LA GUERRA DE LOS WAWQIS Los Objetivos Y Los Mecanismos De La Rivalidad Dentro De La Élite Inca, Siglos XV-XVI

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

LA GUERRA DE LOS WAWQIS Los Objetivos Y Los Mecanismos De La Rivalidad Dentro De La Élite Inca, Siglos XV-XVI LA GUERRA DE LOS WAWQIS Los objetivos y los mecanismos de la rivalidad dentro de la élite inca, siglos XV-XVI LA GUERRA DE LOS WAWQIS Los objetivos y los mecanismos de la rivalidad dentro de la élite inka, siglos XV-XVI Mariusz S. Ziólkowski Colección “BIBLIOTECA ABYA-YALA” 41 Ediciones ABYA-YALA 1997 LA GUERRA DE LOS WAWQIS Los objetivos y los mecanismos de la rivalidad dentro de la élite inka, siglos XV-XVI Mariusz S. Ziólkowski Colección: “BIBLIOTECA ABYA-YALA” Nº 41 2ª Edición Ediciones Abya–Yala corregida 1997: Av. 12 de Octubre 14-30 y Wilson Casilla 17-12-719 Telef.: 562-633 Quito-Ecuador Autoedición: Abya–Yala Editing Quito-Ecuador ISBN: 9978-04-238-5 Impresión Docutech Quito, Ecuador, 1997 INDICE Prefacio.................................................................................................. 9 Introducción ......................................................................................... 13 Capítulo 1 Las Wakas de los Cuzqueños ............................................................... 29 Capítulo II La panaca, el nombre y la función o del problema de la identidad social .................................................................................... 101 Capítulo III El Wawqi o de los hermanos del Sapan Inka...................................... 123 Capítulo IV La Quya y las mamas o de la “fracción femenina” en la corte del inka .............................................................................. 177 Capítulo V Ataw o de “la guerra justa” en el Tawantinsuyu................................. 213 Capítulo VI Los juegos y las apuestas o "del origen de la propiedad (privada)" .............................................................................................. 255 Capítulo VII Pachakuti, Apu Wallpaya, Ataw Wallpa o de la teoría y práctica del golpe de estado en el Tawantinsuyu ............................. 285 Capítulo VIII Los recuerdos del Imperio o de los dilemas de los incas de Copacabana ........................................................................... 387 Bibliografía............................................................................................ 401 A mi madre Teresa Brzóskiewicz PREFACIO En la actualidad un trabajo intelectual raras veces es obra exclusiva de un solo autor. Las complejas interacciones científicas y personales en las que nos vemos involucrados hacen que un estudio se desarrolle y crezca (a veces cambia de orientación) en función de las discusiones, po- lémicas, aparición de nuevas fuentes, teorías y hasta paradigmas explica- tivos. El trabajo que presento no es ninguna excepción a esta regla gene- ral, al contrario, me siento en deuda con numerosos colegas, que a través de las discusiones que sostuvimos, influyeron sensiblemente tanto en la orientación de mi trabajo como en su contenido. Ante todo quisiera dar las gracias a dos de mis amigos peruanos cuyo aporte considero particu- larmente importante: la Doctora María Rostworowski de Diez Canseco y el Profesor doctor Edmundo Guillén Guillén. Siento también una profunda gratitud para las doctoras Denise Ar- nold, Thérèse Bouysse–Cassagne, Amalia Castelli G., Lindsey Crickmay, Liliana Regalado de Hurtado, así como para los doctores Jean–François Bouchard, Pierre Duviols, Jorge Flores Ochoa, Antonio Fresco G., Michel Graulich, Arnold Lebeuf, Patricia J. Lyon, Jacques Malengreau, Segundo Moreno Y., Juan Víctor Núñez del Prado B., Alejandro Ortiz Rescaniere, Franklin Pease G.Y., Tristan Platt, Giles Rivière, John H. Rowe, Frank Salo- mon, Abdón Yaranga Valderrama, Nathan Wachtel. A lo largo de este estudio aparece varias veces citado el doctor R. Tom Zuidema, con el cual, durante los últimos años, mantuvimos una serie de discusiones sobre una amplia variedad de temas. Estas, y los tra- bajos de R.T. Zuidema me sirvieron en varios casos de puntos de referen- cia muy útiles y sumamente estimulantes (hasta provocativos): un indi- cador es indispensable incluso para quien quiera tomar la dirección opuesta a la indicada. Fueron a su vez muy estimulantes para mí las discusiones con el Profesor doctor Udo Oberem, cuya inesperada muerte en 1986 cortó la realización de un estudio sobre la organización político–religiosa del Cuzco, que estuvimos por empezar en la Universidad de Bonn. Otra persona a la que debo un muy significativo aporte a la realiza- ción del presente estudio es el profesor doctor hab. Jan Szemiñski de la 10/ Mariusz S. Ziólkowski Universidad Hebrea de Jerusalén. A lo largo de los muchos años que es- tuvimos en contacto, tratamos continuamente acerca de los diversos problemas de la cultura inca, de tal forma que en la práctica Jan Sze- miñski debería ser considerado coautor del presente volumen, con la re- serva de que todos los errores e imperfecciones recaigan sobre mí. Su contribución fue particularmente importante en los apartados referen- tes al análisis lingüístico de varios términos y textos quechuas. Quisiera también expresar la profunda gratitud que siento para mi Profesor y Maestro, el doctor. hab. Andrzej Wierciñski, cuya profunda y sabia enseñanza y ayuda estimularon en varias ocasiones la realización de mis estudios. Agradezco a mis amigos de la Misión Arqueológica Italiana y parti- cularmente a su Director, el doctor Giuseppe Orefici y la doctora Elvina Pieri de Orefici por su hospitalidad y ayuda que me brindaron tanto en Nasca como en Brescia. Debo agradecimiento a mis amigos en Polonia, los doctores Elzbie- ta Siarkiewicz, Ryszard Tomicki, hab. Aleksander Posern–Zieliñski, Ma- riusz Kairski, Marcin Mróz, Franciszek M. Stepniowski, hab. Michal Ty- mowski por haberme proporcionado y comentado un valioso material comparativo referente a la formación de los Estados tempranos. A José Juncosa y al Padre Juan Botasso de la Editorial Abya–Yala (Quito) agradezco su oferta para la publicación de este estudio y la pa- ciencia que demostraron frente a los continuos cambios de la “fecha lí- mite” en la entrega del manuscrito a la Editorial. Debo a la vez agradeci- meinto a la señorita Dorota Komosiñska y la Sra. Katarzyna Dmowska por su ayuda en la preparación de las artes finales del volúmen y al doc- tor José Barrios y al licenciado José Antonio Espada Belmonte por haber revisado el manuscrito. Mis trabajos de campo en América Latina han sido invalorable- mente facilitados por mis amigos, que brindaron, a mí y a mi familia, su hospitalidad y ayuda durante nuestras estadías en el Perú y en el Ecua- dor; quisiera manifestar la gratitud que siento especialmente frente a Graciela Miño de Kotecki en Quito, a Zulma Zúñiga, su padre Celso Zú- ñiga y su familia en Cuzco, a Krzysztof Makowski H. y su esposa Merce- des, a la arquitecta María Burela y a la familia del profesor doctor Ed- mundo Guillén G. en Lima. La realización de este estudio hubiera sido mucho más difícil sin la generosa ayuda de las instituciones que en varios momentos y en dife- rentes formas apoyaron mis investigaciones. Debo especial gratitud a la Fondation Fyssen (París), a la École des Hautes Études en Sciences Socia- les (París), a la Université Libre de Bruxelles y la Communauté Francop- La guerra de los Wawqi / 11 hone de Belgique, a la University of St Andrews (Escocia), al British Council, a la Fondation Brown–Sykora (UK) y la Fundación Batory (Var- sovia). Finalmente tengo que reconocer el aporte de la doctora Anna Gruszczyñska–Ziólkowska, no sólo por sus interesantes sugerencias acerca del ritual de algunos “actos legales” promovidos por los incas, si- no también porque, en su calidad de mi esposa, me ayudó mucho en re- considerar y apreciar debidamente la importancia de la contraparte fe- menina en las relaciones de poder dentro de la sociedad incaica (entre otras). Warszawa – Sieraków Wlkp, otoño de 1995 Mariusz S. Ziólkowski INTRODUCCION “No faltan investigadores que declaran que toda la llamada “historia” inca es sólo un mito, pero entonces quién o quiénes forjaron el Estado que los españoles vieron, con- quistaron y destruyeron? Todo aquello fue también un mito?” (María Rostworowski de Diez Canseco, “Historia del Tawantinsuyu”) Al tomar la iniciativa de escribir un trabajo científico sobre cual- quiera que sea el tema, un futuro autor tiene que contestarse a si mismo (antes de que lo hagan sus eventuales lectores) si lo que quiere comuni- car vale realmente la pena de ser comunicado. Francamente hablando, al considerar la impresionante cantidad de publicaciones sobre el Tawanti- nsuyu que han salido en el curso de los últimos cien años y muy particu- larmente las que se publicaron en los 70, 80, y 90, uno puede no menos que sentirse desalentado y abandonar la idea de derramar una gota más de tinta en este mar. Pero por el otro lado la investigación histórica, como la de cualquier otra disciplina científica, no es algo petrificado (al menos no debería ser- lo), manifiesta un continuo proceso de desarrollo, debido tanto a la apa- rición de nuevos datos o instrumentos de análisis, como al cambio en las premisas metodológicas que organizan estos trabajos. Es bien conocido (por no decir trivial) el hecho de que dichos cambios parecen seguir un curso oscilatorio: las nuevas teorías y/o interpretaciones surgen en gene- ral como respuestas y críticas a la teoría (o el paradigma) más “de moda” en un momento dado. Pero a la vez la “teoría nueva” (o “escuela nueva”) retoma ciertos elementos de la penúltima etapa metodológica: es así que se forma las “neo”-escuelas. Desde la publicación en 1964 del ya clásico estudio de R. Tom Zui- dema “The Ceques System of Cuzco”1, la dirección de la investigación et-
Recommended publications
  • Apus De Los Cuatro Suyos
    ! " " !# "$ ! %&' ()* ) "# + , - .//0 María Cleofé que es sangre, tierra y lenguaje. Silvia, Rodolfo, Hamilton Ernesto y Livia Rosa. A ÍNDICE Pág. Sumario 5 Introducción 7 I. PLANTEAMIENTO Y DISEÑO METODOLÓGICO 13 1.1 Aproximación al estado del arte 1.2 Planteamiento del problema 1.3 Propuesta metodológica para un nuevo acercamiento y análisis II. UN MODELO EXPLICATIVO SOBRE LA COSMOVISIÓN ANDINA 29 2.1 El ritmo cósmico o los ritmos de la naturaleza 2.2 La configuración del cosmos 2.3 El dominio del espacio 2.4 El ciclo productivo y el calendario festivo en los Andes 2.5 Los dioses montaña: intermediarios andinos III. LAS IDENTIDADES EN LOS MITOS DE APU AWSANGATE 57 3.1 Al pie del Awsangate 3.2 Awsangate refugio de wakas 3.3 De Awsangate a Qhoropuna: De los apus de origen al mundo de los muertos IV. PITUSIRAY Y EL TINKU SEXUAL: UNA CONJUNCIÓN SIMBÓLICA CON EL MUNDO DE LOS MUERTOS 93 4.1 El mito de las wakas Sawasiray y Pitusiray 4.2 El mito de Aqoytapia y Chukillanto 4.3 Los distintos modelos de la relación Sawasiray-Pitusiray 4.4 Pitusiray/ Chukillanto y los rituales del agua 4.5 Las relaciones urko-uma en el ciclo de Sawasiray-Pitusiray 4.6 Una homologación con el mito de Los Hermanos Ayar Anexos: El pastor Aqoytapia y la ñusta Chukillanto según Murúa El festival contemporáneo del Unu Urco o Unu Horqoy V. EL PODEROSO MALLMANYA DE LOS YANAWARAS Y QOTANIRAS 143 5.1 En los dominios de Mallmanya 5.2 Los atributos de Apu Mallmanya 5.3 Rivales y enemigos 5.4 Redes de solidaridad y alianzas VI.
    [Show full text]
  • Provenance Investigations of Raw Materials in Pre-Columbian Textiles from Pachacamac; Strontium Isotope Analyses" (2017)
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Centre for Textile Research Textiles PreColombinos VII 2017 Provenance investigations of raw materials in pre- Columbian textiles from Pachacamac; strontium isotope analyses Karin Margarita Frei National Museum of Denmark, [email protected] Lena Bjerregaard University of Copenhagen, [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.unl.edu/pct7 Part of the Art and Materials Conservation Commons, Chicana/o Studies Commons, Fiber, Textile, and Weaving Arts Commons, Indigenous Studies Commons, Latina/o Studies Commons, Museum Studies Commons, Other History of Art, Architecture, and Archaeology Commons, and the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Frei, Karin Margarita and Bjerregaard, Lena, "Provenance investigations of raw materials in pre-Columbian textiles from Pachacamac; strontium isotope analyses" (2017). PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Textiles PreColombinos VII. 22. http://digitalcommons.unl.edu/pct7/22 This Article is brought to you for free and open access by the Centre for Textile Research at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Textiles PreColombinos VII by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Provenance investigations of raw materials in pre-Columbian textiles from Pachacamac; strontium isotope analyses Karin Margarita Frei & Lena Bjerregaard In PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Textiles PreColombinos VII, ed. Lena Bjerregaard and Ann Peters (Lincoln, NE: Zea Books, 2017), pp. 387–397 doi:10.13014/K25D8Q1X Copyright © 2017 by the authors. Compilation copyright © 2017 Centre for Textile Research, University of Copenhagen.
    [Show full text]
  • Viracocha 1 Viracocha
    ווירָאקוצֱ'ה http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=37&ved=0COYCEBYwJA&url=http %3A%2F%2Fxa.yimg.com%2Fkq%2Fgroups%2F35127479%2F1278251593%2Fname%2F14_Ollantaytam bo_South_Peru.ppsx&ei=TZQaVK- 1HpavyASW14IY&usg=AFQjCNEHlXgmJslFl2wTClYsRMKzECmYCQ&sig2=rgfzPgv5EqG-IYhL5ZNvDA ויראקוצ'ה http://klasky-csupo.livejournal.com/354414.html https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%9F_%D7%98%D7%99%D7%A7%D7%99 ווירקוצ'ה فيراكوتشا http://www.startimes.com/?t=20560975 Viracocha 1 Viracocha Viracocha Great creator god in Inca mythology Offspring (according to some legends) Inti, Killa, Pachamama This article is about the Andean deity. For other uses, see Wiraqucha (disambiguation). Viracocha is the great creator god in the pre-Inca and Inca mythology in the Andes region of South America. Full name and some spelling alternatives are Wiracocha, Apu Qun Tiqsi Wiraqutra, and Con-Tici (also spelled Kon-Tiki) Viracocha. Viracocha was one of the most important deities in the Inca pantheon and seen as the creator of all things, or the substance from which all things are created, and intimately associated with the sea.[1] Viracocha created the universe, sun, moon, and stars, time (by commanding the sun to move over the sky) and civilization itself. Viracocha was worshipped as god of the sun and of storms. He was represented as wearing the sun for a crown, with thunderbolts in his hands, and tears descending from his eyes as rain. Cosmogony according to Spanish accounts According to a myth recorded by Juan de Betanzos,[2] Viracocha rose from Lake Titicaca (or sometimes the cave of Paqariq Tampu) during the time of darkness to bring forth light.
    [Show full text]
  • Discover Peru & the Incas!
    AAAS Travels SigmaXi & ACS Expeditions BETCHART EXPEDITIONS Inc. 17050 Montebello Road, Cupertino, CA 95014-5435 FIRST CLASS Including Machu Picchu, Cuzco, and the Nazca Lines August 3-15, 2006 You are invited to join Dr. Douglas Sharon, an anthropologist specializing in Peru, on this 13-day expedition to explore the cultural heritage and natural wonders of Peru. Highlights include Cuzco and Machu Picchu, heart of the Inca Empire and one of the archaeological wonders of the world; flightseeing above the 2000-year-old figures of butterflies, hummingbirds, and a condor at the Nazca Lines; the charming and historic city of Arequipa where we will also learn about the recently discovered “Ice Maiden of Ampato;” the step pyramids of Pachacamac, and the fascinating Discover Peru &The Incas! museums of Lima. Peru has been inhabited by people for Including Machu Picchu, Cuzco & the Nazca Lines at least 12,000 years. Its rich cultural August 3-15, 2006 heritage from Chavin to Moche, from Nazca to Inca, is revealed in their jew- elry, pottery, weavings, architecture, and agricultural developments. The , SIGMA XI &ACS Expeditions coastal lowlands have seen numerous THE SCIENTIFIC RESEARCH SOCIETY Temperatures will be in the 60’s to low is reached. Final payment is due 60 days cultures flourish, fade, and be assimi- Costs & Conditions 70’s during the day, and may drop into the before departure. lated in the next wave of man’s quest. Dear Members and Friends: low 40’s in the highlands at night. It can be Cancellations & Refunds: The initial The itinerary will include: I invite you to join us as we discover Machu Picchu and the rich Expedition Fee: $3,695 per person overcast in the Andes.
    [Show full text]
  • Recent Studies in Andean Prehistory and Protohistory: Papers from the Second Annual Northeast Conference on Andean Archaeology and Ethnohistory D
    The University of Maine DigitalCommons@UMaine Andean Past Special Publications Anthropology 1985 Recent Studies in Andean Prehistory and Protohistory: Papers from the Second Annual Northeast Conference on Andean Archaeology and Ethnohistory D. Peter Kvietok Markham College, [email protected] Daniel H. Sandweiss University of Maine, [email protected] Michael A. Malpass Ithaca College, [email protected] Richard E. Daggett University of Massachusetts, Amherst, [email protected] Dwight T. Wallace [email protected] FSeoe nelloxtw pa thige fors aaddndition addal aitutionhorsal works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/ andean_past_special Part of the Archaeological Anthropology Commons, and the Ceramic Arts Commons Recommended Citation Kvietok, D. Peter and Daniel H. Sandweiss, editors "Recent Studies in Andean Prehistory and Protohistory: Papers from the Second Annual Northeast Conference on Andean Archaeology and Ethnohistory" (1985) Ithaca, New York, Cornell Latin American Studies Program. This Book is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Andean Past Special Publications by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. Authors D. Peter Kvietok, Daniel H. Sandweiss, Michael A. Malpass, Richard E. Daggett, Dwight T. Wallace, Anne- Louise Schaffer, Elizabeth P. Benson, Charles S. Spencer, Elsa M. Redmond, Gordon C. Pollard, and George Kubler This book is available at DigitalCommons@UMaine: https://digitalcommons.library.umaine.edu/andean_past_special/2 Pref ace The contributions in this volume represent nine of the twenty-three papers presented at the Second Annual Northeast Conference on Andean Archaeology and Ethnohistory (NCAAE), held at the American Museum of Natural History (AMNH) on November 19-20, 1983.
    [Show full text]
  • Inca Statehood on the Huchuy Qosqo Roads Advisor
    Silva Collins, Gabriel 2019 Anthropology Thesis Title: Making the Mountains: Inca Statehood on the Huchuy Qosqo Roads Advisor: Antonia Foias Advisor is Co-author: None of the above Second Advisor: Released: release now Authenticated User Access: No Contains Copyrighted Material: No MAKING THE MOUNTAINS: Inca Statehood on the Huchuy Qosqo Roads by GABRIEL SILVA COLLINS Antonia Foias, Advisor A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Bachelor of Arts with Honors in Anthropology WILLIAMS COLLEGE Williamstown, Massachusetts May 19, 2019 Introduction Peru is famous for its Pre-Hispanic archaeological sites: places like Machu Picchu, the Nazca lines, and the city of Chan Chan. Ranging from the earliest cities in the Americas to Inca metropolises, millennia of urban human history along the Andes have left large and striking sites scattered across the country. But cities and monuments do not exist in solitude. Peru’s ancient sites are connected by a vast circulatory system of roads that connected every corner of the country, and thousands of square miles beyond its current borders. The Inca road system, or Qhapaq Ñan, is particularly famous; thousands of miles of trails linked the empire from modern- day Colombia to central Chile, crossing some of the world’s tallest mountain ranges and driest deserts. The Inca state recognized the importance of its road system, and dotted the trails with rest stops, granaries, and religious shrines. Inca roads even served directly religious purposes in pilgrimages and a system of ritual pathways that divided the empire (Ogburn 2010). This project contributes to scholarly knowledge about the Inca and Pre-Hispanic Andean civilizations by studying the roads which stitched together the Inca state.
    [Show full text]
  • Redalyc.An Ethnomathematics Exercise for Analyzing a Khipu Sample from Pachacamac (Perú)
    Revista Latinoamericana de Etnomatemática E-ISSN: 2011-5474 [email protected] Red Latinoamericana de Etnomatemática Colombia Saez-Rodríguez, Alberto An Ethnomathematics Exercise for Analyzing a Khipu Sample from Pachacamac (Perú) Revista Latinoamericana de Etnomatemática, vol. 5, núm. 1, 2012, pp. 62-88 Red Latinoamericana de Etnomatemática Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=274021551003 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative Saez-Rodríguez. A. (2012). An Ethnomathematics Exercise for Analyzing a Khipu Sample from Pachacamac (Perú). Revista Latinoamericana de Etnomatemática. 5(1). 62-88 Artículo recibido el 1 de diciembre de 2011; Aceptado para publicación el 30 de enero de 2012 An Ethnomathematics Exercise for Analyzing a Khipu Sample from Pachacamac (Perú) Ejercicio de Etnomatemática para el análisis de una muestra de quipu de Pachacamac (Perú) Alberto Saez-Rodríguez1 Abstract A khipu sample studied by Gary Urton embodies an unusual division into quarters. Urton‟s research findings allow us to visualize the information in the pairing quadrants, which are determined by the distribution of S- and Z-knots, to provide overall information that is helpful for identifying the celestial coordinates of the brightest stars in the Pleiades cluster. In the present study, the linear regression attempts to model the relationship between two variables (which are determined by the distribution of the S- and Z-knots). The scatter plot illustrates the results of our simple linear regression: suggesting a map of the Pleiades represented by seven points on the Cartesian coordinate plane.
    [Show full text]
  • Peru and the Next Machu Picchu
    Global Heritage Fund Peru and the Next Machu Picchu: Exploring Chavín and Marcahuamachuco October 10 - 20, 2012 Global Heritage Fund Peru and the Next Machu Picchu: Exploring Chavín and Marcahuamachuco October 10 - 20, 2012 Clinging to the Andes, between the parched coastal desert and the lush expanse of the Amazon rainforest, Peru is far more than Machu Picchu alone. For thou- sands of years, long before the arrival of the Inca, the region was home to more than 20 major cultures, all of them leaving behind clues to their distinctive identities. With more than 14,000 registered archaeological and heritage sites, Peru has a well-deserved reputation as a veritable treasure-trove for anyone interested in ancient cultures and archaeology. Ancient, colonial, and modern Peru is a country with many faces. In the com- pany of Global Heritage Fund staff, encounter some of Peru’s most remarkable FEATURING: civilizations through the objects, structures, and archaeological clues that con- Dr. John W. Rick tinue to be uncovered. Associate Professor of Anthropology Stanford University John Rick is an associate professor of anthropology at Stanford University and also serves as Curator of Anthropology at the Iris & B. Gerald Cantor Center for the Visual Arts, Stanford University. He earned his Ph.D. from Michigan in 1978. His interests in- clude prehistoric archaeology and anthropology of band-level hunter-gatherers, stone tool studies, analytical methodology, animal domestication and Pachacamac, Peru. South American archaeology. Dr. Rick has been di- Trip Highlights recting the excavations at the UNESCO World Heri- tage Site of Chavín de Huántar since 1995.
    [Show full text]
  • Translating Quechua Poetic Expression in the Andes: Literature, the Social Body, and Indigenous Movements by Maria Elizabeth
    Translating Quechua Poetic Expression in the Andes: Literature, the Social Body, and Indigenous Movements by Maria Elizabeth Gonzalez A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Comparative Literature) in The University of Michigan 2010 Doctoral Committee: Professor Philip J. Deloria, Co-Chair Associate Professor Santiago Colas, Co-Chair Professor Bruce Mannheim Professor Javier Sanjines Associate Professor Gustavo Verdesio © Maria Elizabeth Gonzalez 2010 To my inspiration, my son, the shining and brilliant Miguel, to my best friend and mother, a shining star, Leonor, to the shining pillar of stalwart principle, my father Ignacio, to my brothers in every path, Gonzalo and Ricardo, always, to my criollo Conservative Colombian ruling class grandparents whose code of conduct and its core of kindness led my mother, and then me, down all the right paths, Carlos and Elvira the eternal lovers of more than sixty years, to Faustina, my grandmother who minced no words and to whom I gave the gift of lecto-scripted literacy when I was a girl, while she taught me how to know goodness when I see it without erring, sunqulla, and to all my polyglot kin, my allies and friends. ii Acknowledgments To María Eugenia Choque, Ramón Conde, and Carlos Mamani I owe my gratitude for sharing with me what it all meant to them, for inviting me to share in all their THOA activities during my fieldwork, their ground breaking meetings among Indigenous Peoples of the Andean region and beyond; to all the CONAMAQ Mallkus whose presence inspired, and to all the Quechua and Aymara women who shared with good humor sunqulla.
    [Show full text]
  • DICCIONARIO BILINGÜE, Iskay Simipi Yuyayk'ancha
    DICCIONARIO BILINGÜE Iskay simipi yuyayk’ancha Quechua – Castellano Castellano – Quechua Teofilo Laime Ajacopa Segunda edición mejorada1 Ñawpa yanapaqkuna: Efraín Cazazola Félix Layme Pairumani Juk ñiqi p’anqata ñawirispa allinchaq: Pedro Plaza Martínez La Paz - Bolivia Enero, 2007 1 Ésta es la version preliminar de la segunda edición. Su mejoramiento todavía está en curso, realizando inclusión de otros detalles lexicográficos y su revisión. 1 DICCIONARIO BILINGÜE CONTENIDO Presentación por Xavier Albo 2 Introducción 5 Diccionarios quechuas 5 Este diccionario 5 Breve historia del alfabeto 6 Posiciones de consonantes en el plano fonológico del quechua 7 Las vocales quechuas y aimaras 7 Para terminar 8 Bibliografía 8 Nota sobre la normalización de las entradas léxicas 9 Abreviaturas y símbolos usados 9 Diccionario quechua - castellano 10 A 10 KH 47 P 75 S 104 CH 18 K' 50 PH 81 T 112 CHH 24 L 55 P' 84 TH 117 CH' 26 LL 57 Q 86 T' 119 I 31 M 62 QH 91 U 123 J 34 N 72 Q' 96 W 127 K 41 Ñ 73 R 99 Y 137 Sufijos quechuas 142 Diccionario castellano - quechua 145 A 145 I 181 O 191 V 208 B 154 J 183 P 193 W 209 C 156 K 184 Q 197 X 210 D 164 L 184 R 198 Y 210 E 169 LL 186 RR 202 Z 211 F 175 M 187 S 202 G 177 N 190 T 205 H 179 Ñ 191 U 207 Sufijos quechuas 213 Bibliografía 215 Datos biográficos del autor 215 LICENCIA Se puede copiar y distribuir este libro bajo los términos de la licencia Creative Commons Atribución-LicenciarIgual 2.5 con atribución a Teofilo Laime Ajacopa, Efraín Cazazola, Félix Layme Pairumani y Pedro Plaza Martínez.
    [Show full text]
  • Youth Bilingualism, Identity and Quechua Language Planning And
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2019 Youth Bilingualism, Identity And Quechua Language Planning And Policy In The rbU an Peruvian Andes Frances Julia Kvietok Dueñas University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Anthropological Linguistics and Sociolinguistics Commons, Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, Latin American Languages and Societies Commons, and the Latin American Studies Commons Recommended Citation Kvietok Dueñas, Frances Julia, "Youth Bilingualism, Identity And Quechua Language Planning And Policy In The rU ban Peruvian Andes" (2019). Publicly Accessible Penn Dissertations. 3293. https://repository.upenn.edu/edissertations/3293 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/3293 For more information, please contact [email protected]. Youth Bilingualism, Identity And Quechua Language Planning And Policy In The rbU an Peruvian Andes Abstract Quechua language education and research has long been relegated to rural areas and elementary schools of the Andes. Nonetheless, current language policy in the southern Peruvian region of Cusco has opened new opportunities for Quechua, a minoritized Indigenous language, to be taught in cities and towns and in high schools. In this sociolinguistic context, this dissertation explores what it means for youth in the contemporary urban Andes to be speakers and learners of Quechua, as well as how youth influence the maintenance of Quechua in contexts of ongoing language shift ot Spanish. Through a 20-month long ethnographic and participatory study in Urubamba, a provincial capital of the region of Cusco, and its surrounding areas, I examine youth bilingualism and identity positionings spanning school and out-of- school experiences.
    [Show full text]
  • Journal De La Société Des Américanistes, 96-2 | 2010, « Tome 96, N° 2 » [En Ligne], Mis En Ligne Le 10 Décembre 2014, Consulté Le 23 Septembre 2020
    Journal de la Société des américanistes 96-2 | 2010 tome 96, n° 2 Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/jsa/11231 DOI : 10.4000/jsa.11231 ISSN : 1957-7842 Éditeur Société des américanistes Édition imprimée Date de publication : 5 décembre 2010 ISSN : 0037-9174 Référence électronique Journal de la Société des américanistes, 96-2 | 2010, « tome 96, n° 2 » [En ligne], mis en ligne le 10 décembre 2014, consulté le 23 septembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/jsa/11231 ; DOI : https://doi.org/10.4000/jsa.11231 Ce document a été généré automatiquement le 23 septembre 2020. © Société des Américanistes 1 SOMMAIRE Articles Terrasses aux mosaïques de Choqek’iraw, Pérou. Description générale et premières interprétations Patrice Lecoq Apuntes para el estudio de la religión maya de finales del siglo XVI Caroline Cunill A Myth of Kinship? Reinterpreting Lakota Conceptualization of Kin Relationships vis-à-vis 19th and 20th Century Historical Narratives Kellie Hogue Los límites de la humanidad. El mito de los ch’ullpa en Marcapata (Quispicanchi), Perú Pablo F. Sendón Rêves de fleurs et rêves de fruits : une construction andine du genre Palmira La Riva González L’inflation à la mode Kayapo : rituel, marchandise et monnaie chez les Xikrin (Kayapo) de l’Amazonie brésilienne César Gordon Qu’est le quilombo aujourd’hui devenu ? De la catégorie coloniale au concept anthropologique Véronique Boyer Notes de recherche Flexibilité de l’organisation des espaces funéraires dans un village maya du Chiapas aux XVIIIe et XIXe siècles Chloé Andrieu Los tepehuanes y sus predecesores: un ensayo bibliográfico Paul Liffman Nécrologies Guy Stresser-Péan (1913-2009) Dominique Michelet Juan Pedro Laporte (1945-2010) Bárbara Arroyo Margarita Gaxiola González (1950-2010) Fernando Torres Cruz Journal de la Société des américanistes, 96-2 | 2010 2 Comptes rendus ESPEJEL CARVAJAL Claudia, La justicia y el fuego.
    [Show full text]