UNIVERSITETI I TETOVЁS FAKULTETI FILOLOGJIK
Në bazë të nenit 121,124,125, dhe 131 të Ligjit për arsim të lartë (Gazeta zyrtare e RM-së, nr. 35/2008, 103/2008, 26/2009, 83/2009, 99/2009, 115/10, 17/11, 51/11, 123/12, 15/13, 24/13, 24/13, 41/14, 116/14, 130/14, 10/15, 20/15, 98/15, 145/15, 154/15, 30/16, 120/16 dhe 127/16), dhe nenit 144 të statutit të Universitetit të Tetovës dhe në përputhshmëri me Rregulloren për kushtet e veçanta dhe procedurën për zgjedhje – rizgjedhje të mësimdhënësve në thirrje mësimore –shkencore në Universitetin e Tetovës si dhe në bazë të Propozimit të Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik, në faqen zyrtare të Universitetit të Tetovës (www.unite.edu.mk), si dhe gazetat ditore “Koha” dhe “Nova Makedonija”, më datë 31.01.2018 u shpall konkurs për zgjedhje-rizgjedhje të mësimdhënësit për lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II.
Bazuar në këtë konkurs Këshilli –Mësimor Shkencor i Fakultetit Filologjik, në mbledhjen e mbajtur më 22.02.2018 dhe me vendim të Këshillit të Rektoratit nr. 02-1134/1, të datës 06.03.2018, solli Propozim-Vendimin për formimin e Komisionit Recensues për zgjedhje-rizgjedhje të mësimdhënësit për lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II, në përbërje:
1. Prof. dr. Mаrija Janeva –kryetare, profesor ordinar, Fakulteti Filologjik, Universiteti Kirili dhe Metodi, Shkup
2. Prof. Dr. Arbër Celiku –anëtar, profesor ordinar, Fakulteti Filologjik, Universiteti i Tetovës, Tetovë
3. Prof. Dr. Brikena Xhaferi –anëtare, profesor inordinar, Fakulteti Gjuhëve Kulturave dhe Komunikimit, Universiteti i Evropës Juglindore, Tetovë.
Pas marrjes së konfirmimit se jemi anëtarë të Komisioni recensues, të zgjedhur prej Këshillit Mësimor – Shkencor të Fakultetit Filologjik tё Universitetit të Tetovës për të shqyrtuar dhe për të vlerësuar krijimtarinë shkencore, profesionale dhe veprimtarinë shkencore të kandidates Doc. Dr. Lulzime Kamberi, që ka konkuruar në konkursin e shpallur në faqen zyrtare të Universitetit të Tetovës si dhe në gazetat “Koha” dhe “Nova Makedonija” më 31.01.2018 për mësimdhënës në lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II, kemi kënaqësinë të paraqesim këtë:
R E F E R A T
PËR ZGJEDHJEN E NJË MËSIMDHËNËSI NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE PROFESOR INORDINAR NË FAKULTETIN FILOLOGJIK NË UNIVERSITETIN E TETOVËS
Me datë 30.01.2018 në faqen zyrtare të Universitetit të Tetovës (www.unite.edu.mk) dhe në gazetën “Koha” dhe “Nova Makedonija” është shpallur konkurs për zgjedhje-rizgjedhje të një mësimdhënësi në Fakultetin Filologjik për lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II. Komisioni në fjalë, pasi kontrolloi materialet e dorëzuara, konstatoi se në konkurs si kandidat i vetëm është paraqitur Doc.dr. Lulzime Kamberi e punësuar në marrëdhënie të rregullt pune, si Docente në Fakultetin Filologjik të Universitetit të Tetovës.
I. TË DHËNAT BIOGRAFIKE DHE ZHVILLIMI PROFESIONAL
A. Të dhënat themelore
Doc.dr. Lulzime Kamberi është lindur në Tetovë, më datë 09.04.1969. Shkollën fillore dhe të mesmen i mbaroi në qytetin e lindjes. Fakultetin e kryen në Universitetin e Prishtines, në Fakultetin Filologjik në Prishtine, në vitin 1997 në katedrën për Gjuhë dhe letërsi angleze. Në vitin 2006 i kryen studimet e magjistraturës në drejtimin e Edukimit dhe Metodologjise së gjuhës angleze në Universitetin “Indiana”, në Shtetet e Bashkuara të Amerikes dhe merr titullin Magjistër i Metodologjise së Gjuhës Angleze. Në vitin 2011, kandidatja Lulzime Kamberi e mbaron doktoratin në Fakultetin e Kulturave Gjuhëve dhe Komunikimit në Universitetin e Evropës Juglindore, në Tetove me temë ”The Realtionship Between Languge Learning Beliefs and Language Learning Strategy Use at SEEU” (Lidhshmëria mes bindjeve mbi mësimin e gjuhës angleze si gjuhë e huaj dhe përdorimit të strategjive në UEJL) dhe merr titullin Doktor i Shkencave Filologjike.
B. Marrja e thirrjeve mësimore
Në vitin akademik 2002 kandidatja Lulzime Kamberi është punësuar në Universitetin e Evropës Juglindore si lektore e lartë.
Në vitin akademik 2012 kandidatja Lulzime Kamberi është punësuar në USHT me titullin Docente në lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze; Planifikimi i orës mësimore; në Fakultetin Filologjik në Programin studimor Gjuhë dhe letërsi angleze.
II. VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE
Sa i përket ligjërimit të gjuhës angleze, në fillim kandidatja kyçet si profesoreshë në shkollën fillore ‘Naim Frasheri” në Tetovë, në periudhën mes viteve 1991-1991; 1995-1998. Në të njëtjën kohë angazhohet si lektore në Universitetin e Tetovës, në periudhën mes viteve 1997-1998.
Nga viti 1998- 2001 kandidatja kyçet si profesoreshë në shkollën e Mesme Tekstile ”Goce Stojçeski” në Tetovë. Nga viti 2002 deri më 2007 punon si lektore e lartë e gjuhës angleze pranë Qendrës së gjuhëve të huaja në Universitetin e Evropës Juglindore në Tetovë, dhe si ligjëruese e Shkrimit akademik të gjuhës angleze ne Shkollën e lartë të gjuhës angleze pranë Universitetit të Evropës Juglindore.
Nga viti 2008 deri në vitin 2011 kandidatja ka punuar në Fakultetin e Gjuhëve Kulturave dhe Komunikimit, Departamenti i Gjuëes Angleze në Universitetin e Evropës Juglindore në Tetovë si lilgjëruese a shkathtësive të gjuhës angleze.
Nga viti 2009-2011 kandidatja zgjidhet si Përgjegjëse e Qendrës për Përkrahjen e Mësimdhënies në UEJL.
Nga viti 2012 deri më sot është në marrëdhënie të rregullt pune në Universitetin të Tetovës, si docente për lëndët: Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, III dhe IV; Planifikimi i orës mësimore I dhe II.
Nga viti 2013 deri më sot kandidatja ushtron detyrën e Prodekanes së Fakultetit Filologjik Nga viti 2013 kandidatja gjithashtu ligjëron në ciklin e dytë të studimeve lëndët vijuese: Sociolinguistika, Pragmatika, Gramatika Pedagogjike, Trendet Aktuale në mësimdhënien e gjuhës angleze, Metodologjia pedagogjike e të shkruarit, Letërsia në mësimdhënien e gjuhës angleze si gjuhë e huaj.
III.VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE
Krahas angazhimit në procesin mësimor, kandidatja është marrë vazhdimisht me realizimin e veprimtarisë hulumtuese shkencore.Veprimtaria shkencore-hulumtuese e kandidates përbëhet nga artikuj shkencorë të botuar në revista shkencore ndërkombëtare në internet me impakt faktor, me pjesëmarrje në konferenca ndërkombëtare, trajnime, dhe organizimin e punëtorive për mesimdhenie dhe nxënie. Kjo veprimtari e kandidates është paraqitur si vijon:
III.1. Artikuj shkencorë (Publikime në revista ndërkombëtare në internet me Impakt Faktor)
Kandidatja ka botuar punimet e saja shkencore në këto revista në internet me impakt faktor. Këto punime shkencore janë si vijojnë:
1. Kamberi, L. (2015). Using Blogs in EFL teaching and learning-a case study of Macedonia. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 195.3 July, 2015. Pp 95-962. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815038537
2. Kamberi, L. (2013). Promoting learner autonomy in foreign language learning by using student journals. European Scientific Journal, 2(408-411). http://eujournal.org/index.php/esj/article/view/1353
3. Kamberi, L. (2013). Computer Assisted Versus Classroom Instruction: The Big Dilemma- Revised. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 70, 25 January 2013, Pages 1691-1695.
4. Kamberi, L. (2013). The Significance of Teacher Feedback in EFL Writing for Tertiary Level Foreign Language Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 70, 25 January 2013, Pages 1686-1690. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042813002425#
III.2. Pjesëmarrje dhe publikime në konferencat ndërkombëtare
Kandidatja gjithashtu ka marrë pjesë në konferencat ndërkombëtare ku janë botuar punimet e saja shkencore. Ato punime janë si vijojnë:
1. Lulzime Kamberi (2017). Qualities of ‘Good’ teachers-a case study in Macedonia. Konferenca e IV Shkencore Nderkombetare. The power of knowledge. Knowledge – International Journal No. 17. ISSN 1857-923X 2. Lulzime Kamberi. (2016) me punimin Curriculum design and student involvement in a post communistic country. In Holz et al. (Eds). Current Trends in Higher Education in Europe. Aktuelle Entwicklungstendenzen im europaischen Hochschulwesen. LIT Verlag Berlin. http://www.lit-verlag.de/cover/showcover.php?fname=g13419-6.jpg&isbn=3-643-13419-6
3. Lulzime Kamberi,(2013) me punimin shkencor ne formë posteri. A diverse city in the western Balkans International Conference Multilingual Individuals and Multilingual Societies, Hamburg, Gjermani. http://www.lima.uni- hamburg.de/images/book%20of%20abstracts%20neu.pdf
4. Lulzime Kamberi, (2014), me punimin shkencor. Experiencing culture shock in the FYROM. European Conference on Social Science Research. Marmara University Istanbul. Publkuar ne the International Association of Social Science Research – IASSR, European Journal of Research in Education. ISSN: 2147-6284 http://iassr.org/rs/020311.pdf
5. Lulzime Kamberi, (2014). Using metaphors in language teaching and learning. European Conference on Social Science Research. Marmara University Istanbul. Published in the International Association of Social Science Research - IASSR European Journal of Research in Education. ISSN: 2147-6284 http://iassr.org/rs/020415.pdf
5.. Lulzime Kamberi, Emrije Agai (2013), me punimin shkencor. Assessing learning outcomes by using student journals. In Quality of Learning and Teaching, pp. 96-102. ArberiaDesign, Tetovo, Macedonia, 2013. ISBN 978-608-4503-88.
7. Kamberi, L.& Keatinge B. (2013). Monitoring and preventing Plagiarism at SEEU. The proceedings of the First Albania International Conference on Education (AICE). Tirana, Albania (pp.309-316). http://ecs.epoka.edu.al/index.php/aice/aice2012/paper/viewFile/786/717
8. Kamberi, L. (2010). The Significance of Journal Writing for Tertiary Level Foreign Language learners. The proceedings of the 5th Annual South-East European Doctoral Conference- Infusing Research and Knowledge in South-East Europe. (pp. 542-549). South-East European Research Centre.
9. Kamberi, L. (2011). Students' Voices on the MLT Programme at South-East European Univeristy. In example of Excellence for Joint (Degree) Programme Development in South Eastern Europe (pp. 5-6). Office of International Relations, Univeristy of Gratz, Gratz, Austria, 1 / 2011. www.aqa.ac.at/download.596.joinsee-newsletter-1-2011-english http://seerc.org/docs/phd-resources/Final%20BOOK_2.pdf
10. Kamberi, L. (2010). Foreign language learning beliefs among students and teachers at SEEU. Book of proceedings of the first SEEU International Conference. From teaching to learning (pp. 387-403). Arberia Design. Tetovo.
11. Kamberi, L. (2010). An Overview of Learning Theories. SUT Scientific Observer. Issue1, vol. (pp.98- 103). Arberia Design, Tetovo. http://www.unite.edu.mk/gazeta_korik_2010/SUT%20SCIENTIFIC%20OBSERVER%20- %20ISSUE%201-2.pdf
12. Kamberi, L&Promozic, M. (2010). Kulturbegegnungen (pp. 3-4). Newsletter, Technische Universitat Munchen, Germany.
13. Kamberi, L. (2009). Computer assisted versus classroom instruction: The big dilemma!(pp. 153-171). SEEU Review. Volume 5, No. 1, 2009 http://www.seeu.edu.mk/files/SEEU_Review%2005_1.pdf
14. Kamberi, L. (2009). Using L1 in L2 Acquisition. Wikieducator. http://www.wikieducator.org/Leartjona/My_sandbox
III.3. Pjesëmarje dhe Publikime në Konferencat dhe Revistat Ndërkombëtare të USHT-së
1. Kamberi, L. (2017). Enhancing language teaching by using technology. Konferenca e IV nderkombetare e fakulteti filologjik. Gjuha dhe letersia –sfide specifike ne zhvillimin socio- etik dhe professional. Revista shkencore FILOLOGJIA’. Arberia Design (ne shtyp).
2. Lulzime Kamberi (2016). Language learning strategies used by students of the University of Tetovo. Konferenca e tretë ndërkombëtare a Fakultetit Filologjik. Dimenzione Diakronike dhe Sinkronike te ndërveprimit kulturor në mes të filologjisë shqiptare dhe regjionale. Revista Filologjia, Arbëria Design. Tetovë. Vol.4. N.6. ISSN: 185-8535
3. Lulzime Kamberi, (2015). The effect of presentations in EFL learning and teaching. Konferenca e dyte nderkombetare e fakulteti filologjik. Revista Filologjia, Arbëria Design. Tetovë. Vol.3. N.3. ISSN: 1857-8535
III.4. Libra të botuar
Në vitin 2014 kandidatja, Doc.dr. Lulzime Kamberi në bashkëpunim me Prof. Hasan Arslan dhe Georgeta Rata botoi nje pjese kapitulli ne librin “Multicultural Education-From Theory to Pactice ” në shtëpinë botuese Cambridge Scholar Publishing. Libri u dedikohet problemeve te mesimdhenesve të vendeve te ndryshme qe punojn dhe veprojne ne mese multietnike. Libri i prek sfera te ndryshme te metodologjise se mesimdhenies dhe sfidave te ndryshme ne mese me kultura te ndryshme si qe eshte Ballkani dhe me gjere. Ky liber eshte relevante per studentet e gjuheve dhe lemive tjera te shkencave humane.
Ne vitin 2013 kandidatja Lulzime Kamberi ka botuar librin The Relationship of Language: Learning Beliefs and Learning Strategies, qe eshte botuar nga shtepia botuese Lambert Academic Publishing, ne Saarbrucken, te Gjermanise. Ky liber lidhet drejteperdrjete me lendet nga sferae metodologjise se gjuhes anglez. Ketu jane shtjelluar tema qe kane te bejne me aspektin metodologjik si qe jane strategjite e mesimdhenies te studenteve te ballkanit dhe atyre te shteteve perendimore. Aspekti tjeter qe prek ky liber eshte ai psikologjik qe tregon mbi efektin e bindjeve te studentev ne lidhje me mesimin e gjuhes se huaj dhe perzgjedhjem e strategjive te te mesuarit.
III.5. Libra të përkthyer
III.6. Libra të lekturuar
III.7. Çertifikata nga trajnime
Doc.dr. Lulzime Kamberi ka qenë pjesëmarrëse aktive e punëtorive nga të cilat ka pranuar këto çertifikata:
1. Evaluation techniques of Study Programs. Organizuar nga Bashkesia Evropiane Twinning Porject. (2017) 2. Standardizing Assessment in Higher Education. Organizuar nga Keshilli Britanez (British Council) and Ministria e Arsimit te Maqedonise (2016) 3. Continuing Professional Development for English Teachers. Organizuar nga Keshilli Britanez (British Council) dhe Ministria e Arsimit te Maqedonise. (2016) 4. Strategies for Teaching and Assessing Writing in Higher Education. (2014). 5. Trajnim organizuar për mësimdhënësit e shkolla të mesme të maqedonisë, Inkuadrimi i teknologjisë në orët e gjuhës angleze (Embracing Technology in EFL Classrooms), UEJL, 2012 6. Punëtori organizuar për stafin akademik të UEJL-Parandalimi i plagjiaturës në UEJL 7. Konferenca nacionale në lëminë e arsimit të lartë: cilësia e mësimdhënies dhe të nxënit: politika dhe praktika, 2012. 8. Trajnim organizuar për mësimdhënënien Online. UEJL, 2012 9. Trajnim organizuar për mësimdhënësit e shkolla të mesme të Maqedonisë, Inkuadrimi i teknologjisë në orët e gjuhës angleze (Embracing Technology in EFL Classrooms) 10. Konferenca ndërkombëtare mbi studimet gjuhësore. Antali, Turqi, 2012. 11. Konferenca Ndërkombëtare, Akademic days of Timisoara: language education today. Rumuni, 2011. 12. Konferenca e parë ndërkombëtare “Current Tends in ELT”, UEJL, 2010. 13. Universiteti Dimëror mbi multikulturën, Mynih, Gjermani, 2010. 14. Prezantimi “Culture and Conflict in the Language Classroom”Akademia verore ndërkombëtare Arti i transformimit të Konflikteve, 11-15 korrik në Bern, Zvicër, 2010. 15. Konferenca ndërkombëtare me Prezantimin “Foreign language learning beliefs among students from western countries and from Macedonia – a pilot study”, Hercegnovi, Mal i zi. 2009.
III.7. Veprimtaria profesionale-aplikative
• Anëtare në komisionin për përgatitjen e elaborateve të programeve studimore të ciklit të dytë të Fakultetit Filologjik; • Anëtare në komisionin për përgatitjen e elaborateve të programeve studimore të ciklit të tretë të Fakultetit ; • Anëtare e komisionit për vlerësim të Universitetit Shtetëror të Tetovës 2013/2014; 2015/16 ; • Kryetare e komisionit për vlerësim të Universitetit Shtetëror të Tetovës 2016/17; 2017/18; • Kryetare e komisionit te projekteve të Fakultetit filologjik të Universitetit Shtetëror të Tetovës; • Anëtare e komisionit për pletëparaqitjet e humbura; 2015/2016; 2016/2017; 2017/2018 • Kryetare e komisionit për kontrollimin e dosjeve të ciklit të dytë; •Anëtare i komisionit per tranfer të studenteve pranë Fakultetit Filologjik për ciklin e parë të studimeve 2017/2018;
III.8. Veprimtaria nga interesi më i gjërë
• Anëtare e këshillit organizativ të Konferencës Shkencore Ndërkombëtare të Fakultetit Filologjik 2014/2015; Universiteti Shtetëror i Tetovës; • Anëtare e Bordit të Konferencës Shkencore Ndërkombëtare të Fakultetit Filologjik 2014/2015; Universiteti Shtetëror i Tetovës; • Anëtare e Bordit të Konferencës Shkencore Ndërkombëtare të Fakultetit Filologjik 2015/2016; Universiteti i Tetovës • Sekretare e konferences së II- të Shkencore Ndërkombëtare të Fakultetit Filologjik 2015/2016; Universiteti Shtetëror i Tetovës
PËRFUNDIM DHE PROPOZIM
Të arriturat e deritanishme të Doc.dr. Lulzime Kamberit në nivelin profesional dhe shkencor, përparimi në punën shkencore, realizimi i suksesshëm i ligjëratave nga lëndët Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II, në Universitetin e Tetovës, temat e mbrojtura të magjistraturës dhe doktoraturës, punimet dhe librat e botuara, japin garancë të fuqishme se bëhet fjalë për ligjërues të afirmuar të gjuhës angleze. Kjo njëkohësisht është edhe garancë se Doc.dr. Lulzime Kamberi do të vazhdojë ta kryejë me sukses veprimtarinë arsimore sipas kritereve të larta që i parashtron ligjërimi dhe mësimi i gjuhës angleze.
Duke pasur parasysh aktivitetin shkencor, profesional dhe mësimor pedagogjik të kandidates, Komisioni recenzues është i mendimit se Doc.dr. Lulzime Kamberi i plotëson të gjitha kushtet ligjore të parapara me Ligjin për arsimin sipëror dhe ka nder të veçantë që ti propozojë Këshillit Mësimor-Shkencor, të Fakultetit Filologjik, pranë Universitetit të Tetovës që Doc.dr. Lulzime Kamberi ta zgjedhë si ligjëruese e lëndëve, Metodika e mësimdhënies së gjuhës angleze I, II, dhe III; Planifikimi i orës mësimore I dhe II, me titullin Profesor Inordinar në Fakultetin Filologjik pranë Universitetit të Tetovës.
Komisioni recenzues :
- Prof. D-r Marija Janeva, profesor ordinar-kryetare, Fakulteti Filologjik-Gjuhë dhe letërsi angleze, - Universiteti “ Shën Kirili dhe Metodi “ - Shkup
______
- Prof. D-r Arbër Çeliku, profesor ordinar-anëtar Fakulteti Filologjik-Gjuhë Gjermane dhe letërsi Universiteti i Tetovës-Tetovë
______
- Prof. D-r Brikena Xhaferi, profesor inordinar-anëtar Fakulteti për Gjuhë, Kultura dhe Komunikim - Universiteti i Evropës Juglindore- Tetovë
______
Tetovë, 2018
V. FORMULARI PËR RAPORTIN PËR ZGJEDHJE NË THIRRJEN MËSIMORE- SHKENCORE
Në shtojcat e mëposhtme është bashkangjitur formulari për raportin e zgjedhjes në thirrjen mësimore-shkencore. Kandidatja Lulzime Kamberi ka grumbulluar gjithsej 294 pikë, edhe atë për: veprimtarinë mësimore-arsimore 166.5 pikë, veprimtarinë shkencore-hulumtuese 74, veprimtarinë profesionale-aplikative 23 pikë dhe veprimtarinë me interes më të gjerë 30.5 pikë.
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATES PËR ZGJEDHJEN PIKË NË THIRRJE
VEPRIMTARIA MËSIMORE-SHKENCORE 166.5
VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 74
VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 23
VEPRIMTARIA ME INTERES MË TË GJËRË 30.5
Gjithsej 294 SH T O J C Ë
PËR RECENSIONIN PËR ZGJEDHJEN NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE Kandidati: Lulzime Isni Kamberi Institucioni: Fakulteti Filologjik-Universiteti I Tetovës, Tetovë Lëmi shkencore: Metodika e gjuhës angleze dhe Planifikimi i ores mësimore
I. VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE
Nr.rendor Emri i aktivitetit: Poenët I. Mbajtja e ligjëratave (Lëndët ne ciklin e parë të studimeve) I.1 Metodika e mësimdhënies së gjuhes angleze I, II, 8 x 15 x 0.04 = 4.8 III, IV
I.2 Planifikimi i orës mësimore I dhe II 4 x 15 x 0.04 = 2.4
I.3 Mësimdhënia interactive I, II 4 x 15 x 0.04 = 2.4
I.4 Sociolinguistika I dhe II 4 x 15 x 0.04 = 2.4
I.5
II. Mbajtja e ligjëratave (Lëndët ne ciklin e dytë të studimeve) II.1 Sociolinguistika 4 x 15 x 0.05 = 3
II.2 Gramatika pedagogjike 4 x 15 x 0.05 = 3
II.3 Trendet aktuale ne mesimdhenien 4 x 15 x 0.05 = 3 e gjuhes angleze si gjuhe e huaj II.4 Letërsia ne mesimdhenien e 4 x 15 x 0.05 = 3 gjuhës angleze si gjuhe e huaj II. 5 Metodologjiahuajruar në Maqedoni pedagogjike e të 4 x 15 x 0.05 = 3 shkruarit II.6 Aspeketet e gramatikës 4x15x0.05=3 pedagogjike
10 III. Përgatitje e lëndës së re ( ligjërata) III.1 Sociolinguistika 1 x 1 x 1 x 1 = 1
III.2 Gramatika pedagogjike 1 x 1 x 1 x 1 = 1
III.3 Trendet aktuale ne mesimdhenien e gjuhes angleze 1 x 1 x 1 x 1 = 1 si gjuhe e huaj III.4 Letërsia ne mesimdhenien e gjuhës angleze si gjuhe 1 x 1 x 1 x 1 = 1 e huaj III.5 Metodologjia pedagogjike e te shkruarit 1 x 1 x 1 x 1 = 1
III.6 Aspeketet e gramatikes pedagogjike 1 x 1 x 1 x 1 = 1
III.7 Metodika e gjuhes angleze I, II, 1 x 1 x 1 x 1 = 1 III, IV III.8 Planifikimi I ores mesimore I, II 1 x 1 x 1 x 1 = 1
III.9 Mesimdhenia interactive I, II 1 x 1 x 1 x 1 = 1
III. Përgatitje e lëndës së re ( ushtrime) III.1 Sociolinguistika 1 x 15 x 1.5 = 1.5
III.2 Gramatika pedagogjike 1 x 15 x 1.5 = 1.5
III.2 Trendet aktuale ne mesimdhenien e gjuhes angleze 1 x 15 x 1.5 = 1.5 si gjuhe e huaj III.3 Letërsia ne mesimdhenien e gjuhës angleze si gjuhe 1 x 15 x 1.5 = 1.5 e huaj III.4 Metodologjia pedagogjike e te shkruarit 1 x 15 x 1.5 = 1.5
III.5 Aspeketet e gramatikes pedagogjike 1 x 15 x 1.5 = 1.5
III.6 Sociolingusitika 1 x 15 x 1.5 = 1.5
III.7 Metodika e gjuhes angleze I, II, 1 x 15 x 1.5 = 1.5 III, IV III.8 Planifikimi I ores mesimore I, II 1 x 15 x 1.5 = 1.5
III.9 Mesimdhenia interactive I, II 1 x 15 x 1.5 = 1.5
IV. Konsultime me studentë
10 Sociolinguistika 140 x 15 x 0.002 = 4.2 Gramatika pedagogjike 140 x 15 x 0.002 = 4.2 Trendet aktuale ne mesimdhenien e gjuhes angleze 140 x 15 x 0.002 = 4.2 Letërsiasi gjuhe ene huaj mesimdhenien e gjuhës angleze si gjuhe 140 x 15 x 0.002 = 4.2 Metodologjiae huaj pedagogjike e te shkruarit 140 x 15 x 0.002 = 4.2 Aspeketet e gramatikes pedagogjike 25 x 15 x 0.002 =0 .75 Sociolingusitika 25 x 15 x 0.002 =0 .75 Metodika e gjuhes angleze I, II, 25 x 15 x 0.002 = 0.75 PlanifikimiIII, IV I ores mesimore I, II 25 x 15 x 0.002 = 0.75 Mentor i temave të diplomës Tema diplome 130 x 0.2 = 26 Mentor i temave të magjistraturës Tema të magjistraturës 11 x 3 = 33 Anëtar i komisionit për mbrojtje të temave të diplomës Komision për tema diplome 130 x 0.2 = 26 Anëtar i komisionit për mbrojtje të temave të magjistraturës Komision për tema magjistrature 20 x 1 = 20 Libra universitar me recension të botuar The Relationship of Language: Learning Beliefs 10 and Learning Strategies Skriptë interne për ligjerata L. Kamberi (2014). “ELT Methodology I, II, III, IV 10 “ L.Kamberi (2014). “Interactive teaching, I dhe II” L. Kamberi (2013). “Lesson Planning, I dhe II” L.Kamberi (2013). ‘Socioliguistika’ Recenzent i ndonjë libri univerzitar Përkthim i ndonjë libri Viziting profesor jashtë vendit Univeristeti I Gracit- 2014 24 Universiteti Aydin Stamboll-2017 Colegji Universum, Prishtine-2016
Gjithsej 166.5 166232.1
II. VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE
Nr.ren Emri i aktivitetit: Poenët dor I. Mentor i punimit të magjistraturës
10 I.1 Mentor i punimit të magjistraturës 15
II. Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë shkencore/profesionale të recenzuara nga bord ndërkombëtar (me impakt faktor)
II.3 Kamberi, L. (2015). Using Blogs in EFL teaching and learning-a case 6 study of Macedonia. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 195.3 July, 2015. Pp 95-962. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187704281503853 7
II.4 Kemberi, L. (2013). Promoting learner autonomy in foreign language 6 learning by using student journals. European Scientific Journal, 2(408- 411). http://eujournal.org/index.php/esj/article/view/1353 II.5 Kamberi, L. (2013). Computer Assisted Versus Classroom 6 Instruction: The Big Dilemma-Revised. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 70, 25 January 2013, Pages 1691-1695.
II.6 Kamberi, L. (2013). The Significance of Teacher Feedback in EFL 6 Writing for Tertiary Level Foreign Language Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 70, 25 January 2013, Pages 1686-1690. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187704281300242 5# II.7 Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë shkencore/profesionale të recenzuara nga bord ndërkombëtar II.8 Kamberi, L. (2017). Qualities of ‘Good’ teachers-a case study in 6 Macedonia. Konferenca e IV Shkencore Nderkombetare. The power of knowledge. Knowledge –International Journal No. 17. ISSN 1857- 923X II.9 Kamberi, L. (2016) me punimin Curriculum design and student 6 involvement in a post communistic country. In Holz et al. (Eds). Current Trends in Higher Education in Europe. Aktuelle Entwicklungstendenzen im europaischen Hochschulwesen. LIT Verlag Berlin. http://www.lit- verlag.de/cover/showcover.php?fname=g13419-6.jpg&isbn=3-643- 13419-6 II.10 Kamberi, L. (2013) me punimin shkencor ne forme posteri. A diverse 6 city in the western Balkans International Conference Multilingual Individuals and Multilingual Societies, Hamburg, Gjermani. http://www.lima.uni- hamburg.de/images/book%20of%20abstracts%20neu.pdf
10 II.11 Kamberi, L. (2014), me punimin shkencor. Experiencing culture 6 shock in the FYROM. European Conference on Social Science Research. Marmara University Istanbul. Publkuar ne the International Association of Social Science Research – IASSR, European Journal of Research in Education. ISSN: 2147-6284 II.12 Kamberihttp://iassr.org/rs/020311.pdf L. (2014). Using metaphors in language teaching and learning. 6 European Conference on Social Science Research. Marmara University Istanbul. Published in the International Association of Social Science Research - IASSR European Journal of Research in Education. ISSN: 2147-6284 http://iassr.org/rs/020415.pdf
II.13 Kamberi,L. & Agai, E. (2013), me punimin shkencor. Assessing learning 4 outcomes by using student journals. In Quality of Learning and Teaching, pp. 96-102. ArberiaDesign, Tetovo, Macedonia, 2013. ISBN 978-608-4503-88.
II.14 Kamberi, L.& Keatinge B. (2013). Monitoring and preventing Plagiarism 4 at SEEU. The proceedings of the First Albania International Conference on Education (AICE). Tirana, Albania (pp.309-316). http://ecs.epoka.edu.al/index.php/aice/aice2012/paper/viewFile/786/717
Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë profesionale/shkencore Kamberi, L. (2017). Enhancing language teaching by using technology. 4 Konferenca e IV nderkombetare e fakulteti filologjik. Gjuha dhe letersia –sfide specifike ne zhvillimin socio-etik dhe professional. Revista shkencore FILOLOGJIA’. Arberia Design (ne shtyp).
Lulzime Kamberi (2016). Language learning strategies used by students 4 of the University of Tetovo. Konferenca e trete nderkombetare a Fakultetit Filologjik. Dimenzione Diakronike dhe Sinkronike te nderveprimit kulturor ne mes te filologjise shqiptare dhe regjonale. Macedonia Lulzime Kamberi, (2015). The effect of presentations in EFL learning 4 and teaching. Konferenca e dyte nderkombetare e fakulteti filologjik. Revista Filologjia, Arberia den. Tetove.
Gjithsej 74
10 III. VEPRIMTARIA PROFESIONALE –APLIKATIVE
Nr.rendor Emri i aktivitetit: Poenët III. Anetare për përgatitjen e elaboratit për program të ri studimor III.1 Studime të ciklit të dytë-Gjuhesi 2 III.2 Studime të ciklit të dytë-Metodike 2 III.3 Studime të ciklit të dytë-Letersi 2 III.4 Studime te ciklit te III-te- 2 Aktivitete eksperte: evaluimi, revizion profesional, mbikëqyrje, vlerësimi i kapitalit, sistematizim, metodologji III.4 Kryetare e komisionit për evaluim të Universitetit 2 të Tetovës 2016/2017; 2017/2018 Anëtarе i komisionit për evaluim 2014/2015; 2 2015/2016 Pjesëmarrje në aktivitetet promotive të fakultetit/institutit III.5 Promovim i Fakultetit Filolgjik për vitet 4 akademike: 2013/2014 2014/2015 2015/2016 2016/2017
Përkthim të librave të Minstrisë së Arsimit
Lektorim i librave të Ministrisë së Arsimit të përkthyer në gjuhën shqipe Gjithsej 23
I. VEPRIMTARI ME INTERES MË TË GJËRË Nr.rendor Emri i aktivitetit: Poenët IV. Anëtar i këshillit organizues të Konferencës Shkencore Ndërkombëtare IV.1 Anëtar i këshillit organizues të Konferencës 2 Shkencore Ndërkombëtare të Fakultetit Filologjik Anëtar i bordit të Konferencës Shkencore 3 Ndërkombëtare të Fakultetit Filologjik 2015/2016 Anëtar i komisionit të Fakultetit
10
IV.3 Anëtar i komisionit per tranfer të studenteve pranë 4 Fakultetit Filologjik për ciklin e parë të studimeve 2017/2018 Anëtar i komisionit per kontrollim të dosjeve të 4 Fakultetit Filologjik për ciklin e parë të studimeve dhe për ciklin e dytë 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16 Kryetare e komisionit për kontrollim të dosjeve të 4 Fakultetit Filologjik për ciklin e dytë të studimeve 2015/2016; 2017/2018
Anëtar i Komisionit për zgjedhje në thirrje IV.4 Komisione recensuese për zgjedhje në thirrje 3 x 0.5 = 3 docent VI.7 Prodekan I Fakultetit Filologjik Prodekan I Fakultetit Filologjik 12 2014/2015; 2015/2016; 2016/2017; 2017/2018
Gjithsej 30.5
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATES PËR ZGJEDHJEN PIKË NË THIRRJE
VEPRIMTARIA MËSIMORE-SHKENCORE 166.5
VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 74
VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 23
VEPRIMTARIA ME INTERES MË TË GJËRË 30.5
Gjithsej 294
10
Komisioni recenzues :
- Prof. D-r Marija Janeva, profesor ordinar-kryetare, Fakulteti Filologjik-Gjuhë dhe letërsi angleze, - Universiteti “ Shën Kirili dhe Metodi “ Shkup
______
- Prof. D-r Arbër Çeliku, profesor ordinar-anëtar Fakulteti Filologjik-Gjuhë Gjermane dhe letërsi Universiteti i Tetovës-Tetovë
______
- Prof. D-r, Brikena Xhaferi profesor inordinar-anëtar Fakulteti për Gjuhë, Kultura dhe Komunikim - Universiteti i Evropës Juglindore-Tetovë
______
Tetovë, 2018
10
UNIVERSITETI I TETOVЁS FAKULTETIT FILOLOGJIK
Në bazë të nenit 121,124,125, dhe 131 të Ligjit për Arsim të Lartë (Gazeta zyrtare e RM, nr. 35/08, 103/08, 26/09, 83/09, 99/09, 115/10, 17/11, 123/12, 15/13, 24/13, 41/14, 116/14, 130/14 dhe 10/15) dhe nenit 144 të statutit të Universitetit të Tetovës dhe në përputhshmëri me Rregulloren për kushtet e veçanta dhe procedurën për zgjedhje – rizgjedhje të mësimdhënësve në thirrje mësimore–shkencore në Universitetin e Tetovës si dhe në bazë të Propozimit të Këshillit Mësimor të Fakultetit Filologjik, në gazetën ditore “Lajm” dhe “Utrinski Vesnik” me date:______, shpall konkurs për zgjedhje-rizgjedhje të mësimdhënësit për lëndët: Shkrim akademik në gjuhën angleze, Bazat dhe teknikat e hulumtimit dhe Teknologjitë bashkëkohore në mësimdhënien e gjuhës angleze. Bazuar në këtë konkurs Këshilli –Mësimor Shkencor i Fakultetit Filologjik, në mbledhjen e mbajtur me:______dhe vendim të Këshillit të Rektoratit nr. ______, të dates- ______, solli Propozim-Vendimin për formimin e Komisionit Recensues për zgjedhje- rizgjedhje të mësimdhënësit, në Fakultetin Filologjik, për lëndët: Shkrim akademik në gjuhën angleze, Bazat dhe teknikat e hulumtimit dhe Teknologjitë bashkëkohore në mesimdhënien e gjuhës angleze, Komisioni në përbërje: 1.Prof. Dr. Hamdi DACI-Profesor ordinar në Fakultetin Filologjik në Universitetin “ Hasan Prishtina”, në Prishtinë-kryetar______2.Prof. Dr. Zeqir KADRIU–Profesor ordinar në Fakultetin e gjuhëve Kulturave dhe komunikimit, në Universitetin e Europës Jug-Lindore- anëtar______3. Majlinda NUHIU-Profesore inordinare në Fakultetin Filologjik të Universitetit të Tetovës-anëtare______Pas marrjes së konfirmimit qe jemi anëtar të Komisioni Recensues, të zgjedhur prej Këshillit Mësimor – Shkencor të Fakultetit Filologjik tё Universitetit Shtetëror të Tetovës për të shqyrtuar dhe për të vlerësuar krijimtarinë shkencore, profesionale dhe veprimtarinë shkencore të kandidatit Doc. Dr. Florim AJDINI, dhe pranimit të dokumentacionit të dorëzuar në konkurs, komisioni në fjalë vërtetoi që në konkursin e shpallur në gazetat “Lajm” dhe “Utrinski Vesnik” më ______për mësimdhënës në lëndët: Shkrim akademik në gjuhën angleze, Bazat dhe teknikat e hulumtimit dhe Teknologjitë bashkëkohore në mësimdhënien e gjuhës angleze, ka ka aplikuar vetëm kandidati Doc.dr. Florim AJDINI, dhe pasi që dosja e aplikimit përmban të gjithë dokumentacionin e paraparë në konkurs, kemi kënaqësinë të paraqesim këtë:
Raport recensues-REFERAT
PËR ZGJEDHJEN E NJË MËSIMDHËNËSI NË THIRRJEN MËSIMORE- SHKENCORE PROFESOR INORDINAR NË FAKULTETIN FILOLOGJIK NË UNIVERSITETIN SHTETËROR TË TETOVËS
Me datë ______në gazetat “Lajm” dhe “Nova Makedonija” është shpallur konkurs për zgjedhje-rizgjedhje të një mësimdhënësi në Fakultetin Filologjik, në thirrjen mësimore- shkencore, për lëndët: Shkrim akademik në gjuhën angleze, Bazat dhe teknikat e hulumtimit dhe Teknologjitë bashkëkohore në mësimdhënien e gjuhës angleze, Komisioni recensues konstaton që në konkurs, si kandidat i vetëm është paraqitur Doc. dr. Florim AJDINI, i punësuar në marrëdhënie të rregullt pune, në Fakultetin Filologjik-Programi studimor: Gjuhë dhe letërsi angleze, të Universitetit të Tetovës.
1. Të dhëna biografike dhe ngritja profesionale Kandidati Florim AJDINI, është i lindur me datë 03/11/1962, në Rakovec të Tetovës. Shkollimin fillor dhe të mesëm e kryen në Tetovë në vitin 1975, respektivisht në vitin 1982, në gjimnazin e Tetovës. Studimet bazike i kryen në fakultetin e Filologjisë , Drejtimi - Filologji romane (frenge), në Universitetit “Shën Qirili dhe Metodi”, në Shkup. Në vitin 1998, në Universitetin e Tiranës, në Fakultetin për Filologji-Histori, regjistron studimet e magjistraturës në drejtimin e Gjuhësisë së tekstit. Studimet e magjistraturës, i përmbylli me notë mestatare 9.00, dhe më pas, kandidati me sukses mbron temën e magjistraturës me titull: “Konektorët dhe roli i tyre në funksionalitetin e koherencës dhe kohezionit tekstor”, nga fusha e Gjuhësisë së tekstit, dhe fiton gradën shkencore Magjistër i shkencave të Filologjisë. Në vitin 2009, në Fakultetin e Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit, të Universitetit të Europës Jug-lidnore, me sukses mbron disertacionin e doktoratës, me titull: “Funksionaliteti i koherencës dhe kohezionit, në përkthimin e teksteve narrative (nga anaglishtja në shqip) dhe fiton gradën shkencore; Doktor i shkencave të Filologjisë. Kandidati, Doc.dr. Florim AJDINI, është në marrëdhënie të rregullt pune në Universitetin e Tetovës që nga viti 2012 dhe është i zgjedhur në thirrjen mësimore shkencore Docent.
2. Mësimdhënia dhe veprimtaria arsimore Veprimtaria mësimore e Doc.dr. Florim AJDINI-t, mund të përshkruhet si tejet e ngjeshur dhe kontribuese. Kandidati në fjalë ka një përfshirje në mësimdhënie si brenda ashtu edhe jashtë vendit. Përpos lëndëve; Shkrim akademik në gjuhën angleze, Bazat dhe teknikat e hulumtimit, ku ka qenë i zgjedhur në thirrje mësimore shkencore Docent, ka realizuar mësimdhënie edhe në lëndë dhe fusha të tjera interdisciplinare, në universittin amë dhe universitete te tjera në Kosovë dhe Bujanoc, në ciklin bazë dhe atë master të studimeve. Lëndët që ka ligjëruar në Ciklin e parë janë ; Shkrim akademik në anglisht, Bazat dhe teknikat e hulumtimit, Gjuhësia krahasimore, Analiza e tekstit për përkthim, Përkthimi simultan dhe konsekutiv, Përkthimi i teksteve letrare, Sociolonguistika, (studime Deridioplomike), Psikolonguistika, Gjuësia e shekullit XX-XXI, (studime Master), etj. Kandidati ka realizuar gjithashtu edhe hulumtime ne fushat në të cilat ka ligjë ruar. Kandidati duke vazhduar të realizojw me përgjegjësi maksimale detyrimet pedagogjike në Ciklin e dytë, përpos mentorimit të kandidatëve, merr pjesë vazhdimisht edhe në më shumë komisione për vlerësim dhe mbrojtje të temave të magjistraturës në Fakultetin Filologjik-Programi studimor Gjuhë dhe letë rsi angleze. Doc.dr. Florim AJDINI, në bazë të rregullores dhe procedurës për zgjedhjen në thirrjet mësimore-shkencore, shkencore, mësimore-profesionale dhe bashkëpunëtor në Universitetin e Tetovës (Buletini i universitetit), në veprimtarinë e mësimdhënies, hulumtimit dhe atë arsimore, ka grumbulluar gjithsej 160 pikë.
3. Veprimtaria shkencore hulumtuese Shtylla e dytë e ngritjes profesionale e kandidatit, përfshin angazhimin e tij permanent në procese hulumtuese shkencore, në institucionin amë , me theks të veçant në angazhimin e tij jashtë vendi, në Europë e me gjë rë , në institucione me reputacion te lart ndë rkombë tar. Veprimtaria shkencore-hulumtuese përbëhet nga pjesë marrje në konferenca të ndryshme, që ndrime studimi, seminare, projekte hulumtuese dhe vlerësime të projektveve ndërkomëbatre të Instituteve dhe Universiteve europiane. Si rezultat, ka botuar artikuj shkencorë, në revista të ndryshme shkencore ndërkombëtare, (oneline/printuar), llogaritur aty, edhe institucione të arsimit të lartë , të njëqindeshes se universiteteve të ranguara në listën e Shangait (KU Leuven-Bruksel, St. Petersburgh-Rusi, Universiteti i Bolonjës, etj.) Në këtë kontekst, veprimtaria e kandidatit kryesisht është përfshirë si më poshtë:
Publikime në revista kombëtare e ndërkombëtare:
1. Ajdini, F. “USA the „Great Canon‟ in improving education and research values a way of strengthening the democratization of the society in Macedonia as whole.”IASSR- Conference on social and Behavior Sciences (Marmara University) Stamboll, nr.27- 10468/2013. 2. Ajdini, F. “Bilingual Education at University Level in the R. of Macedonia, an alternative towards strengthening mutual cooperation and respect between the Albanians and Macedonians.”, IASSR- Conference on social and Behavior Sciences (Marmara University) Stamboll, nr.21-10208/2013. 3. Ajdini, F. “Native Language Interference in Learning and using the Phrasal Verbs, seen from the perspective of the Semantic Approach and the overall English Language outcomes.” 9th International Balkan Education and Science Congress 16-18 October 2014, Universiteti i Edrenes- University-Turkey (www.bes.2014.org). Punimi i parë: Nr. 78/2013. 4. Ajdini, F. “Native Language Interference in Learning and using the Phrasal Verbs, seen from the perspective of the Semantic Approach and the overall English Language outcomes.” 9th International Balkan Education and Science Congress 16-18 October 2014, Universiteti i Edirnes- University-Turkey (www.bes2014.org ). Punimi i pare: Nr. 104/2013. 5. Ajdini, F. Albanian Students‟ errors in spoken and written English and the role of Error correction in assessment and self-assessment. Botuar ne International BURCH University, Sarajeve, Botuesi Azamat Akbarov, COBISS.BH-ID, 21300230-IBU Publications, ISBN 978-9958-834-35-6-2014. 6. Ajdini, F. Raport, Agjencionit Audiovisual per shkence dhe kulture, te Komisionit Europian (EACEA- LLP: Innovative Response to the Delivery of Creative Industries Education, Glasgow City College press, Mbretëri e bashkuar: CEDEFOP, [email protected], 2013. 7. Ajdini, F. “Bilingual Paperwork Model Integration for a flexible Administrative Communication-The case of the R. of Macedonia.” International Conference on Social Movements in Central and Eastern Europe, Geoffrey Players, Universiteti i Bukureshtit, Rumuni, 2015, web: www.editura.unibuc.ro - ISBN 978-606-16-06313. 8. Ajdini, F. “Translation Efficiency Implementation of English Narrative Texts into Albanian”-9th International Conference IASSR ([email protected])-Saint Petersburg- Russia, September 2014- Contemporary Approaches in Education IASSR, ”Full -PL ACADEMIC RESEARCH, ISBN 978-3-631-66164-2 (Print) E-ISBN 978-3-653-05968- 7(e-Book) DOI 10.3726/973-3-653-05968-7 www.peterlang.com - Peter Lang GMBH Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warsaw, Vienna, 2015. 9. Ajdini, F. “A Constructivist Approach and Organization of Phrasal Verbs as Cohesive Devices in Essay Writing in English.” International Balkan University, Shkup, International Conference on Social Sciences and Humanities- Challenges: From Diversity to Synergy” – Balkan University Press-Shkup, ISBN 978-608-65137-40. 10. Ajdini F., “A Cognitive – Constructivist Approach in using Phrasal Verbs as Cohesive Devices in Essay Writing in English”-I. Catholic University (Katholieke Universiteit, Leuven KU, Brussels annum: 1425, i 80-ti, në listën Jiao Tong të Shanghai-t dhe WARU. ISBN 978-3-643-13419-6. 11. Current Trends in Higher Education in Europe, Aktuelle Entwicklungstendenzen im Europäischen Hochschulwessen. LIT VERLAG Dr. W. Hopf. Berlin - E-books: www.litwebshop.de, http://www.lit-verlag.de, ISBN 978-3-643-13419-6, Berlin 2016. 12. Ajdini, F.“USA as a Unique Model of a Flexible and Liberal Language Policy in the World” Illinois and Tetova University Conference “The Impact of US Policy in Promoting Democracy, Peace, State-Building, Economic Recovery, and the Protection of National, Religious, and Civic Values in the Countries of the Region, 15/16 December, 2016, University of Tetova-ISBN 987-608-217-050-3/COBISS.MK-ID 102187786- International Scientific Journal for Peacebuilding and Transcultural Communication. 13. Ajdini, F. “Translations of Idioms; A compensation Strategy “Bashkëpunimi brendakulturor shqiptar-Konferenca e tretë ndërkombëtare e Fakultetit Filologjik, COBISS.MK-ID, ISBN 978-608-217-035-0, Universiteti i Tetovës, 2016. 14. Ajdini, F. “Analizë diakronike rreth ndikikmit të Sankritishtes dhe Latinishtes mbi Anglishtes dhe Shqipen dhe disa gjuhë te tjera.” Filologjia-Revista ndërkombëtare e shkencave humane, UT, UDC:81, UDC:82, ISSN 1857-8535, 2015/3. 15. Kryetar i Komisionit vlerësues të kualitetit të aplikacioneve: JoinEUsee PENTA – EU & South Eastern Europe: Participating, Exchanging and Networking in a Transnational Alliance for Internationalization in Higher Education-Bologna, QAT-Quality Assurrance Team President-2014-2017. 16. Kordinator për UT: JoinEUsee PENTA – EU & South Eastern Europe: Participating, Exchanging and Networking in a Transnational Alliance for Internationalization in Higher Education-Bologna, QAT-Quality Assurrance Team President-2014-2017.
Pjesëmarrje në konferenca ndërkombëtare dhe nacionale:
1) Konferenca ndërkombëtare e IASSR- Conference on social and Behavior Sciences - Marmara University “USA the „Great Canon‟ in improving education and research values a way of strengthening the democratization of the society in Macedonia as whole.”, Stamboll-Turqi. 2) IASSR- Conference on social and Behavior Sciences (Marmara University) Stamboll-Turqi, “Bilingual Education at University Level in the R. of Macedonia, an alternative towards strengthening mutual cooperation and respect between the Albanians and Macedonians.” 3) Majlinda Nuhiu & Florim Ajdini, (2010). “The Role of Internationalisms in Scientific i.e. Medical Translation”. SUT- Scientific Observer- SUT, vol.2. 4) 9th International Balkan Education and Science Congress 16-18 October 2014, Universiteti i Edrenes- University-Turkey, “Native Language Interference in Learning and using the Phrasal Verbs, seen from the perspective of the Semantic Approach and the overall English Language outcomes.” ( punimi i parë ) 5) 9th International Balkan Education and Science Congress 16-18 October 2014, Universiteti i Edirnes- University-Turkey “Native Language Interference in Learning and using the Phrasal Verbs, seen from the perspective of the Semantic Approach and the overall English Language outcomes.” ( punimi i dytë ) 6) 5th International BURC University Conference, ne Sarajeve, COBISS.BH-ID, “Albanian Students‟ errors in spoken and written English and the role of Error correction in assessment and self-assessment. 7) Agjencionit Audiovisual per shkence dhe kulture, te Komisionit Europian (EACEA- LLP: Innovative Response to the Delivery of Creative Industries Education, Glasgow City College press, Mbretëri e bashkuar: CEDEFOP, [email protected], 2013. 8) ” International Conference on Social Movements in Central and Eastern Europe, Geoffrey Players, Universiteti i Bukureshtit, Rumuni, “Bilingual Paperwork Model Integration for a flexible Administrative Communication-The case of the R. of Macedonia. 2015, web: www.editura.unibuc.ro 9) 9th International Conference IASSR ([email protected])-Saint Petersburg-Russia, September 2014 “Translation Efficiency Implementation of English Narrative Texts into Albanian”- Contemporary Approaches in Education IASSR-Rusi. 10) ” International Balkan University, Shkup- International Conference on Social Sciences and Humanities- Challenges: From Diversity to Synergy” “A Constructivist Approach and Organization of Phrasal Verbs as Cohesive Devices in Essay Writing in English– Balkan University Press-Shkup. 11) “Current Trends in Higher Education in Europe”-Catholic University (Katholieke Universiteit) International Conference - Leuven KU, Brussels “A Cognitive – Constructivist Approach in using Phrasal Verbs as Cohesive Devices in Essay Writing in English”-I. annum: 1425 (Jiao Tong-80). 12) “Current Trends in Higher Education in Europe, Aktuelle Entwicklungstendenzen im Europäischen Hochschulwessen. 2016. 13) Illinois and Tetova University Conference “The Impact of US Policy in Promoting Democracy, Peace, State-Building, Economic Recovery, and the Protection of National, Religious, and Civic Values in the Countries of the Region,.“USA as a Unique Model of a Flexible and Liberal Language Policy in the World” 15/16 December, 2016 14) Konferenca e tretë ndërkombëtare e Fakultetit Filologjik-UT-Tetove, “Translation of Idioms; A compensation Strategy “Bashkëpunimi brendakulturor shqiptar-, Universiteti i Tetovës, 2016.
Çertifikata nga trajnime Doc.dr.Florim AJDINI, ka qenë pjesëmarrës aktiv në një njumër të konsiterueshëm të punëtorive, konferencave, simpoziumeve dhe qendrimeve studiuese, nga të cilat ka pranuar këto çertifikata: Glasgow City College, Skotlandë, Mbretëria e Bashkuar: Qëndrim studiues për Kurikulum development, në temë “Innovation Response to Delivery of Creative Industries in Higher Education”. Qëndrim studiues-2013 Sankt Petersburg-Rusi IASSR-Baltic Institute of Humanities-Sankt Petersburg –Federata Ruse –Konferencë-2014 Universiteti i Martrmarës- Stamboll-Turqi- - IASSR-European Conference on Social and Behavioral Sciences –Konferencë-Marmara -2013 – Punimi-1 Peace Corps nga SHBA, me seli ne R. e Maqedonisë, Seminar per Zhvillim kurikulash (Curriculum development) 2014. British Council, Shkup. “Seminar për rritjen e cilësisë në shkrimin Akademik në Anglisht. 2014. British Council, Shkup. “Seminar për rritjen e cilësisë dhe volumit të nxënies në kualifikimin e mësuesve të rinjë. 2015, (Curriculum Development) DEMED, me Universitetin Roma Tree, “In- service intensive summer course for academic staff: Improving Teacher Education” mbajtur në Romë-Itali, 2013. Edrene-Turqi - BES, International Balkan Education and Science Congress, -Punimi 1-2014 Edrene-Turqi - BES, International Balkan Education and Science Congress, Edrene-Turqi- Punimi 2-2014. Universiteti iTetoves-Seminari i VII-të ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë-2013: “ Prurjet e kulturës shqiptare gjatë shekullit XX dhe fillimit të shekullit XXI. Universiteti Tetovës- Konferenca e Filologjikut, “Bashkëpunimi Brendakulturor shqiptar”, Tetovë, 2016. Universiteti i Tetoves- Seminari i VIII-të ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë-2014: “ Kultura shqiptare pjesë e pashkëputshme e kulturës Europiane. Balkan University - Shkup, ICSSZH2016, International Conference on Social Sciences and Humanities, mbajtur në Balkan University, Shkup, 2016. Leuven Katholic University -Universiteti Katolik në Leuven ne Bruksel, konferenca: “Current Trends in Higher Education in Europe”, Bruksel, 2016. Leuven Katholic University- i rradhitur nën numrin rendor 80 sipas listes Jaio Tong te Shanghait dhe World Academic Ranking of Universities. Nga aktivitetet e sipërcituara, kandidati ka grumbuluar gjithsej 98 pikë.
4. Veprimtaria e aplikuar profesionale
Veprimtaria e aplikuar profesionale e kandidatit Doc.dr. Florim AJDINI, mund të përfshihet në kuadër të aktiviteteve si pjesë marrës në për përgatitjen e programeve studimore deridiplomike dhe atyre të magjistraturë s, në Programin studimor për Gjuhë dhe lë të rsi angleze. Aktivitete e tija janë të dukshme edhe në cilësi të pjesëmarrësit në komisione të ndryshme promovuese të Qendrës së gjuhëve të UT-së , dhe aktiviteteve që parashikon ky segment i Universitetit të Tetovës, sidhe një numër i dukshem i angazhimeve në cliësi të ekspertit të jashtëm për vlerësimin e projekteve të EACEA, të komisionit europian, me seli në Bruksel. EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për vlerësim projektesh, Tempus III-Bruksel-Belgjikë- Joint European Projects & Individual Mobility Grants (IMGs). EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për vlerësim projektesh, Tempus IV-Bruksel-Belgjikë- Structural and Complementary Measures (SCM). EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian per vleresim projektesh, Erasmus Mundus-Bruksel-Belgjikë-Action 2: Erasmus Mundus Partnerships beteeen European and Third Country higher education institutions including scholarships and fellowships for mobility at all academic levels- 2009-2013. EACEA–Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për vlerësim projektesh, ErasmusMundus-Bruksel-Belgjikë-Action 3: Promotion of European higher education through projects to enhance the attractiveness of Europe as an educational destination and a centre of excellence at world level- 2009-2013. EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për vlerësim projektesh, Erasmus Mundus-Bruksel-Belgjikë-Action 2: Erasmus Mundus Partnerships between European and Third Country higher education institutions including scholarships and fellowships for mobility at all academic levels- 2009-2013. Koordinator për projektin: Join EUsee PENTA – EU & South Eastern Europe: Participating, Exchanging and Networking in a Transnational Alliance for Internationalization in Higher Education-Koordinator për Universietin e Tetovës, 2014- 2017. Qëndrim studiues me programin Longlife Learning në University of Glasgow, Scotland, Titulli i programit: CEDEFOP LLP-Innovative Responses To Delivery of Creative Industries Education, Glasgow City College, 2013 -Mbretëri e Bashkuar https://www.youtube.com/watchv=j_RwxDrKAWs. EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues -Erasmus+ programme - Supporting actions in the fields of Education, Training, Youth and Sport for the period 2014-2020-Bruksel- Belgjikë. Në përputhje me rregulloren dhe procedurën e zgjedhjes në thirrjet mësimore-shkencore, shkencore, mësimore-profesionale dhe bashkëpunëtor në Universitetin e Tetovës (Buletini i universitetit), kandidati Doc.dr.Florim AJDINI nga veprimtaria e aplikuar profesionale ka realizuar gjithsej 50 pikë.
5. Veprimtaria me interes më të gjerë Veprimtaria me interes më të gjerë të kandidatit Doc.dr. Florim AJDINI, perfshin një sërë aktivitetesh të rradhitura si më poshtë: 1) Drejtor i Qendërs së Gjuhëve të UT-së 2) Ajdini, F. Raport, Agjencionit Audiovisual per shkence dhe kulture, te Komisionit Europian (EACEA- LLP: Innovative Response to the Delivery of Creative Industries Education, Glasgow City College press, Mbretëri e bashkuar: CEDEFOP, [email protected], 2013. 3) EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për vlerësim projektesh, Erasmus Mundus-Bruksel-Belgjikë-Action 2: Erasmus Mundus Partnerships between European and Third Country higher education institutions including scholarships and fellowships for mobility at all academic levels-2009-2013. 4) Ekspert i jashtëm vlerësues për projektet e EFT (Euriopean Training Foundation), me seli në Torino- Itali-Tmpus III-2013. 5) Vlerësues /recenzent për Projektet shkencore bilaterale ndërmjet Slovenisë dhe Maqedonisë, në kuadër të Ministrisë së Arsimit dhe shkencës të R. së Maqedonisë, për periudhën 2017-2018. 6) Anëtar në komisione në nivel Fakulteti dhe Universitetit 7) Anëtar për zgjedhje në thirrje mësimore, 8) Anëtar në komision recensues për zgjedhje në thirrje mësimore, 9) Anëtar në komision recensues për zgjedhje në thirrje mësimore, etj.
Në përputhje me rregulloren dhe procedurën për zgjedhjen në thirrjet mësimore- shkencore, shkencore, mësimore-profesionale dhe bashkëpunëtor në Universitetin e Tetovës (Buletini i universitetit), kandidati Doc.dr. Florim AJDINI, nga veprimtaria me interes më të gjerë ka realizuar gjithsej 14 pikë.
Përfundim dhe propozim
Në bazë të pasqyrës së prezantuar më lartë, si dhe nga të dhënat në shtojcë, Komisioni Recensues i vlerëson pozitivisht aktivitetet në veprimtarinë mësimore dhe arsimore, shkencore e hulumtuese profesionale dhe veprimtarinë me interes më të gjerë, dhe konstaton se kandidati Doc dr. Florim AJDINI, në përputhje me Rregulloren për kriteret dhe procedurën për zgjedhje në thirrjet mësimore-shkencore, shkencore-mësimore, shkencore, mësimore-profesionale dhe të bashkëpunëtorit në Universitetin е Tetovës (Buletini i universitetit), ka grumbulluar gjithsej 322 pikë, nga referencat profesionale, dhe me këtë e ka tejkaluar numrin e nevojshëm të pikëve që duhet të realizohen, për zgjedhjen në thirrjen mësimore-shkencore Profesor Inordinar. Duke u bazuar në të dhënat e mësipërme për aktivitetin e përgjithshëm të kandidatit, Komisioni recensues konstaton se: Doc.dr. Florim AJDINI, posedon cilësi shkencore- profesionale të parashikuara sipas ligjit për Arsim të lartë të Republikës së Maqedonisë dhe në përputhje me Rregulloren për kriteret dhe për procedurën për zgjedhje në thirrjet mësimore- shkencore, shkencore-mësimore, shkencore, mësimore-profesionale dhe atë të bashkëpunëtorit në Universitetin е Tetovës, me çka i plotëson dhe përmbush në bazë meritore, të gjitha kushtet për t‟u zgjedhë në thirrjen që ka konkuruar. Komisioni Recensues ka nderin dhe kënaqësinë t‟i propozojë Këshillit të Rektoratit të Universitetit të Tetovës, që kandidati Doc.dr. Florim AJDINI, të zgjidhet në thirrjen mësimore- shkencore Profesor inordinar për lëndët: Shkrim akademik në gjuhën angleze, Bazat & teknikat e hulumtimit dhe Teknologjitë bashkëkohore në mësimdhënien e gjuhës angleze, në programin studimor: Gjuhë dhe letërsi angleze, të Fakultetit Filologjik, në përbërje:
1.Prof. Dr. Hamdi DACI-Profesor ordinar në Fakultetin Filologjik në Universitetin “ Hasan Prishtina”, në Prishtinë-kryetar______
2.Prof. Dr. Zeqir KADRIU–Profesor ordinar në Fakultetin e gjuhëve Kulturave dhe komunikimit, në Universitetin e Europës Jug-Lindore- anëtar______
3. Majlinda NUHIU-Profesore inordinare, në Fakultetin Filologjik të Universitetit të Tetovës- anëtare______
Tetovë, 2017
SHTOJCË-RECENSIONIN PËR ZGJEDHJEN NË THIRRJEN MËSIMORE- SHKENCORE, SHKENCORE DHE MESIMORE PROFESIONALE per: PROFESOR INORDINAR Kandidati ( emri, emri i prindit dhe mbiemri ) Florim Vesel AJDINI
Referencat profesionale te kandidatit për zgjedhje në thirrje mësimore-shkencore
Veprimtaria mësimore-arsimore 160 Veprimtaria shkencore-hulumtuese 98 Veprimtaria preofesionale aplikative 50 Veprimtaria me interes më të gjërë 14 Gjithesej: 322
SH T O J C Ë Institucioni: Fakulteti Filologjik-Universiteti i Tetovës Lëmi shkencore: Shkrim akademik, Bazat-metodat e hulmtimit dhe Teknologjitë bashkëkohore në mësimdhënien e gjuhës angleze. I. VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE - (2012-2017)
Nr. Emërtimi i aktivitetit Pikët rend I. Mbajtja e ligjeratave (lëndët ne ciklin e parë të studimeve) I. Programi studimor: Gjuhë Angleze dhe letërsi -arsimor I.1 Mbajtja e ligjeratave: Shkrim akademik I - ligjerata 2×15×4×0.04=4.8 I.2 Përgatitje e lëndës së re 1 I.2 Shkrim akademik I -ushtrime 1x15x4x0.03=1.8 I.2 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 I.3 Mbajtja e ligjeratave: Shkrim akademik II -ligjerata 2×15×4×0.04=4.8 I.4 Përgatitje e lëndës së re 1 I.5 Mbajtja e ushtrimeve: Shkrim akademik II - ushtrime 1x15x4x0.03=1.8 I.6 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 I.7 Mbajtja e ligjeratave: Linguistikë Kopmarative I-ligjërata 2×15×4×0.04=4.8 I.8 Përgatitje e lëndës së re 1 Linguistikë Kopmarative I-ushtrime 1x15x4x0.03=1.8 I.9 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Mbajtja e ligjeratave: Linguistikë Kopmarative II 2×15×4×0.04=4.8 I.10 Përgatitje e lëndës së re 1 Linguistikë Kopmarative II-ushtrime 1x15x4x0.03=1.8 I.11 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Programi studimor: Gjuhë Angleze dhe letërsi -përkthyes Përkthimi i teksteve shkencore profesionale 2x15x3x0.04=3.6 I.12 Përgatitje e lëndës së re 1 Përkthimi i teksteve shkencore profesionale - ushtrime 1x15x3x0.03=1.35 I.13 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Mbajtja e ligjeratave: Përkthimi i teksteve juridike dhe të biznesit 2x15x3x0.04=3.6 I.14 Përgatitje e lëndës së re 1 Përkthimi i teksteve juridike dhe të biznesit-ushtrime 1x15x3x0.03=1.35 I.15 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Përkthimi konsekutiv dhe simultan- ligjerata 2x15x3x0.04=3.6 I.16 Përgatitje e lëndës së re 1 Përkthimi konsekutiv dhe simultan - ushtrime 1x15x3x0.03=1.35 I.17 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Mbajtja e ligjeratave: Përkthimi letrar 2x15x3x0.04=3.6 I.18 Përgatitje e lëndës së re 1 Përkthimi letrar Ushtrime 1x15x3x0.03=1.35 I.19 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Metodat dhe teknikat e ulumtimit në ELT dhe linguistikë 2x15x3x0.04=3.6 I.20 Përgatitje e lëndës së re 1 Metodat dhe teknikat e hulumtimit në ELT dhe linguistikë- 2x15x3x0.03=2.7 ushtrime I.21 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 I.22 “Dardania College ” Prishtinë Përkthimi jo-letrar-ligjërata 2x15x3x0.04=3.6 I.20 Përgatitje e lëndës së re 1 Përkthimi jo-letrar-ushtrime 1x15x3x0.03=1.35 I.21 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 I.23 Përkthimi letrar-ligjërata 2x15x3x0.04=3.6 I.20 Përgatitje e lëndës së re 1 I.24 Përkthimi letrar-ushtrime 1x15x3x0.03=1.35 I.21 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Universiteti i “ Novi Sadit” - Fakulteti Ekonomik – Suboticë - Dega në Bujanoc I.26 Gjuhë angleze I- ligjërata 1x15x3x0.03=1.35 I.20 Përgatitje e lëndës së re 1 Gjuhë angleze I- ushtrime 2x15x3x0.04=3.6 I.21 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Gjuhë angleze II- ligjërata 1x15x3x0.03=1.35 I.20 Përgatitje e lëndës së re 1 Gjuhë angleze II-ushtrime 2x13x3x0.04=3.6 I.21 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 I.27 Konsultime me studentë 400×4×0.002=3.2 Programi studimor: Cikli i II - Master I.19 Mbajtja e ligjeratave: Linguistika e shekullit XX dhe XXI 2×10×4×0.05=2 I.20 Подготовка на нов предмет 1 I.21 Mbajtja e ligjeratave: Linguistika e shekullit XX dhe XXI– 1×10×4×0.04=1.6 ushtrime I.6 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Psikolinguistika - ligjerata 2×10×4×0.05=2 Psikolinguistika - ushtrime 1×10×4×0.04=1.6 I.6 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Globalizimi dhe identiteti gjuhësor 2×10×4×0.05=2 I.8 Përgatitje e lëndës së re 1 Globalizimi dhe identiteti gjuhësor-ushtrime 1×10×4×0.04=1.6 “ Dardania College ” Prishtinë Lexicography and Lexical Categories- ligjërata 2×10×4×0.05=2 I.8 Përgatitje e lëndës së re 1 Lexicography and Lexical Categories-ushtrime 1×10×4×0.04=1.6 I.6 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Research Methods and Techniques-ligjërata 2×10×4×0.05=2 I.8 Përgatitje e lëndës së re 1 Research Methods and Techniques-ushtrime 1×10×4×0.04=1.6 I.6 Përgatitje e lëndës së re - ushtrime 1.5 Profesor vizitues – Mevlana, Universiteti i Edirnes -Turqi 8 Mentor i temave të diplomës 24x0.2=4.8 Recenzent i punimeve shkencor në fushën e veprimtarisë arsimore 7x2=14 (SCI/CA) Dispensat interne Teoria dhe Praktika e përkthimit - Përkthimi i teksteve teknike 4 profesionale Përkthimi i teksteve juridike dhe të biznesit 4 Përkthimi letrar 4 Përkthimi jo-letrar 4 Përkthimi konsekutiv dhe Simultan 4 Metodat dhe teknikat e hulumtimit në ELT dhe Linguistikë 4 Linguistika e shekullit të XX dhe XXI- Master 4 Psikolinguistika-Master 4 Globalizimi dhe Identiteti gjuhësor-Master 4 Leksikologjia dhe leksiku dhe leksikonët e gjuhëve 4 Gjithsej 160
II. VEPRIMTARIA SHEKNCORE-HULUMTUESE - (2012-2016) Nr. Emërtimi i aktivitetit Pikët rend II.1 Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë shkencore/profesionale me bord editorial ndërkombëtar II.2 Ajdini, F. “USA the „Great Canon‟ in improving education and research values a way of strengthening the democratization of the 6×1=6 society in Macedonia as whole.”, IASSR- Conference on social and Behavior Sciences (Marmara University) Stamboll, nr.27-10468/2013. II.3 Ajdini, F. “Bilingual Education at University Level in the R. of Macedonia, an alternative towards strengthening the mutual 6×1=6 cooperation and respect between the Albanians and Macedonians.”, IASSR- Conference on social and Behavior Sciences (Marmara University) Stamboll, nr.21-10208/2013. II.4 Ajdini, F. “Native Language Interference in Learning and using the Phrasal Verbs, seen from the perspective of the Semantic Approach and 6×1=6 the overall English Language outcomes.” 9th International Balkan Education and Science Congress 16-18 October 2014, Universiteti i Edrenes- University-Turkey ( www.bes.2014.org ). Punimi i parë: Nr. 78/2013. II.5 Ajdini, F. “Native Language Interference in Learning and using the Phrasal Verbs, seen from the perspective of the Semantic Approach and 6×0.9=5.4 the overall English Language outcomes.” 9th International Balkan Education and Science Congress 16-18 October 2014, Universiteti i Edirnes- University-Turkey ( www.bes2014.org ). Punimi i dyte: Nr. 104/2013 I.6 Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në antologji shkencore/profesionale me bord editorial ndërkombëtar II.7 Ajdini, F. Albanian Students‟ errors in spoken and written English and the role of Error correction in assessment and self-assessment. Botuar 3×0.9=2.7 ne International BURCH University, Sarajeve, Botuesi Azamat Akbarov, COBISS.BH-ID, 21300230-IBU Publications, ISBN 978- 9958-834-35-6-2014. II.9 Ajdini, F. Raport, Agjencionit Audiovisual per shkence dhe kulture, te Komisionit Europian (EACEA- LLP: Innovative Response to the 6×1=6 Delivery of Creative Industries Education, Glasgow City College press, Mbretëri e bashkuar: CEDEFOP, [email protected], 2013. II.10 Ajdini, F. “Bilingual Paperwork Model Integration for a flexible 6×1=6 Administrative Communication-The case of the R. of Macedonia.” International Conference on Social Movements in Central and Eastern Europe, Geoffrey Players, Universiteti i Bukureshtit, Rumuni, 2015, web: www.editura.unibuc.ro - ISBN 978-606-16-0631-3. II.11 Ajdini, F. “Translation Efficiency Implementation of English th Narrative Texts into Albanian”-9 International Conference IASSR ([email protected])-Saint Petersburg-Russia, September 2014- Contemporary Approaches in Education IASSR, ”Full -PL 6×1=6 ACADEMIC RESEARCH, ISBN 978-3-631-66164-2 (Print) E-ISBN 978-3-653-05968-7(e-Book) DOI 10.3726/973-3-653-05968-7 www.peterlang.com - Peter Lang GMBH Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warsaw, Vienna, 2015. II.12 Ajdini, F. “A Constructivist Approach and Organization of Phrasal Verbs as Cohesive Devices in Essay Writing in English.” International Balkan University, Shkup, International Conference on Social Sciences and Humanities- Challenges: From Diversity to Synergy” – Balkan 6×1=6 University Press-Shkup, ISBN 978-608-65137-40. II.13 Ajdini F., “A Cognitive – Constructivist Approach in using Phrasal Verbs as Cohesive Devices in Essay Writing in English”-I. Catholic University (Katholieke Universiteit, Leuven KU, Brussels annum: 1425, i 80-ti, në listën Jiao Tong të Shanghai-t dhe WARU. ISBN 978- 6×1=6 3-643-13419-6. Current Trends in Higher Education in Europe, Aktuelle 6×1=6 Entwicklungstendenzen im Europäischen Hochschulwessen. LIT VERLAG Dr. W. Hopf. Berlin - E-books: www.litwebshop.de, http://www.lit-verlag.de, ISBN 978-3-643-13419-6, Berlin 2016. II.14 Ajdini, F.“USA as a Unique Model of a Flexible and Liberal Language Policy in the World” Illinois and Tetova University Conference “The Impact of US Policy in Promoting Democracy, Peace, State-Building, Economic Recovery, and the Protection of National, Religious, and 6×1=6 Civic Values in the Countries of the Region, 15/16 December, 2016, University of Tetova-ISBN 987-608-217-050-3/COBISS.MK-ID 102187786- International Scientific Journal for Peacebuilding and Transcultural Communication Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në antologji nga tubimi shkencor profesional II.17 Ajdini, F. “Translations of Idioms; A compensation Strategy “Bashkëpunimi brendakulturor shqiptar-Konferenca e tretë 3×1 =3 ndërkombëtare e Fakultetit Filologjik, COBISS.MK-ID, ISBN 978- 608-217-035-0, Universiteti i Tetovës, 2016. II.18 Ajdini, F. “Analizë diakronike rreth ndikikmit të Sankritishtes dhe Latinishtes mbi Anglishtes dhe Shqipen dhe disa gjuhë te tjera.” 3×1 =3 Filologjia, Revista ndërkombëtare e shkencave humane, UT, UDC: 81, UDC:82, ISSN 1857-8535, 2015/3. II.19 Anëtar në komisionet e fakultetit amë –Katedrës për gjuhë dhe letërsi angleze 5×0.6=2.7 II.26 Mentorime të temave të masterit 6×2=12 II.27 Kryetar i Komisionit vlerësues të kualitetit të aplikacioneve: JoinEUsee PENTA – EU & South Eastern Europe: Participating, 5 Exchanging and Networking in a Transnational Alliance for Internationalization in Higher Education-Bologna, QAT-Quality Assurrance Team President-2014-2017. II.14 Kordinator për UT: JoinEUsee PENTA – EU & South Eastern Europe: Participating, Exchanging and Networking in a Transnational Alliance 5 for Internationalization in Higher Education-Bologna, QAT-Quality Assurrance Team President-2014-2017. Gjithsej 98
III. VEPRIMTARIA PROFESIONALE –APLIKATIVE - (2012-2016) Nr. Emërtimi i aktivitetit Pikët rend. III. Koordinator për përgatitjen e elaboratit për program të ri studimor III.1 Studime të ciklit të parë 2013 2 Studime të ciklit të parë 2013 2 III.2 Studime të ciklit të dytë 2014 3 Studime të ciklit të dytë 2014 3 Qëndrim studjues Skotlandë – Mbretëria e bashkuar 1 III.3 Pregaditje e elaboratit te punës se QGJ- UT 3 Pjesëmarje në aktivitete promotive në Fakultet/Instuticion III.4 Promovim i “ Qendrës së gjuhëve të Universitetit të Tetovës - 2015/2016 1 Promovim i “ Qendrës së gjuhëve të Universitetit të Tetovës - 2014/2015 1 Promovim i “ Qendrës së gjuhëve të Universitetit të Tetovës - 2013/2014 1 Promivim dhe prezantim i Universitetit të Tetovës në projekte 1 ndërkomëtare ( Join SEE Penta ) Graz-Austri-2014 Pjesëmarje në projekte ndërkombëtare dhe recensione 2 III.5 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për 2 vlerësim projektesh, Tempus III-Bruksel-Belgjikë- Joint European Projects & Individual Mobility Grants (IMGs). III.6 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për 2 vlerësim projektesh, Tempus IV-Bruksel-Belgjikë- Structural and Complementary Measures (SCM). III.7 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian per 2 vleresim projektesh, Erasmus Mundus-Bruksel-Belgjikë-Action 2: Erasmus Mundus Partnerships beteeen European and Third Country higher education institutions including scholarships and felloeships for mobility at all academic levels- 2012-2014. III.8 EACEA–Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për 2 vlerësim projektesh, ErasmusMundus-Bruksel-Belgjikë-Action 3: Promotion of European higher education through projects to enhance the attractiveness of Europe as an educational destination and a centre of excellence at world level- 2012-2015. III.9 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për 2 vlerësim projektesh, Erasmus Mundus-Bruksel-Belgjikë-Action 2: Erasmus Mundus Partnerships between European and Third Country higher education institutions including scholarships and fellowships for mobility at all academic levels- 2012-2013. III.10 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për 2 vlerësim projektesh, Erasmus Mundus-Bruksel-Belgjikë Action 1: Erasmus Mundus joint programmes of outstanding quality at masters (Action 1 A) and doctoral (Action 1 B) levels including scholarships/fellowships to participate in these programmes; 2012-2013. III.11 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues -Erasmus+ programme - 2 Supporting actions in the fields of Education, Training, Youth and Sport for the period 2014-2020-Bruksel-Belgjikë. III.12 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues -Erasmus+ për programin: The Youth in Action programme, support actions in the fields of Education, 2 Training, Youth and Sport for the period 2014-2020-Bruksel-Belgjikë. III.12. Qëndrim studiues me programin Longlife Learning, në University of 2 Glasgow, Scotland, Titulli i programit: CEDEFOP LLP-Innovative Responses To Delivery of Creative Industries Education, Glasgow City College, 2013 -Mbretëri e Bashkuar. III.13 Koordinator për projektin: Join EUsee PENTA – EU & South Eastern 2 Europe: Participating, Exchanging and Networking in a Transnational Alliance for Internationalization in Higher Education-Koordinator për Universietin e Tetovës, 2014-2017 III.13 Anëtar i këshillit organizativ në konferencë ndërkombëtare 2x1=2 III.14 Anëtar i këshillit organizativ në konferencë rajonale 2x1=2 III.15 Anëtar i komisioneve për rizgjedhje në thirrje mësimore-master/lektor, 7x0.5=3.5 lektor i lartë, asistent III.16 Anëtar i komisioneve për rizgjedhje në thirrje mësimore-docent 3 x 05=1.5 Gjithsej 50
IV. VEPRIMTARI ME INTERES MË TË GJËRË - (2012-2016) Nr. Emërtimi i aktivitetit Pikët rend. IV.1 Ajdini, F. Raport, Agjencionit Audiovisual per shkence dhe kulture, te 2 Komisionit Europian (EACEA- LLP: Innovative Response to the Delivery of Creative Industries Education, Glasgow City College press, Mbretëri e bashkuar: CEDEFOP, [email protected], 2013. IV.2 EACEA – Ekspert i jashtëm vlerësues - Komisioni Europian për vlerësim 2 projektesh, Erasmus Mundus-Bruksel-Belgjikë-Action 2: Erasmus Mundus Partnerships between European and Third Country higher education institutions including scholarships and fellowships for mobility at all academic levels-2012-2013. IV.3 Ekspert i jashtëm vlerësues për projektet e EFT (Euriopean Training 2 Foundation), me seli në Torino- Itali-Tmpus III-2014. IV.4 Vlerësues /recenzent për Projektet shkencore bilaterale ndërmjet Slovenisë 2 dhe Maqedonisë, në kuadër të Ministrisë së Arsimit dhe shkencës të R. së Maqedonisë, për periudhën 2017-2018. Drejtor i Qendrës së Gjuhëve të Universitetit të Tetovës 6 Gjithsej 14 Vlerësimi i tërësishëm-Gjithsej pikë: 322
Anëtarët e komisionit recensues:
1.Prof. Dr. Hamdi DACI-Profesor ordinar në Fakultetin Filologjik në Universitetin “ Hasan Prishtina”, në Prishtinë-kryetar______
2.Prof. Dr. Zeqir KADRIU–Profesor ordinar në Fakultetin e gjuhëve Kulturave dhe komunikimit, në Universitetin e Europës Jug-Lindore- anëtar______
3. Majlinda NUHIU-Profesore inordinare, në Fakultetin Filologjik të Universitetit të Tetovës- anëtare______
Tetovë, 2018 REFERAT PËR ZGJEDHJEN E MËSIMDHËNËSIT NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE PËR LËNDËT SINTAKSË 1 DHE 2; HISTORI E GJUHËS SHQIPE DHE DREJTSHKRIMI 1 DHE 2 NË PROGRAMIN STUDIMOR GJUHË DHE LETËRSI SHQIPE TË FAKULTETIT FILOLOGJIK TË UNIVERSITETIT TË TETOVËS Tetovë, më 19.3.2018
Duke u bazuar në propozimin e Këshillit mësimor-shkencor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e përditshme ,,Koha” dhe ,,Nova Makedonija”, si dhe në faqen zyrtare (të internetit) të UT-së www.unite.edu.mk, të datës 31 janar 2018, për zgjedhje të mësimdhënësit në thirrjen mësimore-shkencore për lëndët: 1. Sintaksa 1 dhe 2; 2. Historia e gjuhës shqipe dhe 3. Drejtshkrimi 1 dhe 2 të Fakultetit Filologjik, Programi Studimor: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Universitetit të Tetovës, dhe me propozim-vendimin e sjellur nga Këshilli mësimor-shkencor i Fakultetit Filologjik më 22.2.2018, Universiteti i Tetovës, më 06.3.2018 solli vendim me numër rendor 02-1134/1 për formimin e komisionit recensues me këtë përbërje:
1. Prof. dr. Agim Poloska – profesor ordinar (kryetar) 2. Prof. dr. Asllan Hamiti – profesor ordinar (anëtar) 3. Prof. dr. Izmit Durmishi – profesor inordinar (anëtar)
Lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e lartpërmendura për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore profesor inordinar, ka konkurruar dr. Berton Sulejmani, docent në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. Lidhur me konkursin e shpallur për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore profesor inordinar, kandidati i ka dorëzuar dokumentet e nevojshme e specifike të shpallura në konkurs. Komisioni recensues në përbërjen e lartpërmendur, falënderon UT-në për besimin e dhënë, dhe njëherazi ka nderin e veçantë të paraqesë këtë
R A P O R T
Në konkursin e shpallur nga Këshilli i Rektoratit i Universitetit të Tetovës në gazetat e përditshme ,,Koha” e ,,Nova Makedonija” të datës 31 janar 2018 për zgjedhje të një mësimdhënësi për lëndët: Sintaksë 1 dhe 2, Historia e gjuhës shqipe dhe Drejtshkrimi 1 dhe 2 të Programit Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Fakultetit Filologjik është paraqitur vetëm kandidati dr. Berton Sulejmani, docent në lëndët Sintaksa dhe Historia e gjuhës shqipe të programit të lartpërmendur studimor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. Duke u mbështetur në dokumentacionin e parashtruar të doc. dr. Berton Sulejmanit, Komisioni recensues jep këto konstatime dhe vlerësime:
1. TË DHËNA BIOGRAFIKE Dr. Berton Sulejmani ka lindur më 14 qershor 1977 në Shkup. Shkollimin fillor e kreu në Shkup me sukses të shkëlqyeshëm. Njashtu në vendlindje e kreu shkollimin e mesëm në gjimnazin ,,Zef Lush Marku. Gjatë shkollimit të tij, ka marrë pjesë në gara të ndryshme, në të cilat ka arritur suksese të lakmueshme. Në vitin akademik 1995/1996 është regjistruar në Fakultetin e Filologjisë "Bllazhe Koneski" në Shkup në Katedrën e Gjuhës dhe të Letërsisë Shqiptare. Ka diplomuar në vitin 1999. Në bashkëpunim me shumë studentë ai ka ndihmuar në punën e themelimit të revistës së parë të studentëve të Katedrës së Gjuhës dhe të Letërsisë Shqiptare të fakultetit të lartpërmendur ,,Rrezja". Kandidati Berton Sulejmani në vitin akademik 2004/2005 është regjistruar në studimet pasuniversitare (studime të magjistraturës nga fusha e gjuhës shqipe) të Fakultetit të Filologjisë ,,Bllazhe Koneski” në Shkup. Pas dhënies së provimeve të parapara, më 9 janar 2008, mbrojti me sukses temën e magjistraturës me titull: Niveli i zotërimit të shqipes standarde nga nxënësit e shkollave të mesme të 1 qytetit të Shkupit. Me këtë rast vlen të theksohet se me studimin e përpjekjen e dr. Berton Sulejmanit, gjuhësia shqiptare fiton të dhëna se në ç'nivel nxënësit e shkollave të mesme të Shkupit e shkruajnë dhe e flasin gjuhën standarde shqipe, ku i bëjnë gabimet më të shpeshta në fushën e fonetikës, fonologjisë, morfologjisë, sintaksës, drejtshkrimit e deri te shenjat e pikësimit. Pas diplomimit, prej vitit 2001 e deri në vitin 2006 punoi në gjimnazin ,,Zef Lush Marku” si profesor i lëndës së Gjuhës dhe letërsisë shqipe. Gjatë kësaj periudhe, Berton Sulejmani herë pas herë është shfaqur me shkrime publicistike në gazetat dhe revistat tona, si: "Fakti", "Lajm", "Koha", "Rrezja", "Interphone" e të tjera. Nga viti 2002 – 2004 ka qenë kryeredaktor dhe redaktor përgjegjës i revistës së nxënësve të gjimnazit ,,Zef Lush Marku” me titull ,,Interfon”. Njashtu në këtë revistë, herë pas here ka botuar shkrime të ndryshme. Në vitin 2005, Ministria e Arsimit dhe e Shkencës i ndau certifikatë për trajnimin e kryer me sukses në kuadër të projektit për modernizimin e arsimit. Në të njëjtin vit (2005), USAID-i i ndau certifikatë për pjesëmarrje në trajnimin e metodave të mësimdhënies me temë: "Duke lexuar dhe shkruar deri në të menduarit kritik" që ishte pjesë e projektit për mësimdhënie e mësim kreativ. Gjatë këtyre viteve, gjithashtu ka punuar si profesor i gjuhës shqipe (si gjuhë joamtare) në disa shkolla private. Por, në të njëjtën kohë, ka mbajtur edhe orë private/individuale me kandidatë (kryesisht maqedonas) që gjuhën shqipe s'e kanë gjuhë amtare. Berton Sulejmani punon vazhdimisht për ngritjen e tij shkencore. Disertacionin e doktoraturës me titull Kongruenca e gjymtyrëve kryesore të fjalisë në gjuhën shqipe dhe në gjuhën maqedonase - analizë krahasimtare e ka mbrojtur me sukses më 30 shtator 2010 në Fakultetin e Filologjisë "Bllaze Koneski" në Shkup. Ky disertacion, me të cilin e mori gradën shkencore Doktor i shkencave filologjike, është rezultat disavjeçar i punës kërkimore-shkencore të tij. Me këtë punim, kandidati Sulejmani dëshmon seriozitetin e tij shkencor duke paraqitur një punim të mbarështuar mirë dhe plotësisht të kryer kërkimor-shkencor nga fusha e sintaksës. Nga punësimi i tij në Universitetin e Tetovës (viti akademik 2006/07) deri më sot, dr. Berton Sulejmani vazhdimisht ka kryer dhe vazhdon të kryejë detyra të rëndësishme të katedrës, të fakultetit dhe të universitetit në të cilin është i punësuar, si: anëtar i Këshillit redaktues të revistës së Fakultetit Filologjik ,,Cogito" (prej themelimit, dhjetor 2007, ISSN 1857 - 579X e deri kur u botua), anëtar i Këshillit redaktues dhe Këshillit organizativ i revistës shkencore ,,Filologjia". Ndërsa nga viti 2009 vazhdon të jetë koordinator i sesionit të gjuhësisë dhe anëtar i Këshillit drejtues të Seminarit Ndërkombëtar të Albanologjisë të cilin e organizon Universiteti i Tetovës (këtë vit, pra në vitin 2018 do të mbahet i 12-ti me radhë). Njashtu është edhe një nga koordinatorët e konferencës shkencore të Fakultetit të Filologjisë të cilën fakulteti e organizon për çdo vit. Dr. Berton Sulejmani është autor i mbi 50 artikujve shkencorë. Rezultat i shquar i veprimtarisë së tij kërkimore-shkencore është monografia me titull ,,Gjuha standarde shqipe dhe shkolla (zbatimi i saj nga nxënësit e shkollave të mesme të Shkupit” e botuar në vitin 2011. Deri më sot ka botuar edhe një doracak me titull „Doracak për mësimin e gjuhës joamtare (për mësimdhënësit në arsimin fillor, të mesëm e të lartë)“ (në bashkëautorësi, i cili është përkthyer në anglisht, maqedonisht dhe turqisht) në vitin 2011; librin me titull “Gjuha e firmave dhe mbishkrimet publike në qytetin e Shkupit”, (në bashkautorësi me prof. dr. Mustafa Ibrahimin, në vitin 2016). Dr. Berton Sulejmani në bashkëpunim me gjuhëtarë të shquar, në veçanti nga fusha e leksikografisë si: Haki Imeri, Petar Atanasovi dhe Veselinka Labroska ka botuar fjalorë dygjuhësh Fjalor shqip-maqedonisht dhe Македонско- Албански речник (të parët e këtij lloji) për nxënësit e shkollave fillore në Maqedoni. Këta fjalorë, përkatësisht projektin për hartimin e këtyre fjalorëve e ka mbështetur OSCE HCNM (Komisari i Lartë për Pakicat Kombëtare i OSCE-së & Dialog Nansen CENTER-SHKUP (ideja e kësaj të fundit) në vitin 2016. Distinktiv për arritjet e larta shkencore të dr. Berton Sulejmanit është edhe akreditimi i tij për mentorimin e studimeve master (studime të ciklit të dytë). Bordi i Akreditimit dhe i Vlerësimit i Arsimit të Lartë i Ministrisë së Arsimit dhe të Shkencës e akreditoi dr. Berton Sulejmanin si mentor i studimeve master për Programin Studimor Shkenca mbi gjuhën (vendimi me nr. 17-338 / 3, i datës 28 dhjetor 2016) për programet studimore nga fusha e gjuhësisë, përkatësisht të gjuhës shqipe të Fakultetit të Filologjisë të Universitetit të Tetovës. Dr. Berton Sulejmani (në bashkëautorësi) ka përgatitur materiale nga fusha e fonetikës, e leksikologjisë dhe e gramatikës për emisionin televiziv Të mësojmë shqip nga viti 2014 – 2016 të Televizionit Kombëtar Alsat-M. Gjatë kësaj periudhe kohore, ky emision është tramsemtuar tri ditë
2 brenda një javë (nga fillimi e deri në fund janë dhënë mbi 100 emisione nga fusha e kulturës së gjuhës). Dr. Berton Sulejmani shquhet si lektor i dalluar i gjuhës shqipe dhe si përkthyes nga maqedonishtja në shqip dhe anasjelltas. Prej 22 shkurt 2015 është shef i Programit Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe (vendimi me nr. 18-300/1 i datës 23.2.2015). Ai është edhe koordinator i parë (nga viti akademik 2015/2016, kur edhe janë akredituar këto studime) i ciklit III të studimeve (studime të doktoraturës) të Fakultetit të Filologjisë të Universitetit të Tetovës.
2. VEPRIMTARIA SHKENCORE, PROFESIONALE, PEDAGOGIKE E MË GJERË E KANDIDATIT NGA ZGJEDHJA E FUNDIT DERI NË DITËN E KONKURRIMIT
Veprimtaria pedagogjike Karriera e tij pedagogjike në arsimin e lartë fillon me angazhimin e tij, në fillim si asistent dhe më pastaj si mësimdhënës i lëndëve: Sintaksa e gjuhës shqipe, Historia e gjuhës shqipe e Drejtshkrimi i gjuhës shqipe, njëherazi shquhet edhe si ekspert i lëndëve: Gjuhë e sotme shqipe, Kulturë e gjuhës (si gjuhë joamtare, por edhe si gjuhë amtare) për programet e tjera studimore të Universitetit të Tetovës. Veprimtaria pedagogjike prej zgjedhjes në thirrjen docent. Prej zgjedhjes në thirrjen akademike docent në vitin 2013 e deri më sot, dr. Berton Sulejmani me një angazhim dhe përvojë të mjaftueshme ka mbajtur leksione të ciklit të parë për këto lëndë: Sintaksa e gjuhës shqipe 1 dhe 2, Historia e gjuhës shqipe, Drejtshkrimi i gjuhës shqipe 1 dhe 2 dhe Gjuhë shqipe 1 dhe 2 (leksionet për lëndën e fundit për studentët e p.s. Gjuhë dhe Letërsi Angleze, studime të disperzuara në Shkup); leksione të ciklit të dytë (studime të magjistraturës) të programit studimor Shkenca mbi Gjuhën (Gjuhë shqipe) për lëndët: Historia e gjuhës shqipe dhe Gramatika e gjuhës shqipe 2 në fakultetin amë. Për të lehtësuar qasjen e studentëve rreth përmbajtjeve të lëndëve që ua ka ligjëruar, si dhe për t'ua lehtësuar përgatitjen e provimit, dr. Berton Sulejmani ka lëshuar në qarkullim dispensa për lëndët për të cilat ka qenë i angazhuar (për lëndën Drejtshkrimi 1 dhe 2, dispensën me titull Gjuha standarde shqipe, Tetovë 2014) dhe për lëndën Gjuhë shqipe (për programet e tjera studimore) dispensën me titull Gjuha shqipe (për katedrat tjera), Tetovë 2015. Ai është autor edhe i Gramatikës së gjuhës shqipe (version i shkurtër) që është pjesë e Fjalorit maqedonisht-shqip dhe Fjalorit shqip- maqedonisht (Shkup, 2016). Këtë gramatikë ai e ka përkthyer nga shqipja në maqedonisht, por nga maqedonishtja në shqip e ka përkthyer edhe Gramatikën e shkurtër të gjuhës maqedonase (e cila njashtu është pjesë e fjalorit në fjalë, por që e ka hartuar V. Labroska). Këto gramatika mund t’u shërbejnë studentëve të programeve të tjera studimore, veçanërisht studentëve të programit studimor Gjuhë dhe Letërsi Maqedonase të Fakultetit të Filologjisë (të cilëve kandidati, në një periudhë të caktuar kohore, ua ka ligjëruar lëndën Gjuhë shqipe 1, 2, 3, dhe 4). Gjatë periudhës kohore nga viti 2013 deri në janar 2018, në kuadër të tre cikleve studimore (studimet e ciklit të parë, të dytë dhe të tretë), dr. B. Sulejmani ka dhënë një kontribut të çmueshëm në cilësinë e anëtarit/e kryetarit të komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e një numri të konsiderueshëm të temave të diplomës (mentor i 25 kandidatëve, anëtar i komisionit e herë-herë edhe kryetar i 50 kandidatëve), temave të magjistraturës (mentor: 4 kandidatë, anëtar i komisionit: 10 kandidatë ), si dhe anëtar i komisionit të konferencës I, II dhe III të studimeve të doktoraturës të Fakultetit të Filologjisë (ku gjer tani janë të regjistruar dy studentë në programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Gjermane). Qëllimet e konferencave të doktoraturës ku dr. Sulejmani ka qenë anëtar i komisionit janë: kandidatët t'i paraqesin të arriturat në fushën e kërkimit të cilën ata e kanë zgjedhur në bashkëpunim me mentorin (qëllimi i konferencës së parë të doktoratës); të prezantojnë formularin e aplikimit me propozimet rreth tezës (qëllimi i konferencës së dytë doktoraturës) dhe prezantimi i dy punimeve të botuara në revista shkencore me bord ndërkombëtar që lidhen me fushën e përzgjedhur (qëllimi i konferencës së tretë të studimeve të doktoraturës). Në vitin 2016, nga Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, ka qenë i angazhuar për të hartuar 12 zëra nga fusha e albanologjisë, përkatësisht nga ajo e gjuhësisë shqiptare për Fjalorin Enciklopedik të Kosovës.
3
Në një periudhë të caktuar kohore (2015) ka mbajtur ligjërata (mësim klinik) nga fusha e sintaksës së gjuhës shqipe 2 (nga cikli I i studimeve), për Katedrën e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe të Universitetit të Evropës Juglindore (vërtetimi me nr. 03-1149/1 i datës 28.04.2015) Dr. Berton Sulejmani institutit, përkatësisht drejtoreshës së Institutit të Gjuhës Maqedonase ,,Krste Misisrkov” në Shkup, prof. dr. Elena Jovanovska-Grujovska i është drejtuar me një lutje/kërkesë për dhënien e propozim-rekomandimit për avancim të parakohshëm në thirrjen akademike profesor inordinar në Fakultetin e Filologjisë të Universiteti të Tetovës (data e pranimit të lutjes/kërkesës 08.7.2016/03 nr. 233/1). Kërkesës në fjalë, IGJM ,,Krste Misirkov”, Shkup, pozitivisht i është përgjigjur, dhe ndër të tjera, kanë shtuar se për dr. Berton Sulejmanin të hapet konkurs për avancim të parakohshëm për t’u zgjedhur në thirrjen akademike profesor inordinar (propozimi me nr. 03-233/2, i datës 08.7.2016), por të njëjtën, kandidati nuk e ka shfrytëzuar, nuk e ka kërkuar dhe nuk e ka dorëzuar te fakulteti ku punon. Meqenëse kandidati e ka përfshirë në dokumentacionin e parashtruar, komisioni mendoi se është e rrugës ta përfshijë brenda këtij raporti. Veprimtaria kërkimore-shkencore Dr. Berton Sulejmani, krahas kryerjes me sukses të angazhimeve dhe obligimeve në institucionin ku punon, ai vazhdimisht ka punuar edhe në ngritjen e tij kërkimore e shkencore. Vokacion kryesor, ose interes të veçantë ka shprehur, madje dhe spikat në disa çështje të caktuara gjuhësore, me theks të veçantë në sintaksën e gjuhës shqipe (me disa punime shkencore, herë-herë edhe studime krahasuese me sintaksën e gjuhës maqedonase), në leksikografinë dhe në gjuhën standarde shqipe (zbatimin/moszbatimin e saj). Me këto çështje lidhen edhe artikujt tjerë shkencorë të tij, me të cilat ai jep një kontribut modest për gjuhësinë. Artikujt shkencorë lidhen me çështjet e drejshkrmit dhe të drejtshqiptimit të gjuhës shqipe, me zbatimin e normës gjuhësore nga nxënësit, nga mësimdhënësit, nga institucionet, nga mediumet etj. Një pjesë e konsiderueshme e punimeve shkencore të tij kanë të bëjnë ose lidhen me dukurinë sintaksore të kongruencës apo të përshtatjes së kallëzuesit me kryefjalën në gjuhën shqipe, me funksionin sintaksor të lidhëzës ndërsa në gjuhën shqipe etj. Një pjesë e konsiderueshme e punimeve shkencore të kandidatit B. Sulejmani lidhen me interferencat gjuhësore të gjuhës shqipe me maqedonishten, me përshtatjen e kryefjalës dhe kallëzuesit sipas gjinisë, numrit e vetës në gjuhën shqipe dhe në maqedonishte – analiza krahasimtare, ndikimet ndërgjuhësore të së folmes maqedonase dhe të të folmeve shqipe të Tetovës me rrethinë në fushën leksikut. Pjesa tjetër e punimeve shkencore të dr. Berton Sulejmanit lidhen me zbatimin e shqipes standarde nga gazetat ditore, me gjuhën e përrallave për fëmijë etj. Pjesëmarrje në konferenca shkencore dhe punime profesionale dhe shkencore gjatë periudhës 2012-2017 Kandidati, dr. Berton Sulejmani, krahas veprimtarisë së suksesshme pedagogjike, ka marrë pjesë edhe në konferenca shkencore (mbarëkombëtare e ndërkombëtare) brenda dhe jashtë vendit (gjatë periudhës 5-vjeçare), ku ka botuar punime dhe artikuj të ndryshëm shkencorë (shih shtojcën e bashkangjitur me recensionin: veprimtaria kërkimore-shkencore – Formulari i raportit për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, shkencore, mësimore-profesionale). Kemi veçuar këto punime (duke i konsideruar si më të rëndësishme): 1. “Gjuha në gazetën “Flaka e vëllazërimit” prej vitit 1970 deri në vitin 1989”, Seminari XXXI të Albanologjisë, fq. 295-302, Prishtinë, 2012. 2. “Shmangie nga standardi gjuhësor në fushën e morfologjisë nga nxënësit e Shkupit”, konferencë shkencore e mbajtur më 13 qershor 2012 me temë: Kongresi i Drejtshkrimit të Gjuhës Shqipe – vepër me vlera të mëdha kombëtare, SCUPI, VËLLIMI 2, ITSHKSH, fq. 115 – 131, Shkup, 2012. 3. “Kongruenca e gjymtyrëve të fjalisë në shqipen standarde”, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Studime albanologjike I (gjuhë), artikujt e këtij numri u mbajtën në konferencën shkencore “GJUHA SHQIPE NË 100 VJET SHTET SHQIPTAR”, organizuar nga Departamenti i Gjuhës Shqipe, më 13 nëntor 2012, fq. 104-112, 2012/1, viti XVII, Tiranë. 4. ,,Vëzhgime për gjuhën në gazetën “Flaka e vëllazërimit”, SEMINARI VI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, fq. 228-235, Tetovë-Shkup, 2012. 5. ,,Periudhat me lidhëzën ndërsa në gjuhën shqipe”, konferenca VII shkencore me rastin e 100- vjetorit të pavarësisë së Shqipërisë: Gjuha, letërsia dhe kultura shqiptare nga pavarësia deri më sot, UEJL, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit, f. 113-120, Tetovë, 2012.
4
6. ,,Pikëpamjet e Bozhidar Vidoevskit për kontaktet gjuhësore të maqedonishtes dhe shqipes (në rrafshin dialektor)”, Seminari XXXII të Albanologjisë, fq. 293-298, Prishtinë, 2013. 7. ,,Меѓујазичното влијание на македонскиот говор и албанскиот гегиски говор во Тетово“, (në bashkautorësi, ky punim shkencor është pjesë e përzgjedhur nga projekti njëvjeçar i Institutit të Gjuhës Maqedonase ,,Krste Misirkov” në Shkup. Këtë projekt e ka financuar Ministria e Kulturës (në vitin 2012), në kuadër të mbrojtjes së dialekteve të të gjitha gjuhëve të cilat fliten në Republikën e Maqedonisë. Projektin e ka udhëhequr Berton Sulejmani, ndërsa bashkëpunëtorë kanë qenë: Marina Danilovska, Marina Spasovska dhe Veselinka Labroska), revista МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК, ИМЈ „Крсте Мисирков“, ISSN 0025-1089, viti LXIV fq. 105 – 116, Shkup, 2013. 8. “Vështrim mbi disa fjali kohore me lidhëzën ndërsa në prozën e Ismail Kadaresë”, Revistë shkencore ndërkombëtare për gjuhësi, letërsi dhe kulturë FILOLOGJIA, Botues: USHT, Fakulteti Filologjik, fq. 111-118, prill, 2013. 9. “Analizë kontrastive e një dukurie gjuhësore në mes shqipes dhe maqedonishtes”, INTERNATIONAL BALKAN ANNUAL CONFERENCE, MACEDONIA, SKOPJE, MAY, 03 – 13. 10. “Përdorimi i toponimeve shqiptare në tekstet shkollore shqipe (1981-1989) të botuara në Maqedoni”, sesion shkencor i mbajtur më 3 qershor 2013 me temë: Toponimia shqiptare në Maqedoni, SCUPI, VËLLIMI 5, ITSHKSH, fq. 165 – 170, Shkup, 2014. 11. “Studimet për sintaksën e gjuhës shqipe të profesor Remzi Nesimit”, Унив. „Св. Кирил и Методиј“ – Филолошки факултет „Блаже Конески“, годишен зборник (ANNUAL), КНИГА 39-40, зборник посветен на проф. д-р Ремзи Несими, по повод 80-годишнинтат од раѓањето, стр. 97-104, Скопје, 2014. 12. ,,Balkan Linguistics from the Austro-Hungarian Scholars”, International Conference, Faculty Council Hall (Kari Tanasaterem), date: may 24-27, Budapest, 2014. 13. “Profesor Fadil Sulejmani për shqipen standarde”, Konferencë shkencore ndërkombëtare “Veprimtaria arsimore dhe shkencore e profesor Fadil Sulejmanit”, Tetovë e mbajtur më 14 shkurt 2014, FILOLOGJIA 1-2/ f. 33-39, Tetovë, 2014. 14. “Ngjashmëri dhe dallime sintaksore të shqipes me maqedonishten”, SEMINARI VII DËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA vol. 1, nr. 1-2/2014, fq. 101-104, Tetovë, 2014. 15. ,,Ndikimet ndërgjuhësore të së folmes maqedonase dhe të të folmeve shqipe të Tetovës me rrethinë në fushën e leksikut”, (në bashkautorësi, ndërsa nga maqedonishtja në shqip e ka përkthyer Berton Sulejmani), SEMINARI VII DËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA vol. 1, nr. 1-2/2014, fq. 167-174, Tetovë, 2014. 16. “Shqipja standarde në shkollat e mesme të qytetit të Shkupit”, Seminari XXXIV i Albanologjisë, fq. 319-328, Prishtinë, 2015. 17. “Terminologjia gjuhësore në tekstet mësimore për shkollat tona të mesme të prof. Shaban Demirajt”, sesion shkencor i mbajtur më 21 nëntor 2014 me temë: Shaban Demiraj – figurë e shquar e albanologjisë dhe ballkanologjisë, SCUPI, VËLLIMI 8, ITSHKSH, fq. 187 – 198, Shkup, 2015. 18. “Kujdesi ndaj normës gjuhësore para dhe pas 1972-shës në gazetën “Flaka e vëllazërimit”, tribunë shkencore e mbajtur më 4 prill 2015 me temë: 70-vjetori i botimit të gazetës “Flaka e vëllazërimit”, SCUPI, VËLLIMI 10, ITSHKSH, fq. 94 – 108, Shkup, 2015. 19. “Funksioni sintaksor i lidhëzës ndërsa në të folmet shqipe në Meqedoni”, SEMINARI VIII DËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA, vol. 2, nr. 3-4/2015, fq. 25-27, Tetovë, 2015. 20. “Ç’përkthime lexojnë sot fëmijët tanë?”, Konferencë shkencore ndërkombëtare e organizuar nga Fakulteti Filologjik, USHT, FILOLOGJIA 3/2015, fq. 22-29 Tetovë, 2015. 21. ,,Kongruenca e kryegjymtyrëve të fjalisë në veprën ,,Bleta shqiptare” e Thimi Mitkos”, konferencë shkencore ndërkombëtare kushtuar jetës dhe veprës së Thimi Mitkos në 195- vjetorin e lindjes (përmbledhje materialesh), Universiteti ,,Fan Noli”, f. 269-273, Korçë, më 25-26 mars 2015. 22. “Pasqyrë bibliografike e studimeve dhe artikujve për gjuhësinë të botuara në përmbledhjet e punimeve të Seminarit të Albanologjisë 2007 – 2012”, SEMINARI IX DËRKOMBËTAR I
5
ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA, vol. 3, nr. 5/6, 2016, fq. 22-27, Tetovë, 2016. 23. “Lidhëza ndërsa në gjuhën shqipe dhe në maqedonishte (në rrafshin sintaksor)”, Konferencë shkencore: Shqipja e sotme dhe marrëdhëniet e saj me gjuhët e tjera e cila është mbajtur në Universitetin "Ukshin Hoti" në Prizren, më 6 dhe 7 maj 2016. 24. ,,Gjuha e dokumentacioneve të shkollave të Shkupit”, Seminari XXXV i Albanologjisë, kumtesa është lexuar në punimet e këtij seminari, më 17 gusht 2016, f. 57-66, Prishtinë, 2016. 25. “Përkthimet e suksesshme përmes konektorëve”, (në bashkautorësi), Java e albanologjisë, organizuar nga Instituti Albanologjisë, Prishtinë, maj, 2016. 26. ,,Gjendja e studimeve dhe perspektiva e studimeve sintaksore për të folmet shqipe në Maqedoni”, QSA, Tiranë, dhjetor, 2016. 27. ,,Gjuha në disa përralla për fëmijë”, Gjsh 34/2016 – 1, f. 67 – 74, (revistë shkencore e Institutit Albanologjik, Prishtinë, 2016. 28. ,,Gabime në mbishkrimet e institucioneve publike dhe private në qytetin e Shkupit”, Konferencë shkencore ndërkombëtare e organizuar nga Fakulteti Filologjik, UT, Tetovë, FILOLOGJIA vol. 4, nr. 6, f. 56-69, Tetovë, 2016. 29. ,,Profesor Mehmet Çeliku për sintaksën dhe për drejtshkrimin e gjuhës shqipe”, konferencë shkencore ndërkombëtare Mehmet Çeliku – personalitet i gjuhësisë shqiptare, Universiteti ,,Aleksandër Xhuvani”, Fakulteti i Shkencave Humane, Departamenti i Gjuhësisë, Elbasan më 30 – 31 tetor 2015, (përmbledhje materialesh), f. 363-369, Elbasan, 2016. 30. ,,Konversioni në dy romanet e Murat Isakut”, (në bashkautorësi) konferenca IX shkencore ndërkombëtare Veprimtaria letrare e Abdylaziz Islamit dhe Murat Isakut, 20 nëntor 2015, UEJL (përmbledhje e kumtesave), f. 135-141, Tetovë, 2016. 31. ,,Ekuivalentët dhe përshtatja e proverbave shqipe në maqedonishte sipas fjalorit dygjuhësh shqip-maqedonisht (2012) të Haki Ymerit-Bina”, SEMINARI X DËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA vol. 4, nr 7, f. 91-99, Tetovë, 2017. 32. ,,Studimet gjuhësore të akademik Idriz Ajetit të botuara në Shkup”, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Prishtinë, janar, 2017. 33. ,,Artikujt për Mësonjëtoren e Parë Shqipe të botuara në gazetën “Flaka e vëllazërimit” – Shkup (1950 – 1990)”, Konferencë Shkencore Mbarëshqiptare – 130-vjet Mësonjëtorja e Parë Shqipe – vatër e arsimimit, emancipimit dhe ngritjes së vetëdijes kombëtare të shqiptarëve, f. 193-204, Korçë, 6 mars 2017. 34. ,,Disa dukuri sintaksore në prozën e Mitrush Kutelit”, Konferencë Shkencore me rastin e 110- vjetorin e lindjes së Mitrush Kutelit, Universiteti Fan Noli, Korçë, në bashkëpunim me ASHSH-në, IAP-në dhe QSA-në, 26 maj 2017, (përmbledhje materialesh) f. 489-497, Korçë, 2017. 35. ,,Gjendja aktuale e përdorimit të shqipes standarde në mbishkrimet dhe regjistrat e paraleleve të shkollave të mesme të qytetit të Shkupit”, Konferencë shkencore ndërkombëtare e organizuar nga Fakulteti Filologjik, UT, Tetovë, FILOLOGJIA vol. 5, nr. 8, f. 56-69, Tetovë, 2017. 36. ,,Mendime për trevat dialektore shqipfolëse në Maqedoni“, (në bashkautorësi), Akademia e Studimeve Albanologjike, IGJL, edicioni VIII, ditët e albanologjisë 27 nëntor – 19 dhjetor 2017, tryezë e rrumbullakët: ,,Variacioni sintaksor në të folmet e shqipes: tipare dhe treva”, përgatitje për Atlasin e Sintaksës Dialektore të Shqipes, Tiranë, më 13 dhjetor 2017.
Kandidati dr. Berton Sulejmani, krahas pjesëmarrjes së madhe në konferenca mbarëkombëtare e ndërkombëtare, brenda dhe jashtë vendit, si dhe krahas punimeve kërkimore-shkencore të botuara në revista të ndryshme shkencore të cilat i veçuam dhe i përmendëm më lart (36 i veçuam, edhe pse në bibliografinë e parashtruar kishte më tepër), dr. Berton Sulejmani deri më sot ka botuar edhe këto libra, një doracak e fjalorë: 1. „Gjuha standarde shqipe dhe shkolla (zbatimi i saj nga nxënësit e shkollave të mesme të Shkupit)“, Logos-A, Shkup, 2011.
6
2. „Doracak për mësimin e gjuhës joamtare (për mësimdhënësit në arsimin fillor, të mesëm e të lartë)“, botues: Këshilli Britanik në Maqedoni, (COBISS.MK-ID 86773002) (në bashkautorësi), Shkup, 2011. 3. “Gjuha e firmave dhe mbishkrimet publike në qytetin e Shkupit”, (në bashkautorësi) Interlingua, Shkup, 2016. 4. Fjalor shqip-maqedonisht, V. Labroska & B. Sulejmani & H. Imeri-Bina & P. Atanasov, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE-SKOPJE, Shkup, 2016. 5. Македонско-Албански речник, В. Лаброска & Б. Сулејмани & Х. Имери-Бина & П. Атанасов, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE-SKOPJE, Скопје, 2016.
Veprimtaria profesionale-aplikative dhe veprimtaria me interes më të gjerë Brenda kornizave të veprimtarisë profesionale-aplikative vlen të theksohet se dr. Berton Sulejmani, krahas veprimtarisë mësimore-shkencore, është i suksesshëm edhe në fushën e përkthimit të veprave e teksteve të ndryshme nga maqedonishtja në shqip. Spikatet si përkthyes nga fusha e gjuhësisë, por edhe më gjerë. Ka përkthyer nga maqedonishtja në shqip gramatikën me titull: Кратката граматика на македоснкиот стандарден јазик (Gramatikën e gjuhës standarde maqedonase – version i shkurtuar) e cila është pjesë e Македонско-албански речник, V. Labroska & B. Sulejmani & H. Imeri-Bina & P. Atanasov, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE-SKOPJE, Shkup, 2016, si dhe nga shqipja në maqedonisht gramatikën me titull: Gramatika e gjuhës standarde shqipe (version i shkurtër) e cila është pjesë e: Fjalor shqip-maqedonisht, V. Labroska & B. Sulejmani & H. Imeri-Bina & P. Atanasov, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE-SKOPJE, Shkup, 2016. Ka përkthyer një pjesë të Raportit vjetor të UT-së të vitit 2017 (nga maqedonishtja në shqip). Në fushën e veprimtarisë profesionale-aplikative vlen të përmendet edhe aktiviteti i tij në fushën e lekturimit. Kandidati shquhet si lektor i shkëlqyeshëm. Ka lektoruar disa libra e punime të ndryshme shkencore. Angazhimi i vazhdueshëm kërkimor-shkencor i dr. Berton Sulejmanit është plotësuar edhe me aktivitete nga procesi edukativo-arsimor i gjuhës shqipe në R. e Maqedonisë. Në vitin 2011 nga Ministria e Arsimit dhe e Shkencës është emëruar Kryetar i komisionit recensues për rishikimin dhe dhënien e mendimit profesional për librin e gjuhës shqipe me titull: Gjuhë shqipe dhe letërsi (për vitet e dyta të arsimit të mesëm profesional) të bashkautorëve Resul Bekteshi dhe Xhezmi Rustemi (vendimi me nr. 22-5311/1 i datës 30.10.2010). Njashtu, ai është recensent edhe i librit Varietete sociolinguistike në të folmen e Gostivarit të Miqerem Selmanit, SHB Interlingua, Shkup, 2016. Me pjesëmarrjen e tij në konferencat mbarëkombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe me botimet e deritanishme, kandidati dëshmon për një interes të veçantë në fushën në të cilën ai konkurron dhe dëshmon aftësi cilësore në veprimtarinë mësimore-arsimore. Në bazë të këtyre të dhënave, të nxjerra nga materialet e parashtruara dhe pas shqyrtimit dhe analizës së veprimtarisë së përgjithshme të kandidatit, e duke u mbështetur në veprimtarinë pedagogjike, kërkimore shkencore, profesionale-aplikative, si dhe rezultatet e arritura gjatë pjesëmarrjeve në konferenca mbarëkombëtare e ndërkombëtare, brenda dhe jashtë vendit, komisioni ka kënaqësinë të konstatojë se dr. Berton Sulejmani, plotësisht i plotëson të gjitha kushtet për zgjedhje në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët në të cilat konkurron. Ai vazhdimisht është i gatshëm për bashkëpunim me studentët, me koleget dhe me kolegët, andaj cilësitë e tij pedagogjike dhe arritjet në veprimtarinë kërkimore-shkencore të dr. Sulejmanit i japin një ndihmesë të madhe katedrës, përkatësit programit studimor (vitet e fundit kështu po e quajnë) të Gjuhës dhe të Letërsisë Shqipe, madje dhe fakultetit.
Vlerësimi nga evaluimi i brendshëm i UT-së Nga evaluimi anonim i realizuar me studentët e Universitetit të Tetovës, dr. Berton Sulejmani ka marrë vlerësim pozitiv për bashkëpunimin e tij konstruktiv, për korrektësinë dhe ndihmesën që ua jep studentëve, dhe e gjithë kjo dëshmon në radhë të parë për një njeri, mësimdhënës e studiues shembullor.
7
PËRFUNDIM DHE PROPOZIM
Duke u bazuar në dokumentacionin e plotë të parashtruar dhe duke e njohur personalisht kandidatin, Komisioni recensues pozitivisht e vlerëson veprimtarinë pedagogjike, kërkimore- shkencore, profesionale-aplikative si dhe veprimtarinë me interes më të gjerë të dr. Berton Sulejmanit. Duke u bazuar në të dhënat e paraqitura për aktivitetin e përgjithshëm të kandidatit nga zgjedhja e tij e fundit e deri më sot, Komisioni arriti në përfundimin se dr. Berton Sulejmani posedon cilësi shkencore dhe profesionale në përputhje me Ligjin e Arsimit të Lartë dhe Rregulloren për kriteret dhe procedurën për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, shkencore, mësimore- profesionale dhe thirrjet e bashkëpunëtorëve të Universitetit të Tetovës, dhe njëkohësisht i plotëson të gjitha kushtet ligjore të zgjidhet në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët: Sinataksa 1 dhe 2; Historia e gjuhës shqipe dhe Drejtshkrimi 1 dhe 2. Andaj, Komisioni ka nderin dhe kënaqësinë që t'i propozojë Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik dhe nëpërmjet tij Këshillit të Rektoratit dhe Senatit të Universitetit të Tetovës që ta zgjedh dr Berton Sulejmanin në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët: Sinataksa 1 dhe 2, Historia e gjuhës shqipe dhe Drejtshkrimi 1 dhe 2.
Tetovë, më 19.3.2018 Komisioni recensues:
1. Prof. dr. Agim Poloska, profesor ordinar ______2. Prof. dr. Asllan Hamiti, profesor ordinar ______3. Prof. dr. Izmit Durmishi, profesor inordinar ______
8
SHTOJCË 2 FORMULAR I RAPORTIT PËR ZGJEDHJE NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE Kandidati: Berton Vebi Sulejmani (emri, emri i prindit dhe mbiemri) Institucioni: Fakulteti Filologjik, Universiteti i Tetovës (fakulteti / instituti) Lëmi shkencor: Gjuhë shqipe
I. VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE
Nr. Emri i aktivitetit: Pikët rendor Mbajtja e ligjëratave të ciklit të parë për vitet akademike: 2012/2013; 2013/2014; 2014/2015; 2015/2016; 2017/2017 Semestri dimëror, v.a. 2012/2013 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Historia e gjuhës shqipe (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 4. Gjuhë shqipe (Fakulteti Ekonomik – studime të disperzuara në 4,8 Shkup), (8x15=120x 0,04=4,8) 5. Drejtshkim 1 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2012/2013 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Gjuhë shqipe 2 (1+2=3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe (FSHMN – studime të disperzuara në Shkup), 4,8 (8x15=120x 0,04=4,8) 4. Drejtshkrimi 2 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2013/2014 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Historia e gjuhës shqipe (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 4. Drejtshkim 2 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2013/2014 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Gjuhë shqipe 2 (1+2=3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Drejtshkrimi 2 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2014/2015 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Historia e gjuhës shqipe (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 4. Drejtshkrim 1 (0+3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) Semestri veror, v.a. 2014/2015 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Gjuhë shqipe 2 (1+2=3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Drejtshkrimi 2 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2015/2016
9
1. Sintaksa e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Historia e gjuhës shqipe (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 4. Drejtshkrimi 1 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2015/2016 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Drejtshkrimi 2 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2016/2017 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Historia e gjuhës shqipe (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Drejtshkrimi 1 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2016/2017 1. Sintaksa e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Drejtshkrimi 2 (0+3) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Nr. Emri i aktivitetit: Pikët rendor Mbajtja e ligjëratave të ciklit të parë për vitet akademike: 2012/2013; 2013/2014; 2014/2015; 2015/2016 и 2016/2017 Semestri dimëror, v.a. 2012/2013 1. Historia e gjuhës shqipe (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2012/2013 2. Gramatika e gjuhës shqipe 2 (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2013/2014 1. Historia e gjuhës shqipe (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2013/2014 2. Gramatika e gjuhës shqipe 2 (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2014/2015 1. Historia e gjuhës shqipe (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2014/2015 2. Gramatika e gjuhës shqipe 2 (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2015/2016 1. Historia e gjuhës shqipe (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2015/2016 2. Gramatika e gjuhës shqipe 2 (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri dimëror, v.a. 2016/2017 1. Historia e gjuhës shqipe (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2016/2017 2. Gramatika e gjuhës shqipe 2 (4x15=60x 0,05=1,8) 1,8 GJITHSEJ 87.6 Emri i aktivitetit: 2. Konsultime me studentë: 1 Semestri veror, v.a. 2012/2013 (mesatarja 40 studentë) х0,002 0,08 2 Semestri dimëror, v.a. 2013/2014 (mesatarja 40 studentë) х0,002 0,08 3 Semestri veror, v.a. 2014/2015 (mesatarja 40 studentë) х0,002 0,08 4 Semestri dimëror, v.a. 2015/2016 (mesatarja 40 studentë) х0,002 0,08 Semestri veror, v.a. 2016/2017 (mesatarja 40 studentë) х0,002 0,08 Gjithsej 0.4 3. Mentor i temave të diplomës 3.1 Mentor i temave të diplomës (25 x 0,2 = 5) 5
10
4. Mentor i temave të magjistraturës Mentori temave të magjistraturës (4 x 3 = 12) 12 5. Mentor i temave të doktoraturës / Udhëheqës i temave të doktoraturës / 6. Anëtar i komisionit për mbrojte të temave të diplomës Anëtar i komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e temave të 9 diplomës (45×0,2=9) 7. Anëtar i komisionit për mbrojte të temave të magjistraturës Anëtar i komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e temave të 10 magjistraturës (10×1=10) 8. Anëtar i komisionit për mbrojte të temave të doktoraturës Anëtar i komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e temave të / doktoraturës 9. Recensent i librave: 1. Varietete sociolinguistike në të folmen e Gostivarit, на авторот 1 Miqerem Selmani, Shkup, 2016. 2. Gjuhë shqipe dhe letërsi (për vitet e dyta të arsimit të mesëm 1 profesional) i bashkautorëve Resul Bekteshi dhe Xhezmi Rustemi (vedimi nr. 22-5311/1 i datës 30.10.2010); 10. Librat e botuar 1. „Gjuha standarde shqipe dhe shkolla (zbatimi i saj nga 6 nxënësit e shkollave të mesme të Shkupit)“, Logos-A, Shkup, 2011. 2. “Gjuha e firmave dhe mbishkrimet publike në qytetin e 4 Shkupit”, (në bashkautorësi) Interlingua, Shkup, 2016. 3. Fjalor shqip-maqedonisht, V. Labroska & B. Sulejmani & H. 3 Imeri-Bina & P. Atanasov, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE-SKOPJE, Shkup, 2016. 4. Македонско-Албански речник, В. Лаброска & Б. 3 Сулејмани & Х. Имери-Бина & П. Атанасов, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE-SKOPJE, Скопје, 2016. 10. Dispensa interne për studentë Gjuha standarde shqipe, Tetovë, 2014 4 11. Përgatitje të njësive mësimore me paisje dhe formë elektronike në CD, DVD, etj) Ka përgatitur materiale nga fusha e fonetikës, leksikologjisë dhe 6 gramatikës për emisionin Да учиме албански (Të mësojmë shqip) nga viti 2014 – 2106 për Televizioni Kombëtar Alsat-M. Ky emision është dhënë tri ditë brenda një jave (janë realizuar mbi 100 emisione, në bashkautorësi). GJITHSEJ 64.4
II. VEPRIMTARIA KËRKIMORE-SHKENCORE Nr. Emri i aktivitetit Pikët rendor 1. Ментор на магистерска работа (4 x 3 = 12) 12 2. Udhëheqës i projektit mbarëkombëtar shkencor: 6 ,,Меѓујазичното влијание на македонскиот говор и албанскиот
11
гегиски говор во Тетово“, (në bashkautorësi, ky punim shkencor është pjesë e përzgjedhur nga projekti njëvjeçar i Institutit të Gjuhës Maqedonase ,,Krste Misirkov” në Shkup. Këtë projekt e ka financuar Ministria e Kulturës (në vitin 2012), në kuadër të mbrojtjes së dialekteve të të gjitha gjuhësve të cilat fliten në Republikën e Maqedonisë. Projektin e ka udhëhequr Berton Sulejmani, ndërsa bashkëpunëtorë kanë qenë: Marina Danilovska, Marina Spasovska dhe Veselinka Labroska), revista МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК, ИМЈ „Крсте Мисирков“, ISSN 0025- 1089, viti LXIV fq. 105 – 116, Shkup, 2013. 1. Punime origjinale me rezultate shkencore, të publikuara në revista shkencore / profesionale 1.1. “Gjuha në gazetën “Flaka e vëllazërimit” prej vitit 1970 deri në vitin 3 1989”, Seminari XXXI të Albanologjisë, fq. 295-302, Prishtinë, 2012. 1.2. “Shmangie nga standardi gjuhësor në fushën e morfologjisë nga 3 nxënësit e Shkupit”, konferencë shkencore e mbajtur më 13 qershor 2012 me temë: Kongresi i Drejtshkrimit të Gjuhës Shqipe – vepër me vlera të mëdha kombëtare, SCUPI, VËLLIMI 2, ITSHKSH, fq. 115 – 131, Shkup, 2012. 1.3. “Kongruenca e gjymtyrëve të fjalisë në shqipen standarde”, 4 Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Studime albanologjike I (gjuhë), artikujt e këtij numri u mbajtën në konferencën shkencore “GJUHA SHQIPE NË 100 VJET SHTET SHQIPTAR”, organizuar nga Departamenti i Gjuhës Shqipe, më 13 nëntor 2012, fq. 104-112, 2012/1, viti XVII, Tiranë. 1.4. ,,Vëzhgime për gjuhën në gazetën “Flaka e vëllazërimit”, 3 SEMINARI VI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, fq. 228- 235, Tetovë-Shkup, 2012. 1.5. ,,Periudhat me lidhëzën ndërsa në gjuhën shqipe”, konferenca VII 3 shkencore me rastin e 100-vjetorit të pavarësisë së Shqipërisë: Gjuha, letërsia dhe kultura shqiptare nga pavarësia deri më sot, UEJL, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit, f. 113-120, Tetovë, 2012. 1.6. ,,Pikëpamjet e Bozhidar Vidoevskit për kontaktet gjuhësore të 3 maqedonishtes dhe shqipes (në rrafshin dialektor)”, Seminari XXXII të Albanologjisë, fq. 293-298, Prishtinë, 2013. 1.7. ,,Меѓујазичното влијание на македонскиот говор и албанскиот 3 гегиски говор во Тетово“, (во коавторство,) списание МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК, ИМЈ „Крсте Мисирков“, ISSN 0025- 1089, година LXIV fq. 105 – 116, Скопје, 2013. 1.8. “Vështrim mbi disa fjali kohore me lidhëzën ndërsa në prozën e 3 Ismail Kadaresë”, Revistë shkencore ndërkombëtare për gjuhësi, letërsi dhe kulturë FILOLOGJIA, Botues: USHT, Fakulteti Filologjik, fq. 111-118, prill, 2013. 1.9. “Përdorimi i toponimeve shqiptare në tekstet shkollore shqipe 3 (1981-1989) të botuara në Maqedoni”, sesion shkencor i mbajtur më 3 qershor 2013 me temë: Toponimia shqiptare në Maqedoni, SCUPI, VËLLIMI 5, ITSHKSH, fq. 165 – 170, Shkup, 2014. 1.10. “Profesor Fadil Sulejmani për shqipen standarde”, Konferencë 3 shkencore ndërkombëtare “Veprimtaria arsimore dhe shkencore e profesor Fadil Sulejmanit”, Tetovë e mbajtur më 14 shkurt 2014, FILOLOGJIA 1-2/ f. 33-39, Tetovë, 2014. 12
1.11. “Ngjashmëri dhe dallime sintaksore të shqipes me maqedonishten”, 3 SEMINARI VII DËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA vol. 1, nr. 1-2/2014, fq. 101-104, Tetovë, 2014. 1.12. “Shqipja standarde në shkollat e mesme të qytetit të Shkupit”, 3 Seminari XXXIV i Albanologjisë, fq. 319-328, Prishtinë, 2015. 1.13. “Terminologjia gjuhësore në tekstet mësimore për shkollat tona të 3 mesme të prof. Shaban Demirajt”, sesion shkencor i mbajtur më 21 nëntor 2014 me temë: Shaban Demiraj – figurë e shquar e albanologjisë dhe ballkanologjisë, SCUPI, VËLLIMI 8, ITSHKSH, fq. 187 – 198, Shkup, 2015. 1.14. “Kujdesi ndaj normës gjuhësore para dhe pas 1972-shës në gazetën 3 “Flaka e vëllazërimit”, tribunë shkencore e mbajtur më 4 prill 2015 me temë: 70-vjetori i botimit të gazetës “Flaka e vëllazërimit”, SCUPI, VËLLIMI 10, ITSHKSH, fq. 94 – 108, Shkup, 2015. 1.15. “Funksioni sintaksor i lidhëzës ndërsa në të folmet shqipe në 3 Meqedoni”, SEMINARI VIII NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA, vol. 2, nr. 3-4/2015, fq. 25-27, Tetovë, 2015. 1.16. “Ç’përkthime lexojnë sot fëmijët tanë?”, Konferencë shkencore 3 ndërkombëtare e organizuar nga Fakulteti Filologjik, USHT, FILOLOGJIA 3/2015, fq. 22-29 Tetovë, 2015. 1.17. ,,Ekuivalentët dhe përshtatja e proverbave shqipe në maqedonishte 3 sipas fjalorit dygjuhësh shqip-maqedonisht (2012) të Haki Ymerit- Bina”, SEMINARI X DËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA vol. 4, nr 7, f. 91-99, Tetovë, 2017. 1.18. ,,Artikujt për Mësonjëtoren e Parë Shqipe të botuara në gazetën 3 “Flaka e vëllazërimit” – Shkup (1950 – 1990)”, Konferencë Shkencore Mbarëshqiptare – 130-vjet Mësonjëtorja e Parë Shqipe – vatër e arsimimit, emancipimit dhe ngritjes së vetëdijes kombëtare të shqiptarëve, f. 193-204, Korçë, 6 mars 2017. 1.19. ,,Disa dukuri sintaksore në prozën e Mitrush Kutelit”, Konferencë 3 Shkencore me rastin e 110-vjetorin e lindjes së Mitrush Kutelit, Universiteti Fan Noli, Korçë, në bashkëpunim me ASHSH-në, IAP- në dhe QSA-në, 26 maj 2017, (përmbledhje materialesh) f. 489-497, Korçë, 2017. 1.20. ,,Gjendja aktuale e përdorimit të shqipes standarde në mbishkrimet 3 dhe regjistrat e paraleleve të shkollave të mesme të qytetit të Shkupit”, Konferencë shkencore ndërkombëtare e organizuar nga Fakulteti Filologjik, UT, Tetovë, FILOLOGJIA vol. 5, nr. 8, f. 56- 69, Tetovë, 2017. 2 Punime shkencore të botuara në Vjetar të një institucioni të lartë arsimor 2.1. “Studimet për sintaksën e gjuhës shqipe të profesor Remzi 2 Nesimit”, Унив. „Св. Кирил и Методиј“ – Филолошки факултет „Блаже Конески“, годишен зборник (ANNUAL), КНИГА 39-40, зборник посветен на проф. д-р Ремзи Несими, по повод 80- годишнинтат од раѓањето, fq. 97-104, Shkup, 2014. 3. Pjesëmarrje me referat në konferenca shkencore/profesionale 13
3.1. ,,Kongruenca e kryegjymtyrëve të fjalisë në veprën ,,Bleta 2 shqiptare” e Thimi Mitkos”, konferencë shkencore ndërkombëtare kushtuar jetës dhe veprës së Thimi Mitkos në 195-vjetorin e lindjes (përmbledhje materialesh), Universiteti ,,Fan Noli”, f. 269-273, Korçë, më 25-26 mars 2015. 3.2. “Pasqyrë bibliografike e studimeve dhe artikujve për gjuhësinë të 2 botuara në përmbledhjet e punimeve të Seminarit të Albanologjisë 2007 – 2012”, SEMINARI IX DËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, punimet e botuara në ALBANOLOGJIA, vol. 3, nr. 5/6, 2016, fq. 22-27, Tetovë, 2016. 3.3. ,,Gjuha e dokumentacioneve të të shkollave të Shkupit”, Seminari 2 XXXV i Albanologjisë, kumtesa është lexuar në punimet e këtij seminari, më 17 gusht 2016, f. 57-66, Prishtinë, 2016. 3.4. “Përkthimet e suksesshme përmes konektorëve”, (në bashkautorësi), 2 Java e albanologjisë, organizuar nga Instituti Albanologjisë, Prishtinë, maj, 2016. 3.5. ,,Gjendja e studimeve dhe perspektiva e studimeve sintaksore për të 2 folmet shqipe në Maqedoni”, QSA, Tiranë, dhjetor, 2016. 3.6. ,,Gjuha në disa përralla për fëmijë”, Gjsh 34/2016 – 1, f. 67 – 74, 2 (revistë shkencore e Institutit Albanologjik, Prishtinë, 2016. 3.7. ,,Gabime në mbishkrimet e institucioneve publike dhe private në 2 qytetin e Shkupit”, Konferencë shkencore ndërkombëtare e organizuar nga Fakulteti Filologjik, UT, Tetovë, FILOLOGJIA vol. 4, nr. 6, f. 56-69, Tetovë, 2016. 3.8. ,,Profesor Mehmet Çeliku për sintaksën dhe për drejtshkrimin e 2 gjuhës shqipe”, konferencë shkencore ndërkombëtare Mehmet Çeliku – personalitet i gjuhësisë shqiptare, Universiteti ,,Aleksandër Xhuvani”, Fakulteti i Shkencave Humane, Departamenti i Gjuhësisë, Elbasan më 30 – 31 tetor 2015, (përmbledhje materialesh), f. 363- 369, Elbasan, 2016. 3.9. ,,Konversioni në dy romanet e Murat Isakut”, (në bashkautorësi) 2 konferenca IX shkencore ndërkombëtare Veprimtaria letrare e Abdylaziz Islamit dhe Murat Isakut, 20 nëntor 2015, UEJL (përmbledhje e kumtesave), f. 135-141, Tetovë, 2016. 3. Abstrakte të publikuara në vjetar të konferencave shkencore 3.1. ,,Balkan Linguistics from the Austro-Hungarian Scholars”, 1 International Conference, Faculty Council Hall (Kari Tanasaterem), date: may 24-27, Budapest, 2014. 4. Mbajtje e një cikli ligjëratash me kërkesë të një universiteti 4.1. Në një periudhë të caktuar të vitit 2015 ka mbajtur cikël ligjëratash 2 (mësim klinik) nga fusha e sintaksës së gjuhës shqipe me studentët e ciklit të parë të Katedrës së Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe të Universitetit të Evropës Juglindore (Vërtetimi me nr. 03-1149/1 i datës 28. 04. 2015). GJITHSEJ 102
III. VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE
14
Nr. Emri i aktivitetit Pikët rendor 4. Shef i Programit Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe (vendimi me 3 nr. 18-300/1 i datës 23.2.2015). 4.1. Pjesëmarrës në aktivitetet promovuese të fakultetit/universitetit 2 4.2. Pjesëmarrës në aktivitetet promovuese Ditët e hapura të 3 Universitetit të Tetovës, nga viti akademik 2012/2013 e deri në vitin akademik 2016/2017. 4.3. Koordinatori (nga akreditimi në vitin akademik 2015/2016) i ciklit 2 III të studimeve (studime të magjistraturës) të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. 4.4. Kryetar i kontrollimit të dosjeve të studentëve të katedrës amë 1 (dosje që kontrollohen edhe një herë para diplomimit të studentëve). 4.5. Anëtar i Komisionit të Evaluimit për Fakultetin Filologjik 1 4.6. Anëtar i komisionit për verifikimin e notave 1 4.7. Redaktim gjuhësor të librave 10 4.8. Anëtar i Bordit Editorial i revistës shkencore ,,Filologjia” 1 4.9. Koordinator për përgatitjen e elaboratit për ciklin III të studimeve 2 (studime të doktoraturës) të Fakultetit Filologjik. Gjothsej 22 5. Aktivitete me interes më të gjerë „Doracak për mësimin e gjuhës joamtare (për mësimdhënësit në 2 arsimin fillor, të mesëm e të lartë)“ (Прирачник за наставата по немајчин) botues: Këshilli Britanik në Maqedoni, Shkup, 2011 (COBISS.MK-ID 86773002) (në maqedonisht, në anglisht dhe në turqisht, në bashkautorësi). Përktheu nga maqedonishtja në shqip: Кратката граматика 2 на македоснкиот стандарден јазик pjesë nga Македонско- албански речник, В. Лаброска & Б. Сулејмани & Х. Имери- Бина & П. Атанасов, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE- SKOPJE, Shkup, 2016. Përktheu nga shqipja në maqedonisht: Gramatika e gjuhës 2 standarde shqipe (version i shkurtër) кое е дел од Fjalor shqip- maqedonisht, V. Labroska & B. Sulejmani & H. Imeri-Bina & P. Atanasov, OSCE HCNM (OSCE High Commissioner on National Minorities & NANSEN DIALOGUE CENTRE-SKOPJE, Shkup, 2016. 5.1. Koordinator (së bashku me prof. dr. Izmit Durmishin) i 1 konferencës shkencore të Fakultetit të Filologjisë. 5.2. Koordinator i sesionit shkencor të gjuhësisë dhe anëtar i Këshillit 1 drejtues të Seminarit Ndërkombëtar të Albanologjisë. 5.3. Anëtari i Këshillit redaktues për botimin e punimeve të revistës 1 ,,Filologjia”. 5.4. Anëtari i Këshillit redaktues për botimin e punimeve të revistës 1 ndërkombëtare „Albanologia“. GJITHSEJ 10
15
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJE Поени NË THIRRJE VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 152 VEPRIMTARIA KËRKIMORE-SHKENCORE 102 VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 22 AKTIVITETE ME INTERES MË TË GJERË 10 GJITHSEJ 286
Tetovë, më 19.3.2018 Komisioni recensues:
1. Prof. dr. Agim Poloska, profesor ordinar, kryetar ______2. Prof. dr. Asllan Hamiti, profesor ordinar, anëtar ______3. Prof. dr. Izmit Durmishi, profesor inordinar, anëtar ______
16
REFERAT PËR ZGJEDHJEN E MËSIMDHËNËSIT NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE PËR LËNDËT: LETËRSIA BOTËRORE 1-2; ESEISTIKA DHE DRAMA DHE TEATRI, NË PROGRAMIN STUDIMOR GJUHË DHE LETËRSI SHQIPE TË FAKULTETIT FILOLOGJIK TË UNIVERSITETIT TË TETOVËS Tetovë, më 19.3.2018
Duke u bazuar në propozimin e Këshillit mësimor-shkencor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e përditshme ,,Koha” dhe ,,Nova Makedonija”, si dhe në faqen zyrtare (të internetit) të UT-së www.unite.edu.mk, të datës 31 janar 2018, për zgjedhje të mësimdhënësit në thirrjen mësimore-shkencore për lëndët: 1. Letërsia botërore 1 dhe 2; 2. Eseistika dhe 3. Drama dhe teatri të Fakultetit Filologjik, Programi Studimor: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Universitetit të Tetovës, dhe me propozim-vendimin e sjellur nga Këshilli mësimor- shkencor i Fakultetit Filologjik më 22.2.2018, Universiteti i Tetovës, më 06.3.2018 solli vendim me numër rendor 02-1134/1 për formimin e komisionit recensues me këtë përbërje:
1. Prof. dr. Luljeta Isaku – profesor ordinar (kryetar) 2. Prof. dr. Ejup Ajdini – profesor ordinar (anëtar) 3. Prof. dr. Fatmir Sulejmani – profesor inordinar, (anëtar)
Lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e lartpërmendura për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore profesor inordinar, ka konkurruar dr. SALAJDIN SALIHI, docent në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. Lidhur me konkursin e shpallur për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore profesor inordinar, kandidati i ka dorëzuar dokumentet e nevojshme e specifike të shpallura në konkurs. Komisioni recensues në përbërjen e lartpërmendur, falënderon UT-në për besimin e dhënë, dhe njëherazi ka nderin e veçantë të paraqesë këtë
R A P O R T
Në konkursin e shpallur nga Këshilli i Rektoratit i Universitetit të Tetovës në gazetat e përditshme ,,Koha” e ,,Nova Makedonija” të datës 31 janar 2018 për zgjedhje të një mësimdhënësi për lëndët: 1. Letërsia botërore 1 dhe 2; 2. Eseistika dhe 3. Drama dhe teatri të Programit Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Fakultetit Filologjik është paraqitur vetëm kandidati dr. Salajdin Salihi, docent në lëndët 1. Letërsia botërore 1 dhe 2; 2. Eseistika dhe 3. Drama dhe teatri të programit të lartpërmendur studimor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. Duke u mbështetur në dokumentacionin e parashtruar të doc. dr. Salajdin Salihi, Komisioni recensues jep këto konstatime dhe vlerësime:
1. TË DHËNA BIOGRAFIKE Dr. Salajdin Salihi ka lindur më 26.5.1970 në Tetovë. Shkollën fillore e kreu në fshatin Sllatinë. Shkollën e mesme e kreu në Gjimnazin “Kiril Pejqinoviç” në Tetovë. Diplomoi në Universitetin e Tetovës, në Grupin e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, më 2003 magjistroi në Universitetin e Prishtinës, në dramaturgji, kurse doktoroi më 2008 në Fakultetin Filologjik “Bllazhe Koneski” në Shkup, me temën “Poetika e prozës së Murat Isakut”. Prej punësimit të tij në UT deri më sot, Dr. Salajdin Salihi në mënyrë të pandërprerë ka kryer detyra të rëndësishme në Katedër, në Fakultetin Filologjik dhe në Universitetin e Tetovës, si: anëtar i
1
Këshillit redaktues të revistave Cogito (nga themelimi, dhjetor, 2007, ISSN 1857 – 579X), të revistës Filologjia dhe Albanologjia, ku është edhe redaktor përgjegjës. Salajdin Salihi është drejtor i Seminarit Ndërkombëtar të Albanologjisë që organizohet nga UT (këtë vit, pra më 2018, është edicioni i 12-të), si dhe njëri nga koordinatorët e konferencës shkencore të Fakultetit Filologjik që organizohet çdo vit. Dy herë ishte shef i katedrës së Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe. Dr. Salajdin Salihi është autor i shumë studimeve shkencore dhe i shumë librave. Është dalluar edhe si përkthyes nga disa gjuhë ballkanike.
2. VEPRIMTARIA SHKENCORE, PROFESIONALE, PEDAGOGIKE E MË GJERË E KANDIDATIT NGA ZGJEDHJA E FUNDIT DERI NË DITËN E KONKURRIMIT Veprimtaria pedagogjike Karriera e tij pedagogjike në arsimin e lartë fillon me angazhimin e tij, në fillim si asistent dhe më pastaj si mësimdhënës i lëndëve: Letërsia botërore, Eseistika dhe Drama dhe teatri, njëherazi shquhet edhe si ekspert i lëndëve të letërsisë për programet e tjera studimore të Universitetit të Tetovës. Veprimtaria pedagogjike prej zgjedhjes në thirrjen docent. Prej zgjedhjes në thirrjen akademike docent në vitin 2013 e deri më sot, dr. Salajdin Salihi me një angazhim dhe përvojë të mjaftueshme ka mbajtur leksione të ciklit të parë për këto lëndë: Letërsia botërore, Eseistika dhe Drama dhe teatri; leksione të ciklit të dytë (studime të magjistraturës) të programit studimor Letërsi Shqipe, dhe Gazetari për lëndët: Letërsia botërore, Drama dhe Teatri dhe Mediat e specializuara. Për të lehtësuar qasjen e studentëve rreth përmbajtjeve të lëndëve që ua ka ligjëruar, si dhe për t'ua lehtësuar përgatitjen e provimit, dr. Salajdin Salihi ka lëshuar në qarkullim disa dispensa për lëndët për të cilat ka qenë i angazhuar. Ai është autor i disa librave profesional. Gjatë periudhës kohore nga viti 2013 deri në janar 2018, në kuadër të të tre cikleve studimore (studimet e ciklit të parë, të dytë dhe të tretë), dr. Salajdin Salihi ka dhënë një kontribut të çmueshëm në cilësinë e anëtarit/e kryetarit të komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e një numri të konsiderueshëm të temave të diplomës, temave të magjistraturës. Në vitin 2016, nga Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, ka qenë i angazhuar për të hartuar zërat nga fusha e letërsisë, dramaturgjisë dhe mediumeve për Fjalorin Enciklopedik të Kosovës. Në një periudhë të caktuar kohore ka mbajtur ligjërata edhe në Universitetin e Evropës Juglindore.
Veprimtaria kërkimore-shkencore Dr. Salajdin Salihi, krahas kryerjes me sukses të angazhimeve dhe obligimeve në institucionin ku punon, ai vazhdimisht ka punuar edhe në ngritjen e tij kërkimore e shkencore. Vokacion kryesor, ose interes të veçantë ka shprehur, madje dhe spikat në disa çështje të caktuara letrare, me theks të veçantë në letërsinë botërore.
Pjesëmarrje në konferenca shkencore dhe punime profesionale dhe shkencore gjatë periudhës 2012-2017 Kandidati, dr. Salajdin Salihi, krahas veprimtarisë së suksesshme pedagogjike, ka marrë pjesë edhe në konferenca shkencore (mbarëkombëtare e ndërkombëtare) brenda dhe jashtë vendit (gjatë periudhës 5-vjeçare), ku ka botuar punime dhe artikuj të ndryshëm shkencorë (shih shtojcën e bashkangjitur me recensionin: veprimtaria kërkimore-shkencore – Formulari i raportit për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, shkencore, mësimore-profesionale). Kemi veçuar këto punime (duke i konsideruar si më të rëndësishme):
2
1. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mbi romanin Fatprerët të Murat Isakut, Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë, tetor, 2011, f. 154 - 161 2. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mbi imazhet e rrejshme, Diskutime, n.1-2, 2012, f. 512- 514 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543) 3. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Trashëgimia kulturore në kohën e globalizimit – sfidat e ndryshimeve, (Pjesëmarrje në konferencën: Trashëgimia kulturore dhe turizmi në Maqedoni, 23 qershor 2012, Vëllimi 3, Skupi, Shkup, f149-156. 4. Doc. Dr. Salajdin Salihi, E keqja e përjetshme, Diskutime, n.6, 2013, f. 242-245 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543) 5. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Romani si zhanër kompleks, Diskutime, n.10, 2014, f. 369 - 374 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543) 6. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Letërsia shqipe në Maqedoni në tekstet enciklopedike, Diskutime, n.11, 2014, f. 186- 189 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543) – i njëjti tekst është botuar në botimin special të Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Kosovës dhe Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Shqipërisë. 7. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Receptimi i letërsisë shqipe në sistemin kulturor maqedonas dhe anasjelltas, Konferenca shkencore 102 vjet shtet shqiptar - çështja shqiptare dhe Derrallajt, Tetovë, 2014, (ISBN 978-608-4743-02-6) 8. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Teqeja e Tetovës nën prizmin e profesor Vishkos, Konferencë Shkencore, Tetovë, 2015, f.169-174 (ISBN 978-608-4785-00-2) 9. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Një zë ndryshe në letërsinë shqipe, Albanologjia, vol.3., n.5- 6, Tetovë, 2015, f. 242-245 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485) 10. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Veçantitë e krijimtarisë së Murat Isakut, Albanologjia, vol.2., n.3-4, Tetovë, 2015, f. 104-115 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485) 11. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Modeli i përkushtimit për Atni, Mirdita, viti IV, nr. 9, Tiranë, 2016, f. 28-30 12. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Brezi i idealistëve tragjik, Mirdita, viti IV, nr. 10, Tiranë, 2016, f. 18-20 13. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mirdita sipas Henrik Bariqit, , Mirdita, Tiranë, 2017 14. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Udhërpërshkrimi vitit 1916 për viset shqiptare, Mirdita, Tiranë, 2017 15. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Njerëzorja dhe hyjnorja e Nënë Terezës, Filologia, nr.7.2017, f. 104-106 (UDK: 81/ UDC 82, ISSN 1857 – 8535) 16. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Sorgot, aristokracia shqiptare e Dubrovnikut, Akademia, Prishtinë, nr.1. 2017, f. 37-46 17. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Shqiptarët e Sremit, Albanologjia, vol.7., n.7, Tetovë, 2017, f. 224-230 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485) 18. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Poezia e Lindita Ahmetit, Albanologjia, vol.7., n.8, Tetovë, 2017 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485) 19. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mbi asimilimin e shqiptarëve të Maqedonisë në shekullin XX, Mirdita, Tiranë, 2018
Kandidati Dr. Salajdin Salihi, përkundër pranisë në shumë konferenca shkencore në vend dhe jashtë, si dhe botimit të shumë studimeve shkencore, deri më sot ka botuar librat:
3
1. Vdes pas gjërave të imëta, 1996 2. Panteoni i utopisë,1997 3. Nata e parë e pushtimit, 1998 4. Edhe ne dëshmojmë (bashkautor), 1999 5. Gjurmë, 2000 6. The likuid sun (antologji tematike, bashkautor) SPE, 2003 7. Tecno sonce (antologji, bashkautor) MPS, 2003 8. Gënjeshtër e sinqertë, 2004 9. Natë e blertë vetmie, 2005 10. Zelenata noc na samosta, 2005 11. Digresione I, 2008 12. Salajdin Salihi (bashkautor), Roli i komunikimit në integrimet rajonale dhe globale,2008 13. Vonesa (Dramë), Teatri i Tetovës, 2008 14. Bota sillet rreth jugut (shqip dhe anglisht) (përzgjedhja dhe parathënia e librit të Agim Vincës), Shkup, 2010 15. Dashuri, teatër dhe marrëzi të tjera (Komedi, bashkë me Refet Abazin), Teatri i Tetovës, 2012. 16. Skenari për serialin "Dera e madhe", 6 episode, 2014 17. Vonë për gjëra të turpshme, poezi, 2015 18. Poetika e prozës së Murat Isakut, 2016 19. Një natë sa një jetë, 2016 20. Vështrime nga letërsia botërore, 2017 21. Poetët vijnë me vonesë, 2017 22. Shpërfytyrimi i qytetit ( shqip dhe maqedonisht, bashkautorë), 2017 23. Izet Sarajliq, Përmbledhja sarajevase e luftës (përkthim), 2017 24. Kohë kryengritjesh, kdp, 2017 25. Vepra dramaturgjike “Vorbulla”, vënë në skenë në Teatrin e Tetovës 26. Letërsia botërore II, 2018
Veprimtaria profesionale-aplikative dhe veprimtaria me interes më të gjerë Brenda kornizave të veprimtarisë profesionale-aplikative dr. Salajdin Salihi, krahas veprimtarisë mësimore-shkencore, është i suksesshëm edhe në fushën e përkthimit të veprave e teksteve të ndryshme nga gjuhët ballkanike në shqip. Spikatet si përkthyes nga fusha e letërsisë, por edhe më gjerë. Ka përkthyer shumë autorë, përfshirë edhe librin “Përmbledhja sarajevase e luftës” të poetit boshnjak Izet Sarajliqit dhe veprën dramaturgjike “Viganët e maleve” të Pirandelos. Ai gjithashtu është edhe kolumnist në disa media. Me praninë e tij në shumë konferenca kombëtare e ndërkombëtare, dhe punimeve të botuara, kandidati ka treguar interesim të theksuar në fushën ku konkurron si dhe aftësi për veprimtari cilësore mësimore dhe shkencore. Në bazë të këtyre të dhënave, të nxjerra nga materialet e parashtruara dhe pas shqyrtimit dhe analizës së veprimtarisë së përgjithshme të kandidatit, e duke u mbështetur në veprimtarinë pedagogjike, kërkimore shkencore, profesionale-aplikative, si dhe rezultatet e arritura gjatë pjesëmarrjeve në konferenca mbarëkombëtare e ndërkombëtare, brenda dhe jashtë vendit, komisioni ka kënaqësinë të konstatojë se dr. Salajdin Salihi, plotësisht i plotëson të gjitha kushtet për zgjedhje në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët në të cilat konkurron. 4
Ai vazhdimisht është i gatshëm për bashkëpunim me studentët, me koleget dhe me kolegët, andaj cilësitë e tij pedagogjike dhe arritjet në veprimtarinë kërkimore-shkencore të dr. Salajdin Salihit i japin një ndihmesë të madhe katedrës, përkatësit programit studimor (vitet e fundit kështu po e quajnë) të Gjuhës dhe të Letërsisë Shqipe, madje dhe fakultetit.
Vlerësimi nga evaluimi i brendshëm i UT-së Nga evaluimi anonim i realizuar me studentët e Universitetit të Tetovës, dr. Salajdin Salihi ka marrë vlerësim pozitiv për bashkëpunimin e tij konstruktiv, për korrektësinë dhe ndihmesën që ua jep studentëve, dhe e gjithë kjo dëshmon në radhë të parë për një njeri, mësimdhënës e studiues shembullor.
PËRFUNDIM DHE PROPOZIM Duke u bazuar në dokumentacionin e plotë të parashtruar dhe duke e njohur personalisht kandidatin, Komisioni recensues pozitivisht e vlerëson veprimtarinë pedagogjike, kërkimore-shkencore, profesionale-aplikative si dhe veprimtarinë me interes më të gjerë të dr. Salajdin Salihit. Duke u bazuar në të dhënat e paraqitura për aktivitetin e përgjithshëm të kandidatit nga zgjedhja e tij e fundit e deri më sot, Komisioni arriti në përfundimin se dr. Salajdin Salihi posedon cilësi shkencore dhe profesionale në përputhje me Ligjin e Arsimit të Lartë dhe Rregulloren për kriteret dhe procedurën për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, shkencore, mësimore- profesionale dhe thirrjet e bashkëpunëtorëve të Universitetit të Tetovës, dhe njëkohësisht i plotëson të gjitha kushtet ligjore të zgjidhet në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët: Letërsia botërore 1-2, Eseistika dhe Drama dhe teatri. Andaj, Komisioni ka nderin dhe kënaqësinë që t'i propozojë Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik dhe nëpërmjet tij Këshillit të Rektoratit dhe Senatit të Universitetit të Tetovës që ta zgjedh dr Salajdin Salihi në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët Letërsia botërore 1- 2, Eseistika dhe Drama dhe teatri.
Tetovë, më 19.3.2018 Komisioni recensues:
1. Prof. dr. Luljeta Isaku, profesor ordinar ______2. Prof. dr. Ejup Ajdini, profesor ordinar ______3. Prof. dr. Fatmir Sulejmani, profesor inordinar ______
5
SHTOJCË 2 FORMULAR I RAPORTIT PËR ZGJEDHJE THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE Kandidat: Salajdin Efraim Salihi (emri, emri i prindit dhe mbiemri) Institucioni: Fakulteti Filologjik, Universiteti i Tetovës (fakulteti / instituti) Lëmi shkencor: Letërsia shqipe
I. VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE Nr.rendor Emri i aktivitetit: Pikët Mbajtja e ligjëratave të ciklit të parë për vitet akademike: 2012/2013; 2013/2014; 2014/2015; 2015/2016; 2017/2017 Semestri Dimëror 2012/2013 1. Letrësia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Drama dhe teatri (1+2=3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) 3. Gjuhë shqipe (Fakulteti i Arteve), (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 4. Historia e teatrit (Fakulteti i Arteve), (3x15=45x 0,04=1,8) 1.8 Semestri veror 2012/2013 1. Letërsia botërore 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Eseistika (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri Dimëror 2013/2014. 1. Letërsia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Drama dhe teatri (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) Semestri veror 2013/2014 1. Letërsia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Eseistika (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) Semestri Dimëror 2014/2015 1. Letërsia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Drama dhe teatri (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) Semestri veror 2014/2015 1. Letërsia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Eseistika (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri Dimëror 2015/2016.
1. Letërsia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 6
2. Drama dhe teatri (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) Semestri veror 2015/2016 1. Letërsia botërore 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Eseistika (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe (1+2=3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) Semestri Dimëror 2016/2017 1. Letërsia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Drama dhe teatri (2+1) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) 3. Gjuhë shqipe 1 (1+2=3) (3x15=45x 1,8 0,04=1,8) Semestri veror 2016/2017 1. Letërsia botërore 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Eseistika (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Nr. Emri i aktivitetit: Rendor Mbajtja e ligjëratave të ciklit të parë për vitet akademike: 2012/2013; 2013/2014; 2014/2015; 2015/2016 и 2016/2017 Semestri dimëror 2012/2013 1. Letërsia botërore (4x15=60x 0,05=1,8) 3 2 Mediumet e specializuara (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri veror 2012/2013 3. Drama dhe teatri (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri dimëror 2013/2014. 1. Letërsia botërore (4x15=60x 0,05=1,8) 3 2 Mediumet e specializuara (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri veror 2013/ 3. Drama dhe teatri (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri dimëror 2014/2015 1. Letërsia botërore (4x15=60x 0,05=1,8) 3 2 Mediumet e specializuara (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri veror 2014/2015. 3. Drama dhe teatri (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri dimëror 2015/2016. 1. Letërsia botërore (4x15=60x 0,05=1,8) 3 2. Mediumet e specializuara (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri veror 2015/2016 3. Letërsia botërore (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri dimëror 2016/2017 1. Letërsia botërore (4x15=60x 0,05=1,8) 3
7
2. Mediumet e specializuara (4x15=60x 0,05=1,8) 3 Semestri veror 2016/2017 2. Drama dhe teatri (4x15=60x 0,05=1,8) 3
Gjithsej 110. 6 Emri i aktivitetit: 2. Konsultime me studentët 1 Semestri Veror 2012/2013 год. (во просек 40 студенти) 0,08 х0,002 2 Semestri dimëror 2013/2014 год. (во просек 40 студенти) 0,08 х0,002 3 Semestri veror 2014/2015 год. (во просек 40 студенти) 0,08 х0,002 4 Semestri dimëror 2015/2016 год. (во просек 40 студенти) 0,08 х0,002 Semestri veror 2016/2017 год. (во просек 40 студенти) 0,08 х0,002 Gjithsejtë 0.4 3. Mentor i punimeve të diplomës 3.1 Mentor i punimeve të diplomës (25 x 0,2 = 5) 5 4. Mentor i punimeve të masterit Mentor i punimeve të masterit (3 x 3 = 9) 9 5. Mentor i punimeve të doktoratës / Disertacioni të doktoraturës / 6. Anëtar i komisionit për vlerësim dhe mbrojtje të diplomës Anëtar i komisionit për vlerësim dhe mbrojtje të diplomës 8 (40×0,2=9) 7. Anëtar i komisionit për vlerësim dhe mbrojtje të magjistraturës Anëtar i komisionit për vlerësim dhe mbrojtje të magjistraturës 8 (4×2=10) 8. Anëtar i komisionit për mbrojtje të disertacionit të doktoratës Anëtar i komisionit për mbrojtje të disertacionit të doktoratës 2 4 9. Recensent librash: 1 Irena Gjoni, Poeti shqiptar, Dudaj, Tiranë, 2013 1 2 Bardhyl Zaimi, Dorëshkrime prej ajri, Tetovë, 2016 1 3 Isak Guta, Emblema Aleksandër Moisiu, Çabej, 2016 1 4 Ejup Ajdini, Kursi themelor i estetikës. Tetovë, 2017 1 5 Xhemal Ademi, Trashëgimia kulturore e Sllatinës, 2017 1 6 Lulzim Haziri, Кога лубовта се троши како креда, Готен, 1 Скопје, 2017 7 Gëzim Sulejmani, Relacionet evropiane të De Radës, Tetovë, 1
8
2017
10. Libra të botuar 1. Poetika e prozës së Murat Isakut, 2016, Tetovë, 2014. 10 2 Poetika e prozës së Murat Isakut, 2016, (ribotim) Logos-A, 10 Shkup, 2016 3. Vështrime nga letërsia botërore, I, Tetovë, 2017 6
4 Vështrime nga letërsia botërore, II, Tetovë, 2018 6
5. Dashuri, teatër dhe marrëzi të tjera (Komedi, bashkë me Refet 4 Abazin), Teatri i Tetovës, 2012. 6. Skenari për serialin "Dera e madhe", TVM, 6 episode, 2014 4
7 Vonë për gjëra të turpshme, Nacional, 2015 4
8 Një natë sa një jetë, Logos A, 2016 4 9 Poetët vijnë me vonesë, Tetovë, 2017 4 10 Shpërfytyrimi i qytetit ( shqip dhe maqedonisht, bashkautorë), 4 Loja, 2017
11 Izet Sarajliq, Përmbledhja sarajevase e luftës (përkthim), 4 Armagedon, Prishtinë, 2017 Kohë kryengritjesh, kdp, 2017 4 Vepra dramaturgjike “Vorbulla”, Teatri i Tetovës, 2017 4 10. Dispensa interne për ligjërata Eseistika, Tetovë, 2014 4 Letërsia botërore I 4 Letërsia botërore II 4 GJITHSEJ 121
II. VEPRIMTARIA SHKENCORE - HULUMTUESE Nr. Emri i aktivitetit Pikët rendor 1. Mentor i punimit të magjistraturës (2 x 3 = 6) 6 2. Udhëheqës i projektit ndërkombëtar: 5 Drejtor i Seminarit Ndërkombëtar të Albanologjisë 1. Punime shkencore me rezultate origjinale të botuar në revista shkencore / profesionale 1.1. Salajdin Salihu, Komunikimi në shoqëritë multi dhe inter kulturore, 3 në librin: Roli i komunikimit në integrimet rajonale dhe globale, Tetovë, 2009 (ISBN 978-9989-2362-6-6)
9
1.2. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mbi romanin Fatprerët të Murat Isakut, 3 Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë, tetor, 2011, f. 154 - 161
1.3. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mbi identitetin shqiptar dhe atë “kosovar”, 3 Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë, tetor, 2010, f. 220 - 228
1.4. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mbi imazhet e rrejshme, Diskutime, n.1-2, 3 2012, f. 512- 514 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543)
1.5. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Trashëgimia kulturore në kohën e 3 globalizimit – sfidat e ndryshimeve, (Pjesëmarrje në konferencën: Trashëgimia kulturore dhe turizmi në Maqedoni, 23 qershor 2012, Vëllimi 3, Skupi, Shkup, f149-156.
1.5. Doc. Dr. Salajdin Salihi, E keqja e përjetshme, Diskutime, n.6, 2013, 3 f. 242-245 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543)
1.6. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Romani si zhanër kompleks, Diskutime, 3 n.10, 2014, f. 369 - 374 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543)
1.7. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Letërsia shqipe në Maqedoni në tekstet 3 enciklopedike, Diskutime, n.11, 2014, f. 186- 189 (ISSN 1857-825X, për botimin online ISSN 1857 – 8543) – i njëjti tekst është botuar në botimin special të Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Kosovës dhe Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Shqipërisë.
1.8. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Receptimi i letërsisë shqipe në sistemin 3 kulturor maqedonas dhe anasjelltas, Konferenca shkencore !102 vjet shtet shqiptar - çështja shqiptare dhe Derrallajt, Tetovë, 2014, (ISBN 978-608-4743-02-6)
1.9. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Teqeja e Tetovës nën prizmin e profesor 3 Vishkos, Konferencë Shkencore, Tetovë, 2015, f.169-174 (ISBN 978-608-4785-00-2)
1.10. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Një zë ndryshe në letërsinë shqipe, 3 Albanologjia, vol.3., n.5-6, Tetovë, 2015, f. 242-245 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485)
1.11. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Veçantitë e krijimtarisë së Murat Isakut, 3 Albanologjia, vol.2., n.3-4, Tetovë, 2015, f. 104-115 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485)
10
1.12. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Modeli i përkushtimit për Atni, Mirdita, viti 3 IV, nr. 9, Tiranë, 2016, f. 28-30
1.13. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Brezi i idealistëve tragjik, Mirdita, viti IV, 3 nr. 10, Tiranë, 2016, f. 18-20
1.14. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mirdita sipas Henrik Bariqit, Mirdita, 3 Tiranë, 2017
1.15. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Udhërpërshkrimi vitit 1916 për viset 3 shqiptare, Mirdita, Tiranë, 2017
1.16. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Njerëzorja dhe hyjnorja e Nënë Terezës, 3 Filologia, nr.7.2017, f. 104-106 (UDK: 81/ UDC 82, ISSN 1857 – 8535)
1.17. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Sorgot, aristokracia shqiptare e 3 Dubrovnikut, Akademia, Prishtinë, nr.1. 2017, f. 37-46
1.18. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Shqiptarët e Sremit, Albanologjia, vol.7., 3 n.7, Tetovë, 2017, f. 224-230 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485)
1.19. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Poezia e Lindita Ahmetit, Albanologjia, 3 vol.7., n.8, Tetovë, 2017 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485)
1.20. 3 1.21. 3 1.22. 3 2 Punime të botuara në krestomaci në institucione 2.1. 2
3. Prani në konferenca të ndryshme shkencore / profesionale me referat 3.1. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Mbi romanin Fatprerët të Murat Isakut, 2 Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë, tetor, 2011, f. 154 - 161
3.2. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Trashëgimia kulturore në kohën e 2 globalizimit – sfidat e ndryshimeve, (Pjesëmarrje në konferencën: Trashëgimia kulturore dhe turizmi në Maqedoni, 23 qershor 2012, Vëllimi 3, Skupi, Shkup, f149-156.
3.3. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Letërsia shqipe në Maqedoni në tekstet 2 enciklopedike, Diskutime, n.11, 2014, f. 186- 189 (ISSN 1857-825X, 11
për botimin online ISSN 1857 – 8543) – Akademiа е Shkencave dhe Arteve të Kosovës dhe Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Shqipërisë.
3.4. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Teqeja e Tetovës nën prizmin e profesor 2 Vishkos, Konferencë Shkencore, Tetovë, 2015, f.169-174 (ISBN 978-608-4785-00-2)
3.5. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Një zë ndryshe në letërsinë shqipe, 2 Albanologjia, vol.3., n.5-6, Tetovë, 2015, f. 242-245 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485) SEMINARI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, 2015
3.6. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Veçantitë e krijimtarisë së Murat Isakut, 2 Albanologjia, vol.2., n.3-4, Tetovë, 2015, f. 104-115 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485), SEMINARI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, 2014
3.7. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Njerëzorja dhe hyjnorja e Nënë Terezës, 2 Filologia, nr.7.2017, f. 104-106 (UDK: 81/ UDC 82, ISSN 1857 – 8535), Konferencë, 2017
3.8. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Shqiptarët e Sremit, Albanologjia, vol.7., 2 n.7, Tetovë, 2017, f. 224-230 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485), SEMINARI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, 2017
3.9. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Poezia e Lindita Ahmetit, Albanologjia, 2 vol.7., n.8, Tetovë, 2017 (UDK: 81, ISSN 1857 – 9485), SEMINARI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, 2017
3. Abstrakte të botuar në konferenca ndërkombëtare 3.1. Doc. Dr. Salajdin Salihi, Receptimi i letërsisë shqipe në sistemin 1 kulturor maqedonas dhe anasjelltas, Konferenca shkencore „102 vjet shtet shqiptar - çështja shqiptare dhe Derrallajt„ 2014, (ISBN 978-608-4743-02-6)
4. Ligjërata të mbajtura me ftesë të universiteteve 4.1. Ligjërues për disa vite në Universitetin e Evropës Juglindore në 2 Tetovë GJITHSEJ 92
III. VEPRIMTARIA PROFESIONALE – APLIKUESE Nr. Aktiviteti Поени Rebdor 12
4. Drejtor i Seminarit Ndërkombëtar të Albanologjisë 2 Shef i Programit Studimor të Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe 2 4.1. Pjesëmarrje në aktivitete promovues të fakultetit / Universitetit 2 4.2. Pjesëmarrje në aktivitete promovuese Ditët e hapura të 3 Universitetit nga viti akademik 2012/2013 deri në vitin akademik 2016/2017. 4.3. Redakturë artistike dhe gjuhësore të librave 9 Gjithsej 18 5. Veprimtari të interesit më të gjerë 5.1. Kryeredaktor (koordinator) i revistës “Albanologjia” dhe drejtor i 2 Seminarit Ndërkombëtar të Albanologjisë që organizohet nga UT. 5.1. Redaktor përgjegjës i revistës “Diskutime” 2 5.3. Redaktor përgjegjës i revistës “Akademia” – Prishtinë 2 5.4. Anëtar redaksie i revistës ILLZ – Tiranë 1 Gjithsej 7 Çmime Pen Qendra Albania për libër më të mirë 5 GJITHSEJ 5
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJE Pikët NË THIRRJE VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 111 VEPRIMTARIA KËRKIMORE-SHKENCORE 213 VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 18 AKTIVITETE ME INTERES MË TË GJERË 7 ÇMIME 5 GJITHSEJ 354
Tetovë, më 19.3.2018 Komisioni recensues:
1 Komisioni recensues:
1. Prof. dr. Luljeta Isaku, profesor ordinar ______2. Prof. dr. Ejup Ajdini, profesor ordinar ______3. Prof. dr. Fatmir Sulejmani, profesor inordinar ______
13
R E F E R A T
PËR ZGJEDHJEN E MËSIMDHËNËSIT NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE PROFESOR INORDINAR PËR LËMINË SHKENCORE GJUHË DHE LETËRSI SHQIPE, NË FAKULTETIN FILOLOGJIK, NË UNIVERSITETIN E TETOVËS
Këshilli i Rektoratit të Universitetit të Tetovës në mbledhjen e tij të rregullt të mbajtur më 27.02.2018 solli Vendim me nr. 02-1134/1 të datës 06.03.2018 për formimin e komisionit recensues për zgjedhjen e një mësimdhënësi në thirrjen mësimore-shkencore Profesor Inordinar në programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe. Komisioni recensues në përbërje:
1. Prof. Dr. Ejup Ajdini, profesor ordinar në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, Fakulteti Filozofik, pranë Universitetit të Tetovës – kryetar, 2. Prof. Dr. Fatmir Sulejmani, profesor inordinar në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, Fakulteti Filozofik, pranë Universitetit të Tetovës – anëtar, dhe 3. Prof. Dr. Zeqirja Neziri, profesor ordinar në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, Fakulteti Filozofik, pranë Universitetit “Shën Kiril dhe Metodi” në Shkup – anëtar.
Pas shqyrtimit të dokumentacionit të pranuar ka nderin që në vijim të paraqes deri te Këshilli i Rektoratit të Universitetit të Tetovës këtë
R A P O R T
Në konkursin e shpallur në gazetën “Koha” dhe “Nova Makedonija” më 31.01.2018 për zgjedhjen e mësimdhënësit në thirrjen mësimore-shkencore Profesor Inordinar, në programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, lëndët: Letërsi për fëmijë I dhe II, Teoritë letrare, Shkrim akademik, u paraqit vetëm një kandidat, Doc. Dr. Emine Shabani.
1
I. Të dhëna biografike dhe zhvillimi profesional A. Të dhënat themelore
Kandidatja EMINE SHABANI, e lindur më 01.10.1964 në Tetovë, me gradën shkencore Doktor i shkencave të filologjisë. Studimet themelore i kreu më 2001 në Fakultetin Filologjik, dega Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, në Universitetin e Tetovës. Magjistroi në vitin 2008 me temën Veçori të narracionit në veprën “Një emër në katër rrugë” të Petro Markos..
Doktoroi në vitin 2010 në Fakultetin e Filologjisë “Blazhe Koneski”, të Universitetit të Shkupit me temën “Strategjitë narrative të romanit “Një natë dhe dy agime”-dashuria dhe mbijetesa në kohëra të turbullta dhe luftëra” të Petro Markos dhe fitoi titullin Doktor i shkencave të filologjisë. Në vitet 2001-2007 ka punuar si profesor i gjuhës dhe letërsisë shqipe në Gjimnazin “ Kiril Pejçinoviq “ të Tetovës. Prej vitit 2007 punon si Asistente e re në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe në USHT. Më 21.02.2013 zgjidhet Docent i shkencave të filologjisë. Kandidatja në kontinuitet është angazhuar në hulumtime shkencore në lëmin e Teorisë së letërsisë dhe fushave tjera të letërsisë. Aktiviteti shkencor dhe profesional përmblidhet me punimet e botuara në revista shkencore dhe pjesëmarrjet në tubime shkencore, konferenca, simpoziume me karakter rajonal e ndërkombëtar. B. Marrja e thirrjeve mësimore 2007 - u angazhua si asistent në Programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, në Fakultetin Filologjik në Universitetin e Tetovës. 2012 - u zgjodh në thirrjen mësimore Docent në Programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, në Fakultetin Filologjik në Universitetin e Tetovës, për lëndët Letërsi për fëmijë I dhe II, Shkrim akademik dhe Teoritë letrare.
II. Veprimtaria mësimore-arsimore A. Mbajtja e mësimit (ushtrime dhe ligjërata) Kandidati, Docent Emine Shabani ka mbajtur ligjërata në këto lëndë: Letërsi për fëmijë I dhe II, Teoritë letrare, Letërsi për fëmijë (Dega Pedagogji), Gjuhë shqipe I II, III (Dega e Gj. Maq.), Shkrim Akademik, Civilizim shqiptar, Shkrim kreativ, Gjuhë shqipe (Histori, Juridik, Ekonomik)
B. Libra të botuara 1. Shabani, E. Vëzhgime letrare, Arbëria Design, 2012, Tetovë, ISBN 978-608-236-236-5. 2. Shabani, E. Ndikimet e emërtimeve profesionale të shkencave humane në prodhimtarinë fjalëformuese, Arbëria Design, 2014, Tetovë ISBN 978-608-236-024-9.
2
3. Shabani, E. Fokusi i rrëfimit dhe gjuha artistike në veprën letrare, Arbëria Design, 2014, Tetovë, ISBN 978-608-211-078-3. 4. Shabani, E. Poetika dhe narracioni në romanet e luftës te Petro Marko dhe Ernest Hemingway, Arbëria Design, 2015, Tetovë, ISBN 978-608-236-025-6. 5. Shabani, E. Studime letrare, Tringa Design, 2017, Tetovë. ISBN 978-608-236-179-6.
C. Pjesëmarrje në punëtori, trajnime, specializime Ka ndjekur këto trajnime: 2007 Trajnim për modernizim të arsimit, Ministria e Arsimit dhe shkencës në bashkëpunim me Shoqatën e pedagogëve dhe psikologëve Veles 2005 Çertifikatë për pjesëmarrje në trajnim për metodat e mësimit në bashkëpunim me projektin “Të mësuarit dhe arsimimi kreativ” USAID 2006 Çertifikatë për pjesëmarrje në trajnim “Integrimi i ICT në kurikulume” USAID në bashkëpunim me Ministrinë e Arsimit dhe shkencës të R.M. dhe byroja për zhvillim të arsimit. III. Veprimtaria shkencore-hulumtuese Krahas angazhimit në procesin mësimor, kandidatja vazhdimisht ka qenë e angazhuar me hulumtime shkencore në lëminë e letërsisë. Veprimtaria shkencore hulumtuese e kandidates përbëhet prej punimeve shkencore të botuara në revista ndërkombëtare shkencore, në revista ndërkombëtare me impakt faktor dhe me pjesëmarrje në konferenca shkencore ndërkombëtare. Ky aktivitet i kandidates është paraqitur më poshtë. A. Artikuj shkencorë 1. Shabani, E. Realizmi si koncept (tej) kohor, Cogito, Viti II, Nr 3, 40-45, 2008, Tetovë. 2. Shabani, E. Poetika dhe narracioni në veprat e Petro Markos, Cogito Viti III, nr. 4-5, 29-33, 2009. 3. Shabani, E. Tematika publicistike e Branko Merxhanit dhe Petro Markos, Albanologjia, Nr 1-2, 407-414, 2014, Tetovë. 4. Shabani, E. Elementet mitologjike dhe struktura e vargut në veprën “Lindja, martesa dhe mortja në Malësinë e Tetovës”, Filologjia, Nr 1-2, vol. 2, 70-84, 2014,Tetovë. 5. Shabani, E. Georg Orwell, Ernest Hemingway dhe Petro Marko nën optikën krahasuese, Albanologjia, International Journal of Albanology, Vol. 2, No. 3-4, pp. 151- 162, 2015 Tetovë. ISSN 1857-9485 (Print). 6. Shabani, E.”Ars Combinatoria in the Novel The Name of the Rose by Umberto Eco” Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics 7-9.05.2015 Sarajevo, Volume 2, Number .2, ISSN 2303-5528, f. 85-99. 7. Shabani,E. “Strategjitë narrative dhe tipologjia e personazheve te romani Një natë dhe dy agime”, të Petro Markos, Java e albanologjisë, Instituti Albanologjik i Prishtinës Dega e Letërsisë, 15-19.06.2015, Prishtinë. Revista Albanologji 6, Vëll. I, f. 346-357., ISBN 978-9951-24-033-2.
3
8. Shabani, E. “Diversiteti kombëtar, fetar e kulturor në Ballkan në këndvështrimin e shkrimtarëve shqiptar dhe atyre të huaj”,Philosophica, Fakulteti Filozofik, Tetovë, No 3-4/2015, Vol 2, 559-564, UDC 316.344.32(=18):82. 9. Shabani, E. Fati i individit dhe format narrative te romani Hekurani në Artas të Abdylaziz Islamit, Seminari i IX ndërkombëtar 2015 Tetovë. Albanologjia, International Journal of Albanology, UDK: 81, ISSN 1857-9485 (Print), f. 24-250. 10. Shabani E. Ymeraj E. Demonizimi i shkrimtarit prej shkrimtarit dhe dehumanizimi i botës njerëzore si dështim i letërsisë së realizmit socialist, Filologjia, International Journal of Human Scientis, Prill 2016 Tetovë. UDC: 81/UDC:82, ISSN 1857-8535, f. 74- 81. 11. Shabani E, Poezia dhe ekzili, Albanologjia 2016. Albanologjia, International Journal of Albanology, 7/2017 Vol. 4/ No.7/2017. UDK: 81, ISSN 1857-9485 (Print), f. 12-129. 12. Shabani E. Etnopsikologjia dhe ritualet pagane te festat e motmotit, Festat e kalendarit popullor (Tribunë shkencore-14.03.2017), Revista SCUPI Vëll. 18. 2017 f. 55- 69. ITSHKSH SHKUP. 13. Shabani E. Kryeveprat botërore të përshtatura për fëmijë nga Charles & Mary Lamb dhe Odhise Grillo, Filologjia, INTERNATIONAL JUORNAL OF FILOLOGY- TETOVË 2017. 14. Shabani E. Ilirizmi te vepra Kalorësit Dardanë, Java e shkencës, Prishtinë, 2017. (e pranuar për botim). 15. Shabani E., Veçori të metodës krijuese, përmbajtja tematike dhe narracioni te vepra e Mitrush Kutelit „‟Mitrush Kuteli në 110 vjetorin e lindjes‟‟, Universiteti‟‟Fan S. Noli „‟ Korçë, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, Tiranë. Korçë, 26.05.2017. ISBN 978-9928-245-17-5, f. 280- 293. 16. Shabani E. THE POWER OF KNOWLEDGE, NARRATIVE STRATEGY AND TIPOLOGY OF CHARACTERS IN THE NOVEL MASTER AND MARGARITA BY MIKHAIL BULGAKOV. Fourteenth International Scientific Conference. International Journal Scientific Papers Vol 19.3, International Journal Knowledge, 2017 ISSN 2545-4439 (printed) ISSN 1857-923X (e-version) http:globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal. 17. Shabani E –Veseli, E. Interkulturalizmi në veprën e Rexhep Qosjes, ALBANOLOGJIA 2017. (e pranuar për botim). 18. Shabani E. СЕМАНТИЧКАТА ТИПОЛОГИЈА НА ФРАЗЕОЛОШКИТЕ ЕДИНИЦИ ВО РОМАНОТ МАЈСТОРОТ И МАРГАРИТА НА МИКХАИЛ БУЛГАКОВ, ., УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“, ЈНУ ИНСТИТУТ ЗА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК „КРСТЕ МИСИРКОВ“ – СКОПЈЕ, 2017. ( e pranuar për botim). 19. Shabani E. THE POWER OF KNOWLEDGE IN GEORGE ORWELL‟S “1984” AND WORKS OF OTHER AUTHORS, KNOWLE DGE, International Journal
4
Scientific Papers Vol. 15.3, ISSN 1857-92 International Journal Knowledge, 2016 ISSN 1857-92 http:globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal. 20. Ymeraj, E Shabani, E. The psychological drama of Kazanzaqis in the background of war as a means for universalizing conflict, International conference , “Interregional developments in geographical, historical, social, economic and cultural Focus” “Fan S. Noli” University, Korçë, 2017. (e pranuar për botim). 21. Shabani E. Veprimtaria atdhetare dhe iluministe e Rexhep Vokës, KONFERENCA XI SHKENCORE NDËRKOMBËTARE JETA DHE VEPRA E REXHEP VOKËS (Me rastin e 170 vjetorit të lindjes dhe 100 vjetorit të vdekjes) 25 nëntor 2017 Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe UEJL, Tetovë. (e pranuar për botim). B. Konferenca shkencore 1. Shabani, E. Struktura kompozicionale, forma të narracionit dhe ndërtimi i portreteve të personazheve emblematik në veprën Një emër në katër rrugë të Petro Markos, Seminari i IV Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë 12-14 tetor 2010, 281-297. 2. Shabani, E. Romani shqiptar pas viteve të 90-ta, Seminari i V Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë-Shkup 3-4 tetor 2011, 201-210. 3. Shabani, E. Letërsia e Rilindjes frymëzuese e pavarësisë, Seminari i VI Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë-Shkup 20-22 shtator 2012, 97-107. 4. Shabani, E, Elementet ekzistencialiste, vlerat estetike dhe format rrëfimtare në veprën “Vera pa kthim” të Besnik Mustafajt, Konferenca VII shkencore ndërkombëtare, Gjuha, Letërsia dhe Kultura Shqiptare, nga Pavarësia deri sot, 2012, Nr. 7. ISBN 978-9928-02-327-8. 5. Shabani, E. The role of critical thinking and ethnic, linguistic, religious tolerance in albanian literature 2nd International Conference Education Across Borders Critical Thinking in Education, f. 70-78. ISBN (print) 9789928146274; ISBN (on line) 978992814619. 2015. 6. Shabani, E. Thimi Mitko atdhetar, studiues dhe mbledhës i folklorit, Korçë 25-26 mars 2015, f. 478-479. ISSN 2078-7111. 7. Shabani, E. “Funksionet narrative dhe miti në përrallën shqiptare”, Konferenca Java e Shkencës, Prishtinë, 12-15.05.2015. ISBN 978-9951-16-093-3, ISBN 978- 9951-16-094-0, f. 323-335. 8. Shabani, Nivelet e narracionit te vepra Dredhia e Abdylaziz Islamit, Konferenca e IX në UEJL, 2015 Tetovë. ISBN 978-608-248-006-0, COBISS.MK-ID 101661962, f. 47-62. 9. Shabani, E. Ekzistencializmi shqiptar përballë atij evropian Konferenca e II Fakulteti Filologjik USHT 2015, Tetovë. Filologjia, International Journal of Human Scientis, UDC: 81/UDC:82, ISSN 1857-8535, f. 86-103.
V. Formulari për raportin për zgjedhje në thirrjen mësimoro-shkencore Në shtojcë e bashkangjesim formularin për raportin e zgjedhjes në thirrjen mësimore- shkencore. Kandidatjja Doc. Dr. Emine Shabani ka gjithsej 234.41 poenë, edhe atë për: veprimtarinë mësimore-arsimore – 113.41 poenë, veprimtarinë shkencore-hulumtuese - 81.00
5
poenë, veprimtarinë profesionale-aplikative - 32.00 poenë dhe veprimtaritë me interes të gjerë - 6.00 poenë.
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJEN NË THIRRJE Poenët VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 113.41 VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 81.00 VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 32.00 VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË 6.00 Gjithsej 232.41
PËRFUNDIMI DHE PROPOZIMI
Në bazë të pasqyrës së prezantuar më lartë të aktiviteteve në veprimtaritë mësimore- arsimore, shkencore-hulumtuese, profesionale-aplikative dhe veprimtarive me interes më të gjerë, Komisioni konstaton se kandidatja Doc. Dr. Emine Shabani në përputhje me Rregulloren për kriteret dhe procedurën për zgjedhje në thirrjet mësimore-shkencore, shkencore, mësimore- profesionale dhe të bashkëpunëtorit në Universitetin e Tetovës (Buletini i Universitetit), ka tubuar gjithsej 234.41 që duhet të realizohen për zgjedhjen në thirrjen mësimore-shkencore Profesor Inordinar. Duke pasur parasysh atë që u paraqit më lartë, Komisioni recensues ka nderin dhe kënaqësinë t‟i propozojë Këshillit të Rektoratit të Universitetit të Tetovës që kandidatja Doc. Dr. Emine Shabani të zgjidhet në thirrjen mësimore-shkencore Profesor Inordinar për lëndët Letërsi për fëmijë I dhe II, Teoritë letrare, Shkrim akademik, në programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, pranë Fakultetit Filologjik në UT.
Tetovë, 15.03.2018 KOMISIONI RECENSUES
1. Prof. Dr. Ejup Ajdini, profesor ordinar – kryetar;
2. Prof. Dr. Fatmir Sulejmani, profesor inordinar– anëtar
3. Prof. Dr. Zeqirja Neziri, profesor ordinar – anëtar
6
S H T O J C Ë
PËR RAPORTIN PËR ZGJEDHJEN NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE
Kandidati: ______Emine Etem Shabani______(emri, emri i prindërit dhe mbiemri) Institucioni: Fakulteti Filologjik– UT, Tetovë_____ (emri i fakultetit/institutit) Lëmia Shkencore: Programi Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe
VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE
N. R. Emri i aktivitetit: Poenët 1. Mbajtja e ligjëratave (lëndët në ciklin e pare të studimeve) 1.1. Letërsi për fëmijë I 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.04 x 5 = 6.00 1.2. Letërsi për fëmijë II 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.04 x 5 = 6.00 1.3. Teoritë letrare 2+1 (5S) 2 x 15 x 0.04 x 5 = 6.00 1.4. Letërsi për fëmijë (Grupi klasor) 2+1 (4S) 2 x 15 x 0.04 x 4 = 4.80 1.5. Gjuhë shqipe I (Dega e Gj. Maqedone) 1+2 (3S) 1 x 15 x 0.04 x 3 = 1.80 1.6. Gjuhë shqipe II (Dega e Gj. Maqedone) 1+2 (3S) 1 x 15 x 0.04 x 3 = 1.80 1.7. Gjuhë shqipe III (Dega e Gj. Maqedone) 1+2 (3S) 1 x 15 x 0.04 x 5 = 1.80 1.8. Shkrim Akademik 1+2 (5S) 1 x 15 x 0.04 x 5 = 3.00 1.9. Shkrim kreativ 1+2 (2S) 1 x 15 x 0.04 x 2 = 1.20 1.10. Civilizim shqiptar 2+1 (3S) 2 x 15 x 0.04 x 3 = 2.40 1.11 Gjuhë shqipe (Histori, Juridik, Ekonomik) 1+1 (5S) 1 x 15 x 0.04 x 5 = 3.00 1.1 Mbajtja e ushtrimeve (lëndët në ciklin e pare të studimeve) 1.11. Letërsi për fëmijë I 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.03 x 5 = 4.50 1.12 Letërsi për fëmijë II 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.03 x 5 = 4.50 1.13 Teoritë letrare 2+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 1.14 Letërsi për fëmijë (Grupi klasor) 2+1 (4S) 1 x 15 x 0.03 x 4 = 1.80 1.15 Gjuhë shqipe I (Dega e Gj. Maqedone) 1+2 (3S) 2 x 15 x 0.03 x 3 = 2.70 1.16 Gjuhë shqipe II (Dega e Gj. Maqedone) 1+2 (3S) 2 x 15 x 0.03 x 3 = 2.70 1.17 Gjuhë shqipe III (Dega e Gj. Maqedone) 1+2 (3S) 2 x 15 x 0.03 x 3 = 2.70 1.18 Shkrim Akademik 1+2 (5S) 2 x 15 x 0.03 x 2 = 1.80 1.19 Shkrim kreativ 1+2 (2S) 2 x 15 x 0.03 x 2 = 1.80 1.20 Civilizim shqiptar 2+1 (3S) 1 x 15 x 0.03 x 3 = 1.35 1.11 Gjuhë shqipe (Histori, Juridik, Ekonomik) 1+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 1.3 Mbajtja e ligjëratave (lëndët në ciklin e dytë të studimeve) 1.3 Teoritë letrare 2+0 (4S) 2 x 15 x 0.05 x 4 = 6.00
1
2. Konsultime me studentë Poenët 2.1. Letërsi për fëmijë I 20 studentë (5 S) 20 x 0.002 x 5 =0.20 Letërsi për fëmijë II 20 studentë (5 S) 20 x 0.002 x 5 =0.20 Teoritë letrare 20 studentë (5 S) 20 x 0.002 x 5 =0.20 Letërsi për fëmijë 20 studentë (Dega Pedagogji) (4 S) 80 x 0.002 x 4 =0.64 Gjuhë shqipe I 20 studentë (Dega e Gj. Maq.) (3 S) 50 x 0.002 x 3 =0.30 Gjuhë shqipe II 20 studentë (Dega e Gj. Maq.) (3 S) 40 x 0.002 x 3 =0.30 Gjuhë shqipe III 20 studentë (Dega e Gj. Maq.) (3 S) 40 x 0.002 x 3 =0.30 Shkrim Akademik 20 studentë (5 S) 20 x 0.002 x 5 =0.20 Civilizim shqiptar 20 studentë (3 S) 90 x 0.002 x 3 =0.54 Shkrim kreativ 20 studentë (2 S) 20 x 0.002 x 2 =0.08 Gjuhë shqipe (Histori, Juridik, Ekonomik) 1+1 (5S) 200 x 0.002 x 5 =2.00 3. Mentor i punimit të diplomave të studimeve Poenë themelore 3.1. Udhëheqës 50 x 0.2 =10.00 50 studentë Anëtar i komisionit për mbrojtje të diplomës 70 x 0.2 =14.00 70 studentë Anëtar i komisionit për mbrojtje të Masterit 2 x 1 =2.00 2 studentë 4. Përgatitja e lëndës së re 4.1. Ligjërata 4.1.1. Letërsi për fëmijë I 1.00 4.1.2. Letërsi për fëmijë II 1.00 4.1.3. Teoritë letrare 1.00 4.1.4. Letërsi për fëmijë (Grupi klasor) 1.00 4.1.5. Gjuhë shqipe I (Dega e Gj. Maqedone) 1.00 4.1.6. Gjuhë shqipe II (Dega e Gj. Maqedone) 1.00 4.1.7. Gjuhë shqipe III (Dega e Gj. Maqedone) 1.00 4.1.8. Shkrim Akademik 1.00 4.1.9. Shkrim kreativ 1.00 4.1.10. Civilizim shqiptar 1.00 Gjithsej 113.41
VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE
N. R. Emri i aktivitetit: Poenë 1. Teza të mbrojtura 1.1. “Veçoritë të narracionit në veprën Një emër në katër rrugë të Petro Markos, punimi magjistraturës, Tiranë, 2008 1.2. “Strategjitë narrative të romanit “Një natë dhe dy agime”-dashuria dhe mbijetesa në kohëra të turbullta dhe luftëra” të Petro Markos, punimi i doktoraturës, Shkup, 2010. 2. Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë Poenë referente shkencore/profesionale me bord redaktues ndërkombëtar
2
2.1. Shabani, E. Tematika publicistike e Branko Merxhanit dhe Petro Markos, Albanologjia, Nr 1-2, 407-414, 2014, Tetovë. 2.00 2.2. Shabani, E. Elementet mitologjike dhe struktura e vargut në veprën “Lindja, martesa dhe mortja në Malësinë e Tetovës”, Filologjia, Nr 2.00 1-2, vol. 2, 70-84, 2014,Tetovë. 2.3. Shabani, E. Georg Orwell, Ernest Hemingway dhe Petro Marko 2.00 nën optikën krahasuese, Albanologjia, International Journal of Albanology, Vol. 2, No. 3-4, pp. 151-162, 2015 Tetovë. ISSN 1857- 9485 (Print). 2.4. Shabani, E.”Ars Combinatoria in the Novel The Name of the Rose 6.00 by Umberto Eco” Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics 7-9.05.2015 Sarajevo, Volume 2, Number .2, ISSN 2303- 5528, f. 85-99. 2.5. Shabani,E. “Strategjitë narrative dhe tipologjia e personazheve te 4.00 romani Një natë dhe dy agime”, të Petro Markos, Java e albanologjisë, Instituti Albanologjik i Prishtinës Dega e Letërsisë, 15- 19.06.2015, Prishtinë. Revista Albanologji 6, Vëll. I, f. 346-357., ISBN 978-9951-24-033-2. 2.6. Shabani, E. “Diversiteti kombëtar, fetar e kulturor në Ballkan në 2.00 këndvështrimin e shkrimtarëve shqiptar dhe atyre të huaj”,Philosophica, Fakulteti Filozofik, Tetovë, No 3-4/2015, Vol 2, 559-564, UDC 316.344.32(=18):82. 2.7. Shabani, E. Fati i individit dhe format narrative te romani 2.00 Hekurani në Artas të Abdylaziz Islamit, Seminari i IX ndërkombëtar 2015 Tetovë. Albanologjia, International Journal of Albanology, UDK: 81, ISSN 1857-9485 (Print), f. 24-250. 2.8. Shabani E. Ymeraj E. Demonizimi i shkrimtarit prej shkrimtarit 2.00 dhe dehumanizimi i botës njerëzore si dështim i letërsisë së realizmit socialist, Filologjia, International Journal of Human Scientis, Prill 2016 Tetovë. UDC: 81/UDC:82, ISSN 1857-8535, f. 74-81. 2.9. Shabani E, Poezia dhe ekzili, Albanologjia 2016. Albanologjia, 2.00 International Journal of Albanology, 7/2017 Vol. 4/ No.7/2017. UDK: 81, ISSN 1857-9485 (Print), f. 12-129 2.10. Shabani E. Etnopsikologjia dhe ritualet pagane te festat e motmotit, 2.00 Festat e kalendarit popullor (Tribunë shkencore-14.03.2017), Revista SCUPI Vëll. 18. 2017 f. 55-69. ITSHKSH SHKUP. 2.11. Shabani E. Kryeveprat botërore të përshtatura për fëmijë nga 2.00 Charles & Mary Lamb dhe Odhise Grillo, Filologjia, INTERNATIONAL JUORNAL OF FILOLOGY-TETOVË 2017. 2.12. Shabani E. Ilirizmi te vepra Kalorësit Dardanë, Java e shkencës, 4.00 Prishtinë, 2017. (e pranuar për botim). 2.13. Shabani E., Veçori të metodës krijuese, përmbajtja tematike dhe 4.00 narracioni te vepra e Mitrush Kutelit „‟Mitrush Kuteli në 110 vjetorin e lindjes‟‟, Universiteti‟‟Fan S. Noli „‟ Korçë, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, Tiranë. Korçë, 26.05.2017. ISBN 978-9928-
3
245-17-5, f. 280-293. 2.14. Shabani E. THE POWER OF KNOWLEDGE, NARRATIVE 6.00 STRATEGY AND TIPOLOGY OF CHARACTERS IN THE NOVEL MASTER AND MARGARITA BY MIKHAIL BULGAKOV. Fourteenth International Scientific Conference. International Journal Scientific Papers Vol 19.3, International Journal Knowledge, 2017 ISSN 2545-4439 (printed) ISSN 1857-923X (e- version) http:globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal. 2.15. Shabani E –Veseli, E. Interkulturalizmi në veprën e Rexhep Qosjes, 2.00 ALBANOLOGJIA 2017. 2.16. Shabani E. СЕМАНТИЧКАТА ТИПОЛОГИЈА НА 6.00 ФРАЗЕОЛОШКИТЕ ЕДИНИЦИ ВО РОМАНОТ МАЈСТОРОТ И МАРГАРИТА НА МИКХАИЛ БУЛГАКОВ, ., УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“, ЈНУ ИНСТИТУТ ЗА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК „КРСТЕ МИСИРКОВ“ – СКОПЈЕ, 2017. ( e pranuar për botim). 3.17. Shabani E. THE POWER OF KNOWLEDGE IN GEORGE 6.00 ORWELL‟S “1984” AND WORKS OF OTHER AUTHORS, KNOWLE DGE, International Journal Scientific Papers Vol. 15.3, ISSN 1857-92 International Journal Knowledge, 2016 ISSN 1857-92 http:globalimpactfactor.com/knowledge-international-journal. 3.18. Ymeraj, E Shabani, E. The psychological drama of Kazanzaqis in 4.00 the background of war as a means for universalizing conflict, International conference , “Interregional developments in geographical, historical, social, economic and cultural Focus” “Fan S. Noli” University, Korçë, 2017. (e pranuar për botim). 3.19. Shabani E. Veprimtaria atdhetare dhe iluministe e Rexhep Vokës, 2.00 KONFERENCA XI SHKENCORE NDËRKOMBËTARE JETA DHE VEPRA E REXHEP VOKËS (Me rastin e 170 vjetorit të lindjes dhe 100 vjetorit të vdekjes) 25 nëntor 2017 Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe UEJL, Tetovë. (e pranuar për botim). 4. Artikuj me rezultate origjinale shkencore/profesionale, të Poenë publikuara në konferenca ndërkombëtare me proceedings me bord redaktues ndërkombëtar 4.1. Shabani, E. Letërsia e Rilindjes frymëzuese e pavarësisë, Seminari i VI Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë-Shkup 20-22 shtator 2012, 97-107. 2.00 4.2. Shabani, E, Elementet ekzistencialiste, vlerat estetike dhe format rrëfimtare në veprën “Vera pa kthim” të Besnik Mustafajt, Konferenca VII shkencore ndërkombëtare, Gjuha, Letërsia dhe Kultura 2.00 Shqiptare, nga Pavarësia deri sot, 2012, Nr. 7. ISBN 978-9928-02- 327-8. 4.3. Shabani, E. The role of critical thinking and ethnic, linguistic, 3.00 religious tolerance in albanian literature 2nd International Conference Education Across Borders Critical Thinking in Education,
4
f. 70-78. ISBN (print) 9789928146274; ISBN (on line) 978992814619. 4.4. Shabani, E. Thimi Mitko atdhetar, studiues dhe mbledhës i 3.00 folklorit, Korçë 25-26 mars 2015, f. 478-479. ISSN 2078-7111. 4.5. Shabani, E. “Funksionet narrative dhe miti në përrallën shqiptare”, 3.00 Konferenca Java e Shkencës, Prishtinë, 12-15.05.2015. ISBN 978- 9951-16-093-3, ISBN 978-9951-16-094-0, f. 323-335. 4.6. Shabani, Nivelet e narracionit te vepra Dredhia e Abdylaziz Islamit, 2.00 Konferenca e IX në UEJL, 2015 Tetovë. ISBN 978-608-248-006-0, COBISS.MK-ID 101661962, f. 47-62. 4.7. Shabani, E. Ekzistencializmi shqiptar përballë atij evropian 2.00 Konferenca e II Fakulteti Filologjik USHT 2015, Tetovë. Filologjia, International Journal of Human Scientis, UDC: 81/UDC:82, ISSN 1857-8535, f. 86-103.
5. Mbajtja e ligjëratave në Universitet tjetër 5.1 UEJL 2.00 Gjithsej 81.00
VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE
N. R. Emri i aktivitetit: Poenë 1. Libra profesional të botuar 1.1. Vëzhgime letrare, Arbëria Design, 2012, Tetovë, ISBN 978-608-236-236-5 4.00 1.2. Ndikimet e emërtimeve profesionale të shkencave humane në prodhimtarinë 4.00 fjalëformuese, Arbëria Design, 2014, Tetovë ISBN 978-608-236-024-9. 1.3. Fokusi i rrëfimit dhe gjuha artistike në veprën letrare, Arbëria Design, 2014, 4.00 Tetovë, ISBN 978-608-211-078-3. 1.4. Poetika dhe narracioni në romanet e luftës te Petro Marko dhe Ernest 8.00 Hemingway, Tringa Design, 2015, Tetovë, ISBN 978-608-236-025-6 1.5. Studime letrare, Arbëria Design, 2017, Tetovë. ISBN 978-608-236-179-6 8.00 1.6 Kulturë dhe civilizim shqiptar (skriptë interne) 4.00 Gjithsej 32.00
VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË
N. R. Emri i aktivitetit: Poenë 1.1. Sekretar i këshillit organizativ të Seminarit Albanologjik 2.00 1.2. Anëtar i këshillit redaktues të revistës Albanologjia 1.00 1.3. Anëtar i Komisionit disiplinor në Fakultetin Filologjik 1.00 1.4. Komisioni për shqyrtimin e dosjeve të studentëve 1.00 1.5. Anëtar i këshillit redaktues të revistës Filologjia 1.00 Gjithsej 6.00
5
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJEN NË Poenët THIRRJEN VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 113.41 VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 81.00 VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 32.00 VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË 6.00 Gjithsej 232.41
Tetovë, 15.03.2018 KOMISIONI RECENSUES
1. Prof. Ejup Ajdini, profesor ordinar,– kryetar
2. Prof. Dr. Fatmir Sulejmani, profesor inordinar, – anëtar
3. Prof. Dr. Zeqirja Neziri, profesor ordinar, – anëtar
6
REFERAT PËR ZGJEDHJEN E MËSIMDHËNËSIT NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE PËR LËNDËT MORFOLOGJIA E GJUHËS SHQIPE 1 DHE 2; LEKSIKOLOGJIA E GJUHËS SHQIPE 1 DHE 2 NË PROGRAMIN STUDIMOR GJUHË DHE LETËRSI SHQIPE TË FAKULTETIT FILOLOGJIK TË UNIVERSITETIT TË TETOVËS Tetovë, më 19.3.2018
Duke u bazuar në propozimin e Këshillit mësimor-shkencor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e përditshme, ”Koha” dhe ”Nova Makedonija”, si dhe në faqen zyrtare (të internetit) të UT-së www.unite.edu.mk, të datës 31 janar 2018, për zgjedhje të mësimdhënësit në thirrjen mësimore-shkencore për lëndët: 1. Morfologjia 1 dhe 2; 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 1 dhe 2 të Fakultetit Filologjik, Programi Studimor: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Universitetit të Tetovës, dhe me propozim-vendimin e sjellë nga Këshilli mësimor- shkencor i Fakultetit Filologjik më 22.2.2018, Universiteti i Tetovës, më 06.3.2018 solli vendim me numër rendor 02-1134/1 për formimin e komisionit recensues me këtë përbërje:
1. Prof. dr. Avzi Mustafa – profesor ordinar (kryetar) 2. Prof. dr. Asllan Hamiti – profesor ordinar (anëtar) 3. Prof. dr. Izmit Durmishi – profesor inordinar (anëtar)
Lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e lartpërmendura për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, profesor inordinar, ka konkurruar dr. Zarije Nuredini, docent në Programin Studimor: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. Lidhur me konkursin e shpallur për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, profesor inordinar, kandidatia i ka dorëzuar dokumentet e nevojshme të shpallura në konkurs. Komisioni recensues në përbërjen e lartpërmendur, falënderon UT-në për besimin e dhënë, dhe njëherazi ka nderin e veçantë të paraqesë këtë
R A P O R T
Në konkursin e shpallur nga Këshilli i Rektoratit i Universitetit të Tetovës në gazetat e përditshme ,”Koha” dhe ”Nova Makedonija” të datës 31 janar 2018 për zgjedhje të një mësimdhënësi për lëndët: Morfologji 1 dhe 2, Leksikologjia e gjuhës shqipe të Programit Studimor: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Fakultetit Filologjik është paraqitur vetëm kandidatia dr. Zarije Nuredini, docent në lëndët Morfologji dhe Leksikologjia e gjuhës shqipe të programit të lartpërmendur studimor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. Duke u mbështetur në dokumentacionin e parashtruar të Doc. dr. Zarije Nuredini, Komisioni recensues jep këto konstatime dhe vlerësime:
1. TË DHËNA BIOGRAFIKE Dr. Zarije Nuredini ka lindur më 13 qershor 1978 në Tetovë. Shkollimin fillor e kreu në fsh. Zherovjan me sukses të shkëlqyeshëm. Shkollimin e mesëm në Tetovë, në shkollën e mesme medicinale ,,Nikolla Shtejn”. Gjatë shkollimit të saj, ka marrë pjesë në gara të ndryshme, në të cilat ka arritur suksese të lakmueshme. Në vitin akademik 1996/1997 është regjistruar në Fakultetin e Filologjisë "Bllazhe Koneski" në Shkup, në Katedrën: Gjuhë dhe Letërsisë Shqipe. Ka diplomuar në vitin 2001/2002. Kandidatia, Zarije Nuredini në vitin akademik 2004/2005 është regjistruar në studimet pasuniversitare (studime të magjistraturës nga fusha e gjuhës shqipe) të Fakultetit të Filologjisë ,,Bllazhe Koneski” në Shkup. Pas dhënies së provimeve të parapara, më 16 prill 2008, mbrojti me sukses temën e magjistraturës me titull: Aspektet didaktike në mësimin e morfologjisë në shkollat fillore me mësim në gjuhën shqipe. 1
Para diplomimit, në mars të vitit 2001 punoi në shkollën fillore “Liria”, në fsh. Zherovjan, per te kaluar më pas prej vitit 2002 deri më 2007 në shkollën fillore “Liria” në Tetovë, arsimtare e lëndës së gjuhës dhe letërsisë shqipe. Gjatë kësaj periudhe, Zarije Nuredini, herë pas herë është shfaqur me shkrime publicistike në gazetat dhe revistat e vendit, si:"Koha ditore", “Shqiptarja” e të tjera. Gjatë këtyre viteve, prej vitit 2005 ishte e angazhuar si bashkëpunëtore e jashtme në UT. Gjithashtu ka punuar si profesoreshë e gjuhës shqipe (si gjuhë joamtare) në disa shkolla private. Por, në të njëjtën kohë, ka mbajtur edhe orë private/individuale me kandidatë (kryesisht maqedonas) që gjuhën shqipe s'e kanë gjuhë amtare. Zarije Nuredini punon në vazhdimësi për ngritjen e punës së saj shkencore. Disertacionin e doktoraturës me titull, Arkaizmat në të folmen shqipe në Republikën e Maqedonisë, e ka mbrojtur me sukses më 5 maj 2010 në Fakultetin e Filologjisë "Bllaze Koneski" në Shkup. Ky disertacion, me të cilin e mori gradën shkencore Doktor i shkencave filologjike, është rezultat i punës disavjeçare kërkimore-shkencore të saj. Me këtë punim, kandidatia Nuredini dëshmon seriozitetin e saj shkencor duke paraqitur një punim të mbarështuar mirë dhe plotësisht të kryer kërkimor-shkencor nga fusha e leksikologjisë. Nga viti 2006/2007 kaloi si punëtore e brendshme në Katedrën e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, në UT. Zarije Nuredini vazhdimisht ka kryer dhe vazhdon të kryejë detyra të rëndësishme të katedrës, të fakultetit dhe të universitetit në të cilin është i punësuar, si: anëtar i Këshillit redaktues të revistës së Fakultetit Filologjik ,,Cogito" (prej themelimit, dhjetor 2007, ISSN 1857 - 579X e deri kur u botua), anëtar i Këshillit redaktues dhe Këshillit organizativ i revistës shkencore ,,Filologjia". Dr. Zarije Nuredini është autor i mbi 35 artikujve shkencorë dhe dy monografi. Rezultat i shquar i veprimtarisë së saj kërkimore-shkencore është monografia me titull ,, Fjalët e veçanta në krijimtarinë e Salajdin Salihut, si dhe Arkaizmat dhe fjalët e rralla në të folmen shqipe të Tetovës me rrethinë. Dr. Zarije Nuredini (në bashkëautorësi) ka përgatitur materiale nga fusha e fonetikës, e leksikologjisë dhe e gramatikës për emisionin televiziv Të mësojmë shqip nga viti 2014 – 2016 të Televizionit Kombëtar Alsat-M. Gjatë kësaj periudhe kohore, ky emision është tramsemtuar tri ditë brenda një javë (nga fillimi e deri në fund janë dhënë mbi 100 emisione nga fusha e kulturës së gjuhës). Dr. Zarije Nuredini shquhet si lektore e dalluar i gjuhës shqipe dhe si përkthyes nga maqedonishtja në shqip dhe anasjelltas. 2017-2018 është e angazhuar në përkthimin e faqes zyrtare të SHA ELEM-it.
2. VEPRIMTARIA SHKENCORE, PROFESIONALE, PEDAGOGIKE E MË GJERË E KANDIDATIT NGA ZGJEDHJA E FUNDIT DERI NË DITËN E KONKURRIMIT
Veprimtaria pedagogjike
Karriera e saj pedagogjike në arsimin e lartë fillon me angazhimin e saj, në fillim si asistente dhe më pastaj si mësimdhënëse e lëndëve: Morfologjia e gjuhës shqipe 1 dhe 2, Leksikologjia e gjuhës shqipe dhe Gjuhë amtare 1 dh 2 te Fakulteti Pedagogjik, njëherazi edhe mësimdhënëse e lëndëve: Gjuhë e sotme shqipe, Praktikumi i gjuhës shqipe, Kulturë gjuhë për programet e tjera studimore të Universitetit të Tetovës. Veprimtaria pedagogjike prej zgjedhjes në thirrjen docent. Prej zgjedhjes në thirrjen akademike docent në vitin 2013 e deri më sot, dr. Zarije Nuredini me një angazhim dhe përvojë të mjaftueshme ka mbajtur leksione të ciklit të parë për këto lëndë: Morfologji e gjuhës shqipe 1 dhe 2, Leksikologji e gjuhës dhe Gjuhë amtare 1 dhe 2 (Fakulteti Pedagogjik). Gjatë periudhës kohore nga viti 2013 deri në janar 2018, në kuadër të dy cikleve studimore (studimet e ciklit të parë dhe të dytë), dr. Zarije Nuredini ka dhënë një kontribut të çmueshëm në cilësinë e anëtarit/e kryetarit të komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e një numri të konsiderueshëm të temave të diplomës (mentor i 27 kandidatëve, anëtare e komisionit e herë-herë edhe kryetare mbi 60 kandidatëve), temave të magjistraturës (mentor: 1 kandidat, anëtae e komisionit: 12 kandidatë).
2
Veprimtaria kërkimore-shkencore
Dr. Zarije Nuredini, krahas kryerjes me sukses të angazhimeve dhe obligimeve në institucionin ku punon, ajo vazhdimisht ka punuar edhe në ngritjen e saj kërkimore e shkencore. Interes të veçantë ka shprehur, madje dhe spikat në disa çështje të caktuara gjuhësore, me theks të veçantë në morfologjinë e gjuhës shqipe (me disa punime shkencore), në leksikografinë dhe në gjuhën standarde shqipe. Me këto çështje lidhen edhe artikujt tjerë shkencorë të tij, me të cilat ai jep një kontribut modest për gjuhësinë. Artikujt shkencore lidhen me çështjet e drejshkrmit dhe drejtshqiptimit të gjuhës shqipe, zbatimin të normës gjuhësore nga nxënësit, mësimdhënësit, institucionet, mediumet etj. Një pjesë e konsiderueshme e punimeve shkencore të saj kanë të bëjnë me arkaizmat dhe fjalët e rralla, gjuha në funkcion të shkrimtarit, globalizimi ndërgjuhësor në Kosovë, Shqipëri dhe Maqedoni, huazimet e reja nga anglishtja globalizuese, prurjet e letërsisë artistike në gjuhë etj.
Pjesëmarrje në konferenca shkencore dhe punime profesionale dhe shkencore gjatë periudhës 2012-2017
Kandidatia, dr. Zarije Nuredini, krahas veprimtarisë së suksesshme pedagogjike, ka marrë pjesë edhe në konferenca shkencore (mbarëkombëtare e ndërkombëtare) brenda dhe jashtë vendit (gjatë periudhës 5-vjeçare), ku ka botuar punime dhe artikuj të ndryshëm shkencorë (shih shtojcën e bashkangjitur me recensionin: veprimtaria kërkimore-shkencore – Formulari i raportit për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, shkencore, mësimore-profesionale). Kemi veçuar këto punime (duke i konsideruar si më të rëndësishme):
1. “Funksioni estetik i gjuhës në letërsinë e shkruar”, UEJL, Tetovë, 2013. 2. “Prurjet e Remzi Nesimit në dialektologjinë shqiptare”, Vjetari, 2014, Shkup. 3. “Arkaizmat, huazimet dhe neologjizmat në romanin “Rrengu” të Murat Isakut”, SEMINARI IV NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë-Shkup, 2010. 4. “Termat tekniko-shencore dhe shqipërimi i tyre në kohën tonë”, SEMINARI V NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë-Shkup, 2011. 5. “Arkaizmat – fjalë sinonimike në gjuhën standard shqipe”, SEMINARI VI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë-Shkup, 2012. 6. “Veçoritë e punës shkencore të prof. Fadil Sulejmanit”, revista shkencore ndërkombëtare për gjuhësi, letërsi dhe kulturë FILOLOGJIA, viti II, 2014. 7. “Globalizimi ndërgjuhësor në Kosovë, Shqipëri dhe Maqedoni”(bashkautore), Aleksandër Mojsiu, Durrës, 2013. 8. “Interferencat gjuhësore midis shqipes, turqishtes dhe maqedonishtes”. SEMINARI VII NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë, 2013. 9. “Huazimet e reja nga anglishtja globalizuese”, SEMINARI VII NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë, 2014. 10. “Paraqitja antropologjike e eufemizmave si pjesë e trysnisë së shoqërores mbi gjuhësoren në Gjakovë, Tiranë dhe Tetovë”(bashkautore), Aleksandër Mojsiu, Durrës, 2014. 11. “Archaisms and borrowings of languages in contact in the regions of the Balkans”, 9th International Balkans Education and Science Congress-Edirne, 16-18 October 2014, fq.398. 12. “Huazimet e reja leksikore nga anglishtja globalizuese”, Albalonologjia, vol.2, nr:3- 4, Tetovë, 2015. 13. “Personaliteti shkencor i Prof. Remzi Nesimit dhe prurjet e tij në dialektologjinë shqiptare”, Filologjia, nr:3, Tetovë, 2015. 14. “Veprimtaria shkencore dhe arsimore e Profesor Fadil Sulejmanit”, Filologjia, nr:1-2, Tetovë, 2014. 15. “Ndërtimi dhe llojet e antroponimeve shqiptare në Tetovë e rrethinë”, Albanologjia, nr:5-6, Tetovë, 2016
3
16. “Mundësitë e mëdha shprehëse dhe format e ndryshme që merr gjuha shqipe në letërsinë artistike“, Filologjia, nr:6, Tetovë, 2016. 17. “Gabimet më të shpeshta drejtshkrimore gjatë punimeve të diplomës së studentëve“, Albanologjia, nr: 8, Tetovë, 2017. 18. “Prurjet e letërsisë artistike në gjuhë”, Filologjia, nr.8, Tetovë, 2017. 19. “Writers are masters of the word”, KNOWLEDGE-International Journal, vol. 20.6, Bansko, December, 2017.
Kandidatia, dr. Zarije Nuredini, krahas pjesëmarrjes në konferenca mbarëkombëtare e ndërkombëtare, brenda dhe jashtë vendit, si dhe krahas punimeve kërkimore-shkencore të botuara në revista të ndryshme shkencore të cilat disa i veçuam dhe i përmendëm më lart, deri më sot ka botuar edhe dy libra shkencor, ndërkohë është në përgatitje të librit të radhës.
1. „Fjalë të veçanta në krijimtarinë e Salajdin Salihut“, Arbëria Design, 2012, Tetovë. 2. „Arkaizmat dhe fjalët e rralla në të folmen shqipe të Tetovës me rrethinë“, Arbëria Design, 2013, Tetovë.
Veprimtaria profesionale-aplikative dhe veprimtaria me interes më të gjerë
Brenda kornizave të veprimtarisë profesionale-aplikative vlen të theksohet se dr. Zarije Nuredini, krahas veprimtarisë mësimore-shkencore, është e suksesshme edhe në fushën e përkthimit të veprave e teksteve të ndryshme nga maqedonishtja në shqip. Në fushën e veprimtarisë profesionale- aplikative vlen të përmendet edhe aktiviteti i saj në fushën e lekturimit. Kandidatia shquhet si lektore e shkëlqyeshme. Ka lektoruar disa libra e punime të ndryshme shkencore. Me pjesëmarrjen e saj në konferencat mbarëkombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe me botimet e deritanishme, kandidatia dëshmon për një interes të veçantë në fushën në të cilën ajo konkurron dhe dëshmon aftësi cilësore në veprimtarinë mësimore-arsimore. Në bazë të këtyre të dhënave, të nxjerra nga materialet e parashtruara dhe pas shqyrtimit dhe analizës së veprimtarisë së përgjithshme të kandidates, e duke u mbështetur në veprimtarinë pedagogjike, kërkimore shkencore, profesionale-aplikative, si dhe rezultatet e arritura gjatë pjesëmarrjeve në konferenca mbarëkombëtare e ndërkombëtare, brenda dhe jashtë vendit, komisioni ka kënaqësinë të konstatojë se dr. Zarije Nuredini, plotësisht i plotëson të gjitha kushtet për zgjedhje në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët në të cilat konkurron. Ajo vazhdimisht është e gatshme për bashkëpunim me studentët, me koleget dhe me kolegët, andaj cilësitë e saj pedagogjike dhe arritjet në veprimtarinë kërkimore-shkencore të dr. Nuredinit i japin një ndihmesë të madhe katedrës, përkatësisht programit studimor (vitet e fundit kështu po e quajnë) të Gjuhës dhe të Letërsisë Shqipe, madje dhe fakultetit.
Vlerësimi nga evaluimi i brendshëm i UT-së
Nga evaluimi anonim i realizuar me studentët e Universitetit të Tetovës, dr. Zarije Nuredini ka marrë vlerësim pozitiv për bashkëpunimin e saj konstruktiv, për korrektësinë dhe ndihmesën që ua jep studentëve, dhe e gjithë kjo dëshmon në radhë të parë për një njeri, mësimdhënës e studiues shembullor.
4
PËRFUNDIM DHE PROPOZIM
Duke u bazuar në dokumentacionin e plotë të parashtruar dhe duke e njohur personalisht kandidaten, Komisioni recensues pozitivisht e vlerëson veprimtarinë pedagogjike, kërkimore- shkencore, profesionale-aplikative si dhe veprimtarinë me interes më të gjerë të dr. Zarije Nuredini. Duke u bazuar në të dhënat e paraqitura për aktivitetin e përgjithshëm të kandidates nga zgjedhja e saj e fundit e deri më sot, Komisioni arriti në përfundim se dr. Zarije Nuredini posedon cilësi shkencore dhe profesionale në përputhje me Ligjin e Arsimit të Lartë dhe Rregulloren për kriteret dhe procedurën për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore, shkencore, mësimore- profesionale dhe thirrjet e bashkëpunëtorëve të Universitetit të Tetovës, dhe njëkohësisht i plotëson të gjitha kushtet ligjore të zgjidhet në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët: Morfologjia 1 dhe 2; Leksikologjia e gjuhës shqipe 1 dhe 2. Andaj, Komisioni ka nderin dhe kënaqësinë që t'i propozojë Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik dhe nëpërmjet tij Këshillit të Rektoratit dhe Senatit të Universitetit të Tetovës që ta zgjedh dr. Zarije Nuredini në thirrjen akademike profesor inordinar për lëndët: Morfologjia 1 dhe 2, Leksikologjia e gjuhës shqipe 1 dhe 2.
Tetovë, më 19.3.2018 Komisioni recensues:
1. Prof. dr. Avzi Mustafa, profesor ordinar ______2. Prof. dr. Asllan Hamiti, profesor ordinar ______3. Prof. dr. Izmit Durmishi, profesor inordinar ______
5
SHTOJCË 2 FORMULAR I RAPORTIT PËR ZGJEDHJE THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE Kandidat: Zarije Nejazi Nuredini (emri, emri i prindit dhe mbiemri) Institucioni: Fakulteti Filologjik, Universiteti i Tetovës (fakulteti / instituti) Lëmi shkencor: Gjuhë shqipe I. VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE Nr. Emri i aktivitetit: Pikët rendor Mbajtja e ligjëratave të ciklit të parë për vitet akademike: 2012/2013; 2013/2014; 2014/2015; 2015/2016; 2017/2017 Semestri dimëror, v.a. 2012/2013 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 1 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4) 3. Gjuhë shqipe ( (Fakulteti i Ndërtimtarisë) (3x15=45x 0,04=1.8) 1,8 4. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri veror, v.a. 2012/2013 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 2 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4) 3. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)(3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri dimëror, v.a. 2013/2014 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 1 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4) 3. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)(3=2) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri veror, v.a. 2013/2014 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 2 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4) 3. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)(3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri dimëror, v.a. 2014/2015 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 2 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4) 3. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)(3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri veror, v.a. 2014/2015 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 2 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4) 3. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)(3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri dimëror, v.a. 2015/2016
1. Morfologjia e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 2 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4)
6
3. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)(3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri veror, v.a. 2015/2016 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 2 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Leksikologjia e gjuhës shqipe 2 (2+2) (4x15=60x 2.4 0,04=2.4) 3. Gjuhë amtare 1 (Fakulteti Pedagogjik)(3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 Semestri dimëror, v.a. 2016/2017 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Gjuhë shqipe shqipe (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe shqipe (1+2) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Semestri veror, v.a. 2016/2017 1. Morfologjia e gjuhës shqipe 1 (3+2) (5x15=75x 0,04=3) 3 2. Gjuhë shqipe shqipe (2+1) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 3. Gjuhë shqipe shqipe (1+2) (3x15=45x 0,04=1,8) 1,8 Nr. Emri i aktivitetit: Pikët rendor Mbajtja e ligjëratave të ciklit të parë për vitet akademike: 2012/2013; 2013/2014; 2014/2015; 2015/2016 и 2016/2017 Semestri dimëror, v.a. 2012/2013 1. Gramatika e gjuhës shqipe 1 (4x15=60x 0,05=3) 3 Semestri veror, v.a. 2012/2013 2. Leksikologjia dhe leksikografia e gjuhës shqipe 3 (4x15=60x 0,05=3) Semestri dimëror, v.a. 2013/2014 1. Gramatika e gjuhës shqipe 1 (4x15=60x 0,05=3) 3 Semestri veror, v.a. 2013/2014 2. Leksikologjia dhe leksikografia e gjuhës shqipe 3 (4x15=60x 0,05=1,8) Semestri dimëror, v.a. 2014/2015 1. Gramatika e gjuhës shqipe 1 (4x15=60x 0,05=3) 3 Semestri veror, v.a. 2014/2015 2. Leksikologjia dhe leksikografia e gjuhës shqipe 3 (4x15=60x 0,05=3) Semestri dimëror, v.a. 2015/2016 1. Gramatika e gjuhës shqipe 1 (4x15=60x 0,05=3) 3 Semestri veror, v.a. 2015/2016 2. Leksikologjia dhe leksikografia e gjuhës shqipe 3 (4x15=60x 0,05=3) Semestri dimëror, v.a. 2016/2017 1. Gramatika e gjuhës shqipe 1 (4x15=60x 0,05=3) 3 Semestri veror, v.a. 2016/2017 год. 2. Leksikologjia dhe leksikografia e gjuhës shqipe 3 (4x15=60x 0,05=3) GJITHSEJ 112.2 Emri i aktivitetit: 2. Konsultime me studentë: 1 Semestri veror, v.a. 2012/2013 (mesatarja 150 studentë) х0,002 0,3 2 Semestri dimëror, v.a. 2013/2014 (mesatarja 150 studentë) х0,002 0,3 3 Semestri veror, v.a. 2014/2015 (mesatarja 150 studentë) х0,002 0,3
7
4 Semestri dimëror, v.a. 2015/2016 (mesatarja 80 studentë) х0,002 0,16 Semestri veror, v.a. 2016/2017 (mesatarja 70 studentë) х0,002 0,14 Gjithsej 1.2 3. Mentor i temave të diplomës 3.1 Mentor i temave të diplomës (27 x 0,2 = 5) 5.4 4. Mentor i temave të magjistraturës Mentori temave të magjistraturës (1 x 3 = 3) 3 5. Mentor i temave të doktoraturës / Udhëheqës i temave të doktoraturës / 6. Anëtar i komisionit për mbrojte të temave të diplomës Anëtar i komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e temave të 12.6 diplomës (63×0,2=12.6) 7. Anëtar i komisionit për mbrojte të temave të magjistraturës Anëtar i komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e temave të 12 magjistraturës (12×1=12) 8. Anëtar i komisionit për mbrojte të temave të doktoraturës Anëtar i komisionit për vlerësimin dhe mbrojtjen e temave të / doktoraturës 9. Recensent i librave: 1. / 2. / 10. Librat e botuar 1. „Fjalë të veçanta në krijimtarinë e Salajdin Salihut“, 6 Arbëria Design, 2012, Tetovë. 2. „Arkaizmat dhe fjalët e rralla në të folmen shqipe të 6 Tetovës me rrethinë“, Arbëria Design, 2013, Tetovë. 3. 4. 10. Dispensa interne për studentë
11. Përgatitje të njësive mësimore me paisje dhe formë elektronike në (CD, DVD etj) Ka përgatitur materiale nga fusha e fonetikës, leksikologjisë dhe 6 gramatikës për emisionin, Të mësojmë shqip, nga viti 2014 – 2016 për Televizioni Kombëtar Alsat-M. Ky emision është dhënë tri ditë brenda një jave (janë realizuar mbi 100 emisione, në bashkautorësi). GJITHSEJ 164.4
II. VEPRIMTARIA KËRKIMORE-SHKENCORE Nr. Emri i aktivitetit Pikët rendor 1. Mentore e punimeve të magjistraturës (1 x 3 = 1) 3
1. Punime origjinale me rezultate shkencore, të publikuara në revista shkencore / profesionale 1. Трудови со оригинални научни резултати, објавени во научно/стручно списание 1.1. “Writers are masters of the word”, KNOWLEDGE-International 6 Journal, Vol. 20.6, Bansko, December, 2017. 8
1.2. “Archaisms and borrowings of languages in contact in the regions of 6 the Balkans”, 9th International Balkans Education and Science Congress-Edirne, 16-18 October 2014, fq.398. 1.3. “Funksioni estetik i gjuhës në letërsinë e shkruar”, UEJL, Tetovë, 3 2013. 1.4. “Prurjet e Remzi Nesimit në dialektologjinë shqiptare”, Vjetari, 3 2014, Shkup. 1.5. “Arkaizmat–fjalë sinonimike në gjuhën standard shqipe”, 3 SEMINARI VI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë- Shkup, 2012. 1.5. “Veçoritë e punës shkencore të prof. Fadil Sulejmanit”, revista 3 shkencore ndërkombëtare për gjuhësi, letërsi dhe kulturë FILOLOGJIA, viti II, 2014. 1.6. “Globalizimi ndërgjuhësor në Kosovë, Shqipëri dhe 3 Maqedoni”(bashkautore), Aleksandër Mojsiu, Durrës, 2013. 1.7. “Interferencat gjuhësore midis shqipes, turqishtes dhe 3 maqedonishtes”. SEMINARI VII NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë, 2013. 1.8. “Huazimet e reja nga anglishtja globalizuese”, SEMINARI VII 3 NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, Tetovë, 2014. 1.9. “Paraqitja antropologjike e eufemizmave si pjesë e trysnisë së 3 shoqërores mbi gjuhësoren në Gjakovë, Tiranë dhe Tetovë”(bashkautore), Aleksandër Mojsiu, Durrës, 2014. 1.10. “Huazimet e reja leksikore nga anglishtja globalizuese”, 3 Albalonologjia, vol.2, nr:3-4, Tetovë, 2015. 1.11. “Personaliteti shkencor i Prof. Remzi Nesimit dhe prurjet e tij në 3 dialektologjinë shqiptare”, Filologjia, nr:3, Tetovë, 2015. 1.12. “Veprimtaria shkencore dhe arsimore e Profesor Fadil Sulejmanit”, 3 Filologjia, Nr:1-2, Tetovë, 2014. 1.13. “Ndërtimi dhe llojet e antroponimeve shqiptare në Tetovë e 3 rrethinë”, Albanologjia, Nr:5-6, Tetovë, 2016 1.14. “Mundësitë e mëdha shprehëse dhe format e ndryshme që merr 3 gjuha shqipe në letërsinë artistike“, Filologjia, Nr:6, Tetovë, 2016. 1.15. “Gabimet më të shpeshta drejtshkrimore gjatë punimeve të diplomës së studentëve“, Albanologjia, Nr: 8, Tetovë, 2017. 1.16. “Prurjet e letërsisë artistike në gjuhë”, Filologjia, nr.8, Tetovë, 2017. 3 GJITHSEJ 60
III. VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE Nr. Emri i aktivitetit Pikët rendor 4.1. Pjesëmarrës në aktivitetet promovuese të fakultetit/universitetit 1 4.2. Pjesëmarrës në aktivitetet promovuese Ditët e hapura të 3 Universitetit të Tetovës, nga viti akademik 2012/2013 e deri në vitin akademik 2016/2017. 4.3. Redaktim gjuhësor të librave 10 4.4. Anëtar i Bordit Editorial i revistës shkencore ,,Filologjia” 1 Gjithsej 15 5. Aktivitete me interes më të gjerë 5.1. Anëtare e Këshillit redaktues për botimin e punimeve të revistës 1 9
,,Filologjia”. 5.2. Anëtare e Këshillit redaktues për botimin e punimeve të revistës 1 ndërkombëtare „Albanologia“. GJITHSEJ 2
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJE Поени NË THIRRJE VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 164.4 VEPRIMTARIA KËRKIMORE-SHKENCORE 60 VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 15 AKTIVITETE ME INTERES MË TË GJERË 2 GJITHSEJ 241.4
Tetovë, më 19.3.2018 Komisioni recensues:
1. Prof. dr. Avzi Mustafa, profesor ordinar, kryetar ______2. Prof. dr. Asllan Hamiti, profesor ordinar, anëtar ______3. Prof. dr. Izmit Durmishi, profesor inordinar, anëtar ______
10
KËSHILLIT TË REKTORATIT TË UNIVERSITETIT TË TETOVËS TETOVË
RAPORT I KOMISIONIT RECENSUES PËR ZGJEDHJE-RIZGJEDHJE TË MËSIMDHËNËSVE NË TË GJITHA THIRRJET MËSIMORE-SHKENCORE TË UNIVERSITETIT TË TETOVËS
Në bazë të propozimit të Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik, të Universitetit të Tetovës, nr. 18 – 269/1, të datës 22. 02. 2018, lidhur me Konkursin, për zgjedhjen e mësimdhënësve në thirrjet mësimore–shkencore dhe të bashkëpunëtorëve në thirrjet e bashkëpunëtorëve, të shpallur në të përditshmen, “Koha” dhe “Nova Makedonija”, si dhe në web- faqen e Universitetit www.unite.edu.mk, të datës 31.01.2018, Këshilli i Rektoratit, në mbledhjen e mbajtur më27.02.2018, solli Vendimin me nr. 02-1134/1, të datës 06.03.2018, për formimin e Komisionit Recensues në përbërje:
1. Prof. dr.Luljeta Isaku(kryetare), profesor ordinar në Fakultetin Filologjik të Univesritetit të Tetovës - Tetovë. 2. Prof. dr. Mirlinda Krifca Beqiri(anëtare), profesor ordinar në Fakultetin Filologjik - Universitetin “Kirili dhe Metodi”- Shkup. 3. Prof. dr. Ejup Ajdini(anëtar), profesor inordinar në Fakultetin Filologjiktë Universitetit të Tetovës - Tetovë.
Sipas dokumentacionit të paraqitur nga kandidatët, për zgjedhjen e një mësimdhënësi për lëndët e shpallura në konkurs:
- Letërsia e Vjetër Shqipe I - II, - Letërsia Krahasimtare I - II, - Analizë dhe Interpretim.
1
Pas shqyrtimit të dokumentacionit Komisioni recensues ka nderin të paraqesë këtë:
R E F E R A T
Në konkursin për pranimin e një mësimdhënësi nga lëndët e lartpërmendura është paraqitur vetëm një kandidat:
Doc. dr. Zejnepe Alili Rexhepi Është lindur më 16. 01. 1973, në Reçicë të Vogël, Tetovë; - Më 1989 e kreu Shkollën fillore “Istikball” - Tetovë; - Më 1990 - 1991 e kreu Shkollën e mesme, Gjimnazin “Kiril Pejçinoviq” - Tetovë; - Më 1997 diplomoi në Fakultetin Filologjik, të Universitetit “Shën Kirili dhe Metodi” - Shkup, në Katedrën e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe; - Më 2008 diplomoi në Fakultetin Filologjik, të Universitetit të Prishtinës, në drejtimin: Letërsi Shqipe, me temë: “Figura e gruas në veprën e Sterjo Spasses dhe mori titullin Magjistër i Shkencave Filologjike”; - Më 2010, e mbrojti tezën e doktoraturës në Fakultetin Filologjik, pranë Universitetit “Shën Kirili dhe Metodi”, Shkup, me temën “Karakteri i personazhit të gruas në veprën e Migjenit dhe Gustav Flober-it” dheembron me sukses Disertacionin e doktoratës (14 qershor 2010) dhe mori titullin Doktor i Shkencave Filologjike. Karriera profesionale: - Arsimtare në Sh. f. “Abdyl Frashëri”, Bogovinë - Tetovë: 1997-1998; - Profesoreshë e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe në Gjimnazin “Kiril Pejçinoviq” - Tetovë: 1998-2007; - Asistente në Departamentin e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, pranë Universitetit të Tetovës: 2007 2013; - Docente, ligjëruese në Departamentin Studimor: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, Fakulteti Filologjik, Universiteti Shtetëror i Tetovës: 2013-2018; Thirrjet akademike të Doc. dr. Zejnepe Alili Rexhepit: - Asistent i ri: 2007. - Asistent: 2007-2013. - Docent: nga viti 2013-2018. Lëndët që ligjëroi Doc. dr. Zejnepe Alili Rexhepi, në ciklin e parë të studimeve: Letërsia e Vjetër Shqipe I (2+1 = 8 semestra); Letërsia e Vjetër Shqipe II (2+1 = 8 semestra), - Gjuhë shqipe te f. Ekonomik, Ed. Fizike, Psikologji, Histori (2+1 = 14 semestra); - Letërsia Krahasimtare I (2+2 = 8 semestra); - Letërsia krahasimtare II (2+2 = semestra); - Analizë dhe interpretim (2+1 = 8 semestra); - Shkrim Akademik te Shkencat Aplikative (1+1 = 2); - Kulturë Shqiptare dhe Qytetërim te F. Pedagogjik (2+0=2 semestra). Lëndët që i ligjëroi Docent dr. Zejnepe Alili Rexhepi, në ciklin e dytë të studimeve: - Letërsia Krahasimtare (1 semestër).
2
B I O G R A F I A Zejnepe Alili Rexhepi
Është e lindur më 16 janar 1973, në Reçicë të Vogël - Tetovë. Arsimimin fillor e mori në Shkollën fillore “Istikball” dhe Gjimnazin e Tetovës, në Tetovë. Në vitin 1997 i kryen studimet për Gjuhë Shqipe dhe Letërsi, në Fakultetin Filologjik, Universiteti “Shën Kirili dhe Metodi” - Shkup, Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe. Po në të njëjtin vit punësohet në Shkolllën fillore “Abdyl Frashëri”, Bogovinë - Tetovë. Një vit më pas, më 1998 punësohet në Gjimnazin e Tetovës, ku dhjetë vite radhazi, deri më 2007 e ligjëroi lëndën: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe. Nga viti 2007 është ligjëruese, në Departamentin e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, të Fakultetit Filologjik, pranë Universitetit të Tetovës, në lëndët: Letërsia e vjetër shqiptare I-II, Letërsia krahasimtare I-II dhe Analizë dhe interpretim, Shkrim akademik dhe Kulturë shqiptare dhe qytetërim. Në vitin 2008, magjistron në Fakultetin Filologjik - Departamenti i Letërsisë, pranë Universitetit të Prishtinës, me temë: “Figura e gruas në veprën e Sterjo Spasses” (mentor: Prof. dr. Agim Vinca) dhe mori titullin: Magjistër i Shkencave Filologjike”, 2008; Në 2010, doktoron në Fakultetin Filologjik, nëUniversitetin “Shën Kirili dhe Metodi” - Shkup, me temë: “Karakteri i personazhit të gruas në veprën e Migjenit dhe G. Flober-it”(mentore: Prof. dr. Mirlinda Krifca Beqiri) dhe mori titullin: Doktor i Shkencave Filologjike, 14 qershor 2010. Me shkrime ka filluar të merret që në fëmijëri. Deri tani ka publikuar: poezi, ese, udhëpërshkrime, intervista, vështrime, studime e kritikë letrare, etj. Shkrimet i janë botuar nëpër shumë gazeta dhe revista të kohës në vend dhe jashtë në hapësirat mbarëkombëtare emë gjerë (“Flaka”, “Fakti”, “Koha”, “Shpallja”, “Tribuna shkencore”, “Drita”, “Jehona”, “Shqiptarja”, “Cogito”, “Ndryshe”, “Haiku”,“MEDIA”, “Studime albanologjike”, “Dielli”, “Nacional”, “Metafora”, “Muzgu”,”Bota sot”, “Bota press”, “Bulevard”, etj. Në vitin 1997-1998 ka qenë Kryeredaktore e revistës kulturore argëtuese për tërinj “Drita”, Tetovë; nga viti 2000-2001 ishte anëtare e Këshillit botues të revistës “Gjimnazisti”(revistë kulturore-argëtuese për të rinj), të Gjimnazit të Tetovës; pjesëmarrje në seminar për zbatimin e teknikave të reja të mësimdhënies (mësimi interaktiv), në Ohër, 2006; pjesëmarrje në seminar për zbatimin e teknikave të reja të mësimdhënies (mësimi interaktiv), në Shkup, 2007. Më 2008-2009 ishte anëtare e Këshillit botues të revistës letrare-shkencore universitare (USHT) “Cogito”; anëtare e Komisionit për botimin e teksteve - Abetaret shqipe, Ministria e Arsimit të RM (Shkup, 2009) “; anëtare e Këshillit botues të revistës shkencore universitare “Albanologjia” dhe “Filologjia”, Tetovë, 2015 - 2018. Në vitin 2015 ka qenë nënkryetare e Shoqatës së Shkrimtarëve “Oeneum” të Tetovës, meç’rast nga viti 2017 zgjidhet kryetare e “Oeneumit”. Në këtë vit pranon edhe Mirënjohje/Pllaketë (për kontributine shoqatës nëafirmimin e vlerave kulturore tetovare) nga kryetarja e Komunës së Tetovës, znj. Teuta Arifi, me rastin e Ditës së Komunës, më 3 mars 2017. Zejnepe Alili Rexhepi ka dëshmuar kulturë shkrimore që nga viti 1998 deri më 2018, meqenëse ka botuar një sere veprash letrare (12): poetike, studimore, publicistike, eseistike dhe kritikë letrare.
3
Është përfshirë në mbi 30 antologji letrare në vend dhe jashtë, në vende të ndryshme të botës, përmes poezive të përkthyera në gjuhë të ndryshme të botës, veçmas në gjuhën angleze. Për veprimtarinë letrare, pedagogjike, publicistike është shpërblyer e vlerësuar me shumë Mirënjohje dhe Çmime letrare - poetike, nga shoqata të shumta kulturore - letrare, si vlerësim i punës përkushtuese për recensimin e shumë veprave, si dhe Çmime poetike të fituara nëpër disa konkurse letrare, nga Juri prestigjioze, emra të njohur të letërsisë shqipe. Ka kontribuar në realizimin e shumë veprave letrare - poetike për të fëmijë dhe të rritur, si dhe disa vepra pedagogjike, në redaktimin dhe lekturimin e tyre. Ka shkruar recensione, vështrime, analiza dhe kritikë letrare për dhjetëra autorë veprash letrare në gjuhën shqipe (afro 1000 faqe teks), duke reflektuar në mesazhin dhe aspektin teoriko- letrar të tyre, duke i shprehur këto qëndrime analitike në përurime librash, si dhe përmes publikimesh nëpër gazeta e revista. Gjithashtu, këto shkrime janë botuar në tri veprat e autores Zejnepe A. Rexhepi, siç janë: “Poetika e rrëfimit letrar” (350 f.), “Refleksione lirike” (350 f.) dhe “Pas gjurmëve të fjalës” (406 f.). Mendime domethënëse e shkrime vlerësuese mbi këto vepra dhe përgjithësisht mbi krijimtarinë e autores kanë shkruar mjaft studiues, publicistë e kritikë letrarë.
4
LISTA E PUNIMEVE SHKENCORE / SEMINARE & KONFERENCA o 2008 “Përmasat e një romancieri “Akimisti” dhe “Zahiri”- Paolo Coelho”, revista universitare “Cogito”,Viti II, nr. 2, Tetovë, 2008. ISSN - 1857 - 579X “Revolta shpirtërore, frymëzimi një poeti - Sharl Bodler (1821-1867), revista universitare “Cogito”,Viti II, nr. 3, Tetovë, 2008. ISSN - 1857 - 579X o ______o 2009 “Figura e gruas në veprën e Sterjo Spasses”, revista universitare “Cogito”,Viti III, nr. 4-5, Tetovë, 2009. ISSN - 1857 - 579X “Figura e gruas në veprën e Migjenit”, revista universitare “Cogito”,Viti III, nr. 6, Tetovë, 2009. ISSN - 1857 - 579X o ______o 2010 “Gruaja shqiptare në poezinë refleksive - erotike të Migjenit”, botuar në revistën e Seminarit IV Ndërkombëtar të Albanologjisë - USHT, Tetovë, 12-14 tetor 2010, f. 271-280. ISBN:978-608- 217-001-5 o 2011 “Fryma filozofike dhe sendërtimi artistik modern në romanin “Të jetosh në ishull” të Ben Blushit”, botuar në revistën e Seminarit V Ndërkombëtar të Albanologjisë - USHT, Tetovë- Shkup, 3-4 tetor, 2011, f. 187-194. ISBN: 978-608-217-004-6 “Problematika arsimore e shqiptarëve të Maqedonisë 1981-2011”, botuar në revistën “MEDIA 3”, Fakulteti i gazetarisë, Universiteti i Prishtinë, Prishtinë, 2011, f. 79-91. “Educational issues of Albanians in Macedonia 1981-2011”, Proceedings 6-th International Conference of Albanian Institute of Sociology, Tirana - Albania, 21 – 22 November, 2011 (Tema:“Educational issues of Albanians in Macedonia 1981-2011”), Tiranë, 2011, f. 66. o 2012 “Simbolika poetike e Nolit si frymë e kohës apo tendencë më se moderne”, botuar në Aktet e konferencës për Fan S. Noli në 130 vjetorin e lindjes (1882-2012), nga Universiteti “Fan Noli” - Korçë, 2012, f. 196-202. ISBN: 978-9928-146-05-2 “Poezia e mesazhit universal në “Vargjet e Lira””, botuar në revistën “Studime Albalogjike”, nr. 5, nga ITSHKSH, Shkup, 2012, f. 129-138. ISSN: 1857-6958UDK 930.85 “Dialog midis poetit dhe simbolikës së vendlindjes”, botuar në revistën e Seminarit XXXI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, 31/2, nga Universiteti i Prishtinës - Fakulteti i Filologjisë dhe Universiteti i Tiranës - Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Prishtinë, 2012, f. 179-186. “Panorama estetike e lirikës shqiptare nën ndikimin e Pavarësisë”, botuar në revistën e Seminarit VI Ndërkombëtar Albanologjik, Tetovë-Shkup, 20-22 shtator 2012, f. 126-131. ISBN: 978-608-217-004-6 “The Cultural image and thë integration of Albanians in Macedonina on a nacional and global level”, Proceedings, International Interdisciplinary Conference, Vlora - Albania, 26-28
5
November, 2012 (Tema: “The Cultural image and thë integration of Albanians in Macedonina on a nacional and global level”), Tiranë, 2012, f. 16. o 2013 “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday (in Macedonia), ”Proceedings 8-th International Conference of Albanian Institute of Sociology, Durrës - Albania, 22-23 November 2013 (Tema: “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday (in Macedonia))”, Tiranë, 2013, f. 113. “Intuita atdhetare - invencion i krijuesve të Rilindjes Kombëtare”, botuar në revistën “Gjuha, Letërsia dhe Kultura shqiptare nga Pavarësia e deri më sot”, nr. 7, UEJL - Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit, Tetovë, 2013, f. 136-142. o 2014 “Rishikime mbi eseistikën shqiptare”, botuar në revistën Albanologjia, International Journal of Albanology, nr. 1-2, Tetovë, 2014, f. 403-406. “Problematika arsimore e shqiptarëve të Maqedonisë dhe themelimi i Universitetit Shtetëror të Tetovës”, botuar në revistën e Shoqatës së Shkrimtarëve dhe Artistëve Shqiptarë “Papa Klementi XI Albani” - Suedi, Thesar Kombëtar i Mërgatës Shqiptare në Suedi nr. 3, Prishtinë, 2014, f. 82-109. ISBN: 978-91-87767-00-5 o 2015 “Interpretimet e Dora D’Istrias mbi letërsinë; dhe traditat shqiptare”, botuar te Albanologjia - International Journal of Albanology, nr. 3-4, Tetovë, 2015, f. 100-103. ISSN: 1857-9485 (Print) “Arsimimi, sfidë apo nevojë e kohës - Arsimimi i shqiptarëve në Maqedoni gjatë periudhës 1981-2011”, botuar te revista “Philosophica”, International Journal of Social and Human Sciences, 3-4, Tetova, 2015, f. 504-513. ISSN: 1857-8454 (Print) “Kujtesa letrare - sfiduese e gjurmëve të pa(shlyera) kombëtare”, botuar revistën “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 3, Tetovë, 2015, f. 126-134. ISSN: 1857-8535 (Print) o 2016 “Lirika të identifikimit autorial “Feniksi”- Agim Vinca”, botuar në revistën “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 5-6, Tetovë, 2016, f. 257-260. ISSN: 1857-9485 (Print) “Refleksi lirik në vargjet e poetëve tetovarë Murat Isaku dhe Abdylazis Islami”, botuar në Akte konferencash “Veprimtaria letrare e Abdylazis Islamit dhe Murat Isakut”, UEJL, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, Tetovë, 2016. ISBN: 978-608-248-006-0 “Lirika e kohës së pa kohë”, botuar në veprën “Qasje veprave të Ibrahim Kadriut”, Autorë shqiptarë dhe të huaj, Sh.B. “Beqir Musliu” - Gjilan, 2016, f. 175-182. “Portretizimi atdhetar në vargjet e Adem Demaçit - Poema “Tung vargu im”, botuar në revistën “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 5, Vol. 3, Tetovë, 2016. ISSN: 1857-8535 (Print) o 2017 “Epigrame që derdhin ironinë e shpirtit krijues”, në veprën “Rrufetë e brengës” (epigrame) nga autor Faik Mustafa, Prishtinë, 2017.
6
“Nëna Terezë - emblemë në shërbim të qenies njerëzore”, botuar nërevistën “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 7, Tetovë, 2017, f. 95-102. ISSN: 1857-8535 (Print) “Historishkrime dhe sfida ideologjike të letërsisë”, botuar në “Albanologjia, International Journal of Albanology, nr. 8, vol. 4, Tetovë, 2017, f. 183-1194. ISSN: 1857-9485 (Print).
7
PJESËMARRJE NË KONFERENCA/SEMINARE, SIMPOZIUME, & PUBLIKIME SHKENCORE:
(Seminare, konferenca, simpoziume)
“Gruaja shqiptare në poezinë refleksive - erotike të Migjenit”, Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë - USHT, Tetovë, 12-14 tetor, 2010. “Fryma filozofike dhe sendërtimi artistik modern në romanin “Të jetosh në ishull” të Ben Blushit”, Seminari V i Albanologjisë - USHT, Tetovë - Shkup, 3-4 tetor, 2011. “Educational issues of Albanians in Macedonia 1981-2011”, 6-th International Conference of Albanian Institute of Sociology, Tirana - Albania, 21-22 November, 2011. “Simbolika poetike e Nolit si frymë e kohës apo tendencë më se moderne”, konferencë shkencore për “Fan S. Noli - në 130 vjetorin e lindjes (1882-2012)”, Universiteti “Fan Noli” - Korçë, maj 2012. “Dialog midis poetit dhe simbolikës së vendlindjes”, Seminari XXXI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, 31/2, Universiteti i Prishtinës - Fakulteti i Filologjisë dhe Universiteti i Tiranës - Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Prishtinë, 24 gusht, 2012. “Interpretimet e Dora D’Istrias (Elena Gjikës) mbi traditat shqiptare”, Kongresi - IV Ndërkombëtar i Shkencave Sociale në Ballkan (Universiteti Sakarya & Celal Bayar & USHT), Tetovë, 10 - 16 shtator, 2012. “Panorama estetike e lirikës shqiptare nën ndikimin e Pavarësisë”, Seminari VI Ndërkombëtar Albanologjik, Tetovë - Shkup, 20-22 shtator, 2012. “Intuita atdhetare - invencion i krijuesve të Rilindjes Kombëtare”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit (UEJL), Tetovë, 23 nëntor, 2012. “The Cultural image and thë integration of Albanians in Macedonina on a nacional and global level” (“Imazhi kulturor dhe integrimi i shqiptarëve të Maqedonisë në nivel mbarëkombëtar” International Interdisciplinary Conference, Vlora - Albania, 26-28 November, 2012. “Personazhi femëror në poezinë e Migjenit”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare (Universiteti “Marin Barleti” - Shkodër), Shkodër, 30 - 31 maj, 2013. “Rishikime mbi eseistikën shqiptare”, Seminari VII i Albanologjisë, USHT, Shkup, shtator 2013. "Atdhetarizmi dhe krijuesit e Mërgatës shqiptare”, Kongresi - I Ndërkombëtar i Lidhjes së Krijuesve Shqiptarë të Mërgatës, Koblenz - Gjermani, 21 - 23 nëntor, 2013. “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday (in Macedonia)” International Conference of Albanian Institute of Sociology, Durrës - Albania, 22-23 November 2013. “Problematika arsimore e shqiptarëve të Maqedonisë dhe themelimi i Universitetit Shtetëror të Tetovës”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare e Shoqatës së Shkrimtarëve dhe Artistëve Shqiptarë “Papa Klementi XI Albani” - Suedi, 30 - 31 maj, 2014. “Përafrimet poetike mbi lirinë si koncept ndjesor e poetik”, Simpoziumi Shkencor i Lidhjes së Shkrimtarëve të Kosovës, Prishtinë, 20 qershor, 2014. “Brenda kujtesës së një shkrimtari shtresohen gjakimet për liri”, Manifestimi Tradicional Letrar “Ora e Maleve”, Rozhajë (Mali i Zi), 20 shtator, 2014.
8
“Interpretimet e Dora D’Istrias mbi letërsinë dhe traditat shqiptare”, Seminari i Albanologjisë, Tetovë, 25-26 shtator, 2014. “Arsimimi, sfidë apo nevojë e kohës - Arsimimi i shqiptarëve në Maqedoni gjatë periudhës 1981-2011”, konferenca shkencore e Fakultetit Filozofik, Universiteti i Tetovës (botuar në “Philosophica”, Journal of Social and Human Sciences, 3-4), Tetova, 2015. “Kujtesa letrare - sfiduese e gjurmëve të pa(shlyera) kombëtare”, Konferenca shkencore e Fakultetit Filologjik (UT), (botuar në “Filologjia” Journal of Human Sciences, nr. 5-6), Tetovë, 2014. “Lirika të identifikimit autorial “Feniksi” - Agim Vinca”, Seminari i Albanologjisë, UT, Tetovë, shtator 2015. “Refleksi lirik në vargjet e poetëve tetovarë (Murat Isaku dhe Abdylazis Islami)”, Konferencë shkencore e Fakultetit të Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, UEJL, Tetovë, 2015. “Fjala, refleks ngjarjesh historike”, fjalë rasti e mbajtur në Takimin letrar me rastin e 70 vjetorit të lindjes dhe 50 vjetorit të krijimtarisë letrare të shkrimtarit Ibrahim Kadriu, organizuar nga Ars Clubi “Beqir Musliu”, Gjilan, 18 maj, 2015. “Linja portretizimi të shkrimtarit Nehas Sopaj”, referat-arsyetim, për vepër jetësore të prof. Dr. Nehas Sopajt, me rastin e ndarjes së Çmimit letrar “Beqir Musliu”, (Komuna e Gjilanit dhe Ars Clubi “Beqir Musliu”, Gjilan, 15 qershor, 2015. “Portretizimi krijues i Ramadan Sinanit”, kumtesë në Akademinë përkujtimore “Kujtojmë Yjet Letrare”, të organizuar nga Shoqata e Shkrimtarëve “Oeneum” - Tetovë, 2015. “Përvijime të letërsisë shqipe në Maqedoni”, kumtesë e lexuar në Akademinë letrare, në saje të manifestimit letrar “Trirema Poetike Joniane”, mbajtur në Sarandë (Shqipëri), 26-28 shtator, 2015. “Historishkrime dhe sfida ideologjike të letërsisë”, Seminari i Albanologjisë X, Universiteti i Tetovës, Tetovë, 2016. “Rigjetje metaforash si në dritë siriusi- “Lundrimet” - Agim Mato”, kumtesë në Manifestimin letrar “Trekëndëshi Poetik i Paqes”, Gryka e Kaeadakut - Dunav, Gjilan, 11 qershor, 2016. “Jeta dhe veprimtaria arsimore-kulturoree mësuesve shqiptarë: Abdyrrahman dhe Hyreme Tresi”, referat i mbajtur në Akademinë përkujtimore “7 Marsi - Dita e Mësuesit), të organizuar nga Shoqata e Shkrimtarëve “Oeneum” - Tetovë, 6 mars, 2017. “Vepra letrare e Ibrahim Kadriut”, Seminari i Albanologjisë XI, Universiteti i Tetovës, Tetovë, shtator 2017. Referat i lexuar me rastin e “109 vjetorit të Kongresit të Alfabetit në Manastir (1908)”, Universiteti i Tetovës, më 22 Nëntor, 2017, Tetovë, 20 nëntor, 2017. “Historishkrimet e një personaliteti kombëtar - Rexhep Voka”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit (UEJL), Tetovë, 25 nëntor, 2017.
9
PËRVOJA PROFESIONALE - FUSHA E ARSIMIT DHE KULTURËS:
ANËTAR - e: Kryeredaktore e revistës kulturoro-argëtuese për të rinj, “Drita”, Tetovë, 1997-1998; Anëtare e Këshillit botues të revistës Gjimnazisti (revistë kulturoro-argëtuese për të rinj), të gjimnazit të Tetovës, 2000 -2001; Pjesëmarrje në Seminare për zbatimin e teknikave të reja të mësimdhënies (mësimi interaktiv), në Ohër, 2006; Pjesëmarrje në Seminare për zbatimin e teknikave të reja të mësimdhënies (mësimi interaktiv), në Shkup, 2007; Anëtare e Këshillit botues të revistës universitare (USHT), Cogito (revistë letraro - shkencore), Tetovë, 2008-2009; Kryetare /Anëtare e Komisionit për botimin e teksteve - Abetareve Shqipe, Ministria e Arsimit të RM-së - Shkup, 2009; Kryetare e Jurisë për vlerësim letraro - poetik, në Manifestimin poetik - Artanë, Mitrovicë (Republika e Kosovës), 5 gusht, 2013; Anëtare e Jurisë për vlerësim letraro - poetik (konkurs letrar), në Manifestimin poetik “Flaka e Janarit” - Gjilan (Republika e Kosovës), janar, 2014; Kryetare e Jurisë për vlerësimin letraro - shkencor të ndarjes së Çmimit për vepër letrare të Prof. dr. Nehas Sopajt, organizuarnga Ars Clubi “Beqir Musliu” - Gjilan (Republika e Kosovës), 14 qershor, 2014; Anëtare e Jurisë për vlerësimin letrar - poetik (konkursi letrar), organizuar nga Shoqata “Atunis Poetry”, për Çmimin “Frang Bardhi”, 2014; Anëtare e Komisionit për botimin e Antologjisë “Malli poetik V”, Fushë Kosovë, Prishtinë, 2014; Nënkryetare e Klubit të Shkrimtarëve “OENEUM” - Tetovë, 2015 - 2017; Kryetare e Jurisë për vlerësimin letrar - poetik (konkursi letrar) “Malli poetik” organizuar nga Shoqata e Shkrimtarëve “Naim Frashëri”, Fushë Kosovë, (Republika e Kosovës), 2016; Anëtare e Këshillit botues të antologjisë poetike “Nëna Terezë”, përgatitur nga Lidhja e Krijuesve Shqiptarë të Mërgatës, Prishtinë, 2016; Kryetare e Shoqatës së Shkrimtarëve (2017) “OENEUM” - Tetovë, 2017 - 2018; Kryetare e Jurisë për vlerësimin letrar - poetik (konkursi letrar) “Martin Camaj” organizuar nga Lidhja e Krijuesve Shqiptarë të Mërgatës, Koblenz (Gjermani), 2017; Anëtare e Këshillit botues të revistës shkencore universitare “Albanologjia”, Tetovë, 2015 - 2018. o Gjithashu, në saje të veprimtarisë letrare, ka kontribuar në shumë vepra shkencoro-letrare, në redaktimin dhe lektorimin e tyre, me një fokus të veçantë në shkrimin e mjaft recensioneve të veprave letrare - poetike për fëmijë dhe të rritur, si dhe disa veprash pedagogjike, etj.
10
TRAJNIME & SPECIALIZIME:
. Seminari për zbatimin e teknikave të reja të mësimdhënies (mësimi interaktiv), në Ohër, 2006; . Seminari për zbatimin e teknikave të reja të mësimdhënies (mësimi interaktiv), në Shkup, 2007; . Kryetare /Anëtare e Komisionit për botimin e teksteve - Abetareve Shqipe, Ministria e Arsimit të RM-së - Shkup, 2009;
MENTORIME NË STUDIMET DERIDIPLOMIKE: Mentore në studime deridiplomike:
. “Kulti i periudhës së lavdishme të Skënderbeut (Marin Barleti, Jeronim De Rada,Naim Frashëri), Shurete Jakupi, 2014; . “Universi letrari Migjenit dhe ndikimi Niçena”, Shefike Merxhani, 2014. . “Imazhet dhe tipet psikologjike në romani “Prilli i thyer” - Ismail Kadare”, Mersine Neimi, 2014. . “Ndërkombëtarizimi i çështjes kombëtare: Noli, Konica, Kadare”Mentor Murati, 2015. . “Dokumentimi i shqipes së shkruar”, Fatlinda Memeti, 2015. . “Koncepti i ferrit në veprën e Migjenit”, Ilirida Sheapi, 2015. . “Perspektiva letrare e Konicës, Nolit dhe Kadaresë”, Azra Elezi, 2015. . “Simbolika e gruas shqiptare në prozën e Migjenit”, Lirije Hasani, 2017. . “Atdhetarizmi dhe diplomacia e Fan Stilian nolit”, Tefik Durmishi, 2017.
(Mentorime me mbulesë titulli) . “Lirika antike greke”, Miranda Bauta, 2011; . “Analizë e veprës “Othello” të W. Shekspir”, Largeta Veliu, 2011. . “Tragjika tek “Makbethi””, Ermonda Cami, 2011; . “Analizë veprës “Antigona” të Sofokliut”, Fatime Iseni, 2011.
Anëtare:
. “Poetika dhe përfaqësuesit e romantizmit evropian”, Selam Sulejmani, 2011; . “Branko Merxhani dhe veprat publicistike”, Nertila Lamallari, 2012; . “Publicistika e Josif Bagerit”, Hanife Ibrahimi, 2015; . “Disa kategori estetike të folklorit në Bujanoc”, Besarta Aziri, 2015;
Anëtare (në sudimet e magjistraturës)
. “Sami Frashëri në sfidat e letërsisë sonë kombëtare”, Ajshe Neziri, 2014.
11
A B S T R A KT E
“Gruaja shqiptare në poezinë refleksive - erotike të Migjenit”, Seminari IV Ndërkombëtar i Albanologjisë - USHT, Tetovë, 12-14 tetor, 2010. “Fryma filozofike dhe sendërtimi artistik modern në romanin “Të jetosh në ishull” të Ben Blushit”, Seminari V i Albanologjisë - USHT, Tetovë - Shkup, 3-4 tetor, 2011. “Educational issues of Albanians in Macedonia 1981-2011”, 6-th International Conference of Albanian Institute of Sociology, Tirana - Albania, 21-22 November, 2011. “Simbolika poetike e Nolit si frymë e kohës apo tendencë më se moderne”, konferencë shkencore për “Fan S. Noli - në 130 vjetorin e lindjes (1882-2012)”, Universiteti “Fan Noli” - Korçë, maj 2012. “Dialog midis poetit dhe simbolikës së vendlindjes”, Seminari XXXI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, 31/2, Universiteti i Prishtinës - Fakulteti i Filologjisë dhe Universiteti i Tiranës - Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Prishtinë, 24 gusht, 2012. “Interpretimet e Dora D’Istrias (Elena Gjikës) mbi traditat shqiptare”, Kongresi - IV Ndërkombëtar i Shkencave Sociale në Ballkan (Universiteti Sakarya & Celal Bayar & USHT), Tetovë, 10 - 16 shtator, 2012. “Panorama estetike e lirikës shqiptare nën ndikimin e Pavarësisë”, Seminari VI Ndërkombëtar Albanologjik, Tetovë - Shkup, 20-22 shtator, 2012. “Intuita atdhetare - invencion i krijuesve të Rilindjes Kombëtare”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit (UEJL), Tetovë, 23 nëntor, 2012. “The Cultural image and thë integration of Albanians in Macedonina on a nacional and global level” (“Imazhi kulturor dhe integrimi i shqiptarëve të Maqedonisë në nivel mbarëkombëtar” International Interdisciplinary Conference, Vlora - Albania, 26-28 November, 2012. “Personazhi femëror në poezinë e Migjenit”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare (Universiteti “Marin Barleti” - Shkodër), Shkodër, 30 - 31 maj, 2013. “Rishikime mbi eseistikën shqiptare”, Seminari VII i Albanologjisë, USHT, Shkup, shtator 2013. “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday (in Macedonia)” International Conference of Albanian Institute of Sociology, Durrës - Albania, 22-23 November 2013. “Problematika arsimore e shqiptarëve të Maqedonisë dhe themelimi i Universitetit Shtetëror të Tetovës”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare e Shoqatës së Shkrimtarëve dhe Artistëve Shqiptarë “Papa Klementi XI Albani” - Suedi, 30 - 31 maj, 2014. “Interpretimet e Dora D’Istrias mbi letërsinë dhe traditat shqiptare”, Seminari i Albanologjisë, Tetovë, 25-26 shtator, 2014. “Arsimimi, sfidë apo nevojë e kohës - Arsimimi i shqiptarëve në Maqedoni gjatë periudhës 1981-2011”, konferenca shkencore e Fakultetit Filozofik, Universiteti i Tetovës (botuar në “Philosophica”, Journal of Social and Human Sciences, 3-4), Tetova, 2015. “Kujtesa letrare - sfiduese e gjurmëve të pa(shlyera) kombëtare”, Konferenca shkencore e Fakultetit Filologjik (UT), (botuar në “Filologjia” Journal of Human Sciences, nr. 5-6), Tetovë, 2014.
12
“Refleksi lirik në vargjet e poetëve tetovarë (Murat Isaku dhe Abdylazis Islami)”, Konferencë shkencore e Fakultetit të Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, UEJL, Tetovë, 2015. “Historishkrime dhe sfida ideologjike të letërsisë”, Seminari i Albanologjisë X, Universiteti i Tetovës, Tetovë, 2016. “Historishkrimet e një personaliteti kombëtar - Rexhep Voka”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit (UEJL), Tetovë, 25 nëntor, 2017.
VEPRA TË BOTUARA (autoriale)
“Peng loti” (poezi) “ Faik Konica”, Tetovë, 1998 (f. 120). o ISBN:9989-866-04-X “Ëndërr shtegtuese” (poezi) “ Flaka”, Shkup, 2000, (f. 130). o ISBN: “Ujëvara e syrit” (poezi) “ ARS-ZZ”, Тetovë, 2007 (120). o ISBN: 978-9989-2720-0-4 “Ëndërr shtegtuese” (përzgjedhje poetike) “ ARS-ZZ”, Tetovë, 2007. (f. 112). o 978-9989-2720-1-1 “Figura e gruas në veprën e Sterjo Spasses” (studim letrar) ARS- ZZ”, Tetovë, 2009 (f. 205). o ISBN:978-9989-2720-7-3 “Nën pushtetin e Erosit” (përzgjedhje poetike), “ARS-ZZ”, Tetovë, 2011, (f. 170); o ISBN: 978-608-65214-3-1 “Gruaja te Migjeni dhe Floberi” (kritikë dhe interpretim) “ ARS-ZZ”, Tetovë, 2011, (f. 350); o ISBN: 978-9989-2720-7-3 “Poetika e rrëfimit letrar” (studime e analiza) “ ARS-ZZ”, Tetovë, 2014, (f. 350); o ISBN: 978-608-65214-7-9 “Refleksione lirike” (vështrime, analiza, sprova letrare) “ARS-ZZ”, Tetovë, 2014 (f. 350); o ISBN: 978-608-65214-8-6 “Poetika Migjeniane - Simbolika e gruas shqiptare” (kritikë letrare), Dauti Fondation, Shkup, 2015 (f. 250); o ISBN: 978-6-8-65469-4-6 “Dihatje stinësh” (poezi) “ARS - ZZ”, Tetovë, 2016 (f. 120); o ISBN: 978-608-65214-9-3 “Pas gjurmëve të fjalës” (analizë e kritikë letrare) “Luma Grafik”, Tetovë, 2017(f.406). o ISBN: 978-608-245-202-9
13
ANTOLOGJITË LETRARE - POETIKE
Antologjia e poezisë “Ditët e Naimit”, “Flaka e vëllazërimit”, Shkup, 1995; Bibliografia e Letërsisë Shqiptare për të Rritur në Maqedoni, 1953 - 1997, Tetovë, 1998; Antologji e lirikës së dashurisë - Poetët shqiptarë, Tetovë, 2001; Antologjia e Manifestimit Poetik “Pushkin” - “Poezia, art i fjalës”, Shkup, 2008; Antologji poetike për Çamërinë “Nektari i shpirtit shqiptar”, Tiranë, 2008; Antologji e poezisë shqipe - Manifestimi poetik “Ditët e Naimit”, Shkup, 2008; Antologji nga Manifestimi Poetik Mbrëmjet Strugane të Poezisë “Poezia midis dy verave”, Strugë, 2008; POEM Between twoo Summers, Struga Poetry evenings, Skopje, 2008; Песната меѓу две лета, Струшки вечери на поезијата, Skopje, 2008; Letërsia shqiptare në Maqedoni; Poezi II, “Mikena”, Manastir, 2009; Njëqind Vjet për 100 Vjet Atdhe, “ArbëriaDesing”, Tetovë, 2012; Antologjia e poezisë shqipe, Manifestimi poetik “Ditët e Naimit’, Tetovë, 2013; "World Poetry Yearbook - Internacional Poetry IPTRC, Kinë, 2013; Manifestim rajonal i poezisë (edicioni IV) “Trekëndëshi Poetik i Paqes, Gjilan, 2014; Antologjia poetike “Malli poetik” (Fushë Kosovë), Prishtinë, 2014; Antology of Poetry (Antologjia poetike) “Open Line 3”- “Korsi e hapur 3”, Tiranë, 2014; Antologji poetike “Bota e ëndrrave magjike”, Prishtinë, 2014; Antologji për Çlirimtarët “Ilaz Kodra dhe Antigona Fazliu”, Prishtinë, 2014; Antologji poetike “Fluturim pulëbardhash”, Durrës, janar 2014; Antology International Golden Pen, USA, mars 2015; Manifestim rajonal i poezisë (edicioni V) “Trekëndëshi Poetik i Paqes, Gjilan, 2015; Antologjia “Rrugëtim mes vargjeve”, Prishtinë, 2015; Antologjia “Lartësia e një jete - Qerim Arifi”, Prishtinë, 2015; Antologjia për dëshmorin Sejdi Kralani, Prishtinë, 2015; Antologjia letrare “Lulkuqet e lirisë”, Prishtinë, 2015; Antologjia poetike “Takime letrare” (autor: Baki Ymeri), Bukuresht, 2015; Antologjia e poezisë bashkëkohore shqipe (autor: Adem Zaplluzha), Prishtinë, 2016; Antologjia letrare “Malli poetik i Kosovës V”, Prishtinë, 2016; Antologjia poetike “Vargje për nënën”, Prishtinë, 2016; Antologjia “Fytyra e heshtjes”, Festivali Ndërkombëtar i Poezisë “Ditët e Naimit” (edicioni i XVII)“, Tetovë, 2017; Katalogu i poetëve “Ora e Astritit”, Ferizaj, 2017.
14
ÇMIMET LETRARE-POETKE:
“Trirema Poetike Joniane” (shpërblim poetik), (Edicioni VII) Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, 18 - 20 shtator, 2013; Çmimi i Dytë, “Drita e Minatorit”, Shoqata e Shkrimtarëve “Jakup Ceraja” dhe Lidhja e Shkrimtarëve të Kosovës, Mitrovicë, 26 - 27 nëntor, 2013; Çmimi i Dytë, “Guri i Hyjneshës Ilire Thana”, nga Takimet Poetike të Verës, Kërçovë, 27 - 30 qershor, 2014; Çmimi i Parë, “Deklarata e Pavarësisë së Kosovës” - Manifestimi poetik “Malli Poetik i Kosovës”, nga Shoqata e Shkrimtarëve “Naim Frashëri”, Fushë Kosovë, 30 korrik, 2014; Çmimi i Parë, “Qerim Arifi” - Manifestimi poetik “Kultura na Bashkon”, (në nderim të poetit preshevar “Qerim Arifi”), nga Shoqata e Shkrimtarëve “Feniks”, Preshevë, 13 shtator, 2014; M I R Ë N J O H J E (pllaketë) për “Kontributin shkencor në fushën e kritikës letrare dhe ruajtjen, kultivimin dhe afirmimin e Gjuhës dhe letërsisë shqipe në mbarë hapësirën shqiptare dhe më gjerë” - Manifestimi Tradicional Letrar “Ora e Maleve”, Rozhajë (Mali i Zi), 20 shtator, 2014. M I R Ë N J O H J E - (Çmim letrar) e Qytetit të Sarandës (ndarë nga kryebashkiaku i Sarandës, z. Stefan Çipa), për “Vlerësimet profesionale të krijimtarisë së poetëve saranditë, pasqyrimin e veprimtarive të “Triremës Joniane” në hapësirat mbarëshqiptare, duke nënvizuar transformimet e mjediseve turistike që ofron ky rajon” - Manifestimi “Trirema e Krijuesve Jonianë”, Sarandë, 26 - 28 shtator, 2014. Çmimi i Parë “Flaka e Janarit” - Manifestimi poetik “Flaka e Janarit”, Ars Clubi “Beqir Musliu” - Gjilan, 30 janar, 2015. Çmimi i Dytë “Fadil Bekteshi”, Takimet Poetike të Karadakut”, Klubi i Shkrimtarëve “Jehona e Karadakut”, 11 mars, 2015. Çmimi i tretë “Pena e bronztë” - Manifestimi poetik “Trirema e Krijuesve Jonianë”, Sarandë 25 - 26 shtator, Sarandë, 2015. Çmimi i Dytë “Takimet e Poeteshave Shqiptare”, Vushtrri (Kosovë), 26 - 28 nëntor, 2015. MIRËNJOHJE (pllaketë) - si kryetare e Shoqatës së Shkrimtarëve “Oeneum” (për kontributin e Shoqatës në afirmimin e vlerave kulturore tetovare), nga kryetarja e Komunsës ë Tetovës, znj. Teuta Arifi, Komuna e Tetovës, Tetovë, 3 Mars, 2017. Çmimi i Tretë (në konkursin letrar) “Ora e Astritit”, Ferizaj, qershor 2017. MIRËNJOHJE (pllaketë) – (për pjesëmarrje në manifestimin letrar “Karvani poetik - Vala e Re Kulturore”, Manastir, 6 tetor, 2017. Çmimi Vjetor për Veprën - Kritikë Letrare “Pas gjurmëve të fjalës”, Akademia e Çmimeve Vjetore 2017, bashkimi i Shoqatave të Shkrimtarëve Shqiptarë - L’union de Association des Ecrivains Albanais, Prishtinë, 23 dhjetor, 2017.
15
SHKRIME / RECENSIONE TË AUTORËVE TJERË (Lidhur me veprimtarinë kulturore, shkencore, letrare, poetike, publicistike e eseistike të Zejnepe Alili Rexhepit):
Fatmir Terziu: “Me krijimtarinë e poetes Zejnepe Alili Rexhepi”, publikuar në “Zëri i lirë”, Londër, 2009. Mirlinda Krifca Beqiri: “Personazhi i gruas te Migjeni dhe Floberi”, në veprën“Gruaja te Migjeni dhe Floberi”, Tetovë, 2010. Avzi Mustafa: “Personazhi i gruas te Migjeni dhe Floberi”, në veprën“Gruaja te Migjeni dhe Floberi”, Tetovë, 2010. Vebi Bexheti: në “Ujëvara e syrit”, Tetovë, 2007, (botuar edhe në veprën “Refleksione lirike”, Tetovë, 2014, f. 259 - 260. Ismet Jonuzi Krosi: “Tragjika e dashurisë në vëllimin “Peng loti”” (1998). Salajdin Salihu: “Mbi poezinë e Zejnepe Alilit”, në veprën poetike “Peng loti”, Tetovë, 1998. Vebi Bexheti: “Dashuria me shijen e mollës së ndaluar”, në antologjinë poetike “Nën pushtetin e Erosit”, Tetovë, 2011. Hasan Qyqalla: “Ekzaltimi i një sfondi letraro-artistik, në veprën letrare “Refleksione lirike”, Tetovë, 2014, f. 5 - 6. Safet Hyseni: “Poetja që hapëron bujshëm në krijimtarinë shqiptare”, në veprën “Poetika e rrëfimit letrar”, Tetovë, 2014. Agron Shele: “Poetika si kumt dhe prelud i këndvështrimit estetik”, në veprën “Poetika e rrëfimit letrar”, Tetovë, 2014. Beatriçe Balliçi: “Poetika e rrëfimit letrar”, në veprën “Poetika e rrëfimit letrar”, Tetovë, 2014. Rami Kamberi: “Zejnepe Alili Rexhepi dhe introduktat mbi penat e shekullit XX”, në veprën “Poetika e rrëfimit letrar”, Tetovë, 2014. Rami Kamberi: “Një qasje plot pasion mbi penat bashkëkohore”, në veprën “Refleksione lirike, Tetovë, 2014. Vebi Bexheti: “Dashuria me shijen e mollës së ndaluar”, në veprën autoriale “Mrekullia e fjalës poetike”, Shkup, 2014. Fatmir Terziu: “Me krijimtarinë e poetes Zejnepe Alili Rexhepi”, botuar në veprën “Refleksione lirike”, Tetovë, 2014, f. 249 - 257. Myrvete Dreshaj Baliu: “Studimet letrare të Zejnepe Alili Rexhepit”, fjalë rasti në “Portreti letrar i Zejnepe A. Rexhepit”, Gjilan, 2014. Nexhat Rexha: “Përjetimi i Erosit në Zanafillë” (fjalë rasti në “Portreti letrar i Zejnepe A. Rexhepit”, Gjilan, 2014. Sinan Sadiku: “Reflektime estetike nga libri në libër”, (fjalë rasti në “Portreti letrar i Zejnepe A. Rexhepit”, Gjilan, 2014. Timo Mërkuri “Lotët e kohës së gabuar”, revista “Doruntina”, nr. 49, Shkup, 2014. Timo Mërkuri: “Lotët e kohës së gabuar”, botuar në veprën “Refleksione lirike”, Tetovë, 2014. Ismet Jonuzi Krosi: “Tragjika e dashurisë në vëllimin “Peng loti”” (1998), botuar në veprën “Poetika e rrëfimit letrar”, Tetovë, 2014. Nexhat Rexha: “Përjetimi i Erosit në Zanafillë” botuar në veprën autoriale “Shtjellimi i tekstit”, Prishtinë, 2015,
16
Bilall Maliqi: “Dashuria si ndjesi e veçantë poetike”, gazeta “Bota press, Prishtinë, 14 qershor 2014. Fatmir Terziu: “Mesorja e vlerave të energjisë dhe marrëdhëniet gjinore një diskurs më vete, botuar në veprën “Poetika e rrëfimit letrar”, Tetovë, 2014. Safet Hyseni: “Vepra të bukura me mesazhe përjetësie”, në “Poetika e rrëfimit letrar”, Tetovë, 2014. Mirlinda Krifca Beqiri: Recension i librit “Poetika e rrëfimit letrar”, Shkup, 2014. Tefik Selimi: “Poetja që e hijeshoi “kuvendin” letrar të Vjeshtës letrare…” në Gjilan, Gjilan, 2014. Sinan Sadiku: “Reflektime estetike nga libri në libër”, Gjilan, 2014. Timo Mërkuri: “Refleksione shpirti”, vështrim letrar mbi veprën “Refleksione lirike”, Tetovë, 2014. Myrvete Dreshaj Baliu: “Studimet letrare të Zejnepe Alili Rexhepit”, botuar në veprën “Poetika migjeniane - Simbolika e gruas shqiptare”, Tetovë, 2015. Arsim Halili “Arti i rrëfimit në dioptrinë reflektive”, Prishtinë, 2015. Mirlinda Krifca Beqiri: Mbi krijimtarinë letrare të Zejnepe Alili Rexhepit”, Seminari - Albanologjisë VII, Tetovë, 2015. Bilall Maliqi: “Dashuria si ndjesi e veçantë poetike”, botuar në veprën “Vlerësime”, Prishtinë, 2015; Nexhat Rexha: “Përjetimi i Erosit në Zanafillë” botuar në veprën autoriale “Shtjellimi i tekstit”, Prishtinë, 2015; Bilall Maliqi: botuar në veprën “Vlerësime”, Prishtinë, 2015, Dr. Fatmir Terziu: “Vizioni i munguar i diskursit të jetë-ëndrrës”, botuar në veprën poetike “Dihatje stinësh”, Tetovë, 2016; Rrahim Ganiu: “Një këndvështrim mbi krijimtarinë e Zejnepe Alili Rexhepit” (vështrim), 2016. Zeqir Kadriu: Mbi krijimtarinë studimore të Zjenepe Alili Rexhepit” (fjalë rasti mbajtur në përurimin e veprave: “Poetika e rrëfimit letrar” dhe “Refleksione lirike”, 2016; Ibrahim Kadriu: “Libër me shtrirje referencash”, botuar në veprën “Pas gjurmëvetë fjalës”, Tetovë, 2017; Hasan Qyqalla: “Një qasje letrare ndryshe”, botuar në veprën “Pas gjurmëve të fjalës”, Tetovë, 2017; Ramadan Mehmeti: “Leximi kritik si shpëtimi artit letrar”, botuar në veprën “Pas gjurmëvetë fjalës”, Tetovë, 2017.
17
TRAJTESA LETRARE E KULTURORE/ BOTUAR NË REVISTA DHE GAZETA
“Migjeni - poet i mjerimit”, revista “Drita” Revistë kulturoro - argëtuese, nr.4/1998, f. 4. “Konica - kryqtar i përbetuar”, revista “Drita” Revistë kulturoro - argëtuese, nr.4/1998, f. 5. “Nermin Vlora - Falaski, jeta dhe veprimtaria kombëtare”, revista “Drita” Revistë kulturoro - argëtuese, nr.4, 1998, f. 6. “Mes ëndrrës dhe reales”, revista “Drita” Revistë kulturoro - argëtuese, nr.2, 1998. “Sinqeriteti dhe lajkat”, revista “Drita” Revistë kulturoro - argëtuese, nr.4, 1998. „Të rinjtë dhe koha“, revista „Drita“ Revistë kulturoro - argëtuese, nr.1, 1998. Poezi, Drita-revistë kulturoro-argëtuese, nr.5, 1998. Poezi - përkthime nga gjuha sllovene, “Flaka” - gazetë e përditshme, 1999. Poezi, “Flaka” - gazetë e përditshme, shkurt, 2000. “Mes ëndrrës dhe reales”, revista “Gjimnazisti”, Revistë kulturoro - argëtuese, nr.3, 2001. “Vdekja është një legjendë, kurse jeta është pa fund”, “Flaka” - gazetë e përditshme, 5-6 tetor, 2002. Poezi (Shpirti i të burgosurit, Edhe këtë fundshekull, Baladë arbërore, Me përkushtim, Udhëtim nëpër shekuj), Revista për art, kulturë dhe shkencë “Jehona”, nr. 7-8, Shkup, 2002. Reportazh: Vendlindja me rrënjë në kujtesë, “Fakti” gazetë e përditshme, 29 shtator, 2003. “Kufiri - Vepër e mesazheve të individit të kohës modern”, gazeta “Koha”, 30 qershor, 2007. “Struga, Nikoqire e Kongresit shqiptar”, gazeta “Koha”, 7 korrik, 2007. “Mërgimi - Si të pagëzohet ndryshe”, gazeta “Koha”, 18 korrik, 2007. “Mërgimi, bredhje nëpër shtigje pa kthim”, revista “Shqiptarja” - revistë arsimore dhe pedagogjike, Viti.VIII, nr.1/2007. Poezi, “Ndryshe”, gazette javore, Viti 2, nr.500,Tiranë, 2007. “Gjuha letrare shqipe mbetet ind i vetëm kombëtar i shqiptarëve”, gazeta “Shqip - media”, qershor, 2008. “Përmasat e një romancieri “Akimisti” dhe “Zahiri”- Paolo Coelho”, revista universitare “Cogito”,Viti II, nr. 2, Tetovë, 2008. “Revolta shpirtërore, frymëzimi një poeti - Sharl Bodler (1821-1867), revista universitare “Cogito”,Viti II, nr. 3, Tetovë, 2008. “Figura e gruas në veprën e Sterjo Spasses”, revista universitare “Cogito”,Viti III, nr. 4-5, Tetovë, 2009. “Poetë shqiptarë të Haikut”, revista HAIKU nr. 7, Tiranë, 2009. “Më shumë se Pasthënie... në veprën “Nimfa e zemrës së lënduar”, gazeta “Bota sot”, Prishtinë, korrik 2013. “Buzëqeshje e trishtë në portretin e një artisti”, gazeta “Dielli”, SHBA, 18 nëntor, 2013. Fjalë rasti në Koblenz, gazeta “Dielli”, SHBA, 8 dhjetor, 2013. Vështrim - “Testamenti i heshtjes në vargëzimet e një poeti”, “Vesa mbi gurë” (Neki Lulaj), “Dielli”, Boston, 2013. “Atdhetarizmi i krijuesve shqiptarë të Mërgatës”, gazeta “Bota sot”, Prishtinë, 10 dhjetor, 2013. Poezi - revista “Metafora”, nr. 1 (f. 8), Prishtinë, janar 2014. Poezi - gazeta “Telegraf”, Tiranë, janar 2014. Poezi - gazeta “Muzgu”, Tiranë, shkurt 2014.
18
“Një vlerë mbi vlerat letrare”, revista “Doruntina”, nr. 49, Shkup, 2014. “Njohja me “Kojrrillat”... sa për fillim”, gazeta “Shekulli”, Tiranë, 28 mars, 2014. “Reflekse të një feminizmi modern poetic”, gazeta “Bota sot”, Prishtinë, 3 prill 2014. Njohja me “Kojrrillat”... sa për fillim, “Albania News”, Londër, prill 2014. “Një përvijim mbresëlënës në Triremën Poetike Joniane, Sarandë”, revistë universitare “Përtej”, Viti I, nr. 1, Tetovë, 2 maj, 2014. “Portretizime vlerash poetike mes luleve dhe lotit”, gazeta “Bota Press”, Prishtinë, 5 maj 2014. “Buzëqeshje e trishtë në portretin e një artisti”, gazeta “Bota Press”, Prishtinë, 7 maj 2014. Prezantime letrare studentësh të USHT, gazeta “Muzgu”, Viti II, nr. 13, Tiranë, maj 2014. “Qenësorja në veprat “Jeta e censuruar” dhe “Ishulli im” - Fran Tanushi”, revista “Mirdita”, Tiranë, 2014. “Portretizime vlerash poetike mes luleve dhe lotit”, gazeta “Albania Press”, Athinë, 19 maj, 2014. “Një libër për fëmijë: “Në Botën e Lonit - Aqif Isaku””, gazeta “Muzgu”, Viti II, nr. 13 (f. 27 Poezi - gazeta “Muzgu”, nr. 14, Tiranë, qershor 2014. “Vetëdije krijuese që gërvisht mbi sinkopën e plagëve “Sheshi i fjalëve” - Bilall Maliqi”, gazeta “Bota Press”, nr. 127, Prishtinë, 9 korrik, 2014. “Mbresa të bukura nga “Takimet e Hyjneshës Ilire Thana”” - Kërçovë, 2014, Zëri i Kërçovës - Gllasot na Kiçevo, Gazetë mujore lokale, nr. 5, (f. 10 - 13), Kërçovë, korrik 2014. Intuitë apo mendim racional mbi sfidat jetësore “Gruaja me të zeza” - Him Koça, “Zëri i Kërçovës” - “Gllasot na Kiçevo”, Gazetë mujore lokale, nr. 5, (f. 28 - 29), Kërçovë, korrik 2014. “Liria - formë e individualitetit të krijuesit letrar”, gazeta “Bota Press” (f. 20-21), Prishtinë, 30 korrik, 2014. “Vargje që feksin me shijen e lirisë “Murale shpirti” - Sabit Rrustemi”, revista “Agmia”, nr. 15, Gjilan, 2014. “Intuitë apo mendim racional mbi sfidat njerëzore “Gruaja me të zeza” - Him Koça”, gazeta “Bulevard”, Durrës, 22 korrik, 2014. Poezi, revista “Trekëndëshi Poetik i Paqes”, Gjilan, 2014. “Kujtime që përkunden nga fate historish të dhimbshme”, gazeta “Bulevard”, Durrës, gusht 2014. “Një spektër analitik mbi librin “Ngjyrime Universale””, gazeta “Dielli” SHBA, 27 gusht 2014. “Testamenti i heshtjes në vargëzimet e një poeti”, gazeta “Dielli”, SHBA, 3 shtator, 2014. “Brenda kujtesës së një shkrimtari shtresohen gjakimet për liri “Viktima” - S. Hadroviq”, Rozhajë, 20 shtator, 2014. “Bota ndjesore e lirikave të ëndërrta”, gazeta “Bota sot”, Prishtinë, tetor 2014. “Brenda kujtesës së një shkrimtari shtresohen gjakimet për liri “Viktima” – S. Hadroviq”, gazeta “Koha javore”, Podgoricë, 23 tetor 2014. “Ritmet përsiatëse të një universi poetik”, gazeta “Bota press”, Prishtinë, nëntor 2014, f. 5-11. “Intuita atdhetare-invencion i krijuesve të Rilindjes Kombëtare”, gazeta “Drita”, Tiranë, dhjetor 2014. Timo Mërkuri “Lotët e kohës së gabuar”, revista “Doruntina”, nr. 49, Shkup, 2014. “Metafora e lindi krijuesin letrar si hero që ndikon në vetëdijen për lirinë”, gazeta “Bota sot”, Prishtinë, 14 nëntor 2014.
19
Prezantime shkrimtarësh: Safet hadroviq dhe Entela Kasi, Gazeta universitare, Tetovë, 2014/2015. “Ideja poetike dhe imazhe mbi gjurmë jete”, gazeta “Nacional”, Tiranë, 22 shkurt, 2015. “Parajsa e leximit, joshje e botës fëmijërore”, “Fjala e lirë”, Londër, 22.02. 2015. Poezi, revista “Agmia”, nr. 16, Gjilan, 2015. “Jo vetëm rrëfim”, revista “Qëndresa” nr. 5, Preshevë, 2015. “Lirika të identifikimit autorial”, gazeta “Nacional”, 6 mars, 2015. “Atdheu në ëndrrat e një poeti mërgimtar “Kodi i urës” - , gazeta “Bota sot”, Prishtinë, 2015. “Vargje që reflektojnë edhe prapa grilave “N’rezervat” dhe “Dita që kot e bart mbi shpinë” - Sali Bytyqi”, gazeta “Epoka e Re”, Prishtinë, 9 maj 2015. “Lirika e kohës së pakohë”, gazeta “Zëri”, Prishtinë, 2015. “Rigjetje metaforash si në dritë Siriusi”, revista “Plejada”, nr. 1, Tetovë, nëntor, 2015. “Letërsia bashkëkohore për fëmijë”, pandeli Koçi, gazeta “Zëri i lirë”, Londër, 2016. “5 Vjet me Ju”, Raport 5 vjeçar 2011 – 2016, Fondacioni Dauti, Shkup, 2016. “Refleksione për veprën poetike “Unë jam unë”, - Sazan Goliku, gazeta “Zëri i lirë”, Londër, 2016. “Vargje të pleksura nga nuanca dashurie për fëmijët “Lindje e madhe” - Syrja Etemi”, ALMANAK, Tetovë, 2017. “Ëndrra që prekin trajektore lirie”, Hasan Qyqalla, revista “Plejada”, nr. 3, Tetovë, korrik 2017. Fjala përshëndetëse e kryetares së SHSH “Oeneum” Zejnepe Alili Rexhepi, në hapjen e Festivalit Ballkanik të Poezisë “Pranvera Poetike Tetovare” 2017, “Plejada nr. 3, Tetovë, korrik 2017. “Dritëro Agolli - Heshtja e kujtimeve”, “Plejada nr. 3, Tetovë, korrik 2017. Prezantim fotografik nga Manifestimi “Pranvera poetike” - Sh. Sh. “Oeneum”, revista “Metafora” nr. 1, Prishtinë, qershor 2017. “Stinë që kujtohen përmes ngjyrës së gjakut “Puthje të mbetura në ajër” - Odise Plaku”, revista revista “Plejada”, nr. 4, Tetovë, nëntor 2017.
20
RECENSIONE/VËSHTRIME/KRITIKË LETRARE (Recensione të përmbledhura në veprën “Refleksione lirike”, Tetovë, 2014)
“Një vlerë mbi vlerat letrare “Kur flasim për artin Jonian - Timo Mërkuri”. “Njohja me kojrrillat...,sa për fillim”, analizë eromanit “Kojrrilla” - Fatmir Terziu”. “Disa përvijime përshkrimore mbiromanin “vajza e Agamemnonit” - Ismail Kadare”. “individi dhe koha “Stina e ujkut - Ridvan Dibra”. “Fryma moderne dhe sendërtimi filozofik modern “Të jetosh nëishull - Ben Blushi”. “Katarzë e vonuar që sfidon dashuri njerëzore “përtej perdes gri” - Agron Shele”. “Kufiri vepër e mesazheve të individit të kohës moderne - Latif Hajruhahu. “Buzëqeshje e trishtë në portretin e një artisti” - Hasan Qyqalla. “Deti - postulat filozofik i poetit të privuar nga liria e metaforave “Fundo” dhe “Jashtë eklipsit” - Agim Mato. “Zëri unikal poetik në poezinë “I them trishtimit”” - Agim Mato. “Imazhe poetike mbi kurora dafinash “Mos e shiko fundin e detit” - Andrea Zarballa. “Përsiatje mbi botën e ndjeshmërisë lirike “Anatomia e lotit” - Timo Mërkuri. “Vargje që feksin me shijen e lirisë “Murale shpirti” - Sabit Rrustemi. “Kodi unik dhe figurshmëria e lirikës “Përsiatje” - Sadije Kryeziu. “Portretizime vlerash poetike mes lueve dhe lotit” - Besim Xhelili. “Reflekse të një feminizmi modern poetik “Një gllënjkë dashuri” - Sevëme Fetiqi. “Lirikë e mendimit të rafinur “Dhe vjen një ditë”” - Dan Kosumi. “Udhëtimi poetik me “Perla e dashurisë” - Nita Beluli. “Qenësorja poetike në veprat “Jeta e censuruar” dhe “Ishulli im” - Fran Tanushi. “Pikëllimi i ëndrrës një diagonale lirikash” - Seli Murati. “Një aventurë a përjetim që s’e shlyen harresa “Bota e vogël Beri Lu” - Fakete Rexha. “Më shumë se pasthënie “Nimfa e zemrës së lënduar”. Frymëzuar nga libri “Lutje nënës” i poetes Gonxhe Letmi Begisholli. “Në botën e Lonit” të sendërtuar me dashuri e lojë për të gjithë (Rrëfenja për fëmijë) - Aqif Isaku. “Shpirti vagabond nën magjinë e lirizmit poetik “Shpirti vagabond”” - Bukurije Bushati. “Vështrim mbi vëllimin poetik “Kur rilind Feniksi”, Merita Selmanaj - Aliu. “Forca frymëzuese midis ëndrrës, fatit dhe dashurisë” - Ragip Dragusha. „Ditët s’janë një”, ato përplasen brigjeve të jetës, edhe për poeten Sadete Tërnava - Osmani. “Refleksione artistike mbi një botë ndjeshmërish poetike, “Në shesh të shpirtit” - Muhamet Luma. “Rrezëllima poetike që rrjedhin furishëm në artin letrar, “Merrmë me nisjen”” - Edona Haliti. “Identiteti origjinal i vargëzimit poetik “Shpirt i arratisur”” - Drita Fejza. “Portreti i një poeteje me shikim kah dielli “Me sytë kah dielli””, Zyrafete Kryeziu – Manaj. “Mesazhet feministe në Post scriptum - vështrim mbi librin “Post scriptum” - Tini Qerragjija. “Libër i një lirizmi mbresëlënës - vëllimi poetik “Prush ndjenjash”, Teuta K. Rexhepi. “Fjala që peshon edhe në kohë të trazuara “Bërthama e fjalës”” - Xhevat Muqaku. Kur zëri poetik i tejkalon kufijtë e Atdheut (Artanë - Kosovë). MËRGIMI - Si të pagëzohet ndryshe???
21
(Recensione të përmbledhura në veprën “Pas gjurmëve të fjalës”, Tetovë, 2017)
Arti letrar midis mëkatit dhe katarzës shpirtërore. Dymbëdhjetë të vrarë në Paris, për Krishtlindje… Gonxhja e dashurisë njerëzore - Nëna Terezë . Portretizimi atdhetar i Adem Demaçit - Poema “Tung vargu im”. “Heshtja” e kujtimeve për shkrimtarin Dritëro Agolli. Lirika mbijetese në kohën e pakohë “Kohë e djegur në bebëza” - Ibrahim Kadriu. Fjala, refleks ngjarjesh historike - analizë poezisë “Karadak male prej gjaku”- I. Kadriu). Dhembje e pa emër (për Atjonin, të birin e vetëm të shkrimtarit Visar Zhiti). Lirika të identifikimit autorial - “Feniksi” - Agim Vinca. Çështje studimore dhe analitike të Anton Nikë Berishës “mbi veprën “Vëzhgime teorike dhe estetike” të De Radës dhe të Fishtës. Grafika që përvijojnë një zemër dhe një Atdhe “Hëna mbi tavernë” - Ramadan Mehmeti. Ëndrra që prekin trajektore lirie “Në ëndrra digjet nata” - Hasan Qyqalla. Njohja me “Kojrrillat”…, sa për fillim (analiza e romanit “Kojrrillat” - Fatmir Terziu. Fryma filozofike dhe sendërtimi artistik modern në romanin “Të jetosh në ishull”- B. Blushi. Përvijime të letërsisë shqipe në Maqedoni. Linja portretizimi të shkrimtarit Nehas Sopaj. Jeta dhe veprimtaria arsimore - kulturore e mësuesve shqiptarë: Abdyrrahman dhe Hyreme Tresi. Epigrame që derdhin ironinë e shpirtit krijues “Uria e lakmisë” - Faik Mustafa. Portretizimi krijues i Ramadan Sinanit. Brenda kujtesës së shkrimtarit shtresohen gjakimet për liri Poema “Viktima” - Safet Hadroviq Vrbiçki. Vargje që reflektojnë edhe prapa grilash Vëllimet poetike “N’rezervat” dhe “Dita që kot e bart mbi shpinë” - Sali Bytyqi Përafrimet simbolike mbi lirinë si koncept ndjesor e poetik. Kosova - feniks i shekullit të ri (Antologji për Çlirimtarët Ilaz Kodra dhe Antigona Fazliu). Antologji me konceptin e heroit dhe lirisë “Flakadani i lirisë“ - Milazim Kadriu. Heronjtë - relikte në kujtesën popullore Antologjia „Idealit të dëshmorit“ Sejdi Kralani. Rigjetje metaforash si në dritë Siriusi (vëllimi poetik “Lundrimet”) - Agim Mato. Impulse atdhetare nga pena e një poeti (vëllimi poetik “Unë jam unë”) - Pandeli Koçi. Një vlerë mbi vlerat letrare (mbi libri “Kur flasim për Artin Jonian”) - Timo Mërkuri. Imazhe poetike mbi kurora dafinash “Mos e shiko fundin e detit” - Andrea Zarballa. Përsiatje mbi botën e ndjeshmërisë lirike “Anatomia e lotit” - Timo Mërkuri. Anatomia e tragjikes brenda një historie kombëtare “Të korrat e krishtlindjeve” - Entela Safeti - Kasi. Estetika e dhembjes pas një “Puthje publike” (mbi romanin “Puthja publike”) - Safet Hyseni. Apostrofimi i Atdheut si poemë në udhëtim “Poemë n’udhëtim” - Musa Jupolli. Atdheu në ëndrrat e një poeti mërgimtar “Kodi i urës” - Ajet Shala. Imazhi artistik dhe subtiliteti krijues (vëllimi poetik “Lumenjtë janë të vjetër”) - Arqile Gjata
22
Bota ndjesore e lirikave të ëndërrta (vëllimi poetik “Ëndrra shpirti”) - Agim Xheka. Stinë që kujtohen përmes ngjyrës së gjakut (mbi vëllimin poetik “Puthje të mbetura në ajër”) - Odise Plaku. Fjala është pavdekësia e poetit (poetit Qerim Arifi). Koeficienti i dhimbjes në vargjet e poetit (vëllimi poetik “Loti - det dhimbjesh”), Asllan Qyqalla. Në kujtim të një gruaje të mençur... “Mall poetik V” - Asllan Qyqalla. Interpretime mbi magji përjetimesh të vargëzimit “Fluturojnë zogjtë në kafaz” - Nexhat Rexha”. Kujtime që përkunden nga fate historish të dhimbshme (vëllimi poetik “Mëkatar mos eja”) - Arsim Halili. Vargje të gjymtuara nga ligësia e motive “Shigjetat e lakmisë” - Sinan Sadiku. Vetëdije krijuese që gërvisht mbi sinkopën e plagëve (vëllimi “Sheshi i fjalëve”) - Bilall Maliqi. Fjala - gravurë e një ditari poetik “Porta të hapura” - Shefqete Gosalci. ÇAMËRIA - në vargjet e poetit “Vargje mbi lot Çamërie” - Agim Desku. Testamenti “i heshtjes” në vargëzimet e një poeti (vëllimi poetik “Vesa mbi gurë”) - Neki Lulaj. Reminishenca malli në vargjet e një poeti (vëllimi poetik “Pesha e fjalës”) - Dhimitër Nica Një spektër analitik mbi librin “Ngjyrime Universale” - Agron Shele. Retorika e spektrit kritik brenda frymëzimesh poetike “Në kopshtin e muzave” - Xheladin Mjeku. Ritmet përsiatëse të një Universi poetik “Këmisha pa numër” - Dan Ibrahimi. Pleksje ëndrrash në imagjinatën fëmijërore “Kopshti i shpirtit” - Nebih Bunjaku. Vargje të pleksura nga nuanca dashurie për fëmijët “Lindje e madhe” - Syrja Etemi. Intuitë apo mendim racional mbi sfidat jetësore “Gruaja me të zeza” - Him Koça. Harku i një rrëfimi të kodifikuar (romani “217”) - Driton Smakaj. Fati jetësor dhe linjat artistike “Të dua e panjohur” - Eroll Velija. Përmbushje vargëzimesh nga copëza shpirti “Mëngjese të munguara” - Xhelal Lluca. Reflekse përvijuese “Lirika e një nostalgjie të vjetër” - Zeqir Fazliu. Vëllimi poetik “Fli të bëhet vonë” - Mimoza Berisha. Vargje të sajuara nga tinguj dashurie (vëllimi poetik “Me sytë e ëndjes”) - Linditë Ramushi Ideja poetike dhe imazhe mbi gjurmë jete “Vagëllimthi” - Dashamit Malo. Panoramë shpirti gravuar në copëza vargjesh “Nën dritën e shpirtit tim” - Naxhije Gashani. E (pa)zakonshmja linjë e poezisë - Dashuria në vëllimin “Pritja jote jam” - Qëndresë Shala. Jeta midis një harku të koduar keq (mbi romanin “Hana”) Rudina Q. Batku. Të shkruash me gjuhën e shpirtit (mbi vëllimet “Malet e përgjakura” dhe “Lumturia e një jetimi”) - Ajla Hajdari. Të shtegtosh nën dritën e kandilit të ëndrrave “Shtegtimi i ëndrrës” - Ajla Hajdari. Jo vetëm rrëfim…! Falënderim dhe mirënjohje për z. Ali Daci, organizatorin e Manifestimit Letrar Tradicional të Rozhajës, për shpërblimin e vlefshëm, pllakatin që më ndanë, duke e vlerësuar krijimtarinë time letrare!
23
REDAKTORE, LEKTORE DHE RECENSENTE VEPRASH
Abdylaziz Islami, “Antologjitë prometeike”, Shkup, 2002. Trajnimi i aktorit në shekullin XX – Teatri i Tetovës, 2008. Merita Selmanaj - Aliu, “Kur rilind feniksi”, Tetovë, 2008. Nita Beluli, Perla e dashurisë, Tetovë, 2013. Nebih Bunjaku, Kopshti i shpirtit, Prishtinë, 2013, Asllan Qyqalla, Nimfa e një zemre të lënduar, Prishtinë, 2013. Sevëme Fetiqi, Një gllënjkë dashuri, Prishtinë, 2014. Aqif Isaku “Në botën e Lonit” Tetovë, 2014. Sadete Tërnava - Osmani „Ditët s’janë një”, Gjilan, 2014. Edona Haliti “Merrmë me nisjen””, Gjilan, 2014. Drita Fejza, “Shpirt i arratisur””, Gjilan, 2014. Zyrafete Kryeziu - Manaj, “Me sytë kah dielli””, Gjilan, 2014. Tibi Qerragjija, “Post scriptum”, Tiranë, 2014. Ajet Shala, Antologji për Çlirimtarët, Prishtinë, 2014. Buniamin Memedi, Vështirësitë në të mësuar tek nxënësit të përfshirë e sistemit e rregullt arsimor, Tetovë, 2014. Qëndresë Shala, Pritja jote jam, Prishtinë, 2014. Bilall Maliqi, “Lartësia e një jete - Qerim Arifi”, Prishtinë, 2015. Revista “Qëndresa”, nr. 5, Preshevë, 2014. Faik Mustafa, “Uria e lakmisë “ (epigrame), Prishtinë, 2015. Dan Ibrahimi, Këmisha pa numër, Prishtinë, 2015. Naxhije Gashani, Nën dritën e shpirtit tim, Gjilan, 2015. Lan H. Çyçalla, Loti – detë dhimbjesh, Prishtinë, 2016, Driton Smakaj, 217 (roman), Vjenë - Prishtinë, 2016. Lan Qyqylla, “Malli poetik i Kosovës V”, Prishtinë, 2016. Rudina Batku, Hana (roman), Shkup, 2016. Hasan Qyqalla “Antologjia poetike “Vargje për nënën”, Prishtinë, 2016. Faik Mustafa, Rrufetë e brengës (epigrame), Prishtinë, 2017, Ajla Hajdari, Shtegtim ëndrrash, Shkup, 2017, Seli Murati, Nga sirtari i kujtimeve, Tetovë, 2017,
24
M I R Ë N J O H J E / ÇERTIFIKATA Çertifikatë (për pjesëmarrje me kumtesë në Konferencën Shkencore Ndërkombëtare “Fan S. Noli - në 130 vjetorin e lindjes”), Korçë, 30-31 maj, 2012. Çertifikatë (për pjesëmarrje me kumtesë, me rastin e Kongresit IV Ndërkombëtare të Shkencave Sociale në Ballkan) – (10-16 Elul taruhleri arahsinda Makedonya’da duzenlenen – 4 uluslararasi balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresine’ne katilim ve katkilariniydan dolayi tessekur ederiz), Tetovë, 10-16 shtator, 2012. Çertifikatë (për pjesëmarrje me kumtesë në Konferencën e VII -të Shkencore Ndërkombëtare me titull: Letërsia dhe Kultura Shqiptare nga Pavarësia deri më sot), Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit, Katedra e Gjuhës dhe letërsisë Shqipe, UEJL, Tetovë, 23.11.2012. Certificate “Idetity, Image & Social Sohesion in the Era of Integration and Globalization” - On 100-th Annyversary of the Albanian Independence, Vlorë, Albania, 26-28 November, 2012. Certificate of Appreciation “Research and education – challenxhes towards the future”, ICRAE 2013, University of Shkodra „Luigj Gurakuqi„, Shkodër, 24-25 мај, 2013. Çertifikatë (për pjesëmarrje në Seminarin VII - Ndërkombëtar të Albanologjisë, Tetovë (USHT), 2013), me temë: “Prurjet e Kulturës Shqiptare gjatë shekullit XX dhe fillimit të sgekullit XXI”, Tetovë, 27 shtator, 2013. Mirënjohje (për pjesëmarrje në Takimet poetike të verës “Guri I Hyjneshësh Ilire Thana”, Komuna e Kërçovës (z. Fatmir Dehari), Kërçovë, qershor, 2014. Çertifikatë (për pjesëmarrje në Seminarin VIII - Ndërkombëtar të Albanologjisë, Tetovë (USHT), 2014), me temë: “Kultura shqiptare pjesë e pashkëputshme e kulturës evropiane”, Tetovë, 26 shtator, 2014. Çertifikatë / Mirënjohje (për pjesëmarrje në Manifestimin poetik “Trirema e Poezisë Joniane”, Bashkia Sarandë - Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, 19.10.2013. Mirënjohje (për pjesëmarrje në manifestimin letrar Drita e Minatorit, Lidhja e Shkrimtarëve të Kosovës & Sh. Sh. “Jakup Ceraja”, Mitrovicë, 27 nëntor, 2013. Çertifikatë (për pjesëmarrje në Manifestimin “Kultura na bashkon”, Shoqata e Shkrimtarëve “Feniks” - Preshevë, Preshevë, 13 shtator, 2014. Mirënjohje e Qytetit të Sarandës (për “Vlerësimet profesionale të krijimtarisë së poetëve saranditë, pasqyrimin e veprimtarive të “Triremës Joniane” në hapësirat mbarëshqiptare, duke nënvizuar transformimet e mjediseve turistike që ofron ky rajon”, (Çmim letrar) nga Qyteti i Sarandës (ndarë nga kryebashkiaku i Sarandës, z. Stefan Çipa), - Manifestimi “Trirema e Krijuesve Jonianë”, Sarandë, 24 shtator, 2014. Çertifikatë (nderon me Çmin Letrar “Qerim Arifi” - ÇMIMI I PARË), (për poezinë konkurruese në Manifestimin “Kultura na bashkon”), Shoqata e Shkrimtarëve “Feniksi”, Preshevë, Preshevë, 13 shtator, 2014. Çmim/Çertifikatë (nderon me Çmin Letrar “Deklara e Pavarësisë së Kosovës”, në Manifestimin letrar-poetik “Malli Poetik i Kosovës” - ÇMIMI I PARË), (për poezinë konkurruese në Manifestimin “Malli poetik i Kosovës”), Shoqata e Shkrimtarëve “Naim Frashëri”, Fushë Kosovë, 30.07.2014. Çmim/Çertifikatë (Fitues i Çmimit poetik “Fadil Bekteshi”në Orën e madhe letrare, për VENDIN e DYTË,në edicionin e XXII-të të manifestimit tradicional kulturor – letrar “Takimet Poetike të Karadakut”, organizuar nga Klubi i Shkrimtarëve “Jehona e Karadakut” - Kumanovë, Kumanovë, 11 mars, 2015.
25
Çertifikatë (për paraqitje të suksesshme në Orën e madhe letrare, në kuadër të edicionit e XXIII-të të manifestimit tradicional kulturor - letrar “Takimet Poetike të Karadakut”, organizuar nga Klubi i Shkrimtarëve “Jehona e Karadakut” - Kumanovë, Kumanovë, 11 mars, 2015. Çmim/Çertifikatë, Çmimi “Penda e Bronztë (e cila është konceptuar si një velë mbi njëtriremë, nga fluturojnëpulëbardhat, në shenjë mirënjohjeje për pjesëmarrjen me krijime cilësore dhe kontributin në zhvillimin e edicioneve të Triremës së Poezisë Joniane”), Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, 26 shtator, 2015. Çertifikatë (për pjesëmarrje në Seminarin IX - Ndërkombëtar të Albanologjisë, Tetovë (USHT), 2015), me temë: “Lokalja dhe universalja në kulturën shqiptare”, Tetovë, 2 tetor, 2015. Mirënjohje (për pjesëmarrje në edicionin 33-ë në Takimet e Poeteshave Shqiptare), Komuna Vushtrri, 27.11.2015. ÇMIM/Mirënjohje - ÇMIMI I DYTË në “Takimet e Poeteshave Shqiptare”, Komuna Vushtrri, 27.11.2015. Mirënjohje (për pjesëmarrje dhe kontributin e dhënë në manifestim), me rastin e organizimit të manifestimit tradicional të 23 me radhë “Ditët e Lidhjes”, Shoqata e Krijuesve Prizrenas, Prizren, 10 qershor, 2016. Mirënjohje (Kryetare e Jurisë në Manifestimin letrar “Malli poetik i Kosovës”, 2016), Shoqata e Shkrimtarëve “Naim Frashëri” - Fushë Kosovë, Kalaja e Harilaqit, Fushë Kosovë, 4 gusht, 2016. Çertifikatë (për pjesëmarrje në Seminarin X - Ndërkombëtar të Albanologjisë, Tetovë (USHT), 2015), me temë: “Letërsia shqipe në shek. XX”, Tetovë, 30.09.2016. Mirënjohje (për kontribut ndaj Klubit të Shkrimtarëve “oeneum” - Tetovë”, Tetovë, 7 Mars, 2017. Mirënjohje (për pjesëmarrje në manifestimin tradicional “Karnevalet Ilire – Bozofcë”), Bashkësia lokale e fshatit Bozofcë, Bozofcë, 12.03.2017. Mirënjohje (për pjesëmarrje në Orën poetike “21 Mars - Dita Botërore e Poezisë”), Shoqata e Shkrimtarëve “Oeneum” - Tetovë”, Tetovë, 21 Mars, 2017. Mirënjohje (për pjesëmarrje në Takimet letrare “Ditët e Diasporës”), Festivali Kombëtar i Letërsisë dhe Ditët e Diasporës, organizuarnga Shoqata Kulturore”Prokult”, Podujevë, 20.07.2017. Çertifikatë (për pjesëmarrje në Seminarin XI- Ndërkombëtar të Albanologjisë, Tetovë (USHT), 2015), me temë: “Kujtesa, kultura dhe mediat e reja”), Tetovë, 29-30 shtator, 2017. Çertifikatë (për pjesëmarrje me kumtesë në Konferencën e XI -të Shkencore Ndërkombëtare, organizuar nga Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe,me temë: Jeta dhe vepra e Rexhep Vokës – me rastin e 170 vjetorit të lindjes dhe 100 vjetorit të vdekjes), Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit, Katedra e Gjuhës dhe letërsisë Shqipe, UEJL, Tetovë, 25 nëntor, 2017. Çmim/Mirënjohje – AKADEMIA E ÇMIMEVE VJETORE 2017 jep Çmimin Vjetor për Veprën Kritikë Letrare “Pas gjurmëve të fjalës”, organizuar nga Bashkimi i Shoqatave të Shkrimtarëve Shqiptarë - L’union de Association des Ecrivains Albanais, Prishtinë, 23 dhjetor, 2017. Mirënjohje (për bashkëpunim me Shtëpinë e Kulturës “Koço Racin” – Shkup), për aktivitetin letrar organizuar nga Shtëpia e Kulturës “Koço Racin” – Shkup dhe Shoqata ABC – Shkup, dhjetor, 2017.
26
SH T O J C Ë
PËR RAPORTIN PËR ZGJEDHJEN NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE
Kandidati: Zejnepe Alili Rexhepi Institucioni:Fakulteti Filologjik Lëmia shkencore: Letërsi shqipe
VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE
Nr. Emri i aktivitetit: Pikët 1. Mbajtja e ligjëratave (lëndët në ciklin e pare të studimeve) 108 pikë 1.1. Letërsia e Vjetër Shqipe I (2+1, 5 semestra); 3x15x5x0.04 =9 1.2. Letërsia e Vjetër Shqipe II (2+1, 5 semestra), 3x15x5x0.04 =9 1.3. Gjuhë shqipe te f. Ekonomik, (2+1 , 5 semestra); 3x15x4x0.04 =9 1.4. Gjuhë shqipe, Ed. Fizike (2+1, 5 semestra); 3x15x5x0.04 =9 1.5. Gjuhë shqipe, Psikologji (2+1, 5 semestra); 3x15x5x0.04 =9 1.6. Gjuhë shqipe, Histori (2+1, 5 semestra); 3x15x5x0.04 =9 1.7. Letërsia Krahasimtare I (2+2, 5 semestra); 4x15x5x0.04 =12 1.8. Letërsia krahasimtare II (2+2 , 5 semestra); 4x15x4x0.04 =12 1.9. Analizë dhe interpretim (2+1 , 5 semestra); 3x15x5x0.04 =9 1.10 Shkrim Akademik, Shkencat Aplikative (1+1, 2 semestra); 2x15x5x0.04 =6 1.11 Kulturë Shqiptare dhe Qytetërim ,F. Pedagogjik (2+0, 2 semestra). 2x15x2x0.04 =6 2 Mbajtja e ligjëratave (lëndët në ciklin e dytë të studimeve) 4,5 pikë 2.1 - Letërsia Krahasimtare (2 semestra). 3x15x2x0.05 =4.5 23 Konsultime me studentë 6.14 pikë 2.1. Letërsia e Vjetër Shqipe I (2+1, 5 semestra); 30x5x0.002 =0.3 2.2 Letërsia e Vjetër Shqipe II (2+1, 5 semestra), 30x5x0.002 =0.3 2.3 Gjuhë shqipe te f. Ekonomik, (2+1 , 5 semestra); 100x5x0.00 2=1 2.4 Gjuhë shqipe, Ed. Fizike (2+1, 5 semestra); 60x5x0.002
27
=0.6 2.5 Gjuhë shqipe, Psikologji (2+1, 5 semestra); 80x5x0.002 =0.8 2.6 Gjuhë shqipe, Histori (2+1, 5 semestra); 40x5x0.002 =0.4 2.7 Letërsia Krahasimtare I (2+2, 5 semestra); 30x5x0.002 =0.3 2.8 Letërsia krahasimtare II (2+2 , 5 semestra); 30x5x0.002 =0.3 2.9 Analizë dhe interpretim (2+1 , 5 semestra); 30x1x0.002 =0.3 2.10 Shkrim Akademik, Shkencat Aplikative (1+1, 2 semestra); 60x2x0.002 =0.6 2.11 Kulturë Shqiptare dhe Qytetërim ,F. Pedagogjik (2+0, 2 semestra). 120x5x0.00 2=1.2 2.12 - Letërsia Krahasimtare (2 semestra). 10x2x0.002 =0.04 3 Mentor në punime diplome 1.8 pikë 3.1 Kulti i periudhës së lavdishme të Skënderbeut (Marin Barleti, Jeronim De 0.2 Rada,Naim Frashëri), Shurete Jakupi, 2014; 3.2 “Universi letrari Migjenit dhe ndikimi Niçena”, Shefike Merxhani, 2014. 0.2 3.3 “Imazhet dhe tipet psikologjike në romani “Prilli i thyer” - Ismail Kadare”, 0.2 Mersine Neimi, 2014. 3.4 “Ndërkombëtarizimi i çështjes kombëtare: Noli, Konica, Kadare”Mentor 0.2 Murati, 2015. 3.5 “Dokumentimi i shqipes së shkruar”, Fatlinda Memeti, 2015. 0.2 3.6 “Koncepti i ferrit në veprën e Migjenit”, Ilirida Sheapi, 2015. 0.2 3.7 “Perspektiva letrare e Konicës, Nolit dhe Kadaresë”, Azra Elezi, 2015. 0.2 3.8 “Simbolika e gruas shqiptare në prozën e Migjenit”, Lirije Hasani, 2017. 0.2 3.9 “Atdhetarizmi dhe diplomacia e Fan Stilian nolit”, Tefik Durmishi, 2017. 0.2 4 Anëtare e komisionit për vlerësim ose mbrojtje të punimit të diplomës 0.4 pikë 4.1 “Publicistika e Josif Bagerit”, Hanife Ibrahimi, 2015 0.2 4.2 “Disa kategori estetike të folklorit në Bujanoc”, Besarta Aziri, 2015 0.2 5 Anëtare e komisionit për vlerësim ose mbrojtje të punimit të 1 pikë magjistraturës 5.1 “Sami Frashëri në sfidat e letërsisë sonë kombëtare”, Ajshe Neziri, 2014 1 6. Libër i popullarizuar shkencor 4 pikë 6.1 “Dihatje stinësh”(poezi) “ARS - ZZ”,Tetovë, 2016 (f. 120); ISBN: 978-608- 4 65214-9-3 7 Shkrim i botar në revistë arsimore-kulturore 196 pikë 7.1 Buzëqeshje e trishtë në portretin e një artisti”, gazeta “Dielli”, SHBA, 18 4 nëntor, 2013. 7.2 Fjalë rasti në Koblenz, gazeta “Dielli”, SHBA, 8 dhjetor, 2013. 4 7.3 Vështrim - “Testamenti i heshtjes në vargëzimet e një poeti”, “Vesa mbi gurë” 4
28
(Neki Lulaj), “Dielli”, Boston, 2013. 7.4 “Atdhetarizmi i krijuesve shqiptarë të Mërgatës”, gazeta “Bota sot”, 4 Prishtinë, 10 dhjetor, 2013. 7.5 “Një vlerë mbi vlerat letrare”, revista “Doruntina”, nr. 49, Shkup, 2014. 4 7.6 “Njohja me “Kojrrillat”... sa për fillim”, gazeta “Shekulli”, Tiranë, 28 mars, 4 2014. 7.7 “Reflekse të një feminizmi modern poetic”, gazeta “Bota sot”, Prishtinë, 3 4 prill 2014. 7.8 Njohja me “Kojrrillat”... sa për fillim, “Albania News”, Londër, prill 2014. 4 7.9 “Një përvijim mbresëlënës në Triremën Poetike Joniane, Sarandë”, revistë 4 universitare “Përtej”, Viti I, nr. 1, Tetovë, 2 maj, 2014. 7.10 “Portretizime vlerash poetike mes luleve dhe lotit”, gazeta “Bota Press”, 4 Prishtinë, 5 maj 2014. 7.11 “Buzëqeshje e trishtë në portretin e një artisti”, gazeta “Bota Press”, 4 Prishtinë, 7 maj 2014. 7.12 Prezantime letrare studentësh të USHT, gazeta “Muzgu”, Viti II, nr. 13, 4 Tiranë, maj 2014. 7.13 “Qenësorja në veprat “Jeta e censuruar” dhe “Ishulli im” - Fran Tanushi”, 4 revista “Mirdita”, Tiranë, 2014. 7.14 “Portretizime vlerash poetike mes luleve dhe lotit”, gazeta “Albania Press”, 4 Athinë, 19 maj, 2014. 7.15 “Një libër për fëmijë: “Në Botën e Lonit - Aqif Isaku””, gazeta “Muzgu”, Viti 4 II, nr. 13 (f. 27 7.16 “Vetëdije krijuese që gërvisht mbi sinkopën e plagëve “Sheshi i fjalëve” - 4 Bilall Maliqi”, gazeta “Bota Press”, nr. 127, Prishtinë, 9 korrik, 2014. 7.17 “Mbresa të bukura nga “Takimet e Hyjneshës Ilire Thana”” - Kërçovë, 2014, 4 Zëri i Kërçovës - Gllasot na Kiçevo, Gazetë mujore lokale, nr. 5, (f. 10 - 13), Kërçovë, korrik 2014. 7.18 Intuitë apo mendim racional mbi sfidat jetësore “Gruaja me të zeza” - Him 4 Koça, “Zëri i Kërçovës” - “Gllasot na Kiçevo”, Gazetë mujore lokale, nr. 5, (f. 28 - 29), Kërçovë, korrik 2014. 7.19 “Liria - formë e individualitetit të krijuesit letrar”, gazeta “Bota Press” (f. 20- 4 21), Prishtinë, 30 korrik, 2014. 7.20 “Vargje që feksin me shijen e lirisë “Murale shpirti” - Sabit Rrustemi”, revista 4 “Agmia”, nr. 15, Gjilan, 2014. 7.21 “Intuitë apo mendim racional mbi sfidat njerëzore “Gruaja me të zeza” - Him 4 Koça”, gazeta “Bulevard”, Durrës, 22 korrik, 2014. 7.22 “Kujtime që përkunden nga fate historish të dhimbshme”, gazeta “Bulevard”, 4 Durrës, gusht 2014. 7.23 “Një spektër analitik mbi librin “Ngjyrime Universale””, gazeta “Dielli” SHBA, 4 27 gusht 2014. 7.24 “Testamenti i heshtjes në vargëzimet e një poeti”, gazeta “Dielli”, SHBA, 3 4
29
shtator, 2014. 7.25 “Brenda kujtesës së një shkrimtari shtresohen gjakimet për liri “Viktima” - S. 4 Hadroviq”, Rozhajë, 20 shtator, 2014. 7.26 “Bota ndjesore e lirikave të ëndërrta”, gazeta “Bota sot”, Prishtinë, tetor 4 2014. 7.27 “Brenda kujtesës së një shkrimtari shtresohen gjakimet për liri “Viktima” – 4 S. Hadroviq”, gazeta “Koha javore”, Podgoricë, 23 tetor 2014. 7.28 “Ritmet përsiatëse të një universi poetik”, gazeta “Bota press”, Prishtinë, 4 nëntor 2014, f. 5-11. 7.29 “Intuita atdhetare-invencion i krijuesve të Rilindjes Kombëtare”, gazeta 4 “Drita”, Tiranë, dhjetor 2014. 7.30 Timo Mërkuri “Lotët e kohës së gabuar”, revista “Doruntina”, nr. 49, Shkup, 4 2014. 7.31 “Metafora e lindi krijuesin letrar si hero që ndikon në vetëdijen për lirinë”, 4 gazeta “Bota sot”, Prishtinë, 14 nëntor 2014. 7.32 Prezantime shkrimtarësh: Safet hadroviq dhe Entela Kasi, Gazeta 4 universitare, Tetovë, 2014/2015. 7.33 “Ideja poetike dhe imazhe mbi gjurmë jete”, gazeta “Nacional”, Tiranë, 22 4 shkurt, 2015. 7.34 “Parajsa e leximit, joshje e botës fëmijërore”, “Fjala e lirë”, Londër, 22.02. 4 2015. 7.35 “Jo vetëm rrëfim”, revista “Qëndresa” nr. 5, Preshevë, 2015. 4 7.36 “Lirika të identifikimit autorial”, gazeta “Nacional”, 6 mars, 2015. 4 7.37 “Atdheu në ëndrrat e një poeti mërgimtar “Kodi i urës” - , gazeta “Bota sot”, 4 Prishtinë, 2015. 7.38 “Vargje që reflektojnë edhe prapa grilave “N’rezervat” dhe “Dita që kot e 4 bart mbi shpinë” - Sali Bytyqi”, gazeta “Epoka e Re”, Prishtinë, 9 maj 2015. 7.39 “Lirika e kohës së pakohë”, gazeta “Zëri”, Prishtinë, 2015. 4 7.40 “Rigjetje metaforash si në dritë Siriusi”, revista “Plejada”, nr. 1, Tetovë, 4 nëntor, 2015. 7.41 “Letërsia bashkëkohore për fëmijë”, pandeli Koçi, gazeta “Zëri i lirë”, Londër, 4 2016. 7.42 “5 Vjet me Ju”, Raport 5 vjeçar 2011 – 2016, Fondacioni Dauti, Shkup, 2016. 4 7.43 “Refleksione për veprën poetike “Unë jam unë”, - Sazan Goliku, gazeta “Zëri i 4 lirë”, Londër, 2016. 7.44 “Vargje të pleksura nga nuanca dashurie për fëmijët “Lindje e madhe” - Syrja 4 Etemi”, ALMANAK, Tetovë, 2017. 7.45 “Ëndrra që prekin trajektore lirie”, Hasan Qyqalla, revista “Plejada”, nr. 3, 4 Tetovë, korrik 2017. 7.46 Fjala përshëndetëse e kryetares së SHSH “Oeneum” Zejnepe Alili Rexhepi, në 4 hapjen e Festivalit Ballkanik të Poezisë “Pranvera Poetike Tetovare” 2017, “Plejada nr. 3, Tetovë, korrik 2017.
30
7.47 “Dritëro Agolli - Heshtja e kujtimeve”, “Plejada nr. 3, Tetovë, korrik 2017. 4 7,48 Prezantim fotografik nga Manifestimi “Pranvera poetike” - Sh. Sh. “Oeneum”, 4 revista “Metafora” nr. 1, Prishtinë, qershor 2017. 7.49 “Stinë që kujtohen përmes ngjyrës së gjakut “Puthje të mbetura në ajër” - 4 Odise Plaku”, revista revista “Plejada”, nr. 4, Tetovë, nëntor 2017. Gjithsej 321,84 pikë
VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE
Nr. Emri i aktivitetit: Pikët 1 Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë 36 pikë shkencore/profesionale 1.1 “Intuita atdhetare - invencion i krijuesve të Rilindjes Kombëtare”, botuar 4 në revistën “Gjuha, Letërsia dhe Kultura shqiptare nga Pavarësia e deri më sot”, nr. 7, UEJL - Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit, Tetovë, 2013, f. 136-142. 1.2 “Rishikime mbi eseistikën shqiptare”, botuar në revistën Albanologjia, 4 International Journal of Albanology, nr. 1-2, Tetovë, 2014, f. 403-406.
1.3 “Interpretimet e Dora D’Istrias mbi letërsinë; dhe traditat shqiptare”, 4 botuar te Albanologjia - International Journal of Albanology, nr. 3-4, Tetovë, 2015, f. 100-103. ISSN: 1857-9485 (Print) 1.4 “Arsimimi, sfidë apo nevojë e kohës - Arsimimi i shqiptarëve në Maqedoni 4 gjatë periudhës 1981-2011”, botuar te revista “Philosophica”, International Journal of Social and Human Sciences, 3-4, Tetova, 2015, f. 504-513. ISSN: 1857-8454 (Print) 1.5 “Kujtesa letrare - sfiduese e gjurmëve të pa(shlyera) kombëtare”, botuar 4 revistën “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 3, Tetovë, 2015, f. 126-134. ISSN: 1857-8535 (Print) 1.6 “Lirika të identifikimit autorial “Feniksi”- Agim Vinca”, botuar në revistën 4 “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 5-6, Tetovë, 2016, f. 257-260. ISSN: 1857-9485 (Print) 1.7 “Portretizimi atdhetar në vargjet e Adem Demaçit - Poema “Tung vargu 4 im”, botuar në revistën “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 5, Vol. 3, Tetovë, 2016. ISSN: 1857-8535 (Print) 1.8 “Nëna Terezë - emblemë në shërbim të qenies njerëzore”, botuar 4 nërevistën “Filologjia”, International Journal of Human Sciences, nr. 7, Tetovë, 2017, f. 95-102. ISSN: 1857-8535 (Print) 1.9 “Historishkrime dhe sfida ideologjike të letërsisë”, botuar në “Albanologjia, 4 International Journal of Albanology, nr. 8, vol. 4, Tetovë, 2017, f. 183-1194. ISSN: 1857-9485 (Print).
31
2 Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në 9 përmbledhje punimesh nga tubim shkencor me bord ndërkombëtar 2.1 “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday 3 (in Macedonia), ”Proceedings 8-th International Conference of Albanian Institute of Sociology, Durrës - Albania, 22-23 November 2013 (Tema: “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday (in Macedonia))”, Tiranë, 2013, f. 113. 2.2 “Problematika arsimore e shqiptarëve të Maqedonisë dhe themelimi i 3 Universitetit Shtetëror të Tetovës”, botuar në revistën e Shoqatës së Shkrimtarëve dhe Artistëve Shqiptarë “Papa Klementi XI Albani” - Suedi, Thesar Kombëtar i Mërgatës Shqiptare në Suedi nr. 3, Prishtinë, 2014, f. 82- 109. ISBN: 978-91-87767-00-5 2.3 “Refleksi lirik në vargjet e poetëve tetovarë Murat Isaku dhe Abdylazis 3 Islami”, botuar në Akte konferencash “Veprimtaria letrare e Abdylazis Islamit dhe Murat Isakut”, UEJL, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, Tetovë, 2016. ISBN: 978-608-248- 006-0 3 Pjesëmarrje në takim shkencor/profesional me referat-prezentim oral 40 pikë 3.1 "Atdhetarizmi dhe krijuesit e Mërgatës shqiptare”, Kongresi - I 2 Ndërkombëtar i Lidhjes së Krijuesve Shqiptarë të Mërgatës, Koblenz - Gjermani, 21 - 23 nëntor, 2013. 3.2 “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday 2 (in Macedonia)” International Conference of Albanian Institute of Sociology, Durrës - Albania, 22-23 November 2013. 3.3 “Problematika arsimore e shqiptarëve të Maqedonisë dhe themelimi i 2 Universitetit Shtetëror të Tetovës”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare e Shoqatës së Shkrimtarëve dhe Artistëve Shqiptarë “Papa Klementi XI Albani” - Suedi, 30 - 31 maj, 2014. 3.4 “Përafrimet poetike mbi lirinë si koncept ndjesor e poetik”, Simpoziumi 2 Shkencor i Lidhjes së Shkrimtarëve të Kosovës, Prishtinë, 20 qershor, 2014. 3.5 “Brenda kujtesës së një shkrimtari shtresohen gjakimet për liri”, 2 Manifestimi Tradicional Letrar “Ora e Maleve”, Rozhajë (Mali i Zi), 20 shtator, 2014. 3.6 “Interpretimet e Dora D’Istrias mbi letërsinë dhe traditat shqiptare”, 2 Seminari i Albanologjisë, Tetovë, 25-26 shtator, 2014. 3.7 “Arsimimi, sfidë apo nevojë e kohës - Arsimimi i shqiptarëve në 2 Maqedoni gjatë periudhës 1981-2011”, konferenca shkencore e Fakultetit Filozofik, Universiteti i Tetovës (botuar në “Philosophica”, Journal of Social and Human Sciences, 3-4), Tetova, 2015. 3.8 “Kujtesa letrare - sfiduese e gjurmëve të pa(shlyera) kombëtare”, 2 Konferenca shkencore e Fakultetit Filologjik (UT), (botuar në “Filologjia” Journal of Human Sciences, nr. 5-6), Tetovë, 2014.
32
3.9 “Lirika të identifikimit autorial “Feniksi” - Agim Vinca”, Seminari i 2 Albanologjisë, UT, Tetovë, shtator 2015. 3.10 “Refleksi lirik në vargjet e poetëve tetovarë (Murat Isaku dhe Abdylazis 2 Islami)”, Konferencë shkencore e Fakultetit të Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, UEJL, Tetovë, 2015. 3.11 “Fjala, refleks ngjarjesh historike”, fjalë rasti e mbajtur në Takimin 2 letrar me rastin e 70 vjetorit të lindjes dhe 50 vjetorit të krijimtarisë letrare të shkrimtarit Ibrahim Kadriu, organizuar nga Ars Clubi “Beqir Musliu”, Gjilan, 18 maj, 2015. 3.12 “Linja portretizimi të shkrimtarit Nehas Sopaj”, referat-arsyetim, për 2 vepër jetësore të prof. Dr. Nehas Sopajt, me rastin e ndarjes së Çmimit letrar “Beqir Musliu”, (Komuna e Gjilanit dhe Ars Clubi “Beqir Musliu”, Gjilan, 15 qershor, 2015. 3.13 “Portretizimi krijues i Ramadan Sinanit”, kumtesë në Akademinë 2 përkujtimore “Kujtojmë Yjet Letrare”, të organizuar nga Shoqata e Shkrimtarëve “Oeneum” - Tetovë, 2015. 3.14 “Përvijime të letërsisë shqipe në Maqedoni”, kumtesë e lexuar në 2 Akademinë letrare, në saje të manifestimit letrar “Trirema Poetike Joniane”, mbajtur në Sarandë (Shqipëri), 26-28 shtator, 2015. 3.15 “Historishkrime dhe sfida ideologjike të letërsisë”, Seminari iAlbanologjisë 2 X, Universiteti i Tetovës, Tetovë, 2016. 3.16 “Rigjetje metaforash si në dritë siriusi- “Lundrimet” - Agim Mato”, 2 kumtesë në Manifestimin letrar “Trekëndëshi Poetik i Paqes”, Gryka e Kaeadakut - Dunav, Gjilan, 11 qershor, 2016. 3.17 “Jeta dhe veprimtaria arsimore-kulturoree mësuesve shqiptarë: 2 Abdyrrahman dhe Hyreme Tresi”, referat i mbajtur në Akademinë përkujtimore “7 Marsi - Dita e Mësuesit), të organizuar nga Shoqata e Shkrimtarëve “Oeneum” - Tetovë, 6 mars, 2017. 3.18 “Vepra letrare e Ibrahim Kadriut”, Seminari iAlbanologjisë XI, Universiteti 2 i Tetovës, Tetovë, shtator 2017. 3.19 Referat i lexuarme rastin e “109 vjetorit të Kongresit të Alfabetit në Manastir 2 (1908)”, Universiteti i Tetovës, më 22 Nëntor, 2017, Tetovë, 20 nëntor, 2017. 3.20 “Historishkrimet e një personaliteti kombëtar - Rexhep Voka”, 2 Konferenca Shkencore Ndërkombëtare, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit (UEJL), Tetovë, 25 nëntor, 2017. 4 Abstrakt i botuar në librin e abstrakteve nga konferencat shkencore- 10 pikë Ndërkombëtare 4.1 “Personazhi femëror në poezinë e Migjenit”, Konferenca Shkencore 1 Ndërkombëtare (Universiteti “Marin Barleti” - Shkodër), Shkodër, 30 - 31 maj, 2013. 4.2 “Rishikime mbi eseistikën shqiptare”, Seminari VII i Albanologjisë, USHT, 1
33
Shkup, shtator 2013. 4.3 “Demokracy reflection over the issue od identity and media impact tuday 1 (in Macedonia)” International Conference of Albanian Institute of Sociology, Durrës - Albania, 22-23 November 2013. 4.4 “Problematika arsimore e shqiptarëve të Maqedonisë dhe themelimi i 1 Universitetit Shtetëror të Tetovës”, Konferenca Shkencore Ndërkombëtare e Shoqatës së Shkrimtarëve dhe Artistëve Shqiptarë “Papa Klementi XI Albani” - Suedi, 30 - 31 maj, 2014. 4.5 “Interpretimet e Dora D’Istrias mbi letërsinë dhe traditat shqiptare”, 1 Seminari i Albanologjisë, Tetovë, 25-26 shtator, 2014. 4.6 “Arsimimi, sfidë apo nevojë e kohës - Arsimimi i shqiptarëve në Maqedoni 1 gjatë periudhës 1981-2011”, konferenca shkencore e Fakultetit Filozofik, Universiteti i Tetovës (botuar në “Philosophica”, Journal of Social and Human Sciences, 3-4), Tetova, 2015. 4.7 “Kujtesa letrare - sfiduese e gjurmëve të pa(shlyera) kombëtare”, 1 Konferenca shkencore e Fakultetit Filologjik (UT), (botuar në “Filologjia” Journal of Human Sciences, nr. 5-6), Tetovë, 2014. 4.8 “Refleksi lirik në vargjet e poetëve tetovarë (Murat Isaku dhe Abdylazis 1 Islami)”, Konferencë shkencore e Fakultetit të Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - Katedra e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe, UEJL, Tetovë, 2015. 4.9 “Historishkrime dhe sfida ideologjike të letërsisë”, Seminari iAlbanologjisë 1 X, Universiteti i Tetovës, Tetovë, 2016. 4.10 “Historishkrimet e një personaliteti kombëtar - Rexhep Voka”, 1 Konferenca Shkencore Ndërkombëtare, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave e Komunikimit (UEJL), Tetovë, 25 nëntor, 2017. Gjithsej 95 pikë
VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE
Nr. Emri i aktivitetit: Pikët rendor 1 Libër nga fusha profesionale-autor 32 pikë 1.1 Poetika e rrëfimit letrar”(studime e analiza) “ ARS-ZZ”, Tetovë, 2014, (f. 8 350);ISBN: 978-608-65214-7-9 1.2 “Poetika Migjeniane – Simbolika e gruas shqiptare”(kritikë letrare),Dauti 8 Fondation, Shkup, 2015 (f. 250);ISBN: 978-6-8-65469-4-6 1.3 “Pas gjurmëve të fjalës”(analizë e kritikë letrare) “Luma Grafik”, Tetovë, 8 2017(f.406).ISBN: 978-608-245-202-9 1.4 “Refleksione lirike”(vështrime, analiza, sprova letrare) “ARS-ZZ”,Tetovë, 8 2014 (f. 350); ISBN: 978-608-65214-8-6
34
2 Aktivitete të ekspertëve:evaluim, revizion profesional, supervizion, 16 pikë vlerësim, sistematizim. metodologji 2.1 Kryetare e Jurisë për vlerësim letraro - poetik, në Manifestimin poetik - 2 Artanë, Mitrovicë (Republika e Kosovës), 5 gusht, 2013; 2.2 Anëtare e Jurisë për vlerësim letraro - poetik (konkurs letrar), në 2 Manifestimin poetik “Flaka e Janarit” - Gjilan (Republika e Kosovës), janar, 2014; 2.3 Kryetare e Jurisë për vlerësimin letraro - shkencor të ndarjes së Çmimit për 2 vepër letrare të Prof. dr. Nehas Sopajt, organizuarnga Ars Clubi “Beqir Musliu” - Gjilan (Republika e Kosovës), 14 qershor, 2014; 2.4 Anëtare e Jurisë për vlerësimin letrar - poetik (konkursi letrar), organizuar 2 nga Shoqata “Atunis Poetry”, për Çmimin “Frang Bardhi”, 2014; 2.5 Anëtare e Komisionit për botimin e Antologjisë “Malli poetik V”, Fushë 2 Kosovë, Prishtinë, 2014; 2.6 Kryetare e Jurisë për vlerësimin letrar - poetik (konkursi letrar) “Malli 2 poetik” organizuar nga Shoqata e Shkrimtarëve “Naim Frashëri”, Fushë Kosovë, (Republika e Kosovës), 2016; 2.7 Anëtare e Këshillit botues të antologjisë poetike “Nëna Terezë”, përgatitur 2 nga Lidhja e Krijuesve Shqiptarë të Mërgatës, Prishtinë, 2016; 2.8 Kryetare e Jurisë për vlerësimin letrar - poetik (konkursi letrar) “Martin 2 Camaj” organizuar nga Lidhja e Krijuesve Shqiptarë të Mërgatës, Koblenz (Gjermani), 2017; 3 Pjesëmarrje në aktivitete promovuese të fakultetit 5 pikë 3.1 Ditët e hapura, USHT, prezantim i programit studimor Gjuhë dhe 1 letërsi shqipe, 2013 3.2 Ditët e hapura, USHT, prezantim i programit studimor Gjuhë dhe 1 letërsi shqipe, 2014 3.3 Ditët e hapura, USHT, prezantim i programit studimor Gjuhë dhe 1 letërsi shqipe, 2015 3.4 Ditët e hapura, USHT, prezantim i programit studimor Gjuhë dhe 1 letërsi shqipe, 2016 3.5 Ditët e hapura, USHT, prezantim i programit studimor Gjuhë dhe 1 letërsi shqipe, 2016 4 Lektorim (redaktim) i punimeve në gjuhë të huaj/gjuhën amtare 78 pikë 4.1 Nita Beluli, Perla e dashurisë, Tetovë, 2013. 3 4.2 Nebih Bunjaku, Kopshti i shpirtit, Prishtinë, 2013, 3 4.3 Asllan Qyqalla, Nimfa e një zemre të lënduar, Prishtinë, 2013. 3 4.4 Sevëme Fetiqi, Një gllënjkë dashuri, Prishtinë, 2014. 3 4.5 Aqif Isaku “Në botën e Lonit” Tetovë, 2014 3 4.6 Sadete Tërnava - Osmani „Ditët s’janë një”, Gjilan, 2014. 3 4.7 Edona Haliti “Merrmë me nisjen””, Gjilan, 2014. 3 4.8 Drita Fejza, “Shpirt i arratisur””, Gjilan, 2014. 3 4.9 Zyrafete Kryeziu - Manaj, “Me sytë kah dielli””, Gjilan, 2014. 3
35
4.10 Tibi Qerragjija, “Post scriptum”, Tiranë, 2014. 3 4.11 Ajet Shala, Antologji për Çlirimtarët, Prishtinë, 2014. 3 4.12 Buniamin Memedi, Vështirësitë në të mësuar tek nxënësit të përfshirë e 3 sistemit e rregullt arsimor, Tetovë, 2014. 4.13 Qëndresë Shala, Pritja jote jam, Prishtinë, 2014. 3 4.14 Bilall Maliqi, “Lartësia e një jete - Qerim Arifi”, Prishtinë, 2015. 3 4.15 Revista “Qëndresa”, nr. 5, Preshevë, 2014. 3 4.16 Faik Mustafa, “Uria e lakmisë “ (epigrame), Prishtinë, 2015. 3 4.17 Dan Ibrahimi, Këmisha pa numër, Prishtinë, 2015. 3 4.18 Naxhije Gashani, Nën dritën e shpirtit tim, Gjilan, 2015. 3 4.19 Lan H. Çyçalla, Loti – detë dhimbjesh, Prishtinë, 2016, 3 4.20 Driton Smakaj, 217 (roman), Vjenë - Prishtinë, 2016. 3 4.21 Lan Qyqylla, “Malli poetik i Kosovës V”, Prishtinë, 2016. 3 4.22 Rudina Batku, Hana (roman), Shkup, 2016. 3 4.23 Hasan Qyqalla “Antologjia poetike “Vargje për nënën”, Prishtinë, 2016. 3 4.24 Faik Mustafa, Rrufetë e brengës (epigrame), Prishtinë, 2017, 3 4.25 Ajla Hajdari, Shtegtim ëndrrash, Shkup, 2017, 3 4.26 Seli Murati, Nga sirtari i kujtimeve, Tetovë, 2017, 3 Gjithsej 131
VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË
Nr. Emri i aktivitetit: Pikët rendor 1 Anëtare e Këshillit botues të revistës shkencore me bord ndërkombëtar 1 pikë 1.1 Anëtare e Këshillit botues të revistës shkencore universitare “Albanologjia”, 1 Tetovë, 2015 - 2018. 2 Çmime për arritje shkencore nga organizime profesionale 45 pikë 2.1 “Trirema Poetike Joniane” (shpërblim poetik), (Edicioni VII) Klubi i 3 Krijuesve Jonianë, Sarandë, 18 - 20 shtator, 2013; 2.2 Çmimi i Dytë,“Drita e Minatorit”, Shoqata e Shkrimtarëve “Jakup Ceraja” 3 dhe Lidhja e Shkrimtarëve të Kosovës, Mitrovicë, 26 - 27 nëntor, 2013; 2.3 Çmimi i Dytë, “Guri i Hyjneshës Ilire Thana”, nga Takimet Poetike të Verës, 3 Kërçovë, 27 - 30 qershor, 2014; 2.4 Çmimi i Parë,“Deklarata e Pavarësisë së Kosovës” - Manifestimi poetik 3 “Malli Poetik i Kosovës”,nga Shoqata e Shkrimtarëve “Naim Frashëri”, Fushë Kosovë, 30 korrik, 2014; 2.5 Çmimi i Parë,“Qerim Arifi” - Manifestimi poetik “Kultura na Bashkon”, (në 3 nderim të poetit preshevar “Qerim Arifi”), nga Shoqata e Shkrimtarëve “Feniks”, Preshevë, 13 shtator, 2014; 2.6 M I R Ë N J O H J E (pllaketë) për “Kontributin shkencor në fushën e kritikës 3 letrare dhe ruajtjen, kultivimin dhe afirmimin e Gjuhës dhe letërsisë shqipe në
36
mbarë hapësirën shqiptare dhe më gjerë” -Manifestimi Tradicional Letrar “Ora e Maleve”, Rozhajë (Mali i Zi), 20 shtator, 2014. 2.7 M I R Ë N J O H J E - (Çmim letrar) e Qytetit të Sarandës (ndarë nga 3 kryebashkiaku i Sarandës, z. Stefan Çipa), për “Vlerësimet profesionale të krijimtarisë së poetëve saranditë, pasqyrimin e veprimtarive të “Triremës Joniane” 3në hapësirat mbarëshqiptare, duke nënvizuar transformimet e mjediseve turistike që ofron ky rajon” - Manifestimi “Trirema e Krijuesve Jonianë”, Sarandë, 26 - 28 shtator, 2014. 2.8 Çmimi i Parë “Flaka e Janarit” - Manifestimi poetik “Flaka e Janarit”, Ars 3 Clubi “Beqir Musliu” - Gjilan, 30 janar, 2015. 2.9 Çmimi i Dytë “Fadil Bekteshi”, Takimet Poetike të Karadakut”, Klubi i 3 Shkrimtarëve “Jehona e Karadakut”, 11 mars, 2015. 2.10 Çmimi i tretë “Pena e bronztë” - Manifestimi poetik “Trirema e Krijuesve 3 Jonianë”, Sarandë 25 - 26 shtator, Sarandë, 2015. 2.11 Çmimi i Dytë “Takimet e Poeteshave Shqiptare”, Vushtrri (Kosovë), 26 - 3 28 nëntor, 2015. 2.12 MIRËNJOHJE (pllaketë) - si kryetare e Shoqatës së Shkrimtarëve “Oeneum” 3 (për kontributin e Shoqatës në afirmimin e vlerave kulturore tetovare), nga kryetarja e Komunsës ë Tetovës, znj. Teuta Arifi, Komuna e Tetovës, Tetovë, 3 Mars, 2017. 2.13 Çmimi i Tretë (në konkursin letrar) “Ora e Astritit”, Ferizaj, qershor 2017. 3 2.14 MIRËNJOHJE (pllaketë) – (për pjesëmarrje në manifestimin letrar 3 “Karvani poetik - Vala e Re Kulturore”, Manastir, 6 tetor, 2017. 2.15 Çmimi Vjetor për Veprën - Kritikë Letrare “Pas gjurmëve të fjalës”, 3 Akademia e Çmimeve Vjetore 2017, bashkimi i Shoqatave të Shkrimtarëve Shqiptarë - L’union de Association des Ecrivains Albanais, Prishtinë, 23 dhjetor, 2017. 6 Udhëheqës 6 pikë 6.1 Kryetare e Shoqatës së Shkrimtarëve (2017) “OENEUM” - Tetovë, 2017 - 3 2018; 6.2 Nënkryetare e Klubit të Shkrimtarëve “OENEUM” - Tetovë, 2015 - 2017; 3 Gjithsej 52
37
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJEN NË Poenat THIRRJEN VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 321,84 VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 95 VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 131 VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË 52 Gjithsej 599.84
MENDIM DHE PROPOZIM
Duke pasur parasysh punën kërkimore - shkencore, si edhe veprimtarinë profesionale si pedagoge dhe ligjëruese, e cila dëshmon se kandidatja Zejnepe Alili Rexhepi, në mënyrë të suksesshme u ngritë si personalitet i kompletuar intelektual dhe shkencor, kompetent në fushën e Letërsisë shqipe, gjegjësisht për lëndët për të cilat konkurron. Në bazë të mendimit pozitiv të prezantuar në këtë referat, Komisioni Recensues mendon se kandidati Doc. dr. Zejnepe Alili Rexhepi i plotëson të gjitha kriteret profesionale dhe shkencore për zgjedhje në thirrjen profesor inordinar, për lëndët: Letërsia e Vjetër Shqipe I-II, Letërsia Krahasimtare I-II dhe Analizë dhe Interpretim. Kemi kënaqësinë me bindje të plotë t’i propozojmë Këshillit të Rektoratit të Universitetit të Tetovës ta aprovojë Referatin recensues në pajtim me normat e Universitetit.
Tetovë, 14.03. 2018 Anëtarët e Komisionit recensues: Prof.dr. Luljeta Isaku (kryetare)
______Prof.dr. Mirlinda Krifca-Beqiri (anëtar)
______Prof.dr. Ejup Ajdini (anëtar)
______
38
1
Deri te:
KËSHILLI I REKTORATIT TË UNIVERSITETIT TË TETOVËS
RAPORT I KOMISIONIT RECEZENTUES PËR ZGJEDHJE-RIZGJEDHJE TË MËSIMDHËNËSVE NË TË GJITHATHIRRJET MËSIMORE SHKENCORE TË UNIVERSITETIT TË TETOVËS
Në bazë të nenit 121,124,125, dhe 131 të Ligjit për Arsim të Lartë (Gazeta zyrtare e RM, nr. 35/08, 103/08, 26/09, 83/09, 99/09, 115/10, 17/11, 123/12, 15/13, 24/13, 41/14, 116/14, 130/14 dhe 10/15) dhe nenit 144 të statutit të Universitetit të Tetovës dhe në përputhshmëri me Rregulloren për kushtet e veçanta dhe procedurën për zgjedhje – rizgjedhje të mësimdhënësve në thirrje mësimore –shkencore në Universitetin e Tetovës si dhe në bazë të Propozimit të Këshillit Mësimor të Fakultetit Filologjik, në gazetën ditore “Koha” më datë 31.01.2018 shpall konkurs për zgjedhje-rizgjedhje të mësimdhënësit për lëndët: 1. Letersi Angleze VIIdhe 2. Letersi Angleze VIII .
Bazuar në këtë konkurs Këshilli – Mësimor Shkencor i Fakultetit Filologjik, në mbledhjen e mbajtur më 22.02.2018 dhe vendim të Këshillit të Rektoratit, nr. 02-1134/1 solli Propozim-Vendimin për formimin e Komisionit Recensues për zgjedhje-rizgjedhje të mësimdhënësit për lëndët: Letersi Angleze VII dhe Letersi Angleze VIII , në përbërje: 1.Prof.Dr.Lirak Karjagdiu (Profesor i rregullt në Universitetin e Prishtinës) 2.Prof.Dr.Rajna Koshka Hot, Profesoreshë e rregullt në Universitetin ‘Shën Kirili dhe Metodi’ 3.Doc.Dr.Arburim Iseni, Profesor i rregullt ne Universitetin e Tetovës.
Komisioni recensues, pas shqyrtimit e analizës së dokumentacionit, punës e punimeve profesionale-shkencore të kandidat ëve të paraqitur në konkurs, ka nderin e veçantë që Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik t’i paraqes këtë: 2
R E F E R A T
PËR ZGJEDHJEN E NJË MËSIMDHËNËSI NË THIRRJEN MËSIMORE- SHKENCORE DOCENT NË FAKULTETIN FILOLOGJIK NË UNIVERSITETIN SHTETËROR TË TETOVËS
Me datë 3.01.2018 në gazetat ‘Koha’është shpallur konkurs për zgjedhje-rizgjedhje të një mësimdhënësi në Fakultetin Filologjik për lëndët: Komisioni në fjalë, pasi kontrolloi materialet e dorëzuara, konstatoi se në konkurs si kandidat i vetëm është paraqitur 1. Dr.sc. Fatbardha Doko, e punësuar në marrëdhënie të rregullt pune, si asistente në Fakultetin Filologjik të Universitetit të Tetovës. Pas shqyrtimit të dokumentacionit, duke u mbështetur në prezantimet e shënimeve bio- bibliografike, punën profesionale, dokumentacionin dhe në punimet profesionale- shkencore të kandidates, në vijim do të paraqesim biografinë e shkurtër, përvojën e punës dhe rezultatet më të theksuara nga puna profesionale-shkencore të saj.
A) Shënime biografike, shkollimi dhe gradat akademike
Dr.Sc. Fatbardha Doko, e lindur më 11.03.1974 në Oher, Republika e Maqedonisë. Shkollën fillore dhe të mesme ka mbaruar në Shkup, si dhe fakultetin me 1997 në Departamentin e Gjuhës dhe Letërsisë Angleze në Fakultetit Filologjik ‘Bllazhe Koneski’ pranë Universitetit ‘Shën Kirili dhe Metodi’. Studimet pasuniversitare për Letërsi i ka mbaruar në Universitetin e Prishtinës, në Departamentin e Gjuhës dhe Letersisë Angleze, ku ka mbojtur me sukses temën ‘ ELEMENTET ETIKE DHE ESTETIKE NË POEZINE E P.B.SHELLEY’, dhe me 08.04.2008 ka marr titullin Magjister i Shkencave Filologjike. Me 2009 kandidatja Dr.Sc. Fatbardha Doko ka regjistruar studimet e doktoratures në Fakultetitn Filologjik ‘ Bllazhe Koneski’pranë Universitetit ‘Shën Kirili dhe Metodi’në Shkup, ne grupin studimor LETЁRSI. Disrtacionin e doktoratit me temë ‘ФАКТОГТАФИ�АТАНАСПР ОТИФИКЦИ�АТАВОРОМАНИТЕНАЕРНЕСТХЕМИНГВЕ�ИИСМАИЛК АДАРЕ’-‘Faktografija kundrejt fikcionit në romanet e Ernest Hemingway dhe Ismail Kadare’, e mbrojti me sukses me 12.11.2014. Më konkretisht, pasi që disertacioni ka qenë lëndë e mbrojtjes së suksesshme, Komisioni i Lartë për Gjuhësi, në bazë të raporteve recensuese për mbrojtjen e suksesshme, ka sjellë vendim për kandidatin që të emërohet Doktor i shkencave filologjike, në fushën e letërsisë, me modul teoriko- komparativ. 3
Sa i përket përvojës së punës, nga janari 2005 kandidatja Dr.sc. Fatbardha Doko punon në Universitetin Shtetëror te Tetovës, në Fakultetin Filologjik ku punon dhe aktualisht, e ku ligjëron Letërsine Angleze dhe atë Amerikane, e ne 2008 është rizgjedhur si asistente. Prej 1998 deri më 2005 ka punuar si profesoreshë e Gjuhës Angleze në shkollën e mesme të mjeksisë ‘Dr.Pance Karagjozov’në Shkup. Gjatë gjithe kësaj kohe ka marë pjesë ne seminare dhe puntori të ndryshme, ka mbajtur kurse dhe orë të gjuhës angleze, ka përkthyer për KFOR, UNHCR, e tjerë, ndërsa është edhe përkthyese gjyqësore, si dhe kryetare e komisionit për provime shtetërore. Gjithashtu ka publikuar punime shkencore në revista ndërkombëtare dhe ka marë pjesë me kumtesa në konferenca ndërkombetare, si dhe është bashkëautore me profesorin e mirënjohur Refik Kadija e librit ‘History Of American Literature’. Flet rrjedhshëm gjuhët Angleze, Maqedonishte, Serbe, dhe natyrisht gjuhën amtare, Shqipen. Kupton dhe komuniko edhe në gjuhën Italiane Zotëron programet kompjuterike të Microsoft Office, si Word, Excel, Power Point, etc, Internetin etj.
fI. VEPRIMTARIAMËSIMORE-ARSIMORE
Gjatë viteve akademike 2005-2017, në Fakultetin Filologjik, grupi studimor Gjuhë e Letërsi Angleze (në Tetovë dhe disperzimet në Shkup dhe Kumanovë), Dr.sc Fatbardha Doko mbajtur ligjerata dhe ushtrime në lëndët Letërsi Angleze I, II, III, IV, V, Qytetërim Anglez, Qytetërim Amerikan, Letërsi Amerikane, si dhe Gjuhë Angleze I, II, III, IV jashtë katedre. Në përputhje me Rregulloren dhe procedurën për zgjedhjen në thirrjet mësimore shkencore, mësimore-profesionale dhe bashkëpunëtor në Universitetin Shtetëror të Tetovës, kandidati Dr. Fatbardha Doko ka realizuar gjithsej 163,48 pikë nga veprimtaria mësimore-arsimore. Gjatë punës së saj si bashkëpunëtore është dëshmuar si pedagoge dhe bashkëpunëtore e përkushtuar, e cila e merr punën me seriozitet dhe përgjegjësi të madhe morale dhe profesionale. Vendosmëria, kreativitetit dhe insistimi për ruajtjen dhe avansimin e vlerave arsimore bashkëkohore e karakterizojnë karakterin e kandidates, Dr. Fatbardha Doko. Aktualisht Dr. Fatbardha Doko ka konkuruar për rizgjedhje-avansim për lëndët, të cilat i ligjëron për vite të tëra me përgjegjësi, zell dhe përkushtim profesional, akademik dhe shkencor.
II.VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 4
II.1. Artikuj shkencorë (Publikime në revista ndërkombëtare)
Dr.sc. Fatbardha Doko në saje të dokumentacionit dhe veprimtarisë krijuese të prezantuar shihet qartë se ka sens të veçantë të hulumtuesit në fushën e filologjisë, në përgjithësi dhe të letërsisë angleze, në veçanti me një shkallë të lartë të ndjeshmërisë dhe kompleksitetit. Ka publikuar një numër të konsiderueshëm studimesh, artikujsh dhe vështrimesh e trajtesash nga fusha e letërsisë angleze, letërsisë së krahsuar, letërsisë së përgjithshme dhe filologjisë si në revistat dhe të përditshmet tona ashtu edhe në revista me recension ndërkombëtar. Po i përmendim disa nga publikimet shkencore të saj, të botuara pese vitet e fundit: 1. THE ASPECT OF GEOGRAPHY IN F. SCOTT FITZGERALD’S ‘THE GREA T GA TSBY’Fatbardha Doko, KNOWLEDGE – International Journal Vol. 20.6, December, 2017, p.2805-2811; ISSN: 1857-923X for e- version, ISSN: 2545-4439 for printed version, Impact Factor 2.HAMARTIA IN SHAKESPEARE’S GREAT TRAGEDIES, Fatbardha Doko, Ardita Doko, - International journal scientific papers vol. 19.3, Greece , Sep.2017, p.1083-1091 ISSN 1857-923X for e- version ISSN 2545-4439 for printed version, Impact Factor 3.AESTHETIC AND ETHICAL ELEMENTS IN P.B.SHELLEY’S LYRICAL POEMS OF NATURE, Fatbardha Doko, International Journal OF Scientific Papers vol. 15.3, ISSN 1857-923X, December 2016, p.1467-1473, Impact Factor 4.ETHICAL ELEMENTS IN P.B.SHELLEY’S ‘PROMETHEUS UNBOUND’, Fatbardha Doko, Ardita Doko, International Conference On Linguistics, Literature And Culture, Volume 1, Book Of Proceedings, p.165-174, Prishtina, June 2016 5.AESTHETİC AND ETHİC ELEMENTS İN SHELLEY’S REVOLUTİONARY POEMS, Conference proceedings, International Conference on Social Sciences and Humanities, Challenges: from Diversity to Synergy, p.84-93; Nov 2016, Skopje, ISBN 978-6-0865137-4-0 6.HEMINGWA Y A ND KA DA RE - A COMPA RATIV E OUTLINE, Fatbardha Doko. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, 2. ISSN 2303-5528 (In Press), http://oaji.net/journal-archive-stats.html?number=3124&year=2015, ISSN (print): 2303-5528ISSN (online): -CGIJ OAJI: 0.201 7.WAR IN HEMINGWAY AND KADARE’S NOVELS - ‘Anglisticum Journal’of February 2015 issue, p.201-207, issn:1857-1878, print issn:1857 -8179, Impact factor 8.PERCY BYSSHY SHELLEY - A MA JOR FIGURE A MONG THE ENGLISH ROMANTIC POETS, HIS UNCONVENTIONAL LIFE A ND GREA T LITERA RY WORK. – in ‘A nglisticum Journal, in December 2014 Issue p.29-34 issn:1857 – 8187, print issn:1857-8179, Impact Factor 9.FEMALE CHARACTERS IN SHAKESPEARE’S BEST TRAGEDIES, in ID EST, issue nr.2 April 2009,issn: 1857-6079, p.31-36 II.2. Pjesëmarrje dhe publikime në konferencat ndërkombëtare 5
Kandidatja Fatbardha Doko ka mare pjese ne konferenca me karakter nderkombetar ku ka prezentuar punimet e saj shkencore, e ne disa edhe ka qene moderatore, per cfare i jane dhene certifikata. Po i permendim:
1.X V th International Scientific Conference – Knowledge in Practice, Bansko, Bulgaria, 15-17 Dec 2017, with ‘THE ASPECT OF GEOGRAPHY IN F.SCOTT FITZGERALD’S ‘THE GREAT GATSBY’ 2.X IV th International Scientific Conference- The Power of Knowledge, Agia Triada, Greece, 29 Sep- 1 Oct 2017, with HAMARTIA IN SHAKESPEARE’S GREAT TRAGEDIES’ 3. X Ith International Scientific Conference Knowledge In Practice, 16-18 December, 2016 Bansko, Bulgaria, with AESTHETIC AND ETHICAL ELEMENTS IN P.B.SHELLEY’S LYRICAL POEMS OF NATURE, December 2016 4.International Conference On Linguistics, Literature A nd Culture, Volume 1, ETHICAL ELEMENTS IN P.B.SHELLEY’S ‘PROMETHEUS UNBOUND’, Fatbardha Doko, Ardita Doko, Book Of Proceedings, p.165-174, Prishtina, June 2016 5.International Conference on Social Sciences and Humanities Challenges: from Diversity to Synergy, with AESTHETİC AND ETHİC ELEMENTS İN SHELLEY’S REVOLUTİONARY POEMS, Skopje, 13-14 Maj 2016
6.3rd ASSE International Conference on British and American Studies – ‘In the beginning was the word ... and then ... technology ’, on 26-28 November 2015, in Tiranë, Albania, with the topic FACTOGRAPHY IN ERNEST HEMINGWAY’S NOVELS 7.FLA TL on 5th Foreign Language Teaching and A pplied Linguistics, 7-9 May 2015, Sarajevo – HEMINGWAY A ND KA DA RE - A COMPA RATIV E OUTLINE 8.Shaping the Way We Promote English – International Conference of English & American Studies, November, 14th 2014 – RETRANSLATING ROMEO AND JULIET ( coauthor with prof.Refik Kadija)
II.3. Libra të botuar
* Kandidat�аDr.sc. Fatbardha Doko është edhe bashkëautore me Prof.Dr. Refik Kadija e librit:
* “History of American Literature”, Alfa-94, Shkup, 2013 6
III.Verpimtaria profesionale – aplikative
III.1. Anëtare e komisionit për transfere në programin studimor: Gjuhë dhe letërsi angleze III.2. Anëtare e komisionit për dosje në programin studimor: Gjuhë dhe letërsi angleze III.3.Anëtare e komisionit për vlerësim ose mbrojtje të dhjetëra temave të diplomës të studentëve të nivelit bachelor të gjuhës dhe letërsisë angleze III.2. Ajo gjithashtu eshte pjesëmarrese në aktivitetet për promovimin e Programit studimor dhe të Fakultetit – Dita e Hapur e Universitetit të Tetovës – nga viti 2008 deri më 2017.
IV. Aktivitete të tjera IV.1 Dr.Sc. Fatbardha Doko nga viti 2008 dhe aktuallisht eshte Kryetare e komisionit per provime shteterore angazhuar nga ministria e arsimit
. 7
K o n k l u z i o n i
Mbështetur në të gjitha të dhënat në dispozicion të kandidates; në përgatitjen e ushtrimit të profesionit të mësimdhënësit, punën profesionale-shkencore, eksperiencën universitare, krijimtarinë profesionale-shkencore, përkushtimin, kontributin mësimoro-shkencor për lëndët gjegjëse dhe profilet (programet) gjegjëse, në adekuatshmërinë e natyrës së ligjërimit të lëndëve, në plotësimin e të gjitha kritereve për t’u zgjedhur-avancuar, pas analizave të gjithanëshme Komisioni recensues vlerëson dhe njëkohësisht preferon, që: * Kandidati, Dr. Fatbardha Doko, mësimdhënëse me eksperienc ë, me një përvojë të konsiderueshme të punës kreative universitare, mësimdhënëse ei rregullt e Fakultetit të Filologjisë në Universitetin e Tetovës për mëse 13 vite, e lëndëve të shpalluara me konkurs; bazuar në rezultatet e arritura të deritanishme të kandidatit në fushën profesionale dhe dimensionet shkencore, hulumtimet dhe projektet e realizuara profesionale-shkencore, punimet e publikimet numerike e cilësore, eksperiencën përkushtuese universitare, avancimet akademike-shkencore, investimin dhe kontributin në ligjërimin cilësor të lëndëve të cilat i ligjëron, Komisioni zgjedhor ka bindjen e mbështetur që me respekt të vecantë t’i drejtohet Këshillit Mësimor-Shkencor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës me këtë:
P r o p o z i m
* Dr. Fatbardha Doko, mësimdhënëse e rregullt në Fakultetin e Filologjisë të Universitetit të Tetovës, e cila i plotëson të gjitha kriteret për rizgjedhje-avancim, të avancohet në thirrjen Docent, për lëndët: Letersi angleze VII, dhe Letersi Angleze VIII në Fakultetin e Filologjisë.
KOMISIONI
1. Prof. Dr. Lirak Karjagdiu
______
2. Prof. Dr. Rajna Koshka-Hot
______
3. Doc. Dr. Arburim Iseni ______8
SH T O J C Ë
PËR RECENSIONIN PËR ZGJEDHJEN NË THIRRJEN MËSIMORE- SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE
Kandidati: Fatbardha Pellumb Doko
Institucioni: Fakulteti Filologji Universiteti Tetovës, Tetovë Lëmi shkencore: Letërsi
I. VEPRIMTARIAMËSIMORE-ARSIMORE
Emri i aktivitetit Pikët Mbajtja e ligjeratave – cikli i parë Letërsi Angleze I –Shkup 2x15x0.04 (x5)=6 Letërsi Angleze II –Shkup 2x15x0.04 (x5)=6 Letërsi Angleze III- Shkup 2x15x0.04 (x5semestra)=6 Letërsi Angleze IV– Shkup 2x15x0.04 (x5semestra)=6 Letërsi Angleze V– Shkup 2x15x0.04 (x5semestra)=6 Letërsi Angleze VII – Tetovë 2x15x0.04 = 1.2 Letërsi Angleze VII – Shkup 2x15x0.04 (2semestra)=2.4 Letërsi Angleze VII – Shkup 2x15x0.04 (2semestra)=2.4 Letërsi Angleze VIII – Shkup 2x15x0.04 = 1.2 Letërsi Angleze VIII – Kumanovë 2x15x0.04 = 1.2 Letërsi Amerikane – Tetovë 2x15x0.04(5semestra) 6 Letërsi Amerikane- Shkup 2x15x0.04(3semestra)4.2 Letërsi Amerikane – Kumanovë 2x15x0.04 = 1.2 Letërsi Amerikane I – Shkup 1x15x0.04 = 0.6 Letërsi Amerikane I – Kumanovë 1x15x0.04 = 0.6 Letërsi Amerikane II – Tetovë 1x15x0.04(2semestra)1.2 Letërsi Amerikane II- Kumanovë 1x15x0.04=0.6 Gjuhë Angleze I – Tetovë –Ekon. 2x15x0.04=1.2 Gjuhë Angleze II – Tetovë – Ekon 2x15x0.04=1.2 Gjuhë Angleze III– Tetovë –Ekon 2x15x0.04=1.2 Gjuhë Angleze IV- Tetovë -Ekon 2x15x0.04=1.2 Gjuhë Angleze V - Tetovë –Ekon. 2x15x0.04=1.2 9
Gjuhë Angleze I- Shkup –Adm.Bizn. 2x15x0.04=1.2 Gjuhë Angleze II- Shkup –Adm.Bizn. 2x15x0.04=1.2 Gjuhë Angleze III -Shkup –Adm.Bizn. 2x15x0.04=1.2 Gjuhë Angleze IV- Shkup –Adm.Bizn. 2x15x0.04=1.2 GJITHSEJT ligjerata 63.6 Mbajtja e ushtrimeve (cikli i pare) Letërsi Angleze I – Tetovë 2 x 15 x 0.03 (x 6) = 5.4 Letërsi Angleze I –Shkup (2+2гр.) x15 x 0.03(x4)=7.2 Letërsi Angleze I - Kumanovë 2 x 15 x 0.03=0.9 Letërsi Angleze II– Tetovë 2 x 15 x 0.03 (x 6) = 5.4 Letërsi Angleze II –Shkup (2+2гр.) x15 x 0.03(x4)=7.2 Letërsi Angleze II – Kumanovë 2 x 15 x 0.03=0.9 Letërsi Angleze III-Tetovë 2 x 15 x 0.03 (x 6) = 5.4 Letërsi Angleze III-Shkup 2 x 15 x 0.03(x4)=3.6 Letërsi Angleze III – Kumanovë 2 x 15 x 0.03(2сем)=1.8 Letërsi Angleze IV-Tetovë 2 x 15 x 0.03 (x 6) = 5.4 L. etërsi Angleze IV–Shkup 2 x 15 x 0.03(x4)=3.6 Letërsi Angleze IV- Kumanovë 2 x 15 x 0.03(2сем)=1.8 Letërsi Angleze V–Shkup 2x 15x0.03 = 0.9 Letërsi Angleze VII – Tetovë 2x 15x0.03 = 0.9 Letërsi Angleze VII– Shkup 2x 15x0.03(x2)=1.8 Letërsi Angleze VII- Kumanovë 2x 15x0.03(x2)=1.8 Letërsi Angleze VIII – Shkup 2x 15x0.03 = 0.9 Letërsi Angleze VIII- Kumanovë 2x 15x0.03 = 0.9 Letërsi Amerikane- Tetovë 2x15x0.03 (x8) = 7.2 Letërsi Amerikane.– Shkup 2x15x0.03 (x2)=1.8 Letërsi Amerikane- Kumanovë 2x15x0.03=0.9 Letërsi Amerikane. I – Tetovë 1x15x0.03 (x3)= 1.35 Letërsi Amerikane I- Shkup 1x15x0.03 =0.43 Letërsi Amerikane I - Kumanovë 1x15x0.03 =0.43 Letërsi Amerikane II– Tetovë 1x 15x0.03 (x2)=0.86 Letërsi Amerikane II- Kumanovë 1x15x0.03 =0.43 Qytetërim Britanik - Tetovë 2x 15x0.03 (x3)=2.7 Qytetërim Amerikan –Tetovë 2x 15x0.03 (x3)=2.7 Gjuhë Angleze I – Tetovë (Eк) 3x21x51x50x.004.0(3)= 05.94 Gjuhë Angleze I – Shkup (Adm.Biz 2x15x0.03 = 0.9 10
Gjuhë Angleze II – Tetovë (Eк) 2x15x0.03 = 0.9 Gjuhë Angleze II- Shkup (Adm.Biz. 2x15x0.03 = 0.9 Gjuhë Angleze III – Tetovë (Ek.) 2x15x0.03 = 0.9 Gjuhë Angleze III Shkup– Adm.Biz 2x15x0.03 = 0.9 Gjuhë Angleze IV – Tetovë (Ek) 2x15x0.03 = 0.9 Gjuhë Angleze IV-Shkup–Ad.Biz. 2x15x0.03 = 0.9 Gjuhë Angleze V – Tetovë (Ek) 2x15x0.03=0.9 Gjithsejt ushtrime 82.7 Gjithsejt 146.3 I.2. Konsultime me studentë Letërsi Angleze I dhe II 120 x 0.002 (x13сем)= 3 Letërsi Angleze III dhe IV 100 x 0.002 (x7сем)= 1.4 Letërsi Angleze V 70 x 0.002 =0.14 Letërsi Amerikane 60 x 0.002 (x9сем) =1.8 Qytetërim Britanik 100 x 0.002(x3сем)=0.6 Qytetërim Amerikan 100 x 0.002(x3сем)=0.6 Gjuhë Angleze I dhe II – Ek. 200 x 0.002=0.4 Gjuhë Angleze III dhe IV –Еk. 180 x 0.002=0.36 Gjuhë Angleze I иII Adm.Biz 180 x 0.002 =0.36 lGkjjuvhsëAAddnsgSleDzeSDIInI sиdfIdVsaAijAdmA.dBmizA. dm.B 140 x 0.002 =0.28 iGznjuБhиëз.AАnдgмleze V- Еk. 120 x 0.002 =0.24 GJITHSEJT 9.18 I.3. Libra universitar me recension të botuar
АHistory of American Literature - 8 Gjithsejt 163.48 232.1
II. VEPRIMTARIASHKENCORE-HULUMTUESE
Nr.ren Emri i aktivitetit: Pikët dor II.1 Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë shkencore/profesionale të recenzuara nga bord ndërkombëtar (me impakt faktor) Dr.sc. Fatbardha Doko , THE ASPECT OF GEOGRAPHY IN F. 3 SCOTT FITZGERALD’S ‘THE GREA T GA TSBY’, KNOWLEDGE – International Journal Vol. 20.6, December, 2017, p.2805-2811; ISSN: 1857-923X for e- version, ISSN: 2545-4439 for printed version, Impact Factor 11
Dr.sc. Fatbardha Doko, Ardita Doko, HAMARTIA IN SHAKESPEARE’S 2.7 GREAT TRAGEDIES- International journalscientific papers vol. 19.3, Greece , Sep.2017, p.1083-1091 ISSN 1857-923X fore- version ISSN 2545-4439 for printed version, Impact Factor Dr.sc. Fatbardha Doko AESTHETIC AND ETHICAL ELEMENTS IN 3 P.B.SHELLEY’S LYRICAL POEMS OF NATURE, International Journal OF Scientific Papers vol. 15.3, ISSN 1857-923X, December 2016, p.1467- 1473, Impact Factor Dr.sc. Fatbardha Doko WAR IN HEMINGWAY AND KADARE’S 3 NOVELS - ‘Anglisticum Journal’of February 2015 issue, p.201-207, issn:1857-1878, print issn:1857 -8179, Impact factor Dr.Sc. Fatbardha Doko, PERCY BYSSHY SHELLEY - A MA JOR 3 FIGURE A MONG THE ENGLISH ROMANTIC POETS, HIS UNCONVENTIONAL LIFE A ND GREA T LITERA RY WORK. – in ‘ A nglisticum Journal, in December 2014 Issue p.29-34 issn:1857 – 8187, pIrIin.2t .iAssrnti:k1u85j7m-8e1r7e9z,uIlmtaptaecst hFkaecntocrore origjinale, të publikuara në revistë shkencore/profesionale të recenzuara nga bord ndërkombëtar Dr.Sc. Fatbardha Doko, Mr.Sc. Ardita Doko, ETHICAL ELEMENTS IN 2.7 P.B.SHELLEY’S ‘PROMETHEUS UNBOUND’, International Conference On Linguistics, Literature And Culture, Volume 1, Book Of Proceedings, p.165-174, Prishtina, June 2016 Dr.Sc. Fatbardha Doko, AESTHETİC AND ETHİCAL ELEMENTS 3 İN SHELLEY’S REVOLUTİONARY POEMS, Conference proceedings, International Conference on Social Sciences and Humanities, Challenges: from Diversity to Synergy, p.84-93; Nov 2016, Skopje, ISBN 978-6- 0865137-4-0 Dr.Sc. Fatbardha Doko, HEMINGWA Y A ND KA DA RE - A 3 COMPA RATIV E OUTLINE, Fatbardha Doko. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, 2. ISSN 2303-5528 (In Press), http://oaji.net/journal-archive-stats.html?number=3124&year=2015, ISSN (print): 2303-5528ISSN (online): -CGIJ OAJI: 0.201 Abstrakt i botuar në përmbledhje konferencash Dr.Sc. Fatbardha Doko , FACTOGRAPHY IN ERNEST HEMINGWAY’ 1 S NOVELS3rd ASSE International Conference on British and American Studies – ‘In the beginning was the word ... and then ... technology’, on 26-28,November 2015, in Tiranë, Albania II.3.Artikuj me rezultate shkencore origjinale, të publikuara në revistë profesionale/shkencore te institucionit arsimor 12
Mr.Sc. Fatbardha Doko FEMALE CHARACTERS IN SHAKESPEARE’ 2 S BEST TRAGEDIES, in ID EST, issue nr.2 April 2009,issn: 1857-6079, p.31-36 Pjesëmarrje në takime shkencore me kumtesë XVth International Scientific Conference – Knowledge in Practice, Bansko, 2 Bulgaria, 15-17 Dec 2017, with THE ASPECT OF GEOGRAPHY IN F.SCOTT FITZGERALD’S ‘THE GREAT GATSBY” XIVth International Scientific Conference- The Power of Knowledge, Agia 2 Triada, Greece, 29 Sep- 1 Oct 2017, with HAMARTIA IN SHAKESPEARE’S GREAT TRAGEDIES XI th International Scientific Conference KNOWLEDGE IN PRACTICE, 2 16-18 December, 2016 Bansko, Bulgaria, with AESTHETIC AND ETHICAL ELEMENTS IN P.B.SHELLEY’S LYRICAL POEMS OF NATURE, Dec 2016 International Conference On Linguistics, Literature And Culture, Volume 2 1, ETHICAL ELEMENTS IN P.B.SHELLEY’S ‘PROMETHEUS UNBOUND’, Fatbardha Doko, Ardita Doko, Book Of Proceedings, p.165-174, Prishtina, June 2016 International Conference on Social Sciences and Humanities Challenges: 2 from Diversity to Synergy, Skopje, 13-14 Maj 2016, with AESTHETİC AND ETHİCAL ELEMENTS İN SHELLEY’S REVOLUTİONARY POEMS, 3rd ASSE International Conference on British and American Studies – ‘In 2 the beginning was the word ... and then ... technology ’, on 26-28 November 2015, in Tiranë, Albania, with the topic FACTOGRAPHY IN ERNEST HEMINGWAY’S NOVELS FLATL on 5th Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, 7-9 2 May 2015, Sarajevo , Bosnia and Hercegovina – HEMINGWAY A ND KA DA RE - A COMPA RATIV E OUTLINE Shaping the Way We Promote English – International Conference of 2 English & American Studies, November, 14th 2014 – Retranslating Romeo and Juliet – Prof.Dr.Refik Kadija, Dr.sc. Fatbardha Doko Gjithsej 42.4
III. VEPRIMTARIA PROFESIONALE-APLIKATIVE 13
Emri i aktivitetit: Anëtare i komisionit universitar Anëtare e komisionit për transfere në programin studimor: Gjuhë dhe 2 letërsi angleze Antare e i komisionit për dosje në programin studimor: Gjuhë dhe letërsi 2 angleze Anëtare e komisionit për vlerësim ose mbrojtje të punimit të diplomës 25x0.2=5 Pjesëmarrje në aktivitete promovuese të fakultetit Pjesëmarrje në aktivitetet për promovimin e Programit studimor dhe të Fakultetit 8 – Dita e Hapur e Universitetit të Tetovës – nga viti 2008 deri më 2017.
Promovim i Fakultetit Filologjik nëpër shkolla të mesme 3 Gjithsej 20
IV. VEPRIMTARI ME INTERES MË TË GJËRË Nr.rendor Emri i aktivitetit: Poenët Kryetare e komisionit per provime shteterore 2
Gjithsej 2
V. FORMULARE PER RAPORTIN PER ZGJEDHJE AKADEMIKO- SHKENCORE Si shtojce e paraqesim tabelen per raportin e zgjedhjes se titullit akademiko- shkencor DOCENT, dhe ka gjithsejt keto pike:
REFERENCA PROFESIONALE TE K ANDIDATIT PER Pike ZGJEDHJE TE TITULLIT VEPRIMTARIAMËSIMORE-ARSIMORE 163.48 VEPRIMTARIASHKENCORE-HULUMTUESE 42.4 VEPRIMTARIA PROFESIONALE–APLIKATIVE 20 VEPRIMTARI ME INTERES MË TË GJËRË 2 GJITHSEJT 227.88 14
KOMISIONI RECENZUES
1. Prof. Dr. Lirak Karjagdiu
______
2. Prof. Dr. Rajna Koshka-Hot
______
3. Doc. Dr. Arburim Iseni ______R E F E R A T
PËR ZGJEDHJEN E MËSIMDHËNËSIT NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE DOCENT PËR LËMINË SHKENCORE GJUHË DHE LETËRSI SHQIPE, NË FAKULTETIN FILOLOGJIK, NË UNIVERSITETIN E TETOVËS
Duke u bazuar në propozimin e Këshillit mësimor-shkencor të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e përditshme ,,Koha” dhe ,,Nova Makedonija”, si dhe në faqen zyrtare (të internetit) të UT-së www.unite.edu.mk, të datës 31 janar 2018, për zgjedhje të mësimdhënësit në thirrjen mësimore-shkencore për lëndët: 1. Letërsi popullore 1 dhe 2; dhe 2. Mitologji të Fakultetit Filologjik, Programi Studimor: Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Universitetit të Tetovës, dhe me propozim-vendimin e sjellur nga Këshilli mësimor-shkencor i Fakultetit Filologjik më 22.2.2018, Universiteti i Tetovës, më 06.3.2018 solli vendim me numër rendor 02-1134/1 për formimin e komisionit recensues me këtë përbërje:
1. Prof. Dr. Luljeta Isaku, profesor ordinar në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, Fakulteti Filologjik, pranë Universitetit të Tetovës – kryetar
2. Prof. Dr. Ejup Ajdini, profesor ordinar në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, Fakulteti Filologjik, pranë Universitetit të Tetovës – anëtar
3. Prof. Dr. Fatmir Sulejmani, profesor inordinar në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, Fakulteti Filologjik , pranë Universitetit të Tetovës – anëtar
Lidhur me konkursin e shpallur në gazetat e lartpërmendura për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore docent, ka konkurruar dr. Esmije Veseli, Asistent në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe të Fakultetit Filologjik të Universitetit të Tetovës. Lidhur me
1 konkursin e shpallur për zgjedhje në thirrjen mësimore-shkencore docent, kandidati i ka dorëzuar dokumentet e nevojshme e specifike të shpallura në konkurs. Komisioni recensues në përbërjen e lartpërmendur, falënderon UT-në për besimin e dhënë, dhe njëherazi ka nderin e veçantë të paraqesë këtë
R A P O R T
Në konkursin e shpallur në gazetën “Koha” dhe “Nova Makedonija” më 31.01.2018 për zgjedhjen e mësimdhënësit në thirrjen mësimore-shkencore Docent, në programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, lëndët: Letërsi popullore I dhe II, Mitologji, u paraqit vetëm një kandidat, Dr. Esmije Veseli.
I. Të dhëna biografike dhe zhvillimi profesional
A. Të dhënat themelore
Kandidatja ESMIJE VESELI, e lindur më 01.01.1982 në Gostivar, me gradën shkencore Doktor i shkencave të folkloristikës.
Studimet themelore i kreu më 2005 në Fakultetin Filologjik, dega Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, në Universitetin “Shën Kirili dhe Metodi” në Shkup.
Magjistroi në vitin 2011 me temën “Realiteti shoqëroro-historik dhe individualizimi i personazheve në prozën e Migjenit “ në Universitetin e Europës Juglindore-Tetovë .
Doktoroi në vitin 2017 në Universitetin “Shën Kirili dhe Metodi”,Insituti për folklor “Marko Cepenkov” dhe fitoi titullin Doktor i shkencave të folkloristikës.
Në vitet 2005-2006 ka punuar si profesor i gjuhës dhe letërsisë shqipe në Gjimnazin “ Pançe Poposki “ të Gostivarit.
Prej vitit 2007 punon si Asistente e re në Programin Studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe në UT.
2
Më 21.02.2012 zgjidhet Asistent nga fusha e letërsisë në Universitetin e Tetovës.
Kandidatja në kontinuitet është angazhuar në hulumtime shkencore në lëmin e Letërsisë popullore dhe fushave tjera të letërsisë. Aktiviteti shkencor dhe profesional përmblidhet me punimet e botuara në revista shkencore dhe pjesëmarrjet në tubime shkencore, konferenca, simpoziume me karakter rajonal e ndërkombëtar.
B. Marrja e thirrjeve mësimore
2007 - u angazhua si Asistent i ri në Programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, në Fakultetin Filologjik në Universitetin e Tetovës.
2012 - u zgjodh në thirrjen mësimore Asistent nga fusha e letërsisë, Programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, në Fakultetin Filologjik në Universitetin e Tetovës.
II. Veprimtaria mësimore-arsimore
Mbajtja e mësimit (ushtrime dhe ligjërata)
Kandidati, Dr.Esmije Veseli ka mbajtur ushtrime dhe ligjerata në këto lëndë: Letërsi popullore I dhe II(ligjerata dhe ushtrime), Letërsi për fëmijë I dhe II(ushtrime), Letërsi për fëmijë (ushtrime- Dega Pedagogji), Gjuhë shqipe I II, (Dega e Gj. Angleze,Gjermane,Italiane,Frenge.),Estetikë I dhe II(ushtrime),Realizëm I dhe II(ushtrime), Gjuhë shqipe (Histori, Juridik, Ekonomik,Sociologji-Filozofi, Edukatë fizike).
3
III. Veprimtaria shkencore-hulumtuese
Esmije V.“Poezia dhe piktura’’ nga Eduard Lusi Smit(pёrkthim), revista ,,Cogito’’, nr.4-5, Mars 2009, fq.110-111
Esmije V.”Migjeni dhe epoka historike’’, Seminari i IV Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Tetor 2010, Tetovё, fq.319- 331
Esmije V.”Tipologjia e personazheve nё romanin e Fatos Kongolit“, Seminari i V Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Tetor 2011, Shkup, fq.215-218
Esmije V.”Artisiti dhe pushteti nё veprёn e Migjenit’’, Seminari i VI Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Shtator 2012, Shkup(e lexuar)
Esmije V.’’Relacionet familjare sipas Kanunit tё Lek Dukagjinit“, Seminari i IX Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Shtator 2015, Tetovё, fq.386-389
Esmije V.’’Reflektimet e Kanunit tё Lekё Dukagjinit nёeposin shqiptar“,Seminari i X i Ndёrkombёtar i Albanalogjisё, Shtator 2016, Tetovё(e lexuar)
Esmije V.’’Ritet pagane pёr ditёn e verёs nё fshatrat e Rekёs sё Epёrme“,Insituti pёr trashёgimi kulturore i Shqiptarёve, Mars 2017, Shkup(e lexuar)
4
Emine SH-Esmije V.’’Intertekstualiteti nё veprёn e Rexhep Qoses’’, Seminari i XI Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Shtator 2017, Tetovё(e lexuar)
IV. Formulari për raportin për zgjedhje në thirrjen mësimoro-shkencore
Në shtojcë e bashkangjesim formularin për raportin e zgjedhjes në thirrjen mësimore- shkencore. Kandidatja Dr.Esmije Veseli ka gjithsej 166.92 poenë, edhe atë për: veprimtarinë mësimore-arsimore – 147.92 poenë, veprimtarinë shkencore-hulumtuese - 16.00 poenë dhe veprimtaritë me interes të gjerë - 3.00 poenë.
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJEN NË Poenët THIRRJE VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 147.92 VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 16.00 VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË 3.00 Gjithsej 166.92
5
PËRFUNDIMI DHE PROPOZIMI
Në bazë të pasqyrës së prezantuar më lartë të aktiviteteve në veprimtaritë mësimore- arsimore, shkencore-hulumtuese dhe veprimtarive me interes më të gjerë, Komisioni konstaton se kandidatja Dr.Esmije Veseli në përputhje me Rregulloren për kriteret dhe procedurën për zgjedhje në thirrjet mësimore-shkencore, mësimore-profesionale dhe të bashkëpunëtorit në Universitetin e Tetovës (Buletini i Universitetit), ka tubuar gjithsej 166.92 që duhet të realizohen për zgjedhjen në thirrjen mësimore-shkencore Docent.
Duke pasur parasysh atë që u paraqit më lartë, Komisioni recensues ka nderin dhe kënaqësinë t’i propozojë Këshillit të Rektoratit të Universitetit Shtetëror të Tetovës që kandidatja Dr.Esmije Veseli të zgjidhet në thirrjen mësimore-shkencore Docent për lëndët Letërsi popullore I dhe II dhe Mitologji, në programin studimor Gjuhë dhe Letërsi Shqipe, pranë Fakultetit Filologjik në UT.
Tetovë, 19.03.2018
KOMISIONI RECENSUES
1. Prof. dr. Luljeta Isaku, profesor ordinar – kryetar;
______
2. Prof. dr. Ejup Ajdini, profesor ordinar– anëtar
______
3. Prof. dr. Fatmir Sulejmani, profesor inordinar – anëtar
______
6
S H T O J C Ë
PËR RAPORTIN PËR ZGJEDHJEN NË THIRRJEN MËSIMORE-SHKENCORE, SHKENCORE DHE MËSIMORE-PROFESIONALE
Kandidati: ______Esmije Haki Veseli______(emri, emri i prindërit dhe mbiemri) Institucioni: Fakulteti Filologjik– UT, Tetovë_____ (emri i fakultetit/institutit) Lëmia Shkencore: Programi Studimor Gjuhë dhe letërsi shqipe
VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE
N. R. Emri i aktivitetit: Poenët 1. Mbajtja e ligjëratave (lëndët në ciklin e pare të studimeve) 1.1. Letërsi popullore I 2+1 (5S) 2 x 15 x 0.04 x 5 = 6.00 1.2. Letërsi popullore II 2+1 (5S) 2 x 15 x 0.04 x 5 = 6.00 1.3. Gjuhë shqipe I (Dega e Gjuhës Angleze) 2+1 (3S) 2 x 15 x 0.04 x 3 = 3.6 1.4. Gjuhë shqipe II (Dega e Gjuhës Angleze ) 2+1 (3S) 2 x 15 x 0.04 x 3 = 3.60 1.5. Gjuhë shqipe I (Dega e Gjuhës Gjermane) 2+1 (5S) 2 x 15 x 0.04 x 5 = 6.00 1.6. Gjuhë shqipe II (Dega e Gjuhës Gjermane ) 2+1 (5S) 2 x 15 x 0.04 x 5 = 6.00 1.7. Gjuhë shqipe I (Dega e Gjuhës Italiane) 2+1 (2S) 2 x 15 x 0.04 x 2 = 2.40 1.8. Gjuhë shqipe II ( Dega e Gjuhës Italiane)2+1 (2S) 2 x 15 x 0.04 x 2 = 2.40 1.9. Gjuhë shqipe I ( Dega e Gjuhës Frenge) 2+1 (2S) 2 x 15 x 0.04 x 2 = 2.40 1.10. Gjuhë shqipe II ( Dega e Gjuhës Frenge) 2+1 (2S) 2 x 15 x 0.04 x 2 = 2.40 1.11 Gjuhë shqipe (Histori) 2+1 (3S) 2 x 15 x 0.04 x 3 = 3.60 1.12. 2 x 15 x 0.04 x2 = Gjuhë shqipe (Sociologji-Filozofi) 2+1 (2S) 2.40 1.13 2 x 15 x 0.04 x 2 =
7
Gjuhë shqipe I (Gazetari) 2+2 (2S) 2.40 1.14 Gjuhë shqipe II ( Gazetari ) 2+2 (2S) 2 x 15 x 0.04 x 2 = 2.40 1.15 Gjuhë shqipe ( Edukatë fizike ) 2+0 (3S) 2 x 15 x 0.04 x 3 = 3.60 1.16 Gjuhë shqipe (Ekonomi) 2+0 (4S) 2 x 15 x 0.04 x 4 = 4.80 1.16 Gjuhë shqipe ( Juridik) 2+0 (4S) 2 x 15 x 0.04 x 4 = 4.80 2 Mbajtja e ushtrime në ciklin e parë të studimeve 2.1 Letërsi popullore I 2+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 2.2 Letërsi popullore II 2+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 2.3 Letërsi për fëmijë I 2+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 2.4 Letërsi për fëmijë II 2+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 2.5 Letërsi për fëmijë (Pedagogji) 2+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 2.6 Estetikë I 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.03 x 5 = 4.50 2.7 Estetikë II 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.03 x 5 = 4.50 2.8 Realizëm I 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.03 x 5 = 4.50 2.9 Realizëm II 2+2 (5S) 2 x 15 x 0.03 x 5 = 4.50 2.10 Gjuhë shqipe I ( Gjuhë Angleze) 2+1 (3S) 1 x 15 x 0.03 x 3 = 1.35 2.11 Gjuhë shqipe II ( Gjuhë Angleze) 2+1 (3S) 1 x 15 x 0.03 x 3 = 1.35 2.12 Gjuhë shqipe I ( Gjuhë Italiane ) 2+1 (2S) 1 x 15 x 0.03 x 2 = 0.90 2.13 Gjuhë shqipe II (Gjuhë Italiane ) 2+1 (2S) 1 x 15 x 0.03 x 2 = 0.90 2.14 Gjuhë shqipe I (Gjuhë Frenge) 2+1 (2S) 1 x 15 x 0.03 x 2 = 0.90 2.15 Gjuhë shqipe II (Gjuhë Frenge) 2+1 (2s) 1 x 15 x 0.03 x 2 = 0.90 2.16 Gjuhë shqipe (Histori) 2+1(3S) 1 x 15 x 0.03 x 3 = 1.35 2.17 Gjuhë shqipe ( Sociologji-Filozofi) 2+1(2S) 1 x 15 x 0.03 x 2 = 0.90 2.18 Gjuhë shqipe I ( Gazetari) 2+2 (2S) 2 x 15 x 0.03 x 2 = 1.80
8
2.19 Gjuhë shqipe II (Gazetari) 2+2 (2S) 2 x 15 x 0.03 x 2 = 1.80 2.20 Gjuhë shqipe I ( Gjuhë Gjermane) 2+1(5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 = 2.25 2. 21 Gjuhë shqipe II ( Gjuhë Gjermane ) 2+1 (5S) 1 x 15 x 0.03 x 5 =2.25
3.0 Konsultime me studentë 3.1. Letërsi popullore I 50 studentë (5 S) 50 x 0.002 x 5 =0.50 Letërsi popullore II 50 studentë (5 S) 50 x 0.002 x 5 =0.50 Gjuhë shqipe I 120 studentë (Dega e Gj. Ang.) (3 S) 120 x 0.002 x 3 =0.72 Gjuhë shqipe II 120 studentë (Dega e Gj. Ang.) (3 S) 120 x 0.002 x 3 =0.72 Gjuhë shqipe I 80 studentë (Dega e Gj. Gjer.) (5S) 80 x 0.002 x 5 =0.80 Gjuhë shqipe II 80 studentë (Dega e Gj. Gjer.) (5S) 80 x 0.002 x 5 =0.80 Gjuhë shqipe I 15 studentë ( Dega e Gj.Fren-Ital.)(2S) 15 x 0.002 x 2 =0.06 Gjuhë shqipe II 15 studentë (Dega e Gj.Fren-Ital.)(2S) 15 x 0.002 x 2 =0.06 Gjuhë shqipe 450 studentë(Histori, Juridik, Ekonomik) 450 x 0.002 x 11 =9.90 (11S) Gjuhë shqipe I dhe II 20 (Gazetari) (4S) 20 x 0.002 x 4 =0.16 4. Mentor i punimit të diplomave të studimeve Poenë themelore 4.1. Anëtar i komisionit për mbrojtje të diplomës 50 x 0.2 =10.00 50 studentë 5. Përgatitja e lëndës së re 5.1. Ligjërata 5.1.1. Letërsi popullore I 1.00 5.1.2. Letërsi popullore II 1.00 5.1.3. Gjuhë shqipe I ( Dega e Gj.Angleze) 1.00 5.1.4. Gjuhë shqipe II ( Dega e Gj.Angleze) 1.00 5.1.5. Gjuhë shqipe I (Dega e Gj. Gjermane) 1.00 5.1.6. Gjuhë shqipe II (Dega e Gj. Gjermane) 1.00 5.1.7. Gjuhë shqipe I (Dega e Gj. Fren-Italiane) 1.00 5.1.8. Gjuhë shqipe II ( Dega e Gj. Fren-Italiane) 1.00 5.1.9. Gjuhë shqipe (Histori,Juridik,Ekonomik,Sociologji- 5.00 Filozofi,Gazetari) Gjithsej 147.92
VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE
N. R. Emri i aktivitetit: Poenë 1. Teza të mbrojtura 1.1. “Realiteti shoqëroro-historik dhe individualizimi i personazheve në prozën e Migjenit”, punimi i magjistraturës,Tetovë, 2011
9
1.2. “Kanuni dhe kënga(Sipas shembujve nga Kanuni i Lekë Dukagjinit”, punimi i doktoraturës, Shkup, 2017. 4. Artikuj me rezultate origjinale shkencore/profesionale, Poenë të publikuara në konferenca ndërkombëtare me proceedings me bord redaktues ndërkombëtar 4.3. Esmije V.“Poezia dhe piktura’’ nga Eduard Lusi
Smit(pёrkthim), revista ,,Cogito’’, nr.4-5, Mars 2009, 2.00 fq.110-111
4.4. Esmije V.”Migjeni dhe epoka historike’’, Seminari i IV
Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Tetor 2010, Tetovё, fq.319- 2.00 331
4.5. Esmije V.”Tipologjia e personazheve nё romanin e Fatos 2.00 Kongolit“, Seminari i V Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Tetor 2011, Shkup, fq.215-218
4.6. Esmije V.”Artisiti dhe pushteti nё veprёn e Migjenit’’, 2.00 Seminari i VI Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Shtator 2012, Shkup(e lexuar)
4.7. Esmije V.’’Relacionet familjare sipas Kanunit tё Lek 2.00 Dukagjinit“, Seminari i IX Ndёrkombёtar i Albanologjisё, Shtator 2015, Tetovё, fq.386-389
4.8. Esmije V.’’Reflektimet e Kanunit tё Lekё Dukagjinit 2.00 nёeposin shqiptar“,Seminari i X i Ndёrkombёtar i Albanalogjisё, Shtator 2016, Tetovё(e lexuar)
4.9. Esmije V.’’Ritet pagane pёr ditёn e verёs nё fshatrat e 2.00 Rekёs sё Epёrme“,Insituti pёr trashёgimi kulturore i Shqiptarёve, Mars 2017, Shkup(e lexuar)
4.10. Emine SH-Esmije V.’’Intertekstualiteti nё veprёn e Rexhep 2.00 Qoses’’, Seminari i XI Ndёrkombёtar i Albanologjisё,
10
Shtator 2017, Tetovё(e lexuar)
Gjithsej 16.00
VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË
N. R. Emri i aktivitetit: Poenë 1.1. Anëtar i këshillit organizativ të Seminarit Albanologjik 1.00 1.2. Anëtar i këshillit redaktues të revistës Albanologjia 1.00 1.3. Komisioni për shqyrtimin e dosjeve të studentëve 1.00 Gjithsej 3.00
REFERENCAT PROFESIONALE TË KANDIDATIT PËR ZGJEDHJEN NË Poenët THIRRJEN VEPRIMTARIA MËSIMORE-ARSIMORE 147.92 VEPRIMTARIA SHKENCORE-HULUMTUESE 16.00 VEPRIMTARITË ME INTERES MË TË GJERË 3.00 Gjithsej 166.92
Tetovë, 19.03.2018 KOMISIONI RECENSUES
1. Prof. dr. Luljeta Isaku, profesor ordinar, kryetar
______
2. Prof.dr.Ejup Ajdini,profesor ordinar- anëtar
______
3. Prof.dr.Fatmir Sulejmani,profesor inordinar-anëtar
______
11
12