DOCSLIB.ORG

Guía Del Viajero Ongi Etorri! Bienvenido Al Hotel - Spa Gametxo “Hola Amigo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Guía Del Viajero Ongi Etorri! Bienvenido Al Hotel - Spa Gametxo “Hola Amigo Guía del viajero Ongi Etorri! Bienvenido al Hotel - Spa Gametxo “Hola amigo, Con esta guía queremos darte la bienvenida anticipada a nuestro hotel. Hemos elaborado estas páginas para ayudarte a aprovehar al máximo tu estancia y pro- ponerte actividades y visitas para que organices tu visita y no te pierdas nada. Desde nuestras playas, pasando por el Parque de la Biosfera de Urdaibai o los es- pectaculares pueblos costeros cercanos hasta la excelente gastronomía que nos rodea. Desde el equipo del Hotel Gametxo queremos que disfrutes de tu estancia y de todo lo que podemos ofreceros. Por ello desde este mismo momento, nos ponemos a tu disposición para hacer de tu experiencia algo inolvidable. ¡Nos vemos en Gametxo!” Atentamente: El equipo del Hotel Gametxo Naturaleza Descubre Urdaibai “Urdaibai es naturaleza. La riqueza en fauna, flora, naturaleza convierten e este entorno en un lugar único para perderse en sus parajes y descubrir todos sus rincones” Nos encontramos en plena reserva de la Biosfera de Urdaibai, declarada por la Unesco 1984. Su diversidad en cuanto a flora, fauna, paisajes es incalculable. Gracias a la ubi- cación del hotel, en Ibarrangelu, podrás comenzar tus visitas a los lugares imprescind- ibles que te presentamos. Su corazón es el río Oka que nace en el monte Oiz y se transforma en ría al llegar a Mundaka creando unas espectaculares marismas llenas de vida. Te recomendamos verlas en diferentes momentos del día para poder apreciar tanto la bajamar como la pleamar. Descubre Urdaibai LasLasLas 5 5 5 recomendaciones recomendaciones recomendaciones del del del Hotel Hotel Hotel GametxoGametxoGametxo La Reserva de la Biosfera de Urdaib ai es una auténtica maravilla natural que te dejará enamorado. La riqueza de entorno permite al visitante la elección de todo tipo de planes interesantes para difrutar de 1. Bosque de Oma 2. Urdaibai Bird Center la reserva: desde el avistamiento de Maravillosa obra artística creada por El centro de aves de Urdaibai es la aves para los amantes de los ani- el escultor y pintor Agustín Ibarrola en visita perfecta para los amantes del males en el centro “Urdaibai Bird los años 80. Los colores de los árboles, turismo y la naturaleza al encontrase Watching” hasta actividades cultura- el sol y el verde del bosque convierten en pleno corazón de la Reserva de les con visitas a cuevas prehistóricas la visita del bosque en una experiencia Urdaibai. o artísticas como la visita al “Bosque única que nunca olvidarás. de Oma”, una obra de arte que te En Urdaibai Bird center cada día es hará sentir que te encuentras en un En este bosque, muy cercano al ho- diferente e impredecible porque es lugar mágico y encantado. tel, el artista dejó huellas en árboles un lugar de parada de algunas de las Pese a la enorme variedad de visitas y piedras, con el propósito de unir el aves migratorias más difíciles de ver. y actividades, queremos recomend- trabajo de los ancestrales artistas del Desde el obervatorio , que se ha con- arte esta selección de cinco planes Paleolítico con la tendencia moderna vertido en un centro tecnológico de que podrás disfrutar a menos de 20 del land art, una corriente artística referencia podrás avistar aves como minutos del Hotel Gametxo. que trabaja directamente sobre el en- la Espátula Real, grupos de garzas y torno natural, siendo el propio paisaje otras tan esquivas como es el Ave- el lienzo del pintor. toro. 17 mins + 6km a pie 16 mins 3. Playas de Urdaibai 4. Cueva de Santimañe 5.San Pedro de Atxerre Las playas de Laga y Laida son unas En las inmediaciones del impresion- A pocos metros del hotel te encon- de las más destacadas de la zona para ante Bosque de Oma puedes encon- tarás con esta vista que te dejará practicar surf y kitesurf en el corazón trar una visita cultural muy especial impresionado. de Urdaibai. Hermosos paseos nos para toda la familia: La famosa cueva Al ascender a la cumbre del monte acercan a la biodiversidad de estos de Santimamiñe. Atxarre a una altitud aproximada de arenales. 300 disfrutarás de una vista panorámi- Esta muestra histórica data de la ca de Urdaibai con la ría de Mundaka Contemplar el mar cantábrico desde época Magdeleniense (hace más de y las ermitas de San Antonio de Sukar- alguno de los acantilados de los que 13.000 años) y fueron descubiertas rieta, Santa Catalina de Mundaka y podrás disfrutar a lo largo de la costa hace relativamente poco, en 1916. San Miguel de Ereñozar. vasca es un espactáculo que merece En sus paredes puedes contemplar la pena durante todas las épocas del una muestra inigualable del hombre año. primitivo a través de la huella que dejó con las pinturas en las paredes de la gruta. 4 mins 16 mins Acceso directo desde el hotel Gastronomía Con los 5 sentidos “Hablar del País Vasco, es hablar de gastronomía, de sabor, de tradición, de calidad. El Hotel Gametxo se encuentra en una ubicación perfecta para ofrecerte la mejor variedad de una de las culturas eno-gastronomicas con mayor en tradicion nacio- nal y una de las más reconocidas a nivel mundial” La gastronomía en el País Vasco es un arte que no te puedes perder y gran parte de la “culpa” la tienen las materias primas utilizadas, donde la tierra y la costa vizcaína son excepcionalmente generosas. Tanto la parte de Euskadi que se encuentra en contacto con el Mar Cantábrico, en la que nos encontramos, tanto el interior se caracterizan por una riqueza gastronómica incomparables. Pescados, productos de temporada, denominaciones de origen con re- nombre mundial comolos pimientos y las alubias de Gernika, las anchoas y bonito de Lekeitio y Bermeo ,o el delicioso Txakoli, son solo algunos ejemplos de esta variedad gastronómica que se convertirá en el mejor valor añadido para tu estancia en el Hotel Las 5 recomendaciones del Hotel Gametxo No podrás “empaparte” de la cultura de la zona si no te animas a a conocer nuestra gastronomía. La gastronomía tradicional vasca es uno de los grandes emblemas de nuestra cultura y una de las cocinas más reconocidas de España. En nuestra zona tenemos la suerte de Restaurante Remenetxe Restaurante Lezika que la cercanía entre el mar y la mon- taña provocan que esta región tenga Antiguo caserío vasco reformado hace En un entorno especial en la natura- un clima especial y sea en un lugar pocos años. Cocina tradicional combi- leza, el Restaurante Lezika se alza al privilegiado que da lugar a una varia- nada con platos de autor y cocina de pie del monte San Miguel de Ereñozar da y espectacular gastronomía. alta gama. (Kortezubi), a 150 metros de las Cue- Aquí te presentamos nuestras 5 pro- Ofrecen la posibilidad de difrutar de la vas de Santimamiñe y de la Fundación puestas gastronómicas para que com- gran terraza y contar con el asesora- Xabier Maiztegi. Está en pleno corazón plementes tu escapada en el Hotel miento gastronómico y enológico de de la Reserva de la Biosfera de Ur- Gametxo con la mejor gastronomía de su sumiller Jon Andoni que te guiará daibai y punto de partida al Bosque la zona. en la selección de vinos de su enorme Encantado de Oma. ¡Que aproveche! bodega. 22 mins 17 mins Eneperi Jatetxea Baserri Maitea Akorda Taberna Situado muy cerca del hotel, el restau- Caserío del año 1816 que cuenta con Ubicado en un caserío tradicional rante Akorda ofrece comida caracter- varios comedores, una cervecera, un vasco se caracteriaza por la selección y izada por la calidad y la sencillez. La bar con pintxos, un museo y zonas el tratamiento de las materias primas rehabilitación realizada es preciosa ajardinadas exteriores. Paredes de de la tierra y el mar y la creación de con un comedor amplio con muros de piedra en unas modernas instalacio- nuevos platos a partir de la tradición piedra. nes que disponen de una cocina en- con el máximo respeto del sabor y la La terraza exterior ideal también para raizada en la gastronomía vasca pero textura. cenar o tomar algo. Podras probar las con toques de modernidad, el restau- Destacan las carnes a la brasa y los sugerencias del día, así como cazueli- rante Eneperi es una puerta abiertas pescados de los puertos cercanos tas muy bien elaboradas y degustarlas al disfrute de todos los sentidos. (Mundaka, Bermeo, Elantxobe...) en un lugar idílico. 55 mins 25 mins 2 mins Visitas obligadas Que no te puedes perder “Desde los pequeños pueblos pesqueros hasta los rincones más escondidos, la costa vasca es el lugar ideal para perderte y dis- frutar de la cultura y la tradición de algunos de los pueblos con más historia de Euskadi ” La Costa Vasca y particularmente la zona de de costa de Bizkaia es un lugar mágico en el que se junta la tradición, la historia y la cultura tradicional en la infinidad de rinco- nes y pueblos que hacen que este lugar sea una auténtica “delicia” para todos los visi- tantes que busquen turismo de calidad. La atmósfera idílica de sus pueblos, su gastronomía y sus espacios naturales posibili- tan que el turista pueda difrutar de las más variadas actividades. Desde un baño en el cantábrico (si el tiempo lo permite), hasta una degustación de la gastronomía de la tierra o un paseo por las calles de pueblos tan emblemáticos como Bermeo o El- antxobe. Sea cual sea el objetivo de tu viaje, la costa vasca te sorprenderá. Las 5 recomendaciones del Hotel Gametxo Desde el Hotel Gametxo podrás co- menzar tus visitas a algunos de los pueblos más famosos y con más en- canto de la zona porque ninguna de nuestras recomendaciones se encuen- tra excesivamente lejos del hotel.
Load more

Recommended publications
  • Visit Oma's Forest, Santimamiñe's Cave, Bermeo, Mundaka and Gernika!
    www.bilbaoakelarrehostel.com Visit Oma’s Forest, Santimamiñe’s cave, Bermeo, Mundaka and Gernika! All day trip Bilbao Akelarre Hostel c/ Morgan 4-6, 48014 Bilbao (Bizkaia) - Teléfono: (+34) 94 405 77 13 - [email protected] - www.bilbaoakelarrehostel.com www.bilbaoakelarrehostel.com - Leaving Bilbao Akelarre Hostel • Arriving to the “enchanted” forest of Oma Forest of Oma Located at 8 kilometers of Guernika and right in the middle of the Uradaibai biosphere reserve , The Oma forest offers to its visitors an image between art and mystery thanks to the piece of art of Agustín Ibarrola . 20 years ago, this Basque artist had the idea of giving life to the trees by painting them. That way, in a narrow and large valley, away from the civilisation and its noise, you can find a mixture of colours, figures and symbols that can make you feel all sorts of different sensations. Without any established rout, the visitor himself will have to find out their own vision of the forest. Bilbao Akelarre Hostel c/ Morgan 4-6, 48014 Bilbao (Bizkaia) - Teléfono: (+34) 94 405 77 13 - [email protected] - www.bilbaoakelarrehostel.com www.bilbaoakelarrehostel.com Bilbao Akelarre Hostel c/ Morgan 4-6, 48014 Bilbao (Bizkaia) - Teléfono: (+34) 94 405 77 13 - [email protected] - www.bilbaoakelarrehostel.com www.bilbaoakelarrehostel.com - Leaving Oma’s Forest • Arriving at Santimamiñe’s cave Santimamiñe’s Cave Located in the Biscay town of Kortezubi and figuring in the list of the Human Patrimony, Santimamiñe’s Cave represents one of the principle prehistorically site of Biscay. They have found in it remains and cave paintings who age back from the Palaeolithic Superior in the period of “Magdaleniense”.
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • International Council for the Exploration of the Sea C.M. 1989/H
    ~, ,. f , I International Council for the C.M. 1989/H:34 Exploration of the Sea Pelagic Fish Commitee CATCH OF SMALL PELAGIC SPECIES BY THE LIVE BAIT BOATS OF THE BASQUE COUNTRY IN 1987 AND 1988 by I. Martin A.Z.T.I.-S.I.O. Txatxarramendi ir1a, Sukarrieta, Bizkaia, Basque Country (Spain) • ABSTRACT The study of the catch of small pelagic species by the live bait boats (for tuna fishing) was started by the Basque Country in 1987. In this paper, estimates are presented on total catch by species, spatia1 distribution of the catches, length composition and age composition (only of anchovy) of the catches of anchovy, Engraulis encrasicholus, pilchard, Sardina pi1chardus, horse mackerel, Trachurus trachurus, and mackere1 Scomber scombrus. .: RESUME L'etude de 1a capture des petits poissons pelagiques pour la peche a l'appat vivant a commence au Pays Basque en 1987. On presente dans cet article, pour l'anchois, Engraulis encrasicho1us, 1a sardine, Sardina pilchardus, le chinchard, Trachurus trachurus, et le maquereau, Scomber scombrus, des resultats sur les estimations de la capture totale par espece, la distribution spatiale de la capture, la composition par taille et age de la capture (seu1ement pour • l'anchois). INTRODUCTION Sampling of the catch of small pelagic species by the boats which use live bait to catch tuna was started by the Basque Country in 1987. Some pre1iminary results refered to anchovy in 1987 were presented by Martin and Lucio (1988). In the present paper, results of two years of sampling (1987 and 1988) and refered to -anchovy, sardine, horse rnackere1 and mackere1 are presented~ .
    [Show full text]
  • Natural Beauty Spots Paradises to Be Discovered
    The Active OUTDOORS Natural Beauty Spots Paradises to be discovered Walking and biking in Basque Country Surfing the waves Basque Coast Geopark Publication date: April 2012 Published by: Basquetour. Basque Tourism Agency for the Basque Department of Industry, Innovation, Commerce and Tourism Produced by: Bell Communication Photographs and texts: Various authors Printed by: MCC Graphics L.D.: VI 000-2011 The partial or total reproduction of the texts, maps and images contained in this publication without the San Sebastián express prior permission of the publisher and the Bilbao authors is strictly prohibited. Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE RIEN may be updated. Therefore, we advise you CE to check the website for the most up to date prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net The 24 Active OUT- DOORS 20 28LOCAL NATURE SITES 6 Protected Nature Reserves Your gateway to Paradise 20 Basque Country birding Bird watching with over 300 species 24 Basque Coast Geopark Explore what the world way 6 34 like 60 million years ago ACTIVITIES IN THE BASQUE COUNTRY 28 Surfing Surfing the Basque Country amongst the waves and mountains 34 Walking Walking the Basque Country Cultural Landscape Legacy 42 42 Biking Enjoy the Basque Country's beautiful bike-rides 48 Unmissable experiences 51 Practical information Gorliz Plentzia Laredo Sopelana THE BASQUE Castro Urdiales Kobaron Getxo ATXURI Pobeña ITSASLUR Muskiz GREENWAY GREENWAY Portugalete ARMAÑÓN Sondika COUNTRY'S MONTES DE HIERRO Gallarta Sestao NATURAL PARK GREENWAY Ranero BILBAO La Aceña-Atxuriaga PROTECTED Traslaviña Balmaseda PARKS AND AP-68 Laudio-Llodio RESERVES Amurrio GORBEIA NATURAL PARK Almost 25% of Basque Country Orduña territory comprises of protected nature areas: VALDEREJO A Biosphere Reserve, nine AP-68 NATURAL PARK Natural Parks, the Basque Lalastra Coast Geopark, more than Angosto three hundred bird species, splendid waves for surfing and Zuñiga Antoñana numerous routes for walking or biking.
    [Show full text]
  • Basques in the Americas from 1492 To1892: a Chronology
    Basques in the Americas From 1492 to1892: A Chronology “Spanish Conquistador” by Frederic Remington Stephen T. Bass Most Recent Addendum: May 2010 FOREWORD The Basques have been a successful minority for centuries, keeping their unique culture, physiology and language alive and distinct longer than any other Western European population. In addition, outside of the Basque homeland, their efforts in the development of the New World were instrumental in helping make the U.S., Mexico, Central and South America what they are today. Most history books, however, have generally referred to these early Basque adventurers either as Spanish or French. Rarely was the term “Basque” used to identify these pioneers. Recently, interested scholars have been much more definitive in their descriptions of the origins of these Argonauts. They have identified Basque fishermen, sailors, explorers, soldiers of fortune, settlers, clergymen, frontiersmen and politicians who were involved in the discovery and development of the Americas from before Columbus’ first voyage through colonization and beyond. This also includes generations of men and women of Basque descent born in these new lands. As examples, we now know that the first map to ever show the Americas was drawn by a Basque and that the first Thanksgiving meal shared in what was to become the United States was actually done so by Basques 25 years before the Pilgrims. We also now recognize that many familiar cities and features in the New World were named by early Basques. These facts and others are shared on the following pages in a chronological review of some, but by no means all, of the involvement and accomplishments of Basques in the exploration, development and settlement of the Americas.
    [Show full text]
  • 1 Centro Vasco New York
    12 THE BASQUES OF NEW YORK: A Cosmopolitan Experience Gloria Totoricagüena With the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre TOTORICAGÜENA, Gloria The Basques of New York : a cosmopolitan experience / Gloria Totoricagüena ; with the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm. – (Urazandi ; 12) ISBN 84-457-2012-0 1. Vascos-Nueva York. I. Sarriugarte Doyaga, Emilia. II. Renteria Aguirre, Anna M. III. Euskadi. Presidencia. IV. Título. V. Serie 9(1.460.15:747 Nueva York) Edición: 1.a junio 2003 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: Elkar, S.COOP. Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 4 – 48180 LOIU (Bizkaia) Impresión: Elkar, S.COOP. ISBN: 84-457-2012-0 84-457-1914-9 D.L.: BI-1626/03 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección Index Aurkezpena / Presentation............................................................................... 10 Hitzaurrea / Preface.........................................................................................
    [Show full text]
  • AEF-FVR / Euskadiko TRAINERU TXAPELKETAK 1985… / GIZONEZKOAK
    OHARRA / NOTA: - 1970ko hamarkada amaieran hasi zen jokatzen estraofizialki Txapelketa hau, SUSTRAIAK erakundeak antolaturik. - 1985ean sortu zen Euskal Arraunketa Federakundea eta Txapelketaren ofizialtasuna lortu. - La entidad SUSTRAIAK puso extraoficialmente en marcha el Campeonato de Euskadi, al final de la década de 1970. - En 1985 se creó la Federación Vasca de Remo y con ella llegó la oficialidad del Campeonato. AEF-FVR / EUSKADIko TRAINERU TXAPELKETAK 1985… / GIZONEZKOAK DOMINAK DOMINA KOPURUA Edizioa Urtea (1.) Txapeldun (2.) Zilarra (3.) Brontzea ELKARTEAK 1. 2. 3. 1. 1985 KOXTAPE KAIKU SANTURTZI SAN PEDRO 7 3 0 10 1986 Txapelketarik ez. Federazioen arazoak zirela ta! ORIO AE 6 8 4 18 2. 1987 SAN PEDRO KOXTAPE ZUMAIA BERMEO 6 7 2 15 3. 1988 SAN PEDRO KOXTAPE ZIERBENA HONDARRIBIA 6 6 8 20 4. 1989 SAN PEDRO KOXTAPE SANTURTZI KAIKU AKE 4 2 1 7 5. 1990 KOXTAPE SAN PEDRO DONOSTIA AL PD KOXTAPE 3 5 3 11 6. 1991 SAN PEDRO ORIO AE KOXTAPE ZIERBENA 1 1 1 3 DONOSTIA AL DONIBANEKO -------------- ILLUNBE-TRINTX 1 0 1 2 7. 1992 Denboralea / 2 traineruak bakarrik bukatu zuten. DONOSTIA AL 1 0 1 2 8. 1993 SAN PEDRO ORIO AE SANTURTZI DONIBANEKO 0 2 2 4 9. 1994 SAN PEDRO DONIBANEKO HONDARRIBIA UR KIROLAK 0 1 0 1 10. 1995 ORIO AE HONDARRIBIA DONIBANEKO SANTURTZI 0 0 4 4 11. 1996 SAN PEDRO ORIO AE PD KOXTAPE K-DONOSTIARRA 0 0 1 1 12. 1997 ORIO AE PD KOXTAPE DONIBANEKO ISUNTZA AE 0 0 1 1 13. 1998 ORIO AE SAN PEDRO ILLUNBE-TRIN ZUMAIA 0 0 1 1 14.
    [Show full text]
  • The Basques and Announcement of a Publication
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 9 Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication Wilhelm von Humboldt With an Introduction by Iñaki Zabaleta Gorrotxategi Translated by Andreas Corcoran Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 9 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2013 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2013 by Jose Luis Agote Cover painting: “Aurresku ante la Iglesia” [Aurresku in front of Church] by José Arrúe. © Bilboko Arte Ederren Museoa–Museo de Bellas Artes de Bilbao. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835. Selected basque writings : the Basques and announcement of a publication / Willhelm von Humboldt with an Introduction by Inaki Zabaleta Gorrotxategi ; translated by Andreas Corcoran. pages cm. -- (Basque classics series, no. 9) Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic texts on the Basque people and language by the German man of letters Wilhelm von Humboldt with a new scholarly introduction to his Basque works”-- Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-44-2 (pbk.) -- ISBN 978-1-935709-45-9 (cloth) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. 3. Basque language I. Title. GN549.B3H85 2013 305.899’92--dc23 2013036442 Contents Note on Basque Orthography .....................................
    [Show full text]
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region
    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
    [Show full text]
  • Diapositiva 1
    COYUNTURA INMOBILIARIA RESIDENCIAL PROVINCIA DE BIZKAIA UVE VALORACIONES Junio de 2018 Nota Técnica La presentación de los datos y estadísticas presenta varios problemas: . El primero y más importante es comprender que los mercados inmobiliarios son múltiples, relativamente pequeños y pueden presentar notables diferencias según sea la situación relativa de la oferta y de la demanda en cada uno de ellos. Por esta razón, todo lo que se expone a continuación es una generalización que no puede aplicarse automáticamente a ningún mercado concreto. El segundo proviene del grado de fiabilidad de las estadísticas disponibles. Algunos datos como la evolución de los precios varían considerablemente dependiendo de la fuente elegida. Datos y estadísticas analizados en el presente informe: Viviendas iniciadas Se obtiene del Ministerio de Fomento a través de la encuesta que realiza entre los Colegios de Aparejadores con respecto al número de visados de dirección facultativa de las Obras. Viviendas vendidas Se obtiene del Ministerio de Fomento a partir de los datos remitidos trimestralmente por la Agencia Notarial de Certificación (ANCERT). Precios de Venta Para ver la evolución de los precios de las viviendas, hemos seleccionado tres fuentes: . Estadística de Valor Tasado de la Vivienda del Ministerio de Fomento a partir de los datos de los informes de tasación facilitados por la Asociación Española de Valor (AEV), entidad integrada por las principales sociedades de tasación de España. Evolución de los precios de la vivienda en venta obtenidos del portal inmobiliario fotocasa.com . Evolución del importe medio hipotecado sobre viviendas del Instituto Nacional de Estadística (INE), obtenido a partir de la información contenida en los Registros de la Propiedad.
    [Show full text]
  • 07 Urdaibai.Indd
    © Author: Xabier Sáenz de Gorbea • Editor: General Office of Turist Promotion • Design and photographs: Sonia Rueda • Printing: Flash Composition S.L. • Legal deposit: BI-2701-07 1. Marcos ORDOZGOITI (1824-1875) “La Taraska” (The Shameless Woman) (1870) 2. Néstor BASTERRETXEA (1924) “Mamuak” (Moon Faces) (2005) 3. Néstor BASTERRETXEA (1924) “Olatu” (The Wave) (2006) 4. Néstor BASTERRETXEA (1924) Monument to the painter Benito Barrueta Arteinza (1972) 5. Néstor BASTERRETXEA (1924) “Serie Cosmogónica Vasca” (1927-2007) 6. Higinio BASTERRA (1876-1957) Pantheon of the Bernardina Urrutia family 7. Miguel GARCÍA DE SALAZAR (1877-1959) Pantheon of the León Basterretxea family (1911) 8. Miguel GARCÍA DE SALAZAR (1877-1959) Pantheon of the Martín Gondra family (1909) 9. Adel ALONSO (1953) “Desafío Esférico 1” (1989) 10. Eduardo CHILLIDA (1924-2002) “Gure Aitaren Etxea” (Our Father’s House) (1988) 11. Henry MOORE (1898-1986) “Large Figure in a Shelter” (1985-86) 12. Jon ITURRARTE (1948) “Marimeta” (Haystack) (1997) 13. Nemesio MOGROBEJO (1875-1910) Pantheon of the Gandarias family (1908) 14. Agustín IBARROLA (1930) “Totem Babeslea” (Protective Totem) 15. Agustín IBARROLA (1930) “El bosque animado” (The Animated Forest)” (1983 and 1991) 16. Alberto PALOMERA (1962) Untitled (2003) 7. URDAIBAI The Urdaibai region covers all the area around the Gernika river estuary, sometimes called Mundaka ri- ver estuary, which includes Bermeo, Mundaka, Suka- rrieta, Busturia, Forua, Gernika and its surroundings, Kortezubi, Arteaga, Kanala, Ibarrangelua, Elantxobe and Ea. An important number of artistic works are located around this natural biosphere reserve. There are so many that it is difficult to make a selection, so therefore the most outstanding have been highligh- ted.
    [Show full text]
  • Biosphere Reserve
    URDAIBAI BIOSPHERE RESERVE URDAIBAI Biosphere Reserve Total Area: 230 Km2 2 5 GPS Location: Bermeo 2 9 43º18´47,49´´ N2º 40´45,96´´ W (Gernika-Lumo) Mundaka Elantxobe Access from Bilbao: Sukarrieta 8 6 Ibarrangelu · Road directions: Busturia 10 7 Ea N-634 / A-8 to Amorebieta-Etxano / BI-635 to Gautegiz Arteaga Gernika-Lumo (Autzagane). Murueta BI-631 to Bermeo (Sollube), Mungia-Bermeo. Ereño Forua 4 · Public transport: Euskotren / Bizkaibus. Kortezubi Errigoiti 3 Nabarniz Gernika-Lumo Ajangiz Arratzu Morga Londres Mendata Muxika Bourdeaux Biarritz Bilbao Vitoria- Donostia-San Gasteiz Sebastián Madrid Reproduction of this publication in whole or in part without URREMENDI’s authorization is expressly prohibited. Lisboa Cover photo SRB Urdaibai EJ-GV © URREMENDI Index LOCATION 02 URDAIBAI 04 THE VILLAGES OF BUSTURIALDEA-URDAIBAI 06 THE 10 ESSENTIALS 10 6 ROUTES TO DISCOVER URDAIBAI 12 ACTIVE AND NATURE TOURISM 18 SURFING AND WATER ACTIVITIES 20 GASTRONOMIC AND ENO-TOURISM 22 ENO-TOURISM ACTIVITIES 24 ENO-GASTRONOMICS EXPERIENCES.FISH PRESERVES COMPANIES 26 URDAIBAI TOURIST MAP 28 INTERPREATION CENTERS AND BIRDING 30 VIEWPOINTS. BIOSPHERE ROUTES 32 CULTURE AND HERITAGE 34 EXPERIENCIAS DE HISTORIA, CULTURA Y PAISAJE 36 SAINT JAMES WAY. FESTIVALS AND CULTURAL EVENTS 38 WHERE TO EAT 40 ACCOMMODATIONS 44 OTHER LEISURE COMPANIES 50 PRODUCTS AND SOUVENIRS OF URDAIBAI 52 USEFUL TELEPHONE NUMBERS 54 Busturialdea - URDAIBAI Urdaibai Busturialdea-Urdaibai awakens to tourism. The restlessness and initiative of people to learn about our vital space and the venture of institutions and its inhabitants to value the resources of the territory, make us aware of our natural and cultural heritage.
    [Show full text]