DOCSLIB.ORG

La Turquie Et L'europe

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Turquie Et L'europe La Turquie et L’Europe - Un Exemple: Alessandro Missir di Lusignano Publications d’IKV No : 225 La Turquie et L’Europe - Un Exemple: ALESSANDRO MISSIR di LUSIGNANO English Translation Laura Austrums, BELGIUM Couverture réalisée par Sümbül Eren Conception et réalisation: Rauf Kösemen, Myra Superviseur du project: Damla Özlüer Mise en page Gülderen R. Erbaş, Harun Yılmaz,Myra Merci aux photographes : Giada Ripa de Meana (www.giadaripa.net) et Caner Kasapoğlu (www.canerkasapoglu.com) pour leurs superbes photos d’Istanbul. Les photos sans droits d’auteur ou détails spécifiques ont été prises par Letizia Missir di Lusignano Impression Acar Basım ve Cilt Sanayi A.Ş. Beysan Sanayi Sit. Birlik Cad. No. 26 Acar Binası 34524 Haramidere/Avcılar/Istanbul/Türkiye Tel: +90 212 422 18 34 Fax: +90 212 422 17 86 Première Edition, Septembre 2009 ISBN 978-605-5984-18-2 Copyright © IKV Tous droits réservés Livre hors commerce. LA FONDATION POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE La Turquie et L’Europe - Un Exemple: ALESSANDRO MISSIR di LUSIGNANO SIEGE OFFICIEL Talatpaşa Caddesi Alikaya Sokak TOBB Plaza No : 3 Kat : 7-8 34394 Levent Istanbul – TURQUIE Tel: 00 90 212 270 93 00 Fax: 00 90 212 270 30 22 [email protected] BUREAU de BRUXELLES Avenue Franklin Roosevelt 148/A 1000 Bruxelles – BELGIQUE Tel: 00 32 2 646 40 40 Fax: 00 32 2 646 95 38 [email protected] Textes et témoignages collectés et coordonnés par Letizia Missir di Lusignano et Melih Özsöz, La Fondation pour le Développement Economique. Coordinateur administratif : M. Haluk Nuray, La Fondation pour le Développement Economique Nos remerciements particuliers à Bahadır Kaleağası pour son soutien dans le sponsoring de la traduction anglaise de ce livre. (Coordinateur International et Représentant Permanent de l’Association des Industries et des Entreprises de Turquie (TUSIAD) auprès de l’Union Européenne - Membre du Comité Exécutif de TUSIAD-International) La Turquie et L’Europe -Un Exemple 4 Alessandro Missir di Lusignano Mustafa Kemal Atatürk est avec le Shah d’Iran, Riza Pehlevi à Izmir en 1934. Nous remercions la Chambre de Commerce d’Izmir. Photo issue du livre “History Written on Glass”, Izmir Chamber of Commerce Glass Plate Negative Collection, Izmir, 2007. 5 La Turquie et L’Europe -Un Exemple 6 Alessandro Missir di Lusignano A Alessandro, mon frère bien aimé A mes parents, pour leur immense courage et leur foi inébranlable A Amedeo, Giustina, Filiberto et Tommaso Afin que vous gardiez précieusement dans votre cœur 7 et que vous puissiez transmettre, tout au long de votre vie, les infinies et multiples valeurs de votre père et de votre mère : deux Etres d’exception. Ta sœur Letizia Table des Matières Dédicace, 7 Table des Matières, 8 Hommages, 11 Nedim Gürsel, Ecrivain, 12 Philippe Mansel, Historien, Ecrivain, 13 Mot du Président, Prof. Dr. Halûk Kabaalioğlu, Président de La Fondation pour le Développement Economique, 14 Note du Coordinateur Administratif, M. Haluk Nuray, Représentant Permanent de La Fondation pour le Développement Economique, 16 “Son rôle historique dans l’histoire de la Turquie” par Dr. Bahadır Kaleağası, Coordinateur International et Représentant Permanent de l’Association des Industries et des Entreprises de Turquie (TUSIAD) auprès de l’Union Européenne; Membre du Comité Exécutif de TUSIAD-International, 18 Note du Coéditeur, Melih Özsöz, Chercheur auprès de La Fondation pour le Développement Economique, 24 Avant-propos, 26 Alessandro Missir di Lusignano 8 Dans la continuité de Livio Missir di Lusignano, père d’Alessandro, 30 Témoignages, 35 Mensur Akgün, Professeur- Chef du Département des Relations Internationales à l’Université Kültür d’Istanbul. Collaborateur au quotidien Referans et Directeur du Programme politique étrangère à la télévision turque TESEV, 36 Amb. Dr. Nihat Akyol, Ambassadeur de la République de Turquie à Caracas, Venezuela. Ancien Représentant Permanent de la Turquie auprès de l’Union européenne, 39 Yaprak Alp, Premier Secrétaire. Représentation Permanente de la Turquie auprès de l’Union européenne, 41 Francesco De Angelis, Ex-Directeur à la Commission européenne, 42 Fabrizio Barbaso, Ex-Directeur Général à la Commission européenne- DG Élargissement, 46 Sylvain Berger et Marie-Christine, Conseiller Politique, Representation Permanente de la France Auprès de l’OTAN et son épouse, 48 La Turquie et L’Europe -Un Exemple Mehmet Ali Birand, Rédacteur en Chef- CNNTURK, 52 Amb. Volkan Bozkır, Secrétaire Général, Secrétariat Général de l’UE. Ancien Représentant Permanent de la Turquie auprès de l’Union européenne, 53 Alexis Brouhns, Ambassadeur Honoraire de Belgique – ex envoyé spécial dans les Balkans auprès de l’Union européenne, 55 Odile Dage, Ex chargée de l’audit auprès de la Commission européenne, 57 Amb. Christian Danielsson, Ancien Chef de l’Unité Turquie auprès de la Commission européenne. Représentant Permanent de la Suède auprès de l’Union européenne , 58 Martin Dawnson, Chef d’Unité adjoint à la DG Elargissement-Commission européenne, 59 Amb. Oğuz Demiralp, Ambassadeur de Turquie à Bern, Suisse - Ancien Secrétaire Général, Secrétariat Général de l’UE, 60 Bruno Dethomas, Chef de Délégation de l’Union européenne à Rabat, 62 Stefano Dotto, Administrateur-DG Elargissement - Commission européenne, 67 Özden Engin, Assistante du Conseiller politique à la Délégation de la Commission européenne en Turquie, 69 Sümbül Eren, Chargée de la presse à la Délégation de la Commission européenne en Turquie et Sema Kılıçer, Chargée des Droits de l’homme à la Délégation de la Commission européenne en Turquie, 70 Sami Faltas, Directeur du Centre d’Etudes pour la Sécurité européenne, 75 Jean-Christophe Filori, Chef de l’Unité Turquie à la DG Elargissemenr- Commission européenne, 77 Lino Francescon, Coordinateur de la formation pour les membres des Délégations de la Commission européenne dans les Pays Tiers, 79 Aristotelis Gavriliadis, Administrateur- DG Justice, Liberté et Sécurité après de la Commission européenne, 80 Paolo Girardelli, Professeur à la Faculté de Lettres- Section Histoire- Université Boğaziçi d’Istanbul, 84 Zeynep Göğüş, Journaliste, Ecrivain. Présidente et Fondatrice de TR-PLUS Turquie - Fondatrice d’Euractiv Turquie, 85 Tulû Gümüştekin, Présidente de l’Istanbul Centre de Bruxelles, 89 Martin Harvey, Chargé d’affaires politiques auprès la DG Élargissement de la Commission européenne, 92 Mahir Ilgaz, Chercheur auprès de la Fondation pour le Développement Economique, 94 Prof. Dr. Halûk Kabaalioğlu, Président, La Fondation pour le Développement Economique, Doyen de la Faculté de Droit de l’Université de Yeditepe –Istanbul, 96 Cem Kahyaoğlu, Directeur des affaires politiques, Secrétariat Général de l’UE, 124 Şebnem Karauçak, Présidente, Eurohorizons Consulting-Istanbul, 126 Michael Leigh, Directeur Général auprès de la DG Elargissement- Commission européenne. Ancien Directeur responsable de la Turquie, 134 Wenceslas de Lobkowicz, Conseiller auprès de la DG Elargissement - Dialogue avec la Société Civile, 136 Gaspare Augusto Manos, Artiste, 139 Adriaan van der Meer, Conseiller auprès de la DG RELEX. Ancien Chef de l’Unité Turquie auprès de la Commission européenne - Chef de Délégation de l’Union européenne à Chypre, 140 Pierre Mirel, Ex-Directeur responsable de la Turquie auprès de la Commission européenne (2005-2006) - Directeur, DG Elargissement, 142 André de Munter, Responsable du Bureau d’Information du Parlement européen à Bruxelles, 151 Luigi Narbone, Ancien Conseiller Politique au sein de la Délégation de la Commission européenne en Turquie. Chef de Délégation de la Commission européenne en Arabie Saoudite, 156 H. Kaan Nazlı, Directeur, Medley Global Advisors, 157 Emre Öktem, Professeur agrégé de Droit international à l’Université Galatasaray-Istanbul, 162 John O’Rourke, Chef d’Unité- DG RELEX, 166 Aslı Özçeri, Directeur chez Moneytrans et ex consultante auprès de AB Consultancy & Investment Services, 167 Owen Parker, Expert National, Unité Turquie (2003-2006), 168 Padre Piretto, Collaborateur de “Présence”, un magazine mensuel de langue francophone, Istanbul, 172 Etienne de Poncins, Ambassadeur de France en Bulgarie, 174 Olli Rehn, Commissaire responsable de l’Élargissement, 178 Manuela Riccio, Assistante de l’Adjoint du Directeur Général, DG Elargissement - Commission européenne, 182 Hacer Sapan, Assistante commerciale, DB Schenker Agence Marseille, 183 Riccardo Serri, Chargé des Relations Internationales auprès de l’Unité Turquie. DG Elargissement-Commission européenne, 186 Kader Sevinç, Ancien Conseiller au Parlement européen. Représentante à Bruxelles du parti turc d’opposition, le Parti Républicain du Peuple (CHP), 192 9 Amb. Ayşe Sezgin, Ambassadeur de Turquie à Ljubljana, Slovénie, 194 Murat Sungar, Secrétaire Général de l’Organisation pour la Coopération Economique des pays de la Mer Noire- Istanbul, 196 Ercüment Tezcan, Professeur - Département des Relations Internationales, Université de Galatasaray- Istanbul, 197 Sylvia Tiryaki, Professeur - Département des Relations Internationales, Université Kültür-Istanbul, 198 Marquis Olivier de Trazegnies, Journaliste, Historien, Ecrivain, 202 Füsun Türkmen, Docteur en Sciences Politiques, Professeur et Conférencier- Département des Relations Internationales auprès de l’Université de Galatasaray- Istanbul, 205 Sinan Ülgen, Président de l’EDAM (Centre d’études économiques et de politique étrangère), 206 Myriam Verger, Chef du cabinet du Commissaire Olli Rehn, 207 Günter Verheugen, Vice Président de la Commission européenne, 210 Yeter Yaman, Directrice de l’Information pour la Turquie & l’Azerbaïdjan-Coordinatrice
Load more

Recommended publications
  • Download Thesis
    MASTERARBEIT ANALYSING THE POTENTIAL OF NETWORK KERNEL DENSITY ESTIMATION FOR THE STUDY OF TOURISM BASED ON GEOSOCIAL MEDIA DATA Ausgeführt am Department für Geodäsie und Geoinformation der Technischen Universität Wien unter der Anleitung von Francisco Porras Bernárdez, M.Sc., TU Wien und Prof. Dr. Nico Van de Weghe, Universität Gent (Belgien) Univ.Prof. Mag.rer.nat. Dr.rer.nat. Georg Gartner, TU Wien durch Marko Tošić Laaer-Berg-Straße 47B/1028B, 1100 Wien 10.09.2019 Unterschrift (Student) MASTER’S THESIS ANALYSING THE POTENTIAL OF NETWORK KERNEL DENSITY ESTIMATION FOR THE STUDY OF TOURISM BASED ON GEOSOCIAL MEDIA DATA Conducted at the Department of Geodesy and Geoinformation Vienna University of Technology Under the supervision of Francisco Porras Bernárdez, M.Sc., TU Wien and Prof. Dr. Nico Van de Weghe, Ghent University (Belgium) Univ.Prof. Mag.rer.nat. Dr.rer.nat. Georg Gartner, TU Wien by Marko Tošić Laaer-Berg-Straße 47B/1028B, 1100 Vienna 10.09.2019 Signature (Student) ACKNOWLEDGMENTS If someone told me two years ago that I will sit now in a computer room of the Cartography Research Group at TU Wien, writing Acknowledgments of my finished master’s thesis, I would say “I don’t believe you!” This whole experience is something that I will always carry with me. Different cities, universities, people, cultures, learning and becoming proficient in a completely new field; these two years were a rollercoaster. First and foremost, I would like to thank my supervisor Francisco Porras Bernárdez, muchas gracias por tu paciencia, motivación y apoyo, por compartir tu conocimiento conmigo. Esta tesis fue posibile gracias a ti.
    [Show full text]
  • Santorini Menu
    SANTORINI MENU SOUPS Rustic Roast Garlic Soup Roasted garlic cream soup, topped with caramelized almonds L.E 65.00 Psarosoupa Soup Seafood soup - cold water shrimps, net mussels and divers catch scallops in a rich seasonal vegetable broth almonds L.E 105 APPETIZERS Nonos Dakos Apollos Thin crust bread base topped with feta, galotiri and kasseri cheese, tomatoes, roast peppers, olives, salad leaves, sesame seeds, nuts and tahini dressing L.E 75.00 Tarama Saladta Terrine Smoked salmon and tarama salad mousse terrine, grilled asparagus, lemon, fresh herbs, lemon dill and honey mustard dressing L.E 140.00 Melitzano Saladta Famous Greek homemade smoked eggplant salad with pekmezi soaked sour walnuts L.E 55.00 Garlic Prawns, Crispy Feta Bites Double crispy dough filled with feta mousse, sous vide garlic prawn, Egyptian mango salsa verde and tahini sauce L.E 160.00 Saganaki Parnassos Alexandreia Oven baked Greek flamed Parnassos cheese, pastrami, rustic truffle tomato sauce L.E 100.00 Dolmades Slow cooked vine leaves filled with rice & Hellenic island herbs, served with yogurt mint & tahini garlic dips L.E 60.00 Tzatziki Creamy Greek yogurt, garlic, cucumber, mint, dill and olive oil L.E 45.00 SALADS Greek Salad Greek salad, espuma of Ksinomizithra cheese, Kritsinia croutons and honey fig vinaigrette L.E 64.00 Cypriot Halloumi Grilled Halloumi cheese, Greek fava pate, rocca, tomatoes, coriander salad, pomegranate dressing L.E 85.00 Warm Potato Salad Poached egg, anchovies, horseradish tartar cream L.E 70.00 Grilled Vegetable Salad Halloumi cheese
    [Show full text]
  • Catering Menu
    Catering Menu Mezedakia / Spreads Per Lb * Fava Mani / Chick Pea Puree $ 12.00 * Melitzanosalata / Roasted Eggplant bell peppers $ 14.00 * Scordalia / Garlic potato puree $ 12.00 * Taramosalata / Caviar spread onions $ 14.00 * Tirokafteri / Spicy feta cheese spread $ 14.00 * Tzatziki / Strained yogurt cucumber dill $ 14.00 Orektika / Appetizers Half Full * Pita Chips / Deep fried or grilled 10 pcs / 20 pcs $ 10.00 $ 20.00 * Dolmathes / Stuffed grape leaves rice herbs spices $ 40.00 $ 80.00 Gyro Bites / Gyro on fried pita chip dab of tzatziki $ 40.00 $ 80.00 Souzoukakia / Baked lamb beef ball in tomatoe herb sauce $ 55.00 $ 110.00 Keftethakis / Beef and pork meat balls $ 55.00 $ 110.00 * Tiropita / Feta cheese pies $ 35.00 $ 70.00 * Spanakopita / Spinach pies $ 40.00 $ 80.00 Fig Rolls / stuffed with feta wrapped in pastruma $ 55.00 $ 110.00 Htapodi / Grilled tentacle of Mediterranean Octopus $ 110.00 $ 220.00 Kalamaraki / Squid dredged in seasoned flour deep fried $ 90.00 $ 180.00 Bakaliaro Fritters / New England Cod shredded inbatter deep fried $ 55.00 $ 110.00 * Fava Fritters / Chick pea scallions two cheeses herbs spices pan fried $ 35.00 $ 70.00 Salates/Salads * Prasini / Romaine scallions onion dill feta olives $ 30.00 $ 60.00 * Greek / Tomato onion romaine cucumber pepper feta o $ 45.00 $ 90.00 Xoriatiki / Tomatoe onion cucumber bell pepprs $ 45.00 $ 90.00 * By the Sea / Grilled octopus squid $ 80.00 $ 160.00 * Domata / Tomato onion feta olives EVOO $ 45.00 $ 90.00 * White Gigandes / Giant white beans tri color tomatoes red onions
    [Show full text]
  • Eat Smart Move a Lot Comenius Project (2011-2013
    EEATAT SSMARTMART MMOVEOVE A LLOTOT CCOMENIUSOMENIUS PPROJECTROJECT ((2011-2013)2011-2013) HHEALTHYEALTHY RECIPIESRECIPIES BBOOKLETOOKLET This project has been funded with support from the European Commission, grant [2011-1-TR1-COM06-24050-1.] This booklet reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. or watched the procedure of making noodles in the market place in Turkey, INTRODUCTION saw the sea and ancient sights in Greece, went hiking in autumn-colored Beskydy, baked at the school training kitchen in the Czech Republic, visited beautiful Rome and danced salsa in Italy, explored the salt mines in Poland. During the days we spent at each project school, we could compare our school systems and teaching methods as well as learn something about our ways of life. The project has inspired many teachers to promote a healthy lifestyle. In some schools grants of physical education were strengthened. The most important in our project were opportunities to meet new friends among students and teachers, show them some places of interest in our countries, regions and schools. We all were enthusiastic about the cooperation. There were plenty of tears when our last day came and we had to say good bye. We will never forget the days spent with our new friends and we hope to visit our wonderful countries again in the future. Now finally we are here to show our final product. This book was EAT SMART MOVE A LOT... written by the participants who were involved in multilateral school partnership programme Comenius among six European schools PARTNER SCHOOLS Our journey started two years ago when we first found each other from Turkey, the Czech Republic, Poland, Greece, Italy, Romania.
    [Show full text]
  • Helios 4Selido Psarosoupa EN
    Fish soup with Greek Alphabet Pasta Ingredients • 250 g HELIOS Greek Alphabet Pasta • 1.5 kg small white fish variety • 2 potatoes, coarsely diced • 2 carrots, into thick slivers • 1 zucchini, into thick slivers • 1/4 celery fresh bunch • 100 ml olive oil • juice of 3 lemons • salt • pepper Preparation Heat olive oil in a large pot. Add vegetables and fish. Stir in juice of two lemons. Once juice is absorbed, cover all ingredients with water. Simmer soup until fish is cooked through, and easily flakes apart. Strain into a large drainer, and then strain again using a thin sieve. Separate vegetables and remaining fish fillet. Bring soup back to a simmer and add pasta. Cook according to package directions. Season with salt and pepper. Remove from heat. Chop up cooked vegetables and fish, and add them in soup. Drizzle with juice of one lemon and serve immediately. Eat-Play-Learn! HELIOS Greek Alphabet Pasta from 100% durum wheat semolina is an ideal choice for children’s meals. It is rich in energy and carbohydrates, suitable for a balanced diet. It is unique as it is the only Greek alphabet pasta in the international market. HELIOS Greek Alphabet Pasta is delicious, easy to prepare and quick-cooking. It can be enjoyed plain, with grated cheese, or with your favorite sauce, making your everyday meal a fun activity. Children love playing and learning the letters of the Greek alphabet while enjoying a delicious meal. 09 / 2020 PAN.SP. DAKOS S.A. PASTA & FOOD PRODUCTS 11th KM NAT.ROAD ATHENS - LAMIA, 14451 METAMORFOSSIS ATHENS, GREECE T: +30 210 2840140 - 7, F: +30 210 2816787 e-mail: [email protected] | www.heliospasta.gr | /heliospasta This brochure was printed with eco-friendly inks and water-based varnish..
    [Show full text]
  • The Mediterranean Diet 228�
    DIET� Newly Revised and Updated Marissa Cloutier, MS, RD and Eve Adamson Recipes by Eve Adamson Produced by Amaranth This book is dedicated to Michael and Sophie. Wishing you both good health and a long, happy life. —M. C. To my children, Angus and Emmett, that they may learn to eat well, live well, and take their health into their own hands. —E. A. ojPCmlpM� Contents Introduction 1� Part I: The Benefits of Eating Mediterranean 13� 1: Mediterranean Magic 15� 2: A Recipe for Wellness 39� 3: Olive Oil and Other Fats:� What You Need to Know 67� 4: Vegetables: The Heart and Soul of the � Traditional Mediterranean Diet 93� 5: The Fruits of Good Health 122� 6: The Grains, Legumes, Nuts, and Seeds � of the Mediterranean 147� 7: Meat, Poultry, Fish, Dairy, and Egg � Consumption the Mediterranean Way 171� 8: Embracing the Mediterranean Lifestyle 205� Contents� 9: Losing Weight and Living Well � on the Mediterranean Diet 228� Part II: Recipes for Enjoying the Mediterranean Diet 247� Mediterranean Snack Food: An Art Form, a Meal 249� • Tapas (Appetizers) 251� • Salads 270� • Soups and Stews 278� • The Main Course 286� • Desserts 306� Resources 317� Searchable Terms 323� Acknowledgments About the Author Cover Copyright About the Publisher ojPCmlpM� Introduction� If you grew up with a television set, you’ve probably seen the familiar scenario: a family gathered around the breakfast table, their plates piled high with eggs, bacon, sausage, maybe even a breakfast steak and a formidable stack of pancakes made with that ubiquitous box of handy biscuit mix. A bottle of maple-flavored syrup and a stick of butter (or tub of margarine) adorned the center of the table.
    [Show full text]
  • Greek Cuisine – Is Regarded As One of the Best and Most Healthy in the World
    Greek cuisine – is regarded as one of the best and most healthy in the world. Great dishes made from rip- ened in the Greek sun vegetables, lamb prepared in different ways, fresh fish and seafood, sheep cheeses, thick yogurt. With a glass of ouzo or a jug of retsina. Our chef Theodoros Vogdanos – a cook with many years’ experience gained in the renowned restaurants in Mykonos, Crete and Athens proposes you a healthy, tasty and light cuisine relied on products imported from Greece – the best olives oil, cheeses – feta, manouri, graviera, great olives, sun- dried tomatoes, Greek marinades, spices and fresh herbs. We invite you to a common feast – full of taste, colours and sun. Let’s savour in Greek hospitality, let’s sit down at our table… Lunch Menu (MONDAY - FRIDAY FROM 11AM-5PM) Fasoles gigantes 18.00 PLN beans baked with vegetables in tomato sauce served with feta Revithia me tomata 20.00 PLN chickpeas cooked with spinach in light tomatoes sauce served with feta cheese Lindos 22.00 PLN courgettes, red peppers, aubergine and mushrooms baked in tomatoes sauce with feta cheese Haloumi me lountza 23.00 PLN grilled haloumi cheese with marinated and smoked ham, tomatoes in Cypriot pita served with salad Kotopulo scharas 25.00 PLN grilled chicken fillets marinated in herbs served with pita and tzatziki Souvlaki kotopoulo 25.00 PLN chicken skewer made of marinated chicken leg served with fries, pita and tzatziki Canelloni 25.00 PLN canelloni stuffed with Greek cheeses: feta, haloumi, manouri and anthotiro baked with tomato sauce Kypriaki Pita
    [Show full text]
  • Cold Hot Extras
    TE - KITH FU - CRE IRA - PAT COR MOS - DA SANT KA ORIN - LEF I - RHODES - HYDRA Greek Islands is proud to import it’s own extra virgin olive oil, wine, cheeses, seafood, olives, herbs and spices directly from Greece. We only use healthy, natural and fresh ingredients in our cooking. Considered the most important course in Greek dining as they “Awaken the appetite” Cold Hot Greek Islands Cold Plate Flaming Saganaki Cheese A wonderful assortment of seafood, cold spreads, The finest imported Greek cheese is olives, peppers and cheese. (per person) 6.95 flambéd tableside. 5.25 Cold Spread Sampler Grilled Octopus Try our three most popular cold spreads: Our wonderful, tender octopus is charbroiled Taramosalata, Melitzanosalata, and Tirokafteri. 5.50 to perfection. 6.95 / 12.95 Taramosalata Mediterranean Baby Octopus Considered Greek caviar, this is a blend of cod Small, tender mediterranean baby octopus is served in the roe with potatoes, onions, and olive oil. 3.50 / 4.95 traditional Greek Island way. 6.95 / 12.95 Pan Fried Calamari Melitzanosalata Tender squid is lightly fried and served with Freshly roasted eggplant is blended with garlic, our zesty homemade cocktail sauce. 6.75 / 11.95 potatoes, and olive oil . .3.50 / 5.25 Shrimp Tourkolimano (5) Tzatziki Shrimp baked in a tomato-garlic sauce and a A creamy yogurt-cucumber-garlic spread blanket of crumbled feta cheese. 7.25 flavored with lemon and pepper. 3.50 / 5.25 Home Made Gyros appetizer Skordalia Our famous beef and lamb slices, with pita bread . 5.95 Smooth garlic-potato spread, blended with our own imported extra virgin olive oil.
    [Show full text]
  • The Food and Culture Around the World Handbook
    The Food and Culture Around the World Handbook Helen C. Brittin Professor Emeritus Texas Tech University, Lubbock Prentice Hall Boston Columbus Indianapolis New York San Francisco Upper Saddle River Amsterdam Cape Town Dubai London Madrid Milan Munich Paris Montreal Toronto Delhi Mexico City Sao Paulo Sydney Hong Kong Seoul Singapore Taipei Tokyo Editor in Chief: Vernon Anthony Acquisitions Editor: William Lawrensen Editorial Assistant: Lara Dimmick Director of Marketing: David Gesell Senior Marketing Coordinator: Alicia Wozniak Campaign Marketing Manager: Leigh Ann Sims Curriculum Marketing Manager: Thomas Hayward Marketing Assistant: Les Roberts Senior Managing Editor: Alexandrina Benedicto Wolf Project Manager: Wanda Rockwell Senior Operations Supervisor: Pat Tonneman Creative Director: Jayne Conte Cover Art: iStockphoto Full-Service Project Management: Integra Software Services, Ltd. Composition: Integra Software Services, Ltd. Cover Printer/Binder: Courier Companies,Inc. Text Font: 9.5/11 Garamond Credits and acknowledgments borrowed from other sources and reproduced, with permission, in this textbook appear on appropriate page within text. Copyright © 2011 Pearson Education, Inc., publishing as Prentice Hall, Upper Saddle River, New Jersey, 07458. All rights reserved. Manufactured in the United States of America. This publication is protected by Copyright, and permission should be obtained from the publisher prior to any prohibited reproduction, storage in a retrieval system, or transmission in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or likewise. To obtain permission(s) to use material from this work, please submit a written request to Pearson Education, Inc., Permissions Department, 1 Lake Street, Upper Saddle River, New Jersey, 07458. Many of the designations by manufacturers and seller to distinguish their products are claimed as trademarks.
    [Show full text]
  • Dny Evropské Kuchyně
    Základní škola Zlín, Štefánikova 2514, p řísp ěvková organizace Školní jídelna Hradská 5189, 760 01 Zlín DNY EVROPSKÉ KUCHYN Ě Školní jídelna p řipravila pro své strávníky projekt Dny evropské kuchyn ě. Strávníci mohou b ěhem školního roku 2013/2014 poznat a ochutnat jídla, která se va ří v některých evropských zemích. Jako devátou jsme vybrali špan ělskou kuchyni . Jídelní ček na pátek 13.6.2014 Špan ělská česneková polévka Sopa de ajo español Kr ůtí palea (kr ůtí dušené maso se zeleninovou rýží) Turquía paella (guiso de pavo con arroz de verduras) sladký špan ělský salát, ovocná š ťáva dulce ensalada española, jugo de fruta Kolektiv kucha řek ŠJ Hradská Vám p řeje Bon apetito Špan ělská kuchyn ě Špan ělská kuchyn ě je ovlivn ěna stravováním Arab ů a Žid ů, kte ří žili na Pyrenejském poloostrov ě ve st ředov ěku, stejn ě jako kuliná řským um ěním „nového sv ěta“ (viz mnohasetleté špan ělské koloniální panství v Americe) a na severu i francouzskou kuchyní. Existují jídla typická pro celou zemi, by ť jsou v otázce stravování mezi jednotlivými špan ělskými regiony samoz řejm ě rozdíly. Podobn ě jako jinde ve St ředomo ří se tu velmi hojn ě užívá olivový olej, jehož je Špan ělsko nejv ětším producentem i konzumentem na sv ětě, a také další charakteristické sou části jižanské kuchyn ě: česnek, cibule, raj čata, papriky... Ke špan ělské kuchyni neodmysliteln ě pat ří zeleninové saláty. Vlivu Arab ů lze p řičíst používání ko ření jako šafrán a římský kmín, rozší ření medem slazených sladkostí či p řidávání ovoce a mandlí do nejr ůzn ějších jídel.
    [Show full text]
  • BRUSSELS © Shopping, Consistently Excellentdiningatallpriceranges,Sublimechocolate Shops Anda the Trulygrandgrandplaceissurely Oneoftheworld’Smostbeautiful Squares
    © Lonely Planet 62 Brussels BRUSSELS BRUSSELS The fascinating capital of Belgium and Europe sums up all the contradictions of both. It’s simultaneously historic yet hip, bureaucratic yet bizarre, self confident yet un-showy and multicultural to its roots. The city’s contrasts and tensions are multilayered yet somehow consistent in their very incoherence – Francophone versus Flemish, Bruxellois versus Belgian versus Eurocrat versus immigrant. And all this plays out on a cityscape that swings block by block from majestic to quirky to grimily rundown and back again. It’s a complex patchwork of overlapping yet distinctive neighbourhoods that takes time to understand. Organic art nouveau facades face off against 1960s concrete disgraces. Regal 19th-century mansions contrast with the brutal glass of the EU’s real-life Gotham City. World-class museums lie hidden in suburban parks and a glorious beech forest extends extraordinarily deep into the city’s southern flank. This whole maelstrom swirls forth from Brussels’ medieval core, where the truly grand Grand Place is surely one of the world’s most beautiful squares. Constant among all these disparate images is the enviable quality of everyday life – great shopping, consistently excellent dining at all price ranges, sublime chocolate shops and a café scene that could keep you drunk for years. But Brussels doesn’t go out of its way to impress. Its citizens have a low-key approach to everything. And their quietly humorous, deadpan outlook on life is often just as surreal as the classic Brussels-painted
    [Show full text]
  • 2843 16Pp Menu.Pdf
    ONE ACCOUNT PER TABLE GFetta’sREEK TAVERNA Est. 1975 Yia Sou! WELCOME TO FETTA’S GREEK TAVERNA! George and Helen have been established in Greek cuisine since 1975. Mykonos Taverna became the icon of Greek cuisine in Melbourne. Ouzos Taverna, The Greek Spot & Paralies Taverna soon followed. In 1987 their family moved to Perth where the original Greek Taverna in North Bridge quickly became one of the most popular eateries in Perth. This restaurant won “Best European Restaurant” three years in a row. In 1997 the family moved to tropical Cairns. One year later, George, Eleni and young Natalie established Fettas Greek Taverna. The restaurant soon became a local favourite for European cuisine and has been featured on the television shows The Great Outdoors, Out of the Blue & has also received the Award of Excellence from TripAdvisor. Open kitchen, courtyard and street dining areas the venue has a genuine ambience of a Greek taverna. Enjoy your night of authentic Greek flavours & Zorba dancing. ZorbasA TASTE OF G REEKFeast CUISINE SET MENU A variety of Greek Delicacies to share, taste and enjoy MIXED DIPS WITH OUR HOMEMADE BREAD Saganaki Cheese Calamari Meats - Chicken Seafood meze Greek Salad DESSERTS Coffee $35.00 per head FOR TWO OR MORE! Dips MIXED DIPS $13.00 Tzatziki, Melitzana, Tarama TZATZIKI $8.00 yogurt, garlic, cucumber & dill MELITZANA $8.00 eggplant, onion & garlic TARAMA $8.00 fishroe, lemon juice & onion HUMMUS $8.00 chickpeas, garlic & lemon juice PITTA BREAD OR HOME-MADE BREAD $4.00 *Dips served with our Greek style pitta bread*
    [Show full text]