori, ma da un fotografo che vi era strette fra loro, fiato contro fiato, nato e la conosceva bene e che, in definitiva, uno spartiacque roccioso fra due profon- aveva come soggetto del suo lavoro i suoi luo- de valli. ghi e la sua gente. Denci racconta un paese Un teatro di tufo il paese con le sue immense solitudini del paesaggio, il con quinte mosse dal vento lavoro degli uomini, i poderi con i lori grandi palchi aerei le piazzette pagliai, i vicoli che pullulano di vita quotidia- scenografie allungate verso nord na, i gruppi di notabili e di contadini, le scola- generano nuovi abissi resche, i grandi eventi istituzionali… aprono altre separazioni. Le sue foto sono sempre molto studiate, Qui tutto nasce dal tufo c’è un senso del teatro, non è la realtà quella case palazzi torri del borgo che ritrae, ma la sua rappresentazione. Uomi- creature d’un unico dio. ni, donne e ragazzi si prestano pazientemente Magia e potenza alzano scalinate a lunghi tempi di preparazione e di esposizio- spalti sui dirupi tufacei della Fortezza ne. Adolfo lavorava per sé o per chi lo chiama- Orsini va per ritratti (possiedo anche io alcune foto di un gigante aggiogato mia madre e delle sue sorelle scattate da lui) o una pagina di pietra. Da san Rocco L’esigenza del Cliente di garantirsi sicurezza e protezione diventa una grande opportunità professionale per chi vuole per le manifestazioni istituzionali. SELEZIONIAMOoperare da protagonista INTERMEDIARI nei settori della previdenza, ASSICURATIVI della protezione e del risparmio PER familiare. LA SEDE Ci ha lasciato, forse anche involontaria- il paese ti guarda cerchiamo su tutto il territorio Valdostano JuNioR SaleS PRoFeSSioNal con occhi vuoti Sei un giovane motivato e preparato, hai terminatoDI il tuo PITIGLIANO percorso di studi e ti senti pronto a mettere alla prova le tue capacità? mente, un archivio straordinario di immagini Alleanza è alla ricerca del tuo talento. Vogliamo investire nella tua formazione e crescita professionale. che diventano di per se stesse fonte storica di fra squarci e frane Ti offriamo interessanti guadagni, possibili sviluppi di carriera e la concreta opportunità di diventare dipendente. tutto rilievo. Fornì ben 35 foto a Carlo Alber- ogni pietra un cuscino di fiori Sei dotato di buonainvia capacità il tuo curriculum relazionale vitae a [email protected] e con una spiccata o al fax 02/62367144 sensibilità commerciale, to Nicolosi per il suo meraviglioso volume La se il muschio non intralcia vuoi lavorare in una grande Azienda in grado di offrire un portafoglio clienti, il costanteINVIA LA TUA CANDIDATURA Montagna maremmana che, a distanza di ol- la maggiorana appena fiorita. supporto di professionisti e la concreta possibilità di diventare dipendente? Nel cuore del tufo Se hai queste caratteristiche e cerchi lavoro, o hai deciso di impegnare anche solo tre cento anni (venne stampato a Bergamo nel Per ulteriori informazioni visita il sito www.alleanza.it DAL TUO SMARTPHONE 1911), rimane ancora uno dei più bei libri sulla sono scolpiti i volti parte del tuo tempo in un’attività redditizia Maremma. che respirarono questa terra invia il tuo curriculum a [email protected] o al fax 02 62367146 Adolfo Denci morì, all’età di 63 anni, sotto la sua asprezza dolente. Le loro vite affrescano la nostra il terribile bombardamento di Pitigliano del 7 AGENZIA GENERALE DI GROSSETO giugno 1944 con molte altre persone. trascolora in fierezza la fatica contadina millenaria. Corso carducci, 90 - 58100 Grosseto

otizie dal territorio dal otizie È indispensabile che il grande patrimonio che ci ha lasciato, un archivio di notevole con- Tel. 0564 25022

N Giuliana Occupati Due giorni medievali a Castell’Ottieri di N.C. presenti da parte delle autorità e le strette di mano segno ufficiale di un accordo, il n weekend di tradizioni tutto sapientemente guidato da un ceri- un’immersione magica in un moniere e da un narratore fuori campo. incantesimo di odori, sapori, Le due serate rievocative del 10 e 11 visioniU e suoni medievali. Così, anche agosto, si chiudono con il Banchetto alla quest’anno, nel suggestivo contesto ar- Corte degli Ottieri in cui si siedono a ta- chitettonico della piazza centrale di Ca- vola sia una trentina di figuranti in abito stell’Ottieri, piccola frazione del comune d’epoca sia un centinaio di ospiti paganti. di Sorano, si svolgerà la decima edizione “Abbiamo pensato di rivivere un son- de “Il banchetto alla Corte degli Ottieri”, tuoso banchetto medievale nella cornice due giorni di cena, cortei e reminescenze perfetta sotto l’imponente Castello degli culturali, organizzato dall’Associazione Ottieri, seduti al tipico tavolo a U, ci sa- Culturale “I Castellesi”. ranno il Conte Giovanni Ottieri, il Duca L’obiettivo dell’Associazione attra- di Latera Ranuccio Farnese e il Conte Or- verso questa Cena Medioevale è quello sini di Pitigliano accompagnati dalle ri- di creare una ricorrenza fissa in cui col- spettive dame e da altri nobili. – racconta locare la rievocazione storica dei fatti più Pieraldo de Angelis, presidente dell’as- salienti che hanno coinvolto i Senesi, gli sociazione organizzatrice - Nella rievo- Orsini e gli Ottieri nel tardo Medioevo. cazione di quest’anno è prevista la parte- I dati storici diligentemente ripresi dai cipazione davvero straordinaria dei Conti testi “Il lungo feudalesimo di un territo- Guido e Niccolò Orsini di Pitigliano. rio di confine” di Angelo Biondi inserito Il menù del Banchetto è rigorosa- nel testo “Sorano storia di una comuni- mente medievale, gestito dalla servitù in tà” a cura di Zeffiro Ciuffoletti, Centro costume dell’epoca, con lavaggio delle Editoriale Toscano, Firenze 2002 sono la mani con brocca e tinozza. Si compone di presenza di Giovanni da Castell’Ottieri sette portate, stoviglie di coccio e cande- al seguito dell’esercito Senese condotto labri di ferro battuto rifiniscono le tavole da Ranuccio Farnese alla conquista delle apparecchiate con tovaglie di stoffa. terre degli Orsini e la pace del 1417 che Nell’intero comune di Sorano è un concluse le scorrerie e che vide come at- evento unico nel suo genere – conclude tori principali i figli del conte Bertoldo il presidente dell’Associazione “I Castel- e i rappresentanti dell’esercito Senese. lesi” – e questo grazie ad un insieme di È stato pensato perciò di riproporre l’in- fattori ma principalmente per il merito contro e l’accordo tra Ranuccio e Gio- del lavoro corale dell’intero paese, tutti vanni da Castell’Ottieri. a modo loro contribuiscono alla realiz- La cornice architettonica del borgo zazione di questo evento ed è proprio medievale di Castell’Ottieri si presta in grazie a questo sentito spirito associati- modo ideale ad accogliere tutta la ker- vo che oggi ci possiamo permettere uno messe ad impianto medievale come la spettacolo sui generis”. sfilata in costume dei vari cortei, l’incon- tro di dame e di condottieri, lo scambio di

Pitigliano: IX le suggestioni della festa della conteas “Perché le ricchezze di epoche passate tamburini sono locali (nati e coordinati devono accompagnarci verso il futuro”. assieme ai tamburini dall’Associazione Lord Whimsy. Culturale Rinascimento, NdR), grazie Intervista al Professor Angelo Biondi alla consulenza del maestro percussioni- sta Mirco Bagnoli. Di Margherita Marretti Lei cura l’aspetto storico e i temi ostalgia e stupore sono i sen- che cambiano ogni anno. Qual è quello timenti che ci colgono appena dell’edizione del 2013? si entra nell’atmosfera che Il tema scelto si rifà a Niccolò III Or- avvolgeN Pitigliano nei giorni della Fe- sini e l’astrologia, in relazione al restau- sta della Contea (23-25 Agosto 2013). ro dei dipinti appena scoperti nel palazzo L’emozione che rapisce è la nostalgia per Orsini, che dimostrano l’inserimento di un’epoca che Pitigliano rievoca in modo Pitigliano nel circuito della grande cultu- suggestivo, rendendola di nuovo viva e ra rinascimentale. offrendo a tutti l’occasione unica di ri- vivere alla corte del conte Orsini; forte è Il banchetto della festa avviene alla la curiosità di saperne di più: lo chiedia- presenza del Conte e della sua fami- mo al Professor Angelo Biondi, storico e glia, chi era Niccolò III e che rapporti ispiratore di questa festa. aveva con i pitiglianesi dell’epoca? Professore, com’è nata la festa della - Niccolò III era uno dei maggiori contea? condottieri italiani della sua epoca, detto È nata dal suggerimento di creare un dal suo feudo “Il Pitigliano”. Fu al servi- evento di valore culturale in un ambiente zio dei maggiori stati italiani: per Firen- eccezionale, per la sua storia e i suoi mo- ze di Lorenzo il Magnifico, per lo Stato numenti, come Pitigliano. I giovani della della Chiesa, per il Re di Napoli e infine Polisportiva San Rocco hanno saputo co- per Venezia, che egli salvò dopo la grave gliere questo mio suggerimento nel mi- sconfitta di Agnadello del 1509. Fu Nic- gliore dei modi. La festa è ormai al sesto colò III a dare l’assetto monumentale a anno di vita. Pitigliano con la costruzione del Palaz- zo Orsini e il rifacimento delle chiese di Quale evoluzione ha avuto la Festa San Pietro e Santa Maria. Pitigliano visse della Contea? un’epoca d’oro per l’economia, lo svi- La festa è cresciuta notevolmente, luppo urbano e la cultura. I pitiglianesi (e non solo per l’attenta regia e la scelta i soranesi) che militavano nel suo eserci- dei cibi del banchetto, ma anche per le to erano molto attaccati a lui, tanto che manifestazioni collaterali come il corteo andarono a trovarlo in delegazione nel storico, ormai totalmente organizzato da lontano castello di Soave (1509). Il poeta

Pitiglianesi. I costumi sono stati realiz- dialettale Antonio Becherini non mancò territorio dal otizie zati da un laboratorio sorto sul posto e i di scriverne una sua poesia. N Manciano: Cartoon Village buona la prima

al sindaco Batman spodestato ne. Me ne ero già accorto a du- da un golpe del suo acerrimo rante l’alluvione dello scorso novembre”. nemico jocker, alla voce della Il Cartoon Village 2013 ha messo di dolcissimaD Peppa Pig, dalla grande inter- nuovo la Consulta Giovani alla prova e, prete della sigla di Lady Oscar, alla voce in- anche stavolta, questi ragazzi non ci hanno confondibile di Krusty il clown, il Cartoon deluso. “Coordinati egregiamente da una Village 2013 andato in scena a Manciano il ragazza dalle capacità infinite, la Presiden- 12-13-14 luglio scorsi non si è fatto manca- te Beatrice Lombardi, che si è distinta per re davvero nulla. serietà, competenza, qualità e grande spirito Una tre giorni dedicata al mondo dei di sacrificio – dice ancora l’assessore Teti fumetti e dell’animazione che, come pro- – la Consulta è riuscita a compiere un se- messo, ha trasformato il paese della bassa condo miracolo: ricevere la collaborazione Maremma in un set naturale di cartoni ani- e l’aiuto di tutto il paese, delle istituzioni, mati e fantasia. delle autorità, di tutti vari settori economici, Tanti gli spettatori che hanno affollato delle associazioni e via dicendo. le vie di Manciano per prendere parte alla Tutto il paese si è mosso con noi, per noi manifestazione. ed ha risposto alla grande. “Questo Cartoon Village 2013 è riuscito Ai miei concittadini voglio dire che uni- a compiere più di un miracolo – dice l’as- ti possiamo fare ciò che vogliamo, divisi sessore alle politiche giovanili, Andrea Teti non si va da nessuna parte. Il Cartoon Villa- - Portare a Manciano questa manifestazione ge ne è la dimostrazione lampante. non è stata un’impresa semplice ma i risul- Le nuove generazioni sono il futuro di tati hanno dimostrano come ne sia valsa questa paese. Hanno bisogno di essere so- davvero la pena. stenute, hanno bisogno di spazio, di fidu- I componenti della Consulta Giovani cia, di sostegno, di essere guidate. Il vero sono stati davvero fantastici. Questo grup- cambiamento non arriverà se non saranno po di ragazzi e ragazze di tutte le età, ha i giovani a prendere in mano le redini del dimostrato ancora una volta di avere un mix paese e cambiare rotta. di competenze, attitudini e capacità che, se Grazie di cuore a tutti quelli che in messe a disposizione del territorio, riesco a qualche modo, in qualche forma ci hanno produrre cose strabilianti. aiutato e sostenuto. Il Cartoon Village a Il mio merito è stato solo quello di cre- Manciano tornerà il prossimo anno, anche dere che unendo e mettendo insieme tutti se già da ottobre ricominceremo a lavorare questi ragazzi all’interno di un organismo con le scuole ecc. Abbiamo già attirato nel democratico, potesse divenire una risorsa Comune di Manciano migliaia di persone, inestimabile per tutto il territorio. nei prossimi anni alzeremo ancora di più Li ho messi insieme, ho creduto in loro, il tiro. gli ho dato tutta la mia fiducia e tutto l’aiuto Ovviamente ora dobbiamo migliorare possibile. anno dopo anno. Correggere e limare le Non mi hanno deluso, mi hanno stupito, imperfezioni. mi hanno emozionato e reso orgoglioso di Il mio ringraziamento più grande va loro. alla Consulta dei Giovani, composta da ra- Sono instancabili, perché tutto quello gazzi e da ragazze eccezionali con cui ho il che fanno lo fanno con il cuore e la passio- piacere e l’onore di collaborare”. X Senti che Fiora musica e arte al femminile Associazione Culturale Con anni precedenti, la presenza di gruppi musi- gante e introspettivo, a seguire Miss Chain i Se e Con i Ma propone, per cali emergenti e la presentazione di una mo- & The Broken Heels, gruppo power pop ca- l’estate santafiorese, l’ormai stra di arti visive a tema: le opere esposte alla pitanato da Miss Astrid Dante. A chiudere consolidatoL’ festival Senti che Fiora, che si mostra rappresenteranno una guida a questa la serata le dj Missin Red. terrà venerdì 9 agosto 2013 presso il Par- ricerca, nello scopo di evidenziare l’impor- Durante la manifestazione saranno pre- co Nuovo, detto il Parco della Faina, a Santa tanza di un concetto come la pari opportuni- senti alcuni punti informativi riguardanti la Fiora. La quinta edizione del festival si inse- tà, spesso dimenticata nel nostro paese. lotta contro la violenza sulle donne (punto risce nel progetto “Facciamo Pari”, finanzia- La grande novità che quest’anno l’as- del Codice Rosa dell’Ospedale di Grosseto to dalla Provincia di Grosseto all’Unione dei sociazione ha il piacere di annunciare è la e punto del Centro Comuni Montani Amiata Grossetana, in col- presenza del gruppo teatrale Teatro Studio Antiviolenza Olympia de Gouges di laborazione con il Tavolo Giovani. Il proget- di Grosseto, che aprirà la serata del 9 ago- Grosseto) oltre a banchi di artigianato lo- to impegna le diverse associazioni che ope- sto con uno spettacolo emozionante tutto al cale. rano nel territorio in iniziative legate al tema femminile dal titolo “Alice nel paese delle delle pari opportunità, con il coordinamento domandine”. Tre voci narranti per raccon- della Cooperativa Il Quadrifoglio Onlus. tare le esperienze di donne e di carcere, dai Per informazioni e per visionare il pro- Riscoprire la figura della donna e valo- racconti delle detenute del carcere di Sol- gramma dettagliato del festival, consultate rizzarne le caratteristiche è l’obiettivo che licciano. la pagina facebook dell’associazione: l’Associazione Con i Se e Con i Ma si pro- Nelle scelte musicali sono state privi- https://www.facebook.com/pages/Con-I- pone per questa edizione del festival, le cui legiate le voci femminili: Chiara Vidonis Se-e-Con-I-Ma/278717935569655?fref=ts principali caratteristiche saranno, come negli aprirà la serata con il suo cantautorato intri- La sagra di fine estate a San Giovanni delle Contee La Locanda due weekend di musica, enogastronomia e spettacolo della Picciolana di Stefania Denci San Giovanni delle Contee Bernabei e DJ Onirika, faranno vivere alti li- torna la sagra di fine estate a velli di sperimentazione e creatività artistica. concludere il giro di giostra Il sabato è il turno degli Smokout che anti- delleA feste in tufo. ciperanno lo spettacolo notturno di Alberto Due weekend, 29-30-31 agosto e 1-6-7-8 Remondini, che direttamente da m2o, farà settembre per gustare prodotti tipici dell’alta impazzire la piazza di San Giovanni delle Maremma e ascoltare una musica che surfa Contee. Il primo weekend si chiuderà con sui generi più disparati; dal rock al pop , pas- lo spettacolo di animazione per bambini di sando per la dance e la sperimentazione ad Ciccialsugo, una tombola con montepremi di alti livelli di musica elettronica. 2000€ e con la serata danzante di Emilio e Si parte giovedì 29 agosto con l’apertura Valentina. dello stand enogastronomico e una maratona Freschi di un weekend musicale, il se- di gruppi rock-pop emergenti della tuscia; la condo atto che partirà dal 6 e terminerà l’8 serata dal nome “LiberaNote” ha lo scopo di settembre, completerà l’onda travolgente Località Poderetto 58010, valorizzare e promuovere una musica emer- della festa di San Giovanni delle Contee. Montebuono di Sorano GR gente di gruppi locali. Un venerdì folk-rock Anche quest’anno questa piccola grande PITIGLIANO, via Don F. Rossi 34 - tel. 0564 616250

otizie dal territorio dal otizie Tel. 0564 635349 - Cell. 328 4425020 al 100% con l’Armata Brancaleone live. A frazione è pronta a vivere due weekend dai MANCIANO, via M. D'Antona - tel. 0564 628230 seguire direttamente da Mob-Lab Dj Luca grandi nomi e numeri. www.cia.grosseto.it N Appuntamenti - Agosto 2013 Marittima Piombino Marsiliana dall’Associazione Crocus mancianopromozione.com/eventi/ Pitigliano ore 21.00 Festa tradizionale a Capisotto - Maremma calendario-eventi/#sthash.rw8eS734.dpuf Venerdì 2 - Piazza della Repubblica Serata danzante con Emilio e Valentina Da Mercoledì 14 Agosto al martedì 20 ore 21.00: Serata liscio con i GRANDE Sabato 17 - Loc. Le Prata ore agosto (aperti a cena) EVENTO 17.00 Spettacolo a cavallo 11 Agosto – 18 Agosto Settimana Sorano - Piazza della Repubblica ore Saturnina – Pro Loco Saturnia Venerdì 2 - Piazza Verdi - Inaugurazione Sabato 17 Agosto 3-4 poi dall’8 al 21 Agosto , Sagra dell’Etrusco 20.00: Cena del Contadino ESTATE AVIS 2013 Sagra del Prosciutto e Formaggio Sorano. Sabato 3 e domenica 4 - Teatro Salvini Sabato 17 - ore 21.30: Concerto Leggera Dal 15 al 24 agosto Stands Gastronomici ed intrattenimento ore 21.30: I Stracciamonni - Compagnia Electric folk band Tutti i giorni apertura degli stand musicali. - Piazza della Repubblica gastronomici alle 13,00 e alle 19,30 presso teatrale I Giubbonai Domenica 18 Agosto 15-23 Sabato 3 Lago di San Valentino ore ore 17.00 Raduno bande musicali il Parco Pubblico G.Mazzini a Manciano. Sagra del Pollo San Quirico 7.00: IV Ed. Gara di pesca per bambini Domenica 18 - Piazza della Repubblica Ogni serata sarà allietata da uno Stands Gastronomici ed intrattenimento (fino a 12 anni). Merenda e premi per tutti ore 20.00 Cena del contadino spettacolo. musicali. - Piazza della Repubblica ore 21,30 Domenica 4 - Madonna delle Domenica 18 15 agosto Agosto 1-2-3-4 a San QUIRICO “ A Grazie: Raduno dei trattori. ore 21.30 Esibizione Gruppo folkloristico Serata danzante con Miriano Baglioni TUTTO BIRRA” Domenica 4 - Finale Memorial 2013 “F. “I Girasoli” 16 agosto ore 21,30 Musica dal vivo, stand gastronomico, e Pampanini - P. Bisconti - F. Celata -M. Lunedì 19 - Piazza della Repubblica ore Esibizione dell’orchestra della Scuola di ampia scelta di birre artigianali, 21.00 “Come eravamo” con Emilio Celata Musica D.Chiti “False Partenze” Volpicelli”. Campetto dell’oratorio Don Sabato 3 Agosto , si esibiranno i Orione ore 21.00: Finale 3°- 4° posto - ore Martedì 20 - Capisotto ore 21.30 “diVersi 17 agosto ore 21,30 MODENA CITY RAMBLERS, data del 22.00 Finale 1° - 2° posto e d’Accordo 2.0” di E. Celata e C. Re Serata danzante con Gianni Baglioni loro tour Lunedì 5 - Fortezza Orsini ore Mercoledì 21 - Piazza della Repubblica 18 agosto ore 21,30 “Niente di nuovo sul fronte occidentale” 21.30 Serata liscio con Andrea Principe Serata danzante con Dario Mazzuoli 21.30: Cinema sotto le stelle Agosto 2 a Sorano- Cena Sociale Avis Martedì 6 - Piazza Garibaldi ore band 19 agosto ore 21,30 Comunale Sorano - Piazza della Repubblica Serata organizzata dalla Pro loco di 21.00: Animazione bambini con Roberto Giovedì 22 Dal 3 al 10 agosto l’associazione “Ciccialsugo” 21.30 Concerto Don Giosy Cento dedicato Manciano Sovana Aperta organizza l’evento Mercoledì 7 - Piazza della Repubblica ore ai ragazzi del cielo 20 agosto ore 21,30 “Sovana è cultura”. Tutto il programma 21.30 La Corrida Dal 23 al 25 VI FESTA DELLA Serata con l’Happy Time e il Cartoon è consultabile sulla pagina facebook Giovedì 8 - III Ed. CARNEVAPE by CONTEA - Mercato della Contea Village dell’associazione. e Hostaria del viandante - Corteo ore 21,30 Night 21 agosto Agosto 10-11 a Castell’Ottieri Giovedì 8 - Piazza della Repubblica dalle rinascimentale e Banchetto del Conte Esibizione della Scuola di ballo “Fred Banchetto alla Corte degli Ottieri ore 21.30: Musica con Kikko DJ Lunedì 26 Piazza Petruccioli ore Astaire Dance School” Info : Associazione Culturale “ I Venerdì 9 - VI Ed. NOTTE 21.00: Concerto Corpo bandistico Sorano 22 agosto ore 21,30 Castellesi” www.castellotieri.it http:// BIANCA dalle ore 21.30: Concerto G.Verdi Esibizione della Società “Ginnastica www.castellotieri.it - Piazza della Repubblica ore Mancianese” Reston Flower - Disco in Piazza - Musica Martedì 27 Agosto 16 a Sovana nel centro storico. Apertura notturna musei 21.00: Animazione bambini con l’ACR 23 agosto ore 21,30 Marcia Longa , gara podistica, Sovana e negozi Pitigliano Serata danzante con Giancarlo Olivi ed –Sorano. - Ex Macerie ore estrazione Tombola Sabato 10 - CALICI DI STELLE Centro Mercoledì 28 Agosto 3,10,17 Monte Vitozzo, serate da storico ore 21.30: Degustazione vini 21.00: Happiness Choir & Children - Coro 24 agosto ore 21,30 ballo abbinati a piatti tipici, cantine aperte e Gospel Presentazione del 4° Palio delle Botti con Associazione Culturale “I Sarrabani” musica dal vivo. musica Dal 29 agosto all’1 settembre Sabato 3 agosto: ANDREA BENICCHI -SETTEMBRE DI VINO - Festa delle – 8 Settembre Saturnia Festival Domenica 11 - Fortezza Orsini ore 23 Agosto Sabato 10 agosto: MORENO E 21.30: Duo Diaphonia M. Intoppa - M. cantine – Assessorato alla Cultura e Filarmonica ANTONELLA Apertura cantine h. 18.00 - Cena nei vicoli Saturnia Corsi. Concerto Saxofono- Chitarra Sabato 17 agosto: UMBERTO Domenica 11 - ore 7.00 Lago di San - Musica itinerante - Spettacoli 24 Agosto – 25 Agosto Palio delle Botti – “L’UOMO DELLA NOTTE” Valentino: Gara di pesca a coppie (con Comitato Bottai Mancianesi ORARIO dalle 21.30 circa pranzo) 6 Settembre – 8 Settembre Festa delle Manciano Ingresso 10 euro XI Lunedì 12 - Fortezza Orsini ore Cantine – Pro Loco Manciano Durante la serata sarà offerto un piccolo 21.30: Cinema sotto le stelle 4 Agosto – Primo Raduno e Concerto 9 Settembre – 15 Settembre Festival ‘convivio Martedì 13 - Piazza della Repubblica ore Bande Locali (, Teatrale A Veglia – Creature Creative In caso di avverse condizioni atmosferiche 21.30: Fiori neri Cover band Nomadi , Santa Fiora, Saturnia 31 Ottobre – 3 Novembre Top Secret la serata sarà annullata Mercoledì 14 - Piazza della Repubblica e Semproniano) -ore 17,00 in Piazza Maremma – Assessorato al Turismo Per informazioni: 3383896346 ore 21.30: Esibizione Scuola di ballo Vittorio Veneto a Saturnia, nell’occasione 1 Novembre – 3 Novembre Festa Festeggiamento in onore di Maria SS. Odissea 2001 sarà presentato il libro “Saturnia, un dell’Olio – Pro Loco Saturnia Addolorata. Festa delle Streghe – Giovedì 15 - Piazza della Repubblica paese, la sua banda”, Edizioni Moroni, 2 Novembre Dal 29 al 31 agosto e 1-6-7-8 settembre ore 21.30 False Partenze in concerto e autori vari, fra cui Vittorio Piccini, Lucio Comitato San Giorgio 2013 San Giovanni delle Contee Sagra di Tombola € 1.500 Niccolai, Elena Bartolini, ecc. – 16 Novembre Festa dell’Olio Nuovo – Fine Estate Dal 16 al 18 PASSATO Assessorato alla Cultura Pro Loco Marsiliana PROSSIMO Festival delle tradizioni Sagra della Trippa a Montemerano 6 Dicembre – 7 Gennaio Vivamus Natale popolari organizzata dall’Unione Sportiva di – Assessorato al Turismo Ven 16 Piazza della Repubblica ore Montemerano 7 Dicembre – 8 Dicembre Seguendo un Filo d’Olio – Pro Loco Manciano 20.00: Cena del Contadino Da venerdì 2 Agosto a sabato 10 Agosto Per informazioni: Ven 16 - FESTA DEL SANTO (aperti a cena) 31 Dicembre Capodanno in Piazza – Pro PATRONO SAN ROCCO Sagra della Polenta a Marsiliana Loco Manciano Ufficio Turistico Sorano 0564633099 ore 18.00 Processione dalla Chiesa di San organizzata dall’Unione Sportiva di 31 Dicembre Tradizionale Focarazza – Rocco Marsiliana Pro Loco Saturnia IAT Pitigliano 0564617111 ore 18.20 S. Messa in Cattedrale - Da martedì 6 Agosto a lunedì 12 Agosto UFFICIO TURISTICO MANCIANO presieduta da Sua Eccellenza Monsignor (aperti a cena)Sagra dello Zafferano a 0564/620532 Ufficio Turistico Manciano 0564620532 COMUNE DI Carlo Ciattini Vescovo di Massa SANTA FIORA - See more at: http://www. Camera di Commercio Grosset o Centro per l,Artigianato COMUNE DI PRO-LOCO Artistico e Tradizionale SORANO della Toscana SORANO art x IMPRESEAREZZO

Santa InFiora ARTIGIANI MUSICA ANTIQUARI ARTISTI XIV FESTIVAL INTERNAZIONALE ANO A R T I G I A N I OR RICICLATORI S NTRA IL INCO PRODUTTORI KM 0 2 0 1 3 Mondo Concerti 20 luglio - 25 agosto GIOCATTOLAI IN MOSTRA

Nei luoghi più carat teristici e sugges tivi di S L’ARTIGIANATO anta Fio ra, nel la Tosc GIAPPONESE ana più preziosa PIAZZA BUSATTI: IN MOSTRA ESIBIZIONI DEI MAESTRI AL CORTILONE RAFI RETINI O A 3 2 1 5 6 1

CENTRO STORICO 0 5 6 4 i c a . n e t a f m b g r NO STOP 11 - 23 territorio dal otizie

INFO:0564 633099 www.comune.sorano.gr.it N CONCORSO FOTOGRAFICO #segretismarriti Il vincitore

XII

“La semplicità: il segreto che stiamo smarrendo” foto di Alessio Foderi ultura C