Austria Kultur International Jahrbuch Der Österreichischen Auslandskultur 2018 Austria Kultur International Jahrbuch Der Österreichischen Auslandskultur 2018

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Austria Kultur International Jahrbuch Der Österreichischen Auslandskultur 2018 Austria Kultur International Jahrbuch Der Österreichischen Auslandskultur 2018 Austria Kultur International Jahrbuch der Österreichischen Auslandskultur 2018 Austria Kultur International Jahrbuch der Österreichischen Auslandskultur 2018 Austria Kultur International Jahrbuch der Österreichischen Auslandskultur 2018 Marte.Marte Architekten, Schanerlochbrücke © Marc Lins Photography Inhalt Die Österreichische Auslandskultur 2018 9 Alexander Schallenberg, Bundesminister für Europa, Integration und Äußeres Vorwort 13 Teresa Indjein (BMEIA), Leiterin der Sektion für Kulturelle Auslandsbeziehungen SCHWERPUNKTJAHR ALBANIEN – GEMEINSAMES NEU ENTDECKEN Kulturjahr Österreich-Albanien: „Kultur beginnt im Herzen“ 19 Johann Sattler (BMEIA), Österreichischer Botschafter in Tirana, und Eljana Mankollari, Kulturreferentin (BMEIA), Österreichische Botschaft Tirana MIT GESCHICHTE DENKEN „Erinnerung ist eine Form der Begegnung“: Gedenkjahr 2018 29 Ulla Krauss-Nussbaumer (BMEIA), Leiterin der Abteilung für die Durch- führung kultureller und wissenschaftlicher Veranstaltungen im Ausland Grundlagen für ein freiwilliges Engagement: Gedenk-, Friedens- und 37 Sozialdienst im Ausland Wolfgang Gschliffner, Abteilung V/A/6, Gedenk- Friedens- oder Sozialdienst im Ausland, Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz „Sie ist verstorben“. Erfahrungen und Überlegungen aus dem Gedenkdienst 42 Christopher Rochow, Gedenkdiener am Leo Baeck Institut in New York (Verein Gedenkdienst) Ein ganzes halbes Jahr: Mein Auslandsdienst in Rom 45 Nina Perendi, Freiwillige Mitarbeiterin an der Fondazione Museo della Shoah in Rom ARBEITEN AN UND IN EUROPA Österreichischer EU-Ratsvorsitz: Das Kulturland im europäischen Mittelpunkt 51 Ulla Krauss-Nussbaumer (BMEIA), Leiterin der Abteilung für die Durchführung kultureller und wissenschaftlicher Veranstaltungen im Ausland Die EU-Kulturstrategie im Lichte der EU-Ratspräsidentschaft 57 Stephan Vavrik (BMEIA), Leiter der Abteilung für multilaterale und europäische Kulturpolitik KALEIDOSKOP DER ÖSTERREICHISCHEN AUSLANDSKULTUR #HelloIAm: Ein Online-Wettbewerb 61 Eva Schöfer (BMEIA), Direktorin des Kulturforums Washington „DANCING over Ideas of Research“: Eine zukunftsorientierte Kooperation 65 mit Singapur im Kunst- und Bildungsbereich Gerald Bast, Rektor der Universität für angewandte Kunst Wien „Beyond Couture“: Nachhaltiges Design in Istanbul 69 Romana Königsbrun (BMEIA), Direktorin, und Halide Aktas (BMEIA), Programmkoordinatorin des Österreichischen Kulturforums Istanbul Schuberts Oper „Shakuntala“: Eine österreichisch-indische Liebesgeschichte 72 Michael Heinz (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kulturforums New Delhi Zehn Jahre Wiener Musikfilmfestival in Jekaterinburg: Eine Erfolgsgeschichte 75 nach Wiener Vorbild im Herzen des Urals Simon Mraz (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kulturforums Moskau, und Katharina Jeschke (Internationales Musik- und Medienzentrum Wien) Ein „etwas anderes“ Jubiläumsprojekt: Österreich und Iran besteigen 79 den Damavand Alexander Rieger (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kulturforums Teheran schreibART AUSTRIA: Nuove scritture dall’Austria und E poi il silenzio: 83 Zwei Anthologien österreichischer Gegenwartsliteratur in Italien Elke Atzler (BMEIA), Direktorin des Österreichischen Kulturforums Rom Österreich-Schwerpunkt beim Festival zeitgenössischer Musik 86 „Warschauer Herbst“ Rupert Weinmann (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kulturforums Warschau Österreichisch-griechischer Musiksommer 2018: 89 Musikalische Dialektik und Begegnung Martina Hermann (BMEIA), Österreichische Botschaft in Athen „Snapshots of a Happy Childhood: A Child’s Rights Photo Exhibition“ 92 Bita Rasoulian (BMEIA), Österreichische Botschafterin in Manila BLICKE VON AUSSEN – ERFAHRUNGSBERICHTE VON KUNSTSCHAFFENDEN Filme – zum Lachen oder Verdrücken einer Träne der Rührung 95 TRICKY-WOMEN/TRICKY-REALITIES-TEAM Die Letten werden die Esten sein 101 Begegnungen in und mit Österreichischen Kulturforen und Botschaften Daniel Wisser, schreibART AUSTRIA-Autor Die Förderungen des BMEIA sind Türöffner … 107 Lukas Kranzelbinder, Musiker ANHANG Organigramm der Sektion für Kulturelle Auslandsbeziehungen 112 Die Auslandskultur in Zahlen 114 Österreich-Bibliotheken in Zahlen 117 Projektliste weltweit 119 Netzwerk der Auslandskultur 233 Architekturbüros 250 Kontakt 255 Impressum 256 Die Österreichische Auslandskultur 2018 Liebe Leserinnen, liebe Leser, 2018 war für die Österreichische Auslandskultur ein Jubiläums- und ein Gedenkjahr sowie auch ein Jahr der Arbeit an unserer europäischen Zukunft. Im November vor 100 Jahren wurde Österreich eine demokratische Republik, mit allen Unwägbarkeiten, Hoffnungen und Widersprüchen des Anfangs nach den langen Wirren des Ersten Weltkrieges. Am Ende der demokratischen Anfänge der Zwischenkriegszeit stand der „Anschluss“ 1938, dem die Österrei- chische Auslandskultur 2018 ebenso große Aufmerksamkeit geschenkt hat, wie dem Gedenken an die Novemberpogrome im Jahr 1938. Gleichzeitig stand das zweite Halbjahr 2018 vor allem unter den Vorzeichen des österreichischen EU-Ratsvorsitzes und der Arbeit im gemeinsamen europäischen Haus. Der österreichische EU-Ratsvorsitz wurde dazu genutzt, österreichische Kunst- und Kulturschaffende im europäischen Kontext zu verankern. Maßgeblich dazu beigetragen hat das kulturdiplomatische Engagement innerhalb von EUNIC, dem Dachverband europäischer Kulturinstitute. Gemäß dem Motto der Europäischen Union „In Vielfalt geeint“ setzt sich EUNIC für eine gemeinsam erarbeitete, zukunftsfähige europäische Auslandskulturarbeit ein, die die Kulturarbeit der Mitgliedsstaaten bündelt und damit zum einen Synergien im Kulturbereich schafft und zum anderen kulturelle Diversität fördert. Vernetzung, Aufbau von gegenseitigem Verständnis und gemeinsame Arbeit an Verbindendem mit den Mitteln der Kunst und Kultur sind zentrale Bausteine der österreichischen Auslandskulturpolitik und damit der österrei- chischen Diplomatie. Dies wurde 2018 besonders mit dem Kulturjahr Öster- reich-Albanien deutlich. Dieses Jahr stand unter dem Motto „Gemeinsames Neuentdecken“ und zielte darauf ab, dass sich Künstlerinnen und Künstler wie auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler beider Länder begegnen, (neu) kennenlernen und gemeinsam künstlerische und wissenschaftliche Pro- jekte entwickeln und umsetzen. Das dabei gemeinsam realisierte Buchprojekt mit dem Titel „Gemeinsames Neuentdecken“ verdeutlicht die Neugier auf die unbekannten Seiten des Partnerlandes besonders eindrucksvoll. Ein weiterer bilateraler Schwerpunkt konnte mit dem österreichisch-russischen Jahr der Musik gesetzt werden. Insgesamt 109 Konzerte und sonstige Musikveranstal- tungen wurden im Rahmen dieses Jahrs in 14 russischen Städten organisiert. 9 querkraft architekten, city gate leopoldtower © Foto: Lukas Dostal Sie trugen dazu bei, dass Österreich seinem Ruf als Musikland sowohl im klassischen als auch im zeitgenössischen Bereich in Russland neuerlich unter- strich. Die Zahl der im Jahr 2018 durchgeführten Kultur-, Wissenschafts- und Dialog- veranstaltungen ist erneut beachtlich: Insgesamt wurden im Jahr 2018 welt- weit 6.883 Veranstaltungen realisiert. Umgesetzt haben das vielfältige und reichhaltige Programm das engagierte Team der Sektion für Kulturelle Aus- landsbeziehungen sowie unsere Kolleginnen und Kollegen im Netzwerk der österreichischen Auslandskultur, das derzeit 30 Österreichische Kulturforen, 89 Botschaften und Generalkonsulate, 65 Österreich-Bibliotheken, zehn Stand- orte des Österreich Instituts, zwei Wissenschafts- und Technologiebüros (OSTAs) sowie ein Kooperationsbüro in Lemberg in der Ukraine umfasst. Jüngs- ter Teil dieses Netzwerks ist das neu eingerichtete Österreichische Kulturforum Sarajewo, das im Herbst 2018 eröffnet wurde. Ihnen allen möchte ich an dieser Stelle ganz herzlich für ihren großen Einsatz danken! Mein Dank gilt aber auch den vielen kreativen und innovativen Künstlerinnen und Künstlern, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie Projekt- und Dialogpartnerinnen und -partnern aus der überaus lebendigen österreichi- schen Kunst-, Kultur- und Wissenschaftsszene. Ihre künstlerischen Ideen und ihre Bereitschaft, als Partner der österreichischen Auslandskultur in alle Län- der der Welt zu reisen, ermöglichen erst die Vielzahl an Veranstaltungen und Projekten, die wir alljährlich rund um den Globus organisieren, betreuen und unterstützen. Sie sind der Antrieb der Österreichischen Auslandskultur und haben auch im Jahr 2018 mit ihrer Kreativität, Neugierde und Motivation Groß- artiges geleistet! Mag. Alexander Schallenberg, LL.M. 11 Vorwort Teresa Indjein (BMEIA), Leiterin der Sektion für Kulturelle Auslandsbeziehungen 2018 war ein Jahr, das besonders reich an spezifischen Schwerpunkten war, angefangen vom Kulturjahr mit Albanien über das Gedenken an die Jahre 1918 und 1938 bis hin zum österreichischen EU-Ratsvorsitz in der zweiten Jahres- hälfte. Dies möchten wir im Jahrbuch der Österreichischen Auslandskultur 2018 entsprechend abbilden und dokumentieren. „Gemeinsames neu entdecken“ war das Motto des Kulturjahres mit Albanien, wo wir seit über 250 Jahren diplomatisch präsent sind. In Fortführung dieser Initiative der Sektion für Kulturelle Auslandsbeziehungen, die 2015 mit Serbien gestartet wurde und sich 2016 Bosnien und Herzegowina und 2017 Kroatien gewidmet hatte, richteten wir den Scheinwerfer im Jahr 2018 auf ein Land, dessen kulturelle Leistungen hierzulande noch viel zu wenig bekannt sind, und zu dem wir die kulturellen und wissenschaftlichen Beziehungen nachhaltig stärken und ausbauen wollten. Gemeinsam mit albanischen Partnerorganisationen
Recommended publications
  • Central and Eastern Europe Development Outlook After the Coronavirus Pandemic
    CHINA-CEE INSTITUTE CENTRAL AND EASTERN EUROPE DEVELOPMENT OUTLOOK AFTER THE CORONAVIRUS PANDEMIC Editor in Chief: Dr. Chen Xin Published by: China-CEE Institute Nonprofit Ltd. Telephone: +36-1-5858-690 E-mail: [email protected] Webpage: www.china-cee.eu Address: 1052, Budapest, Petőfi Sándor utca 11. Chief Editor: Dr. Chen Xin ISSN: 978-615-6124-29-6 Cover design: PONT co.lab Copyright: China-CEE Institute Nonprofit Ltd. The reproduction of the study or parts of the study are prohibited. The findings of the study may only be cited if the source is acknowledged. Central and Eastern Europe Development Outlook after the Coronavirus Pandemic Chief Editor: Dr. Chen Xin CHINA-CEE INSTITUTE Budapest, October 2020 Content Preface ............................................................................................................ 5 Part I POLITICAL DEVELOPMENT OUTLOOK ..................................... 7 Albanian politics in post-pandemic era: reshuffling influence and preparing for the next elections .............................................................................................. 8 BiH political outlook after the COVID-19 pandemic ...................................... 13 Bulgarian Political Development Outlook in Post-Pandemic Era ..................... 18 Forecast of Croatian Political Events after the COVID-19 .............................. 25 Czech Political Outlook for the Post-Crisis Period .......................................... 30 Estonian political outlook after the pandemic: Are we there yet? ...................
    [Show full text]
  • Handbook of Experimental Pharmacology Volume 83
    Handbook of Experimental Pharmacology Volume 83 Editorial Board G.y' R. Born, London P. Cuatrecasas, Research Triangle Park, NC H. Herken, Berlin A. Schwartz, Cincinnati, OH Calciumin Drug Actions Contributors D. M. Bers, P. 1. R. Bevis, M. P. Blaustein, R. D. Bukoski, B. Ceccarelli, R. A. Chapman, S. Cockcroft, M. Crompton, A.W. Cuthbert, S. Ebashi, C. H. Evans, H. Fleisch, M. Fosset, M. L. Garcia, T. Godfraind, B. D. Gomperts, T. R. Hinds, P. Honerjager, M. Hugues, G. 1. Kaczorowski, U. Kikkawa, V. F. King, M. Lazdunski, B.A. Levine, I. MacIntyre, K.T. MacLeod, D. A. McCarron, 1. Meldolesi, C. Milet, C. Mourre, H. Nagamoto, T. Narahashi, Y. Nishizuka, Y Ogawa, T. Pozzan, 1. F. Renaud, G. Romey, H. Schmid-Antomarchi, M. Schramm, I. Schulz, T. 1. B. Simons, R. S. Slaughter, R. Towart, D. 1. Triggle, 1. Tunstall, F. F. Vincenzi, H. 1. Vogel, R.1. P. Williams, M. Zaidi Editor P.R Baker Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York London Paris Tokyo PETER F. BAKER, Professor Sc. D., F.R.S. (t) Department of Physiology King's College, University of London, Strand, London WC2R 2LS, Great Britain With 123 Figures ISBN-13: 978-3-642-71808-3 e-ISBN-13: 978-3-642-71806-9 DOl: 10.1007/978-3-642-71806-9 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data. Calcium in drug actions/contributors. D. M. Bers ... let al.]: editor, P. F. Baker. p. cm. -(Handbook of experimental pharmacology: v. 83) Includes bibliographies and index. 1. Calcium-Therapeutic use-Testing. 2. Calcium channels-Effect of drugs on.
    [Show full text]
  • Informal Videoconference of Ministers Responsible for Foreign Affairs 14 August
    Informal videoconference of Ministers responsible for Foreign Affairs 14 August Participants Belgium: Mr Philippe GOFFIN Minister for Foreign Affairs and Defence Bulgaria: Mr Petko DOYKOV Deputy Minister for Foreign Affairs Czech Republic: Mr Tomáš PETŘÍČEK Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Jesper MØLLER SØRENSEN State Secretary for Foreign Policy Germany: Mr Heiko MAAS Federal Minister for Foreign Affairs Estonia: Mr Urmas REINSALU Minister for Foreign Affairs Ireland: Mr Derek LAMBE FAC/GAC Attaché Greece: Mr Nikolaos-Georgios DENDIAS Minister for Foreign Affairs Spain: Ms Arancha GONZÁLEZ LAYA Minister for Foreign Affairs, the European Union and Cooperation France: Mr Clément BEAUNE Minister of State with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Europe and for Foreign Affairs Croatia: Mr Gordan GRLIĆ RADMAN Minister for Foreign and European Affairs Italy: Mr Luigi DI MAIO Minister for Foreign Affairs and International Cooperation Cyprus: Mr Nikos CHRISTODOULIDES Minister for Foreign Affairs Latvia: Mr Edgars RINKĒVIČS Minister for Foreign Affairs Lithuania: Mr Linas LINKEVIČIUS Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jean ASSELBORN Minister for Foreign and European Affairs, Minister for Immigration and Asylum Hungary: Mr Csaba Sándor BALOGH Minister of State for Administrative Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Trade Malta: Mr Evarist BARTOLO Minister for Foreign and European Affairs Netherlands: Mr Stef BLOK Minister for Foreign Affairs Austria: Mr Alexander SCHALLENBERG Federal Minister for European and International Affairs Poland: Mr Jacek CZAPUTOWICZ Minister for Foreign Affairs Portugal: Ms Ana Paula ZACARIAS State Secretary for European Affairs Romania: Mr Bogdan Lucian AURESCU Minister for Foreign Affairs Slovenia: Mr Tone KAJZER State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs Slovakia: Mr Ivan KORČOK Minister for Foreign and European Affairs Finland: Mr Pekka HAAVISTO Minister for Foreign Affairs Sweden: Ms Ann LINDE Minister for Foreign Affairs Commission: Mr Olivér VÁRHELYI Membre .
    [Show full text]
  • Western Europe
    Country Position Name Email Twitter Andorra Prime Minister Mr. Xavier Espot Zamora [email protected] Twitter: @GovernAndorra Minister of Foreign Affairs Mrs. Maria Ubach Font [email protected] Twitter:@mubachfont UN Ambassdor in New York H.E. Mrs. Elisenda Vives Balmaña [email protected] Twitter: @ANDORRA_UN UN Ambassdor in Geneva H.E. Mr. Joan Forner Rovira [email protected] Austria President Dr. Alexander Van der Bellen [email protected] Twitter: @vanderbellen Federal Chancellor Mr. Sebastian Kurz [email protected] Twitter: @sebastiankurz Minister of Foreign Affairs Mr Alexander Schallenberg Twitter: @MFA_Austria UN Ambassdor in New York H.E. Mr. Alexander Marchik Twitter: @AustriaUN Disarmament Ambassdor Mr. Thomas Hajnoczi [email protected] Twitter: @ThomasHajnoczi Belgium Prime Minister Ms. Sophie Wilmès sophia.wilmè[email protected] Twitter: @Sophie_Wilmes Minister of Foreign Affairs Mr. Didier Reynders [email protected] Twitter: @dreynders UN Ambassdor in New York H.E. Mr. Philippe Kridelka [email protected] Twitter: @BelgiumUN UN Ambassdor in Geneva H.E. Mr. Geert Muylle [email protected] Twitter: @BelgiumUNGeneva Denmark Prime Minister Mr. Mette Fredriksen [email protected] Twitter: @denmarkdotdk Minister of Foreign Affairs Mr. Jeppe Kofod [email protected] Twitter: UM_dk UN Ambassdor in New York H.E. Mr. Martin Bille Hermann [email protected] Twitter: Denmark_UN UN Ambassdor in Geneva Mr. Morten Jespersen [email protected] Twitter: @DKAmb_UNGva Finland President Mr. Sauli Niinistö [email protected] Twitter: @niinisto Prime Minister Mr. Sanna Marin [email protected] Twitter: @MarinSanna Minister of Foreign Affairs Mr. Peeka Haavisto [email protected] Twitter: @Ulkoministeriö UN Ambassdor in New York H.E.
    [Show full text]
  • Compact Discs by 20Th Century Composers Recent Releases - Spring 2020
    Compact Discs by 20th Century Composers Recent Releases - Spring 2020 Compact Discs Adams, John Luther, 1953- Become Desert. 1 CDs 1 DVDs $19.98 Brooklyn, NY: Cantaloupe ©2019 CA 21148 2 713746314828 Ludovic Morlot conducts the Seattle Symphony. Includes one CD, and one video disc with a 5.1 surround sound mix. http://www.tfront.com/p-476866-become-desert.aspx Canticles of The Holy Wind. $16.98 Brooklyn, NY: Cantaloupe ©2017 CA 21131 2 713746313128 http://www.tfront.com/p-472325-canticles-of-the-holy-wind.aspx Adams, John, 1947- John Adams Album / Kent Nagano. $13.98 New York: Decca Records ©2019 DCA B003108502 2 028948349388 Contents: Common Tones in Simple Time -- 1. First Movement -- 2. the Anfortas Wound -- 3. Meister Eckhardt and Quackie -- Short Ride in a Fast Machine. Nagano conducts the Orchestre Symphonique de Montreal. http://www.tfront.com/p-482024-john-adams-album-kent-nagano.aspx Ades, Thomas, 1971- Colette [Original Motion Picture Soundtrack]. $14.98 Lake Shore Records ©2019 LKSO 35352 2 780163535228 Music from the film starring Keira Knightley. http://www.tfront.com/p-476302-colette-[original-motion-picture-soundtrack].aspx Agnew, Roy, 1891-1944. Piano Music / Stephanie McCallum, Piano. $18.98 London: Toccata Classics ©2019 TOCC 0496 5060113444967 Piano music by the early 20th century Australian composer. http://www.tfront.com/p-481657-piano-music-stephanie-mccallum-piano.aspx Aharonian, Coriun, 1940-2017. Carta. $18.98 Wien: Wergo Records ©2019 WER 7374 2 4010228737424 The music of the late Uruguayan composer is performed by Ensemble Aventure and SWF-Sinfonieorchester Baden-Baden. http://www.tfront.com/p-483640-carta.aspx Ahmas, Harri, 1957- Organ Music / Jan Lehtola, Organ.
    [Show full text]
  • GéZa Von Bolvã¡Ry ̘​Í™” ˪…˶€ (Ìž'í'ˆìœ¼ë¡Œ)
    Géza von Bolváry ì˜í​ ™” 명부 (작품으로) The Prisoners of Shanghai https://ko.listvote.com/lists/film/movies/the-prisoners-of-shanghai-19840598/actors The Way to the Light https://ko.listvote.com/lists/film/movies/the-way-to-the-light-55635624/actors The Royal Grenadiers https://ko.listvote.com/lists/film/movies/the-royal-grenadiers-56064216/actors The Princess of the Riviera https://ko.listvote.com/lists/film/movies/the-princess-of-the-riviera-28130371/actors Farewell Waltz https://ko.listvote.com/lists/film/movies/farewell-waltz-107210116/actors Die Fledermaus https://ko.listvote.com/lists/film/movies/die-fledermaus-1212466/actors Schwarzwaldmelodie https://ko.listvote.com/lists/film/movies/schwarzwaldmelodie-1238382/actors A Song Goes Round the World https://ko.listvote.com/lists/film/movies/a-song-goes-round-the-world-1304847/actors Once I Will Return https://ko.listvote.com/lists/film/movies/once-i-will-return-1308385/actors Flower of the Tisza https://ko.listvote.com/lists/film/movies/flower-of-the-tisza-1321620/actors Zauber der Bohème https://ko.listvote.com/lists/film/movies/zauber-der-boh%C3%A8me-148379/actors Yes, Yes, Love in Tyrol https://ko.listvote.com/lists/film/movies/yes%2C-yes%2C-love-in-tyrol-1544574/actors The Irresistible Man https://ko.listvote.com/lists/film/movies/the-irresistible-man-15805216/actors Premiere https://ko.listvote.com/lists/film/movies/premiere-1591914/actors Roses in Tyrol https://ko.listvote.com/lists/film/movies/roses-in-tyrol-1609985/actors Schrammeln https://ko.listvote.com/lists/film/movies/schrammeln-1643798/actors
    [Show full text]
  • Violino, S Katerimi Dosegu Enega Samega Cilja, Premagati Epidemijo in Se Bosta Predstavili Priznana Slovenska Violinistka Lana Ponovno Normalno Zaživeti
    Ljubljana1 1. 7.– 30. 8. 2020 68. LJUBLJANA FESTIVAL Ustanoviteljica Festivala Ljubljana je Mestna občina Ljubljana. / The Festival Ljubljana was founded by the City of Ljubljana. Častni pokrovitelj Ljubljana Festivala 2020 je župan Mestne občine Ljubljana Zoran Janković. / The honorary patron of the Ljubljana Festival 2020 is the Mayor of Ljubljana Zoran Janković. LJUBLJANA FESTIVAL SREDIŠČE VAŠIH DOŽIVETIJ AT THE HEART OF YOUR EXPERIENCE 3 Spoštovane obiskovalke, spoštovani The coronavirus pandemic, which has brought public obiskovalci Ljubljana Festivala! life to a halt around the world, has also had a profound impact on preparations for the Ljubljana Festival. The Epidemija koronavirusa je prav brutalno zarezala v unpredictable conditions have placed a question kulturno življenje. Čez noč smo ostali brez koncertov, mark over a programme that was for the most part predstav in drugih umetniških stvaritev na odrih. Smo already complete, and the festival Ljubljana team, led pa kulturo v kriznih časih ljubiteljem približali tako, da by general and artistic director Darko Brlek, have had to smo jo virtualno, prek različnih kanalov, pripeljali v address new challenges. domove. Kljub temu sem prepričan, da tako umetniki kot obiskovalci komaj čakamo, da kultura zopet zaživi They have tackled these as a team, with great na odrih. Tam, kjer je najbolj doma. Prepričan sem, da professionalism, positive energy and decisiveness, : Uroš Hočevar bo tudi zato letošnji Ljubljana Festival zelo poseben, as a result of which we will be able to enjoy the finest napolnjen s posebno energijo in umetniškimi Photo artistic creations once again this summer. presežki. Foto / V Ljubljani smo v času izrednih razmer vsak dan Dear visitors to the Ljubljana Festival, Dragi prijatelji Ljubljana Festivala! dokazovali, da smo solidarni, tovariški, strpni in da spoštujemo sočloveka.
    [Show full text]
  • ANNUAL REVIEW Contents
    MAK 2018 ANNUAL REVIEW Contents Preface of the Board of Directors ............................................................................................................................................................... 3 MAK Exhibitions 2018 .................................................................................................................................................................................................... 4 MAK Events 2018 ............................................................................................................................................................................................................... 14 MAK Collection / Purchases / Donations 2018 .................................................................................................................... 15 MAK Research Projects 2018 ........................................................................................................................................................................... 17 MAK Publicatios 2018 ................................................................................................................................................................................................. 18 MAK Library and Works on Paper Collection .............................................................................................................................. 18 EU Projects 2018 ..............................................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Kunstbericht 2011 Kunstbericht
    Kunstbericht-2011-FX.indd 1 Kunstbericht 2011 Kunstbericht 06.06.12 08:14 2011 Kunstbericht 2011 Bericht über die Kunstförderung des Bundes Struktur der Ausgaben Förderungen im Detail Service Glossar zur Kunstförderung Impressum Herausgeber Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Kunstsektion, 1010 Wien, Minoritenplatz 5 Redaktion Alexandra Auth, Herbert Hofreither, Robert Stocker Cover Christina Brandauer Grafische Gestaltung, Satz, Herstellung Peter Sachartschenko Herstellung Druckerei Berger, Horn Inhalt Vorwort Seite 5 I Struktur der Ausgaben Seite 7 II Förderungen im Detail Seite 81 III Service Seite 139 IV Glossar zur Kunstförderung Seite 263 V Register Seite 297 Kunstbericht 2011 5 Vorwort Der Kunstbericht 2011 ist mehr als nur ein Geschäftsbericht. Er stellt nicht nur transpa- rent Zahlen und Fakten dar, er zeigt vor allem die Bandbreite der Kunstförderung und den Erfolg des künstlerischen Schaffens in der Literatur, am Theater, in der Musik, im Film, in der bildenden Kunst sowie die Arbeit der regionalen Kulturinstitutionen. Gemeinsam können wir auf ein gutes Jahr für die Kunst zurückblicken: nationale und internationale Preise für den österreichischen Film, die Umsetzung der Kinodigitalisie- rung für die Programmkinos, ein vielbeachteter Beitrag Österreichs bei der Kunstbiennale in Venedig, weitere Stärkung des zeitgenössischen Kunstschaffens und die nachhaltige © Hans Ringhofer Umsetzung der Nachwuchsförderung und Kulturvermittlung. Um eine kontinuierliche Tätigkeit zu ermöglichen, bedarf es eines stabilen Budgets. Trotz der Konsolidierung des Staatshaushaltes, die zu Kürzungen in einigen Ressorts geführt hat, ist es uns im Bereich der Kunst und Kultur gelungen, die Budgets und die Ausgaben stabil zu halten. Darin drückt sich das klare Bekenntnis zur Verantwortung des Staates für die Förderung von Kunst aus.
    [Show full text]
  • “How to Teach Multiethnic and Transnational History: Ukraine”
    “How to Teach Multiethnic and Transnational History: Ukraine” An academic workshop dedicated to the 100th birthday of Professor Ivan Lysiak-Rudnytsky 3-5 November 2019 Venue: School of Humanities Ukrainian Catholic University, 2a Kozelnytska str., Lviv, Ukraine Accommodation: Patriarch Josyf Slipyj Collegium Ukrainian Catholic University, 2a Kozelnytska str., Lviv, Ukraine Organizers: Department of Modern and Contemporary Ukrainian History and the Jewish Studies Program at the Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine Center for Governance and Culture in Europe at the University of St. Gallen, Switzerland Center for Interethnic Relations Research in Eastern Europe, Kharkiv, Ukraine Tymish and Genovefa Shevchuk Fund Conference Program Procedure: Presentation – 10 min., Q&A and Discussion – 30 min., Discussants Comments – 10 min. Discussants: Mayhill Fowler, Associate Professor of History, Stetson University, USA Volodymyr Sklokin, Associate Professor of History, Ukrainian Catholic University, Ukraine Guido Hausmann, Professor of East and South European History, University of Regensburg, Germany Yaroslav Hrytsak, Professor of History, Ukrainian Catholic University, Ukraine Kerstin Susanne Jobst, Professor of East European History, University of Vienna Sunday, November 3 (seminar room 424) 17:00 Keynote lecture Yaroslav Hrytsak (Ukrainian Catholic University): Historian who rethought Ukrainian history: Ivan L. Rudnytsky (1919- 1984) and his legacy Monday, November 4 (seminar room 206) 9:00 - 9:20 Opening remarks 9:20 - 9:40 Volodymyr Sklokin (Ukrainian Catholic University): Historical studies at the Ukrainian Catholic University 9:40 - 10:30 Perga Iurii (Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute): Ukraine within the context of European History 10:30 - 11:00 Coffee break 11:00 - 11:50 Vadym Ilin (Kharkiv National Medical University): The anthology of historical sources for English-speaking medical students who study the course "History of Ukraine and Ukrainian Culture" 11:50- 12:40 Vladyslava Moskalets (Ukrainian Catholic University).
    [Show full text]
  • 28Apr2004p2.Pdf
    144 NAXOS CATALOGUE 2004 | ALPHORN – BAROQUE ○○○○ ■ COLLECTIONS INVITATION TO THE DANCE Adam: Giselle (Acts I & II) • Delibes: Lakmé (Airs de ✦ ✦ danse) • Gounod: Faust • Ponchielli: La Gioconda ALPHORN (Dance of the Hours) • Weber: Invitation to the Dance ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Slovak RSO / Ondrej Lenárd . 8.550081 ■ ALPHORN CONCERTOS Daetwyler: Concerto for Alphorn and Orchestra • ■ RUSSIAN BALLET FAVOURITES Dialogue avec la nature for Alphorn, Piccolo and Glazunov: Raymonda (Grande valse–Pizzicato–Reprise Orchestra • Farkas: Concertino Rustico • L. Mozart: de la valse / Prélude et La Romanesca / Scène mimique / Sinfonia Pastorella Grand adagio / Grand pas espagnol) • Glière: The Red Jozsef Molnar, Alphorn / Capella Istropolitana / Slovak PO / Poppy (Coolies’ Dance / Phoenix–Adagio / Dance of the Urs Schneider . 8.555978 Chinese Women / Russian Sailors’ Dance) Khachaturian: Gayne (Sabre Dance) • Masquerade ✦ AMERICAN CLASSICS ✦ (Waltz) • Spartacus (Adagio of Spartacus and Phrygia) Prokofiev: Romeo and Juliet (Morning Dance / Masks / # DREAMER Dance of the Knights / Gavotte / Balcony Scene / A Portrait of Langston Hughes Romeo’s Variation / Love Dance / Act II Finale) Berger: Four Songs of Langston Hughes: Carolina Cabin Shostakovich: Age of Gold (Polka) •␣ Bonds: The Negro Speaks of Rivers • Three Dream Various artists . 8.554063 Portraits: Minstrel Man •␣ Burleigh: Lovely, Dark and Lonely One •␣ Davison: Fields of Wonder: In Time of ✦ ✦ Silver Rain •␣ Gordon: Genius Child: My People • BAROQUE Hughes: Evil • Madam and the Census Taker • My ■ BAROQUE FAVOURITES People • Negro • Sunday Morning Prophecy • Still Here J.S. Bach: ‘In dulci jubilo’, BWV 729 • ‘Nun komm, der •␣ Sylvester's Dying Bed • The Weary Blues •␣ Musto: Heiden Heiland’, BWV 659 • ‘O Haupt voll Blut und Shadow of the Blues: Island & Litany •␣ Owens: Heart on Wunden’ • Pastorale, BWV 590 • ‘Wachet auf’ (Cantata, the Wall: Heart •␣ Price: Song to the Dark Virgin BWV 140, No.
    [Show full text]
  • The Northern Black Sea Region in Classical Antiquity 4
    The Northern Black Sea Region by Kerstin Susanne Jobst In historical studies, the Black Sea region is viewed as a separate historical region which has been shaped in particular by vast migration and acculturation processes. Another prominent feature of the region's history is the great diversity of religions and cultures which existed there up to the 20th century. The region is understood as a complex interwoven entity. This article focuses on the northern Black Sea region, which in the present day is primarily inhabited by Slavic people. Most of this region currently belongs to Ukraine, which has been an independent state since 1991. It consists primarily of the former imperial Russian administrative province of Novorossiia (not including Bessarabia, which for a time was administered as part of Novorossiia) and the Crimean Peninsula, including the adjoining areas to the north. The article also discusses how the region, which has been inhabited by Scythians, Sarmatians, Greeks, Romans, Goths, Huns, Khazars, Italians, Tatars, East Slavs and others, fitted into broader geographical and political contexts. TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Space of Myths and Legends 3. The Northern Black Sea Region in Classical Antiquity 4. From the Khazar Empire to the Crimean Khanate and the Ottomans 5. Russian Rule: The Region as Novorossiia 6. World War, Revolutions and Soviet Rule 7. From the Second World War until the End of the Soviet Union 8. Summary and Future Perspective 9. Appendix 1. Sources 2. Literature 3. Notes Indices Citation Introduction
    [Show full text]