InformatIvo da São Paulo turISmo - 11/07/2011

Divulgação ACOLHEDOR PONTO DE CHEGADA ão Paulo é uma cidade superlati- curiosos: no Centro, a tranquilidade do Convention Association (ICCA), é tam- ou da Vila Olímpia; a gastronomia é va em tudo, inclusive na diversi- Pateo do Collegio passa quase desper- bém a mais digital do continente, afir- diversificada em mais de 12 mil restau- Sdade. É uma mistura de estilos e cebida, afogada no burburinho dos mam Motorola e Convergencia Re- rantes e 52 tipos de cozinha. E enga- culturas, produzida por pessoas de negócios da Bolsa e na agitação dos search. Recebe o único GP de Fórmula na-se quem pensa que a cidade é só mais de 70 nacionalidades. Aos 457 bancos da Rua 15 de Novembro. A 1 das Américas, a Fashion Week, as concreto. Ela ganha cores especiais anos, a cidade continua em transfor- agitação dos negócios se estende para bienais de arte e do livro e grandes fei- num passeio ao Mercado Municipal ou mação, adaptando-se aos novos tem- a região da Avenida Paulista e segue ras, espetáculos internacionais. no relaxamento em um dos 60 parques pos, às novas tecnologias e, ao mesmo pelas marginais até a Avenida Luís O espaço para lazer é tão grande e reservas do município. tempo, mantém o respeito ao legado Carlos Berrini, no Brooklyn: comércio e quanto a cidade. São centenas de sa- São Paulo é a cidade das sensa- dos antepassados. serviços se criam novos polos. las de cinema, mais de cem teatros, ções. Surpreenda-se! Uma das maiores metrópoles do A cidade não para: líder na Améri- 110 museus, 40 centros culturais. O Para conhecer mais sobre a cidade, mundo, maior centro brasileiro de ne- ca Latina em eventos internacionais, encontro com os amigos tem vários en- consulte seu agente de viagens ou visi- gócios, São Paulo reserva contrastes segundo a International Congress and dereços nos bares da Vila Madalena te o site www.cidadedesaopaulo.com.

arTE muSEuS BaIrrOS glamOur EVENTOS Municipal e E o verde e o ar A vida paulistana, os A moda e os grandes O que muda a cara 2 centros culturais 3 puro dos parques 4 bares e o TurisMetrô 6 centros de compras 7 da cidade Divulgação 2 - InformatIvo da São Paulo turISmo - 11/07/2011 Flávio Chan  São Paulo é o principal ponto de chegada dos visitantes de qualquer parte do mundo ou do País. São três grandes aeroportos: Congonhas, na Zona Sul da cidade; Viracopos, na região de Campinas; e o internacional de Guarulhos, na Grande São Paulo. CULTURA De volta o teatro símbolo da cidade A grande Casa de Ópera da América Latina retorna com fachada revitalizada, vitrais recompostos e poltronas restauradas. O Theatro Municipal retoma sua grande vocação de centro gerador de cultura

Sylvia Masini/ SPTuris ma apresentação espe- no mundo e atraiu grandes no- cial da Orquestra Sinfô- mes do cenário artístico mun- Unica Municipal marcou a dial: por lá passaram, entre ou- reabertura do Theatro Munici- tros, Maria Callas, Enrico Caru- pal de São Paulo, com fachada so, Arturo Toscanini, Claudio revitalizada, palco mais moder- Arau, Arthur Rubinstein, Ana no, vitrais e pinturas recompos- Pawlova, Nijinsky, Isadora tos e poltronas restauradas. O Duncan, Nureyev, Margot Fon- centenário teatro, projetado e teyn, Baryshnikov, Duke El- construído por Ramos de Aze- lington e Ella Fitzgerald. vedo e os irmãos italianos Duas grandes obras marca- Claudio e Domiziano Rossi, es- ram as mudanças e renovações tá como novo e já tem agenda- no Theatro Municipal: a primei- das outras apresentações da ra, em 1954, criou novos pavi- Sinfônica: as óperas Rigoletto, mentos para ampliar os cama- de Verdi (setembro), O Menino rins, reduziu os camarotes e ins- e os Sortilégios, de Ravel (ou- talou o órgão G. Tamburini; a tubro), e A Valquíria, de Wag- segunda, de 1986 a 1991, res- ner (novembro). taurou o prédio e implementou O teatro foi inaugurado em estruturas e equipamentos mais 1911, com uma apresentação da modernos. A última reforma, ópera Hamlet, de Ambroise encerrada agora, foi a mais Thomas, antecedido pela aber- complexa: restaurou todo o edi- tura de O Guarani, de Carlos fício e modernizou o palco. Fa- Gomes. Lá, foi realizada a Se- chadas e ala nobre foram restau- mana de Arte Moderna em radas, com recuperação dos 1922, responsável pela grande mais de 14 mil vidros que com- mudança cultural brasileira. põem os vitrais e resgate das Aos poucos, o teatro se firmou Theatro Municipal pinturas decorativas.

Cultura em vários endereços

odernismo, renascentis- Ainda na Paulista estão o Itaú Talvez o mais conhecido seja ria Antonia, 258 e 294) faz parte tecnologia, com experimentos mo, impressionismo, Cultural (Avenida Paulista, o Centro Cultural São Paulo – da Universidade de São Paulo interativos que abordam áreas Mbarroco. Obras de arte 149), que sempre tem uma CCSP (Rua Vergueiro, 1000). (USP) e está instalado nos pré- como meio ambiente, física, de todas as tendências compõem mostra interessante. Localizado ao lado da Estação dios históricos que abrigaram a biologia, astronomia, matemáti- um rico acervo na cidade, em ga- A Pinacoteca (Praça da Luz, Vergueiro do metrô, tem em sua antiga Faculdade de Filosofia da ca, meteorologia, geografia, ur- lerias de artes, museus e até nas 2) é o primeiro museu de arte de programação peças de teatro, USP. Voltado basicamente para banismo e geologia. Saiba mais ruas. O grafite, pinturas em mu- São Paulo e, depois de restaurado filmes, apresentação de dança, formação, mantém diversos cur- em www.eciencia.usp.br. ros e vãos livres, é a cara da cida- pelo arquiteto Paulo Mendes da música erudita e popular, expo- sos nas mais variadas áreas – pa- No mesmo espírito de ex- de. Artistas internacionalmente Rocha, o prédio de tijolos apa- sições, palestras e debates. Con- ra julho, está programado um ploração científica, o Cataven- conhecidos, como os Gêmeos rentes projetado por Ramos de ta com biblioteca em braile, sala curso que relaciona música e ci- to Cultural (Parque D. Pedro (Gustavo e Otávio Pandolfo), Azevedo tornou-se um ponto de de leitura e gibiteca. Veja a pro- nema brasileiros. Promove cerca II – Palácio das Indústrias) ofe- têm obras espalhadas nos muros atração da cidade. Além de abri- gramação completa em de 20 mostras por ano, de artis- rece curiosidades do espaço e do bairro do Cambuci. Na Rua gar várias mostras importan- www.centrocultural.sp.gov.br. tas contemporâneos e técnicas tópicos de biologia, física, his- Guaicurus, na Lapa; no Be- tes, mantém em seu O Itaú Cultural (Avenida diversas, além de exposições de tória e geografia, tudo de forma co do Batman, na Vila acervo obras de Paulista, 149), é voltado para arquitetura e retrospectivas. A sensorial, como se fosse uma Madalena; e no túnel Portinari, Di Ca- pesquisa, produção de conteúdo programação pode ser vista em brincadeira. que liga a Avenida valcanti e Tarsi- e difusão de manifestações artís- mariantonia.locaweb.com.br. Paulista à Avenida la do Amaral. ticas e intelectuais. Promove, ao A Estação Ciência (Rua Para conhecer mais sobre a Rebouças, há vá- Na região longo do ano, exposições, mos- Guaicurus, 1394), também cidade, consulte seu agente rias obras expostas central da cida- tras audiovisuais, espetáculos de mantida pela USP, é um centro de viagens ou visite o site nos muros. de, o Centro dança e teatro, shows, seminá- de ciências dinâmico e interati- ✤www.cidadedesaopaulo.com Caminhar pela Cultural Ban- rios e cursos, tudo gratuito. vo, instalado em galpões de Avenida Paulista co do Brasil Conta, em sua midiateca, com uma antiga tecelagem no bairro durante o dia é uma (Rua Álvares Pen- mais de 30 mil documentos so- da Lapa, tombados pelo Con-

coisa. À noite ou nos Cotrim Julia teado, 112) está insta- bre arte e cultura brasileiras, que dephaat. Ali se desen- fins de semana, é outra coisa. lado num conjunto arqui- disponibiliza para consulta local volvem exposições Caio Pimenta/ SPTurisPimenta/ Caio E no centro da Avenida, no alto tetônico de grande beleza, refor- ou empréstimo. Além disso, é e atividades de do morro que cerca a Avenida 9 mado em 1927 pelo arquiteto sede do Itaú Numismática – Mu- ciências e de Julho, está o Museu de Arte Hippolyto Pujol, e sempre reser- seu Herculano Pires, com mais de São Paulo, o Masp (Avenida va uma boa exposição – atual- de 7 mil itens entre moedas, me- Paulista, 1578). O prédio, em mente está em cartaz O Mundo dalhas e condecorações. Está lo- si, é uma obra de arte, com o Mágico de Escher, com gravuras calizado próximo à Estação Bri- enorme vão livre sustentado originais e desenhos do artista gadeiro do metrô. Sobre a pro- por colunas vermelhas. Projeta- holandês (1898-1972). gramação, consulte www.itau- do pela arquiteta italiana Lina cultural.org.br. Bo Bardi, mantém acervo de oi- Centros Culturais O Centro to mil peças – entre elas, telas São 40 centros culturais na Uni versitário de Monet, Rembrandt, Rafael, cidade, todos com programação Maria Anto- Renoir, Picasso e uma das três abrangente, que vai de shows e nia (Rua Ma- únicas coleções completas das espetáculos a cursos e work - bailarinas de Degas (as outras shops – a maioria de graça ou a estão em Nova York e ). preços acessíveis.

A Virada Cultural Durante 24 horas – das 18 horas do sábado às 18 horas do domingo – São Paulo se agita para acompanhar a programação da Virada Cultural, promovida pe- la Secretaria Municipal da Cultura em parceria com o Sesc e a Secretaria de Es- tado da Cultura. São mais de mil atrações gratuitas em 93 palcos e 121 espaços de apresentação espalhados pela cidade – mas os principais ficam instalados no Centro Velho, que tem boa parte fechada ao trânsito de veículos. A última edição da Virada Cultural, realizada em abril, mobilizou mais de 4 milhões de pessoas de diferentes tribos, gerações e classes sociais. Museu de Arte de São Paulo (Masp)

Suplemento produzido pela 2M10 Serviços em Comunicação – • A São Paulo Turismo S/A não tem responsabilidade sobre a indicação de estabelecimentos comerciais. Algumas EXPEDIENTE [email protected] • Jornalista-responsável: Lenita Outsuka - MTb n0 14.329 informações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Previna-se telefonando antes de sair de casa (consulte: • Textos: Márcia Moreno www.cidadedesaopaulo.com). • Projeto gráfico e DTP: Jo Acs e Mozart Acs • More - Arquitetura de Informação www.mo- re-ai.com.br Divulgação 3 - InformatIvo da São Paulo turISmo - 11/07/2011 Divulgação  São Paulo mantém os melhores spas urbanos do Brasil: são “ilhas de relaxamento” na agitação da cidade, locais para relaxamento e bem-estar com massagens, banhos e tratamentos estéticos e terapêuticos. MUSEUS E PARQUES

Caio Pimenta/ SPTuris Wanderlei Celestino/ SPTuris

Museu do Futebol Museu da Língua Portuguesa Locais de passado, presente e futuro Não são apenas pedaços estáticos da história que estão nos museus de São Paulo: há provocação, estímulo, reflexão e até diversão

Caio Pimenta/ SPTuris m dois anos e meio de exis- cursos, oficinas e visitas monito- tência, mais de um milhão de radas. Foi fundado em 1948, por Evisitantes. O Museu do Fu- iniciativa do empresário Francis- tebol (Praça Charles Miller, Está- co Matarazzo, inspirado no Mu- dio do Pacaembu) é a maior prova seu de Arte Moderna (MoMa), de de que este é o esporte das multi- Nova York. O edifício do MAM dões – e aí se incluem até os que foi reformado por não gostam de futebol. O museu em 1969 e dele faz parte o Jardim foi instalado sob as arquibancadas de Esculturas, que abriga obras do do Pacaembu, talvez o estádio acervo do museu, numa área de mais emblemático de São Paulo, seis mil metros quadrados e paisa- palco de muitas histórias e diver- gismo de Burle Marx. sas comemorações de títulos. A Um dos mais importantes mu- exposição permanente é interativa seus de arte contemporânea da e coloca o visitante no centro do América Latina, o MAC da Uni- gramado, com possibilidade de versidade de São Paulo surgiu a mudar a história de algum jogo. partir da doação, por parte do ca- Pelé, Zico e Ronaldo são projeta- sal Yolanda Penteado e Francisco dos em telas flutuantes. Cabines Matarazzo Sobrinho, do acervo de áudio apresentam narrações que constituía o MAM. Hoje, o originais, de diferentes épocas, en- museu ocupa três edifícios (um no quanto monitores de TV mostram Ibirapuera e dois na Cidade Uni- Parque do Ibirapuera jogadas inesquecíveis. versitária) e seu acervo compreen- Só existe no mundo um Museu de mais de dez mil obras, entre da Língua Portuguesa – e está pinturas, desenhos, gravuras, foto- em São Paulo, na Estação da Luz grafias, esculturas, objetos e obras Ar livre e muito verde (praça da Luz, s/n). O acervo do de arte conceitual e arte contem- museu é composto de tecnologia e porânea de, entre outros, Picasso, uem gosta da vida ao ar que Estadual da Cantareira Miguel Stéfano, 4241), considera- atividades interativas, que trans- Matisse, Miró, Kandinsky, Modi- livre, a cidade oferece (Rua do Horto, 1799), uma das do um dos dez melhores do mun- formam o aprendizado da língua gliani, Calder, Braque, Henry Qinúmeras opções com ar maiores áreas de mata tropical do por sua diversidade. É um dos em atividade lúdica para todas as Moore, Tarsila do Amaral, Di Ca- puro, muito verde, pássaros e até nativa do mundo situada dentro poucos no mundo a ter a coleção idades. Um painel audiovisual ex- valcanti, Volpi, Flávio de Carva- reservas ecológicas. Em muitas, a de uma região metropolitana. É completa de felinos e símios. plica gírias, jargões e neologis- lho, Julio Plaza, Antonio Dias e infraestrutura é completa e há formado por remanescentes de O Instituto Butantan (Aveni- mos; na Praça da Língua, versos Regina Silveira. Mantém cursos, possibilidade de muita diversão. Mata Atlântica e abriga diversas da Vital Brasil, 1500) não é pro- aparecem nas paredes e são ouvi- palestras, atividades de ateliês e O Parque do Ibirapuera espécies de animais e vegetais priamente um parque, mas conta dos através das caixas de som. monitorias especiais, voltadas pa- (Avenida Pedro Álvares Cabral, ameaçados de extinção. com grandes alamedas cercadas A história da cidade e boa par- ra o público geral. s/n) é considerado o “pulmão da No lado oposto, na Zona Sul, a por árvores raras. A grande atra- te da história do País estão no Instalado em espaço dinâmico cidade”, com sua área de 1,6 mi- Represa de Guarapiranga está ção é o serpentário, com espécies Museu Paulista (Parque da Inde- projetado por Paulo Mendes da lhão de metros quadrados. Reúne a 25 km da Praça da Sé e é res- de serpentes brasileiras e outras, pendência, s/n), mais conhecido Rocha e jardins de Burle Marx, o vários prédios públicos, museus, ponsável pelo abastecimento de trazidas de outros continentes, por Museu do Ipiranga, localiza- Museu Brasileiro da Escultura planetário e o Pavilhão Ja- água a 4 milhões de pessoas em além de aranhas e escorpiões. do na região onde foi dado o gri- – MuBE (Avenida Europa, ponês, com jardins e todo o estado. Mas é também um Um centro de educação am- to de independência do País por 158) mantém acervo lagos característi- parque de diversões aquáticas. biental está instalado no Parque D. Pedro I. Inaugurado em 1895, permanente de 11 cos. Na área li- Ao longo dos 28 km de margens Villa Lobos (Avenida Professor hoje possui acervo de mais de obras e uma intensa vre, pistas de estão instalados vários clubes e Fonseca Rodrigues, 2001), na 125 mil peças (objetos, iconogra- atividade cultural cooper, quadras escolas de esportes náuticos, Zona Oeste da cidade. A área, de fia e documentação textual do sé- com oficinas de pin- esportivas, ci- além de parques e marinas parti- 732 mil metros quadrados, conta culo 17 até meados do século 20). tura, escultura, gra- clovia e um culares. Cerca de 7% dessas mar- com ciclovia, quadras, campos de Instalado no meio de uma exten- vura, recitais, cur- grande viveiro gens são ocupadas pelo Parque futebol, playground e bosque sa área verde, promove diversas sos, feira de antigui- de plantas. Fun- Ecológico do Guarapiranga com espécies da Mata Atlântica. exposições e mostras relaciona- dades e exposições. cionam no parque (Estrada da Riviera, 3286). Conta Tem ainda aparelhos de ginástica, das à história, além de concertos Toda a história do Flávio Chan o Museu do Presé- com trilhas, quadras poliesporti- pista de cooper, tabelas de street musicais. mobiliário brasileiro está no pio, o Museu da Aero- vas, campos de futebol, brinque- basketball e um anfiteatro aberto O Museu de Arte Moderna – Museu da Casa Brasileira (Ave- náutica/Museu do Folclore. doteca, um viveiro. Ali vivem com capacidade para 750 pes- MAM (Parque do Ibirapuera, nida Brigadeiro Faria Lima, Na Zona Norte da cidade está também 50 espécies de aves, ma- soas. Por apresentar área plana, é portão 3) reúne mais de cinco mil 2705), que, através da exposição o Horto Florestal (Rua do Horto, míferos e répteis. o primeiro adequado à acessibili- obras de artistas expressivos da do acervo e de mostras, cursos e 931), que ocupa 174 hectares e O Jardim Botânico (Avenida dade de pessoas com deficiên- arte moderna e contemporânea palestras, propõe ainda o debate oferece contato com a natureza, Miguel Stéfano, 3031/3687) ocu- cias: dispõe de sinalização tátil, brasileira. Mantém programação sobre objetos e o design no Brasil com fauna e flora diversificadas. pa 143 hectares que abrigam duas implantada sob a orientação da de grandes exposições e, a cada e no mundo. Conta com palco para eventos, estufas: uma para plantas típicas Fundação Dorina Nowill. A área dois anos, promove o Panorama área de piquenique, playground, da Mata Atlântica e outra para ex- costuma atrair grande número de da Arte Brasileira, mostra impor- Para conhecer mais sobre a pista de cooper, equipamentos de posições. Na mesma avenida, cer- ciclistas e mantém muitas barra- tante e tradicional. Além disso, cidade, consulte seu agente ginástica, bicas de água potável, ca de um quilômetro à frente do cas na entrada, onde é possível tem intensa programação de ativi- de viagens ou visite o site lagos e o Museu Florestal. Jardim Botânico, está o Parque alugar uma bicicleta para percor- dades culturais e educativas, com ✤www.cidadedesaopaulo.com Ao lado do Horto está o Par- Zoológico de São Paulo (Avenida rer o parque. Divulgação 4 - InformatIvo da São Paulo turISmo - 11/07/2011 Divulgação  São Paulo realiza um evento a cada seis minutos: congressos, feiras, exposições, shows internacionais, grandes festas, encontros badalados. No total, 250 eventos por dia, que movimentam R$ 2,4 bilhões por ano. ROTEIROS O mundo em São Paulo São Paulo tem o mundo em seu perímetro. A cidade é repleta de etnias e culturas diferentes. E é esta multiplicidade de raízes que faz a cidade ser tão especial

Jefferson Pancieri/ SPTuris Liberdade é um dos princi- adensamento de comércio e resi- pais pontos de visita de dências. Outra comunidade que se Aquem vem à capital paulis- abrigou no bairro foi a de árabes, TurisMetrô ta. O bairro oriental já foi palco de introdutores do sistema de vendas grandes lutas na história da cidade. por crediário de roupas e produtos Projeto da prefeitura de São O nome liberdade vem do tempo de uso doméstico de porta em por- Paulo, com realização da São Paulo Turismo em parceria com da abolição dos escravos. A área ta. No final do século XX, chega- o Metro de São Paulo, é uma era conhecida como Campo da ram os coreanos. Com eles cresceu maneira diferente, econômica e Forca e no largo do bairro está a a característica de mosaico comer- divertida de conhecer a cidade. Igreja Santa Cruz, conhecida como cial do bairro. Hoje, o Bom Retiro São diversas opções de roteiros Igreja dos Enforcados. é praticamente um bairro de corea- com acompanhamento de guias Nos primeiros anos do século nos. Representam cerca de 70% bilíngües que usam o metro co- 20 iniciou-se a mudança da cara do das empresas do local. mo ponto de partida. Os pas- bairro. Em junho de 1908, chegou O Bixiga, ou Bela Vista, nasceu seios partem da Estação Sé em ao de Santos o navio Kasato- em 1870. O local foi povoado por dois horários, às 9h e às 14h, Maru, que trazia 782 imigrantes ja- imigrantes italianos recém-chega- sempre aos sábados e domin- poneses ao Brasil. E daí para fren- dos ao Brasil e o bairro assumiu as gos. Mais informação: www.ci- te mais de 30 navios foram che- características de seus moradores, dadedesaopaulo.com/turismetro A única despesa é com o gando. Alguns imigrantes não se que mantiveram vivas a tradição e transporte do metrô. acostumaram com a vida na lavou- a religiosidade. O Bixiga tem ruas Alexandre Diniz/ SPTuris ra do café e foram se fixando na estreitas e ladeiras, onde se instala- Rua Conde de Sarzedas. ram cantinas, quitandas, sapatarias O bairro, ao longo dos anos, foi e lojas de artesanato. Hoje, é redu- adquirindo características orientais to de intelectuais, artistas, amantes com a chegada de outros povos, da cultura e da gastronomia italia- como chineses e coreanos. Por nas. O bairro cresceu lentamente, causa do grande número de mora- sempre dominado pela dualidade dores orientais, muitas fachadas de idiomas – português e italiano. comerciais e de restaurantes tra- Em algumas ruas o italiano era Igreja de S. Bento zem inscrições em ideogramas. muito mais falado que a língua pá- Os roteiros: Entre as atrações do local estão tria, ou a junção das duas, que foi • Theatro Municipal – restaurantes e docerias típicos, eternizada por centenas de canções São Francisco além de livrarias e lojas com arti- de Adoniran Barbosa. • Luz gos orientais. O bairro tem uma ar- Em 1948, o Bixiga encontrou a • Paulista quitetura peculiar, com tradicio- sua vocação e se tornou o bairro • Sé nais lanternas japonesas que enfei- paulistano mais boêmio da capital. • Memorial da tam a maior parte das ruas e os Nesse ano, Franco Zampari alugou América Latina grandes pórticos (Tóri), na Rua um prédio na Rua Major Diogo e Galvão Bueno. Aos sábados e do- instalou o Teatro Brasileiro de Co- mingos, a Liberdade promove a média (TBC), que foi a grande se- feira tradicional do bairro, onde se mente da agitada noite cultural e pode conhecer a gastronomia japo- noturna do bairro. Novas casas de Centrais de nesa e encontrar vários produtos espetáculos foram se instalando orientais. Em julho é realizada a por ali, como os teatros Imprensa, Informaçao festa Tanabata Matsuri (Festa das Sérgio Cardoso, Ruth Escobar e Estrelas). Um destaque também outros. Um dos moradores do bair- Catedral da Sé Turística - para o Templo Busshinji, que re- ro que se tornou ícone local foi Ar- Cits presenta a comunidade zen-budis- mandinho Puglisi, o “Armandinho Caio Pimenta/ SPTuris As Centrais de Informação ta e pode ser visitado. do Bixiga”. Ele fundou o Museu Turística de São Paulo indicam Se hoje o Bom Retiro é conhe- Memória do Bixiga, instalado em atrações, meios de transportes cido como um grande polo ataca- uma casa tombada pelo Patrimô- e opções de hospedagem aos dista de vestuários, isso não quer nio Histórico na Rua dos Ingleses, visitantes. Lá você também en- dizer que deixou de lado a fama da com objetos doados por vizinhos e contra mapas e folhetos sobre variedade gastronômica e a misce- recolhidos pelo próprio morador. as principais atrações da cida- lânea de aspectos culturais distin- Armandinho foi o principal divul- de. Veja alguns dos endereços: tos. Antigamente, a região era mar- gador do bairro, desfilava todos os cada pela presença de grandes chá- anos no Carnaval no Bloco dos Es- • Parque Prefeito Mário caras e propriedades rurais, o que farrapados e foi o criador da tradi- Covas - Av. Paulista, 1853 Dia- lhe valeu o nome de Bom Retiro, ção de comemorar o aniversário da riamente das 8h às 20h. convidativo à caça e à pesca. Em cidade com um bolo gigante. O Wanderley Celestino/ SPTuris 1881, os primeiros loteamentos bairro tem muitas cantinas italia- atraíram imigrantes. O bairro se nas e é a sede de uma das maiores tornou residencial, mas de cunho escolas de samba paulistanas: a proletário. Em 1912, foi instalada Vai-Vai. Além disso, realiza a festa ali a primeira sinagoga de São Pau- tradicional de Nossa Senhora da lo, por iniciativa de judeus originá- Achiropita, que se estende por to- rios da Europa. Com o passar do dos os finais de semana de agosto. tempo, o bairro chegou a ter dez si- Na praça Dom Orione, é realizada, nagogas, que atendiam a grupos is- aos domingos, uma feira de anti- Anhembi Parque raelitas de diferentes origens. Na guidades, onde é possível encon- Avenida Paulista década de 1930, o bairro sofreu um trar obras de arte. • Anhembi Parque - Fun- Jefferson Pancieri SPTuris Jefferson Pancieri/ SPTuris ciona apenas durante os even- tos no Anhembi. • Mercado Municipal de São Paulo - Rua da Cantareira, 306, Rua E, portão 4 – De segun- da a sábado das 8h as 18h00 e Domingo das 7h as 16h. • Praça da República s/nº - Diariamente das 9h às 18h (previsão de abertura em ago/2011). • Galeria Olido - Av. São João, 473, Centro - Diariamen- te das 9h às 18h. • Aeroporto de Guarulhos - Terminal 1 e 2 , área de de- sembarque Diariamente das 6h às 22h. • Terminal Rodoviário Tietê - área de desembarque - Diaria- mente das 6h às 22h.

Veja a lista completa e mais informações das CITs em www.cidadedesaopaulo.com. Bairro da Liberdade Estação da Luz Divulgação 5 - InformatIvo da São Paulo turISmo - 11/07/2011 Divulgação  Passeio para toda a família: o Zoológico mantém mais de 3.200 animais (102 espécies de mamíferos, 216 espécies de aves, 95 espécies de répteis, 15 espécies de anfíbios e 16 espécies de invertebrados) e promove a variedade e a diversidade de formas de vida sobre a Terra. O mundo em São Paulo São Paulo tem o mundo em seu perímetro. A cidade é repleta de etnias e culturas diferentes. E é esta multiplicidade de raízes que faz a cidade ser tão especial

Jefferson Pancieri/ SPTuris Jefferson Pancieri/ SPTuris Bares para todas as tribos

“esticada” ao bar, depois do expediente, para um Apapo relaxante com os colegas, enquanto se espera o trânsito desafogar, é outro cos- tume incorporado pelo paulista- no. As opções de bares com happy hour são inúmeras – e to- das podem se transformar numa noite divertida. Na região da Vila Madalena, os bares charmosos e dife- renciados funcionam ao lado (às vezes, junto) de lojas e ateliês de arte. O Vila Madalena A n h a n g u e r a (Rua Aspicuel- ta, 595) oferece Caio Pimenta/ SPTuris uma vasta carta de cervejas, in- clusive artesanais.

Divulgação Mas quem foi eleito como a melhor carta de cervejas foi o Melograno (Rua Aspicuelta, 152), que ainda ofe- rece petiscos deliciosos. O Filial (Rua Fidalga, 254) reúne sem- pre uma multidão até de madru- gada. A parceria chope com cal- dinho de feijão coloca o São Cristovão (Rua Aspicuelta, 533) na lista de visita obrigatória. O Mercado Municipal Ó do Borogodó (Rua Horácio Lane, 21) é um pedacinho da Lapa carioca, com chorinho ao vivo e lugar para dançar. O Sub - Hábitos que viram atração Astor (Rua Delfina, 163) é o lo- cal para experimentar drinques, lguns hábitos são incorpo- essa pausa pode ser um momento tro, na padaria Santa Tereza (Pra- um desafio em todos os sentidos combinações variadas de bebi- rados na vida das pessoas de relaxamento e observação, ça João Mendes, 150), a mais an- e o pastel de bacalhau do Hocca das alcoólicas e frutas ou legu- Ade forma quase desperce- sentado às mesas instaladas jun- tiga na cidade, a melhor pedida Bar merece atenção especial. O mes ou verduras. bida. O paulistano tem dessas to aos corredores. É o caso da será o tradicional café com pão e passeio pelo mercado já é um O mojito é a principal atração coisas. No meio da correria do Cristallo, no Shopping Higienó- manteiga na chapa. Opção mais grande programa: o local é um do Sonique (Rua Bela Cintra, dia a dia, por exemplo, a pausa polis; do Starbucks, nos shop- requintada, com oferta de mais dos mais perfumados da cidade, 461), que junta representantes de para o café é quase obrigatória – pings Morumbi, Bourbon ou Vil- de 400 itens, é o Sol & Sombra, com frutas, verduras e legumes várias tribos ao longo da noite. de preferência, um expresso, pre- la Lobos. do Hilton Morumbi (Avenida muito frescos, temperos e grãos No elegante Baretto (Rua Vitó- parado no maior capricho num E tem ainda o pessoal que co- Nações Unidas, 12901). Pães, variados. O prédio foi projetado rio Fasano, 88, térreo do Hotel dos inúmeros quiosques espalha- meça o dia com um pingado e frios e sucos em esquema de bu- por Ramos de Azevedo e um Fasano), a excelente música ao dos por toda a cidade. Há quem um pão na chapa: o café da ma- fê, na Galeria dos Pães (Rua Es- grande vitral domina toda a área vivo embala a degustação de prefira uma pausa mais requinta- nhã nas padarias não tem só isso, tados Unidos, 1645), garantem do mercado. cosmopolitans e dry martinis. A da e aí uma opção pode ser uma mas este é um conceito básico. um início de dia reforçado. Dia de feira é dia de almoçar Adega Santiago (Rua Sampaio butique Nespresso (Rua Oscar Na Pain de France (Rua Cônego Se a maioria dos paulistanos pastel. E não necessariamente em Vidal, 1072) reúne receitas típi- Freire, 893), ou o Santo Grão Eugênio Leite, 1156), experi- reserva pelo menos uma manhã casa: São Paulo tem feiras livres cas de e Espa- (Rua Oscar Freire, mente os croissants. No Mundo nos fins de semana para ir ao diariamente, em vários pontos da nha com uma carta de 413) ou, ainda, o dos Pães de Benjamin Abrahão Mercado Municipal, quem tra- cidade. E em todas elas funcio- 160 vinhos. Suplicy (Alameda (Rua Maranhão, 220), a escolha balha no centro já está acostu- nam pelo menos duas barraqui- Caipirinhas pre- Lorena, 1430). será mais difícil diante da enor- mado a almoçar lá: o sanduíche nhas de pastel, geralmente ladea- paradas com as Nos shoppings, me diversidade de pães. No Cen- de mortadela do Bar do Mané é das pelas de caldo de cana. O

mais variadas fru- SPTurisPancieri/ Jefferson costume está tão enraizado na vi- tas (e até de manje- da do paulistano que até existe ricão) podem ser um concurso para eleger o me- apreciadas no São lhor: a votação, pela internet, ter- Pedro São Paulo (Rua mina no próximo dia 17.

Dr. Renato Paes de Bar- Divulgação Um presente diferenciado, a ros, 127), acompanhadas vontade de ver coisas bonitas ou de petiscos diferentes e criativos. simplesmente o desejo de pas- Mas o local considerado tem- sear levam o paulistano às feiri- plo do chope é o Original (Rua nhas de artesanato que funcio- Graúna, 137), onde a bebida, se- nam geralmente nos fins de se- gundo os experts, vem na tempe- mana. Na Liberdade, além de ob- ratura perfeita e o gás na medida jetos e produtos de influência certa. Na região central, o Alber- oriental, pode-se saborear o ya- ta #3 (Avenida São Luís, 272) kissoba preparado na hora, em recebeu este nome em homena- uma das barraquinhas montadas gem ao cantor americano Bob na Praça da Liberdade. Um arte- Dylan e mistura clima de pub e sanato diferenciado pode ser vis- pista de dança. to e comprado na feira da Praça Benedito Calixto, em Pinheiros. Para conhecer mais sobre a Se a procura é por antiguidade, o cidade, consulte seu agente vão livre do Masp abriga uma de viagens ou visite o site Viaduto do Chá grande feira dominical, onde é ✤www.cidadedesaopaulo.com possível encontrar preciosidades. Wanderley Celestino/ SPTuris 6 - InformatIvo da São Paulo turISmo - 11/07/2011 Alexandre Diniz/ SPTuris  Grandes projetos arquitetônicos compõem e se integram à paisagem da cidade: o Museu de Arte de São Paulo (Masp), da italiana Lina Bo Bardi, e o Instituto , projetado pelo paulista Ruy Ohtake, são apenas dois exemplos. MODA E CONSUMO Compras para todos os bolsos A cidade oferece um comércio que pode ser comparado ao das grandes metrópoles mundiais e atende tanto a quem procura luxo e sofisticação como as camadas mais populares

Caio Pimenta/ SPTuris ão Paulo é o paraíso nacio- os mais modernos, como os nal das compras. A cidade shoppings D&D, Lar Center e Stem 250 mil lojas, distri- Interlar. Algumas ruas são espe- buídas em todas as regiões da cializadas, como a Teodoro capital e nos shopping centers. Sampaio, em Pinheiros. A cidade se diferencia por ter Fora dos shoppings, as ruas uma oferta comercial compará- de comércio temático atraem um vel à das grandes metrópo- público específico. Nelas, les mundiais. Atende a a vantagem são os pre- quem procura o ços mais baixos e os consumo sofisti- vendedores espe- cado – em ende- cializados. São reços como a Paulo conta com Rua Oscar Freie, 59 ruas de co- a Daslu, a Ala- mércio especia- meda Gabriel lizado. Na Rua Monteiro da Silva Santa Ifigênia, no e shoppings como centro da cidade, Iguatemi, Cidade Jar- Divulgação podem-se encontrar dim e Vila Olímpia – e a produtos eletrônicos e quem quer o comércio popular – para computadores. Na Rua Flo- no Bom Retiro, Brás e na região rêncio de Abreu, é possível ad- da Rua 25 de Março, o maior quirir ferramentas. Na Rua Pau- shopping a céu aberto da Améri- la Souza, reinam os utensílios de ca Latina. As compras são faci- cozinhas. Na Avenida Tiraden- litadas pelo acesso aos pontos tes, se encontram uniformes em Rua Oscar Freire comerciais. geral – de empregados domésti- Para quem procura luxo, a cos até militares. Na Rua do Se- Oscar Freire é endereço certo. minário, uma infinidade de cha- As principais lojas de grifes na- péus e boinas. Para quem vai ca- cionais e internacionais concen- sar e ainda não escolheu o vesti- Centros de sofisticação e glamour tram-se na região, considerada do de noiva, a Rua São Caetano uma das mais dez luxuosas do é o endereço certo. cidade de São Paulo con- 1930. Foi na região dos Jardins dos os seus aspectos. mundo, segundo a consultoria A cidade é o maior polo co- centra um incrível merca- onde começaram as primeiras Em meio à pura agitação do internacional Execellence Mys- mercial do País – e os shoppings Ado de luxo. Este segmento corridas de automobilismo de São bairro, também há espaços reser- tery Shopping. Os shoppings são o maior exemplo, concen- movimenta anualmente cerca de Paulo. A tradição atraiu as lojas de vados para momentos de com- Iguatemi, Vila Olímpia e Cida- trando mais de nove mil lojas. O R$ 4 bilhões na capital paulista. A veículos importados, que atual- pras, lazer e descontração. A Villa de Jardim também são pontos Iguatemi foi o primeiro shop- cidade abriga várias opções para mente são mais de 30, entre con- Daslu, a megaloja de departamen- para quem procura sofisticação. ping a ser inaugurado no Brasil. os que podem e querem pagar por cessionárias, revendedoras de au- tos de grifes nacionais e interna- O Center Norte, em Santana, na sofisticação, glamour e conforto. tomóveis, motocicletas e carros cionais, voltada para um público Popular Zona Norte, é o mais visitado. E O mercado de luxo tem alguns en- blindados. que consome produtos de altíssi- Não há, no País, ponto de co- há os localizados em estações de dereços fixos na cidade: mo luxo, é o maior empreendi- mércio popular igual à Rua 25 metrô para facilitar o acesso, co- Avenida Faria Lima mento do gênero na América La- de Março e região. Ali se encon- mo o Santa Cruz, o Itaquera e o Rua Oscar Freire É um importante centro comer- tina. O bairro abriga também um tra de tudo: tecidos, brinquedos, Boulevard Tatuapé. Dos mais Quando se fala em luxo, é ine- cial e financeiro de São Paulo. Lá shopping de luxo, o Vila Olímpia, produtos eletrônicos, bijuterias populares aos requintados, eles vitável citar a Rua Oscar Freire, também estão localizadas impor- inaugurado em 2009. São 191 lo- e muito mais. É um verdadeiro são programa para o dia inteiro, situada no charmoso bairro dos tantes atrações da cidade, como o jas em seis pisos, sete salas de ci- reduto dos atacadistas. Passam com ótimas praças de alimenta- Jardins. A rua abriga as Shopping Iguatemi, que é o nema de última geração e teatro, por ali cerca de 500 mil pessoas ção, cinemas, teatros, acade- mais importantes e fa- pioneiro do Brasil, inau- além de um boliche. O ambiente por dia. Próximo dali, o Bom mias de ginástica, shows, atra- mosas marcas de to- gurado em 1966. O traz cuidados com o paisagismo, Retiro e o Brás são bairros for- ções para a criançada e áreas de do o mundo, como Museu da Casa lounges, academia de ginástica, tes em confecções. No Itaim, na exposições. A cidade conta com lojas da Calvin Brasileira e o clu- boa iluminação e com projeto ar- Rua João Cachoeira, e em Moe- mais de 50 shoppings, que rece- Klein e Tommy be Esporte Clube quitetônico que une o antigo e o ma, na Rua Bem-Te-Vi, estão al- bem mensalmente 90 milhões Hilfiger. Mas há Pinheiros tam- moderno. gumas das melhores pontas de de pessoas. mais do que di- bém fazem parte estoque. O mundo da decoração versão. Além das do cenário desta Shopping Center e do design fica em shopping Para conhecer mais sobre a belíssimas vitri- Avenida. Um dos Iguatemi centers voltados exclusivamente cidade, consulte seu agente nes, ela conta com edifícios mais famo- Foi o primeiro shopping brasi- para casas e em lojas de fábricas de viagens ou visite o site bons restaurantes, ba- Carolina Negri/ SPTuris sos da cidade, o Edifí- leiro. A inauguração, em novem- de móveis – desde o rústico até ✤www.cidadedesaopaulo.com res e cafeterias, propor- cio Dacon, com seu forma- bro de 1966, teve a presença de cionando um ambiente perfeito to cilíndrico, também está lá. cinco mil pessoas que assistiram Jefferson Pancieri/ SPTurisPancieri/ Jefferson para quem planeja fazer compras ao show de , Nara e desfrutar da gastronomia pau- Alameda Gabriel Leão, Eliana Pittman e Chico Aní- lista. A rua concentra 220 lojas. Monteiro da Silva sio. O shopping conta com áreas Antes da revitalização, em 2006, A alameda, que fica no bairro de glamour, com diversas grifes já era a oitava rua mais luxuosa dos Jardins, é o destino certo para famosas, como Hugo Boss e Dol- do mundo. No projeto de revita- quem procura móveis e decoração ce & Gabanna. Além das compras, lização, a rua ganhou novos ares. de alto nível. É uma espécie de o turista pode escolher entre cafe- A rede elétrica foi aterrada, as “Casa Cor” a céu aberto. Tem terias charmosas e exclusivíssi- calçadas reformadas e as guias e uma grande variedade de opções, mas. O relógio d’água, projetado sarjetas adequadas às normas de desde as mais clássicas até as li- pelo francês Gitton Bernard, foi acessibilidade. Bancos em ma- nhas mais contemporâneas e ino- inaugurado na década de 80 e é deira certificada foram colocados vadoras. Além disso, muitas lojas uma atração especial: tem 8,5 me- ao longo da rua, que também ga- oferecem peças raras, antiguida- tros de altura e tem águas colori- nhou lixeiras em aço e canteiros des, tecidos, iluminação, revesti- das, que passeiam por um sistema ao pé de cada árvore. mentos e muito mais. de tubos de vidro. Há apenas cin- co peças dessas em todo mundo. Avenida Europa/ Vila Olímpia Cidade Jardim Considerado um dos polos de Shopping Cidade Jardim Localizada no bairro dos Jar- maior desenvolvimento da capital O Shopping Cidade Jardim foi dins, a Avenida Europa é um salão paulistana, a Vila Olímpia mistura o primeiro no Brasil que abrigou do automóvel permanente a céu modernidade, inovação, charme e marcas como as francesas Her- aberto. A rua é repleta de conces- multiplicidade, e é frequentada mès e Longchamp. Tem um con- sionárias de veículos importados, por pessoas em constante busca ceito inspirado nas ruas mais ele- como Ferrari, BMW, Porsche, pelo melhor que São Paulo tem a gantes do mundo e nos centros Lamborghini e Lotus, que podem oferecer. comerciais de maior sucesso no chegar a ter preços com mais de O bairro abriga diversos escri- exterior. É o primeiro shopping seis digítos e são objeto de desejo tórios de multinacionais, como a center aberto da cidade, com luz de milhares de pessoas. A rua cos- Unilever, além de empresas liga- natural e lojas circundando os jar- tuma ser também cenário para an- das à tecnologia, como Google, dins. São 180 lojas em segmentos danças de carros de luxo. O hábi- Microsoft e Intel. Em meio a es- diversos como moda, gastrono- to dos paulistanos endinheirados sas grandes corporações, foi mia, cultura e serviços. E nele ain- de desfilar com carrões pelo cor- construído o quinto edifício mais da há o Spa Cidade Jardim, que redor formado pela Rua Colôm- alto de São Paulo: o E-Tower, um oferece os mais modernos trata- Rua 25 de Março bia, Avenida Europa e Avenida prédio de escritórios qualificado mentos de beleza, desde sauna Cidade Jardim vem da década de como de última geração em to- finlandesa a aulas de pilates. Divulgação 7 - InformatIvo da São Paulo turISmo - 11/07/2011 Divulgação  Centenas de bares e casas noturnas compõem o cenário ideal para namorar, dançar, paquerar ou confraternizar com os amigos. Em alguns endereços, pode-se experimentar cervejas do mundo inteiro ou cachaças de todos os pontos do Brasil. SUPERLATIVA Palco dos grandes eventos brasileiros O único GP de Fórmula 1 das américas é realizado em Interlagos. E ainda tem carnaval, Fashion Week, bienais de arte e de livros, grandes feiras, espetáculos e shows internacionais

Priscilla Vilariño/ SPTuris São Paulo Fashion Week evento recebeu pouco mais de São Paulo é hoje a 13ª cida- 750 mil visitantes do Brasil e do de mais importante para o mun- exterior, que conferiram de per- do da moda, de acordo com o to 450 modelos de automóveis, Top Fashion Cities de 2010. O de 42 marcas de montadoras Instituto faz um monitoramento instaladas no País, em 85 mil de mídia para observar a fre- metros quadrados do Pavilhão qüência com que as cidades são de Exposições do Anhembi. O citadas em veículos impressos e evento se tornou o maior do on-line (incluindo blogs). segmento de negócios realizado A cidade tem hoje o principal em São Paulo. evento de moda do País, a São Paulo Fashion Week, que atrai Fórmula Truck milhares de turistas em duas Interlagos também é cenário ocasiões: no início do ano, no a para Fórmula Truck. Os aman- lançamento da coleção primave- tes da velocidade podem acom- ra/verão, e no meio do ano, com panhar as disputas dos cami- a tendência outono/inverno. O nhões nas curvas e retas do cir- evento começou a ser realizado cuito paulistano. O evento reú- em 1996, quando tinha o nome ne 17 mil visitantes, que movi- de Morumbi Fashion Brasil. O mentam R$ 12 milhões de reais evento ganhou o nome atual em na cidade. 2001, na décima edição. Consi- derado ainda o evento de moda Stock Car mais importante da América La- O autódromo de Interlagos tina, aparece como a quinta também recebe a Stock Car, a maior semana de moda do mun- principal categoria do automo- do, ao lado de Paris, Milão, No- bilismo nacional. A corrida faz va York e Londres. Tornou-se parte do campeonato brasileiro, um dos principais centros gera- que é realizado em 12 circuitos. dores de tendências. Mas não é apenas a Fashion Parada GLBT Week que movimenta a semana. É a maior parada gay do Outros eventos de moda e da in- mundo. Desde sua primeira edi- dústria têxtil aproveitam o pe- ção, o evento se caracteriza co- ríodo. E é esse conjunto que co- mo uma iniciativa sociopolítica loca São Paulo no calendário in- e reivindicação pelos direitos ternacional. Um exemplo é a dos homossexuais. A festa não Couromoda, que vai para sua dura apenas um dia. No mês que 39ª edição. Neste ano, a feira acontece o evento, há diversas ocupou 85 mil metros quadra- atrações temáticas na cidade, dos, no pavilhão de exposições como a feira cultural LGBT, Ca- do Anhembi. Quase 90 mil pes- minhada Lésbica e o Gay Day, soas visitaram o evento, que um aquecimento um dia antes da contou com 110 expositores. A Parada, com shows e apresenta- feira tem caráter profissional e é ções. É um evento que movi- aberta a lojistas, empresários e Réveillon na Paulista menta quase R$ 190 milhões e pessoas ligadas ao setor. A FIT traz mais de 500 mil turistas a – Feira Internacional do Setor Alexandre Diniz/ SPTuris São Paulo. Neste ano, a Parada Infanto-Juvenil e Bebê, também reuniu 4 milhões de pessoas. é realizada nessa época, assim como o salão Moda Brasil e o Bienal de São Paulo Encontro da Moda Feminina. A Bienal Internacional do São Paulo recebe quase 40 mil Livro de São Paulo é um gran- turistas na Semana de Moda, de momento da leitura no Bra- que movimentam aproximada- sil. É o encontro das principais mente R$ 85 milhões na econo- editoras, livrarias e distribuido- mia da capital. ras do país, que preparam lan- çamentos para esse período. É Carnaval um bom local para negócios. O Carnaval de São Paulo Além da grande oferta de li- cresce a cada ano. A cidade re- vros, a Bienal oferece uma pro- cebe 32 mil visitantes, que mo- Carnaval gramação cultural intensa, que vimentam R$ 51 milhões. Du- serve para despertar o gosto pe- rante duas noites, 16 escolas do Reuters/ Acervo SPTuris la leitura. Em 2010, o evento Grupo Especial desfilam no reuniu 350 expositores e teve a sambódromo do Anhembi. visita de quase 750 mil pessoas. É o terceiro maior evento edito- Grande Prêmio Brasil rial do mundo, ficando atrás de Fórmula 1 apenas da Feira do Livro de Os fãs do automobilismo po- Frankfurt e da Feira Internacio- dem acompanhar anualmente o nal de Turim. Na última edição, Grande Prêmio de Fórmula 1, 288 mil crianças estiveram pre- que se realiza sempre em no- sentes. A cidade recebeu quase vembro, no Autódromo de In- 300 mil turistas, que movimen- terlagos. No ano passado, o taram R$ 92 milhões. A próxi- evento movimentou R$ 238 mi- ma Bienal vai acontecer em lhões na cidade e trouxe 85 mil agosto de 2012. turistas. GP de F1 Réveillon na Paulista Fórmula Indy José Cordeiro/ SPTuris A cidade recebeu mais de Depois da primeira edição 100 mil turistas para a passa- em 2010, a velocidade voltou a gem de ano na Avenida Paulista, tomar conta das ruas paulistanas que movimentaram R$ 50 mi- para o São Paulo Indy 300, pro- lhões. Neste ano, o evento con- movido na Arena Anhembi. A tou com a presença de mais de edição de 2010 trouxe 21 mil 2,5 milhões de pessoas. Há turistas para cidade e movimen- sempre shows com cantores fa- tou R$ 80 milhões. mosos para agradar o público, que também vê uma grande Salão do Automóvel queima de fogos de artifício. O Salão do Automóvel traz 200 mil turistas para São Paulo Para conhecer mais sobre a e movimenta R$ 112 milhões. A cidade, consulte seu agente 27ª edição está marcada para de viagens ou visite o site Parada GLBT outubro de 2012. Em 2010, o ✤www.cidadedesaopaulo.com QO Q EPSEEUQ EDRARE MU A CIDADE QUE TEM TUDO? TUDO.

. o ã ão ãçagluvidedotof:ôrteM.ocnarFodlan

o R Ro e)moceS(ilongada

auGziuL,)emeS(saiDolu

a Pa P ,)moceS(itnoCodnanreF,agazn

noGegaN,ziniDérd

n

An A

xelA,sióGoibáF,atnemiPoiaC,ini s a as M MaivlyS,ireicn a Pa P nosreffeJ:sof

LUAO PÃA SRAPHA NVE SRAPHA PÃA LUAO .OL a r ra gótoF OMC.OULAPOASADEDEIDC OM USNOC LLTT NEGAIVEDETNEGAUESE .SN