AZ 5200 Brugg •Nr. 47 –19. November 2020
Aktuelles lesen Sie auch im
Die Regionalzeitung fürBaden, Ennetbaden, Fislisbach, Killwangen, Neuenhof,Spreitenbach, Wettingen und Würenlos (Ausgabe Süd)
viel mehr als Druck. Aargovia TAXI DIESEWOCHE Rollstuhltaxi WEGDAMIT I Einmal Spülen soll in 056 288 22 22 Würenlos günstiger werden.Der Gemeinderat beantragtzumindest Gerne jederzeit für Sie da! Seite6
111731 RSP eine Gebührensenkung.
MÜDE UND WEGDAMIT II Bauschuttsollinder ENERGIELOS? Würenloser Deponie«Steindler»
112676B RSP entsorgt werden.Die Unterlagen liegen nunoffen. Seite11
WEGDAMIT III DerNeuenhofer Ge- www.wohndoktor.ch | Tel. 056 200 93 00 meinderat willdie «Villa Ermitage» verkaufen. Einehemaliger Bauver- walter kritisiertdas. Seite13
ZITAT DERWOCHE «Ich behandle die 112541 RSS Kinder immer gleich wiedie Erwachsenen.» DerKinderanwalt GiuseppeDell'Olivo Shootingstar mitAmbitionen vertritt dieKinder vorGericht. Seite9 RUNDSCHAUSÜD Über 10000 Stimmen hat Michaela Huser (SVP) bei den Seit 2014 ist sie Einwohnerrätin in Wettingen. Aufdie Frage, Effingermedien AG IVerlag Grossratswahlen geholt.Die 33-jährigePolitikerin ist das wohin ihrepolitische Reise führen soll, nennt sie Bundesbern Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Aushängeschild der Partei. Die Ökonomin stammt aus einer und ein Exekutivamt als weitereZiele. Doch zuerst möchtesie Redaktion 056 460 77 98 Wettinger Unternehmerfamilie. «Ich finde es falsch», erklärt ihreArbeit als Grossrätin und Wettinger Einwohnerrätin gut [email protected] sie im Porträt,«dass der Staat immer mehr regulieren will.» erledigen. Seite5 BILD: GK [email protected] ·effingermedien.ch
WETTINGEN:Fodue-Dörfli im Schloss Schartenfels WETTINGEN 112639 RSK 24/7 Steuerfuss 35 SERVICE38 05 0564 Kreativitätbesiegt Corona bleibt gleich
Es gibt auch dieseMeldungen: DerSteuerfuss undWettingen sind - eine explosiveMischung. Im Februar Ablauf TrotzCoronavirus undver dieses Jahresstimmte dieWettinger verstopft? schärftenMassnahmen tüfteln Stimmbevölkerung gegen dieMeinun- PächterneueIdeen aus. Denise gen desEinwohner-und Gemeindera- Wirsorgen füreineschnelle Lösung. tes. Dieser wollte den Steuerfuss er- Riederer istsoein Beispiel. höhen.Nun soll auch fürdas kom- mende Jahr der Steuerfuss bei95Pro- Vonder Idee der Chaletsbis zurAus- zent beibehaltenwerden.Dieshat das lieferungverstrichen lediglichsechs Wettinger Parlamentanseiner Sit- 114647 RSS Wochen.Jetzt stehen im Schlossgar- zung beschlossen. DemEntscheid GOLDENER tenzehnHolzhüttenmit Platzfür bis gingallerdings eine mehrstündige zu vier Gäste. DieIdeestammtvon der Diskussion voraus.Die Finanzkom- langjährigen Pächteri Denise Riede- missionplädierte vergebensfür eine Schlüssel rer. In einer Hütteist dieTischplatte Erhöhung um 3Prozentpunkte.Der RESTAURANT absenkbar; also auch geeignet für EntscheidimParlamentfielmit 21 zu Rollstuhlfahrer. In jedem Chalet gibt 20 Stimmenäusserstknapp aus. Dem SCHNEUGGEN es ein«Fondue-Fon». Damitkönnen gleichbleibenden Steuerfuss stehen dieGäste telefonischBrotund Wein steigende Kosten im BereichGesund- im Goldenen Schlüssel nachbestellen.Wer den Geruch von heit undSozialesgegenüber.Die Fi- Fondue nichtsomag,kommt trotzdem nanzkommissiongeht fürdas kom- Bäderquartier Baden aufseine Kosten.Der Käse wird näm- mende Jahr von1,6 Millionen Franken lich im Freienerwärmt.ImInnerndes aus. Dieser Betrag entspreche unge- Dienstag –Samstag ab 18.00 Restaurantswirdweiterhin gehobene fähr 3Steuerprozenten derGemeinde Kücheangeboten. Seite6 Zehn Chalets laden im Schloss Schartenfels zum Fondueplausch ein BILD: IS Wettingen. Seite7 www.goldenerschluessel.ch
114675 RSS Diebrandneuen CUPRAFormentor undAteca
Ab sofort beiuns Probefahren! NeueCentrum Garage AG –Landstrasse 62 –5436Würenlos–Tel.056436 80 60 –centrum-garage.ch Rundschau Süd •Nr. 47 2 19. Oktober 2020
KIRCHENZETTEL ARBEITSMARKT BADEN Klavierabend Freitag, 20.November,bis Donnerstag, 26.November 2020 In der Konzertreihe Marina Korend- BADEN charistiefeierinder Kirche.Donnerstag: 19.30Rosenkranzgebet in kroatischer feld spielt Alexey Botvinov einExtra- ● Ref. Kirchgemeinde konzertinder VillaBoveri. ZumPro- Spracheinder Kirche. www.ref-baden.ch gramm gehören Werkevon Wolfgang ● Röm.-kath. KlosterkircheStellaMaris Sonntag: 10.15Gottesdienstzum Ewig- AmadeusMozert, Frédéric Chopin, www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch keitssonntag mitRes Peterund Christina Peter Tschaikowsky,SergejRachma- Sonntag: 11.00Wortgottesdienstmit Kom- Huppenbauer,ref.KircheBaden.Dienstag: ninoffund AlemdarKramanov. Eine munionfeier (MarcelMehlem);Verkauf 16.30Gottesdienstmit ResPeter,Alters- Anmeldungunter korendfeld.ch istob- Adventskränze und-gestecke durchdie zentrumProsenio, Ennetbaden. ligatorisch. Firmanden. WETTINGEN ● Röm.-kath. Kirche St.Sebastian Donnerstag, 3. Dezember,19.30 Uhr ● Röm.-kath. Kirche St.Anton www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Gartensaal der VillaBoveri,Baden www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Samstag: 17.30Wortgottesdienstmit Kom- Freitag:18.30 Eucharistiefeierinder Kir- munionfeier undNeuministrantenauf- che. Samstag: 18.00Wortgottesdienstmit nahme, Ch.Wunderlin.Sonntag:9.30 Kommunionfeier(MarcelMehlem);Verkauf Wortgottesdienstmit Kommunionfeier, Mar- LESERBRIEFE Adventskränze und-gestecke durchdie celMehlem. Mittwoch: 9.00 Wortgottes- Firmanden.Sonntag:11.00 SantaMessa dienstmit Kommunionfeier. Donnerstag: ■ Stefan Jaecklin entwickelt die in lingua italiana.12.30 Gottesdienstin 8.00 Eucharistiefeier. Pionierstadt weiter kroatischerSprache. Mittwoch: 9.00 Eu- ZumBadener Geistgehörtauchder Pi- oniergeist unsererVorväter. Baden wäre nichtBaden ohne dieGründer Brown, Boveri undFritz Funk,die un- 114688 ACM sere kleine Stadttechnologischund unternehmerisch prägten. Diesen GeistwillStefanJaecklin wieder her- ausfordern. Diemoderne Technologie, dieDigitalisierung,solluns allen einen Nutzen bringen.Sei dies in den Abläu- fenbei derVerwaltung, beider Ver- kehrssteuerung oder im Alltag.Sein Mitkonkurrentumden Sitz im Stadtrat hingegen stellteden Antrag,die Digi- Die Paul Hitz AG ist ein Elektro-Unternehmen, das seit 95 Jahren in der talisierung ausden Legislaturzielen zu Region verwurzelt ist. streichen.Diese Haltungbringtuns ZurVerstärkung unseres Installationsteams suchen wir genau Sie als nichtweiter. Nurdie Offenheit, der Industriemonteur Spirit unddie Initiative vonStefan Fassungslos, traurig und tief bewegt nehmen wir Jaecklin entwickelndie Pionierstadt in Abschied von unserem langjährigen und sehr Ihre Aufgaben dieZukunft. JANKOCHER, BADEN geschätzten Vorstandsmitglied •Neuinstallationen •Umbauten ■ Stefan Jaecklin in den Stadtrat •Instandhaltungsarbeiten Baden istInnovation, Baden istZu- •Störungssuche in komplexen Anlagen kunftoder Baden istLebensfreude. Fritz Joss •selbständige Auftragsabwicklung Doch stimmt dies heute noch?Auch 22.Dezember 1949 bis 15.November 2020 Sie bringen mit einWakkerpreis kann nichtdarüber •Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ hinwegtäuschen,dassBaden in letz- Fritz ist ganz unerwartet nach kurzer Krankheit verstorben. •Mehrjährige Berufserfahrung terZeitanDynamik undInnovations- Wir verlieren nicht nur einen Vorstandskollegen, sondern •Führerausweis Kat. B kraftverloren hat, weil der unterneh- merische Weitblickfehlt.Wennwir auch einen guten Kameraden und Freund. Wirbieten •Selbständiges Arbeiten den obgenanntenAttributenwieder Fritz, wir vermissen dich und werden dich in bester •Umfassende praxisorientierte Schulung Schubverleihen wollen,benötigen wir Erinnerung behalten. Seinen Angehörigen entbieten wir •Persönliches Servicefahrzeug in der ExekutiveeinePersonmit eben- unser herzliches Beileid und wünschen ihnen viel Kraft •Weiterbildungsmöglichkeiten diesem Weitblick, unternehmeri- 114660 RSK und Zuversicht für die Zukunft. •GuteSozialleistungen schem Geist, breiterinterdisziplinä- •Ein motiviertesgut eingespieltes Team steht ihnen zur rerund internationaler Erfahrung. WOHNBAUGENOSSENSCHAFT TURGI UND Seite Ichwähle Stefan Jaecklin,weilerbe- UMGEBUNG reitssolchpositive Spuren mitseinen Haben wir ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung Der Vorstand Engagements undVorstösseninder zu Handen Hanspeter Hitz. StadtBaden hinterlassenhat.Dabei zeichnet ihnvisionäresDenkenmit Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. realitätsgerechtem Pragmatismus PAUL HITZ AG Tel.056 296 25 25 undeinem gesunden Menschenver- Elektrische Unternehmungen Fax056 296 25 35 Landstrasse 104 [email protected] standaus.Genau dieseDenkhaltung 5415 Rieden www.hitz.ch undseinunternehmerischer Ansatz APOTHEKEN istdas,was wirinder heutigen Zeit desStillstands brauchen.Baden ist NotfalldienstBaden undUnteres Aaretal ukunf a en is efanJae k in LUKASVOEGELE,BADEN Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil ■ EinStadtratfür jedermann – Telefon056 4930018 Benjamin Steiner Nurein Volksvertreter,der vonder Bevölkerungverstanden wird,ver- magderen Interessen bestmöglich zu vertreten. Benjamin Steiner TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST schafftes, komplizierteGeschäfte in verständlicheWorte zu fassen.Seine Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung VotenimEinwohnerratsindstets 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) eloquent undauf denPunkt ge- bracht.Ich binüberzeugt,dassBen- Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute jamin Steiner so auch im Stadtrat po- In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute litisieren wird:verständlichund the- menbezogen.Erwirddie Politik wieder näher ansVolkbringen und Brückenzwischen Stadtrat,Einwoh- nerratund derBevölkerung schla- gen.Das Vertrauenindie Politik ACHTUNG wird so gestärkt.Wichtigeanste- hende Themen wiedie BNO-Revision sowiedie Verwaltungsreorganisa- Am Freitag, 27. November 2020, tion können zielgerichtet angegan- gen werden.Benjamin Steiner istein
sind alle Abteilungen der Rundschau aufgrund 114372 ACM erfahrener,dossierfester Sachpoliti- ker. Er wird den Stadtrat mitdiesen einer Systemumstellung weder telefonisch Eigenschaften optimalergänzen. noch per E-Mail erreichbar.Gerne werden Ihre TOBIAS ZEIER, BADEN Anfragen und Mails am darauffolgenden Montag bearbeitet. LESERBRIEFE Wir danken fürIhr Verständnis. •Pro Person und Thema wird Ihr Rundschau-Team nur ein Leserbrief veröffentlicht. Rundschau Süd •Nr. 47 19. Oktober 2020 BADEN 3
Treffen von dreizehn Gemeindeammännern Inserate
info@[email protected] 079 656 01 68
111730 RSP Evelineeli Muther RiesenstadtimEntstehen 5417 Untertersiggenthal ngsservice M lastu u Ent atmosphäre! th ts- & ohn fü er‘s Haushal me W r ei eneh Seit Jahrzehntenwirddarüber ne rundum ang diskutiert:Sollen sich Gemein- www.muthers-haushaltservice.chvice.chce.ch den ausdem Bezirk Baden zu- sammenschliessen?Nun verdichten sich diePläne.
Am 4. November trafen sich dieGe- meindeammänner vondreizehnGe- meinden in Baden,umdas weitere Vorgehen im Projekt«Modellstadt» zu Pflegen Sie jemanden? besprechen.Das Projektverfolgtdas Wirentlasten Sie. Ziel, dieZusammenarbeit der beteilig- Ferienaufenthaltemit Betreuung. tenGemeinden gemeinsamzustärken. Tageweise.Wochenweise. Die«Modellstadt» soll eine theore- 056 2038111 · www.rpb.ch tische Grundlagemit Zahlen undFak- 114197 RSP tenschaffen, ausder ersichtlichwird, wassichbei gemeinsamerErledigung vonArbeitenverändernwürde und Kunst wasnicht sowiewelches dieideale Grösse fürein optimales Funktionie- reninder Region sein könnte. Die Modellstadt soll fast 100000 Einwohner umfassen BILD: ZVG |HANSPETER KÜHNI Förderbeiträge
Dreizehn Gemeindenzeigen m ahmen er uswah 0, er Interesse in Blöckenzubearbeiten. AlsErste wird dieProjektleitungübernehmen «Gemeinsam erreichen wir Jahresausstellung der Aargauer DieVertreter derGemeinden Baden, werden dieThemenbereiche «Behör- undgemeinsam mitBadensStadtam- mehr» Künstlerinnen undKünstler im Aar- Birmenstorf, Ehrendingen,Ennetba- den,Verwaltungund Organisation», mann Markus Schneider undeinem ex- Vorangegangen warenzwischen dem gauerKunsthaus,spricht dasAar- den,Fislisbach, Gebenstorf,Mägen- «Finanzen», «Gesundheit,Gesell- ternen Experten in der Projektsteue- 17 k er 01 un em 1 Juni 0 0 gauerKuratoriumdie Werk-und För- wil,Mellingen,Neuenhof, Oberrohr- schaft,Soziales» und«Siedlungsent- rung Einsitznehmen.Vorgesehenist, drei«rundeTische» füralleGemein- er ei r e n en esam haf 170 dorf, Obersiggenthal, Turgiund Wet- wicklung,Raumplanung undMobili- dass dieErgebnisseder Bearbeitung den vonBaden Regio, an denen die in a en ewar en si h 7 um einen tingen,die sich fürein gemeinsames tät» an dieHandgenommen,analy- der ersten vier Themenbereiche im Vertreterinnen undVertreter derinte- Werk-oder FörderbeitragbeimAar- Vorgehen ausgesprochen haben, leg- siertund beurteilt. DieseThemen ri en uar a 0 1 r ie en wer en ressierten Gemeinden einmögliches gauerKuratorium. Davonschafften tenander ersten gemeinsamen Sit- werden in den nächsten Monatenin Dann werden diebeteiligten Gemein- Vorgehen diskutierten,umden vielen, zwanzig Bewerbungen dieAufnahme zung unterder Leitungvon Badens Arbeitsgruppen bearbeitet. den gemeinsamingeeigneter Form die zunehmendkomplexeren Herausfor- in dieAusstellung.Für insgesamt Stadtammann Markus Schneider das Bevölkerungüberdiese Ergebnisse derungen undAufgabengemeinsam zehn künstlerischePositionenbean- Vorgehen fest.Die dreizehnGemein- Badenund Gebenstorfals unddas weitereVorgehen informieren. mittelseiner Stärkung der Zusam- tragte dieKuratoriumsjury vier Werk- en ereinen usammen in- Schrittmacher Aufder theoretischen Faktenbasis menarbeit der Agglomerationsge- beiträge undsechs Förderbeiträge. wohnerinnen undEinwohner. WeiterePunktedieseserstenTreffens «Modellstadt» kann zielgerichtet über meinden Baden besser begegnen zu DieseUnterstützung in Form von Themen, diealleGemeinden be- warendie Organisation desProjekts einanschliessendes weiteres Vorge- können.Die Beteiligtensindüber- 10 000 Franken in un er an erem schäftigen,wurden gebündeltund pri- undein Projektablauf.FabianKeller, hen sowieallfälligeMassnahmen dis- zeugt: «Gemeinsamerreichen wir an GianlucaTrifilò ausBaden und orisiert.Vorgesehenist,die Themen Gemeindeammann vonGebenstorf, kutiertwerden. mehr!» RS Rolf Winnewisseraus Ennetbaden. DiegefördertenPositionen reprä- sentierenein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel, wel- Steigende Corona-Zahlen ches vonKaltnadelradierung, Male- rei, Fotografie,Videoinstallationen bishin zu mehrteiligen skulpturalen Noch vierzehn Betten undmultimedialen Rauminstallatio- nen reicht. RS
Seit letzter WochegiltimKantonsspi- Restkapazitätfür Intensivpatienten a a en ie ska a i nss ufe ei1 e en ie Inserat Dies bedeutet, dass dieIntensivpfle- Gemäss Bundesamtfür Gesundheit es a i n n 1 auf1 e enerwei- (BAG)verzeichnet derKantonAargau tert werden musste.Der sonstige Ope- im Vergleichzur Restschweizdeutlich FRISCHE KOCH-IDEE rationsbetriebhingegen musste «mit weniger Corona-Infizierte. In den letz- VON IHREM VOLG Augenmass»reduziert werden,wie tenzweiWochenkummuliertensich dasKSB letzteWoche der«Rundschau ieF eauf 7 r 100000 inw h- Süd» gegenüber mitteilte. ner.Damit lageriminterkantonalen Vergleichzum Stichdatum (Montag) Besser alsder Durchschnitt an fünfttiefster Stelle. BisMontaghat auch dieZahlder hos- pitalisierten PatientenimKantonzu- KeineDaten zu Quarantänefällen Blick aus dem New Yorker Atelier eines Aargauer Künstlers BILD: ROLF BISMARCK en mmen ie a ei 1 rw - Unklarheit bestehthinsichtlichder he 1 0 ie ah er n ensi a ien- Zahl der Personen in Quarantäne. tenhat sich mit33Fällen ebenfalls «Die Statistikzur Quarantäne istak- Neue Ausstellung im Kunstraum erh h rw he 1 us en s a is- tuellpausiert»,heisstesvonseiten des tischen Datenist ersichtlich, dass die Kantons. RS Das heutige Rezept: Spaghetti dell’alpinista Truffesund Trouvailles für 4Personen Frauenbund 400 gSpaghetti Brühlmeier, SiljaDietiker, Marianne 3ELOlivenöl DieneueAusstellung im Kunst- 1Zwiebel, gehackt raum Baden widmet sich der Engel, TomFellner,Nelly Frei,Gabi 2Knoblauchzehen in Scheiben geschnitten Fuhrimann,DominiqueElianeGirod, Änderungen im 150 gBratspeck, in Streifen geschnitten Kunstaus der Nachbarschaft. GuidoGläser, ChristianGreutmann, 4Tomaten Salz, Pfeffer Zu sehen sind Werkevon über Mireille Gros,Tomaz Gnus,Viviana Gonzalez Mendez,MiraHartmann, Jahresprogramm Zubereitung 111835 RSK fünfzigKunstschaffenden. TimHergersberg,Andrina Jörg,Ma- 1. Salzwasser in einem grossen Topf erhitzen, Spag- riaKägi, Markus Kuhn,Edgar Lecie- hetti dazugeben. Waswurde in den Ateliers übersJahr jewski, Nico SebastianMeyer,Ivy DieaktuelleSituation hat Turm-Saalmusswie folgtgeändert 2. Strunk der Tomaten herausschneiden, auf der Un- gearbeitet,was istNeues entstanden? Monteiro,DominicNeuwirth, Ruth werden:Gleichentags findet um terseite mit dem Messer ein Kreuz einritzen, kurz auch den Frauenbund Baden ins Pastawasser tauchen bis sich die Tomatenhäute Kunstaus derNachbarschaft interes- MariaObrist, Fabian Peña,SaraRoh- 17 hreine esinnun in en en zu lösen beginnen. Tomaten herausnehmen, schä- siert. Alle zwei bisdreiJahre windet ner,UrsulaRutishauser,Andreas Sei- zumUmdenkenund in der StadtkircheBaden statt. Im len und in grobe Würfel schneiden. derKunstraum Baden dem heimatli- bert,RemigiusSep,Jonas Studer,Paul Umorganisieren «genötigt» Anschlussist Weihnachtsguetzli-Tei- 3. Spaghetti al dente kochen, abschütten und zuge- chen Schaffen einKränzchen undprä- Takács,GianlucaTrifilò,Max Treier, lete. Wergerne bäckt, darf dasLieb- deckt im Sieb stehen lassen. sentiert Arbeiten vonüberfünfzig Timo Ullmann, Nicola VanZijl, Gabi undÄnderungen verursacht. lingsguetzli in kleinen Cellophan- 4. Spaghettitopf zurück auf den Herd stellen. Olivenöl Kunstschaffenden –Trouvaillen aus Vogt,Cäcilia Wameling, LinusWeber, säckchen mitbringen unddiese nach darin erhitzen. Zwiebeln,Knoblauch und Speck da- zugeben, alles gut anbraten. Tomaten dazugeben, der engeren Umgebung unddem er- Rolf Winnewisser, MarianneWüest, DerGottesdienstzum Elisabethen- Möglichkeit, zusammen mitdem Re- mit Salz und Pfeffer würzen. weitertenDunstkreisder Institution. HelenaWyssScheffler,Lucas Ziegler, a am17 em er um 0 hrin zept,auf denvorbereiteten Tischin 5. Spaghetti dazugeben, gut durchrühren, auf Tellern Gesucht, entdeckt,ausgewähltund in- Martin Zimmermann,BeatZoderer. der Stadtkirchefindet wiegeplant der Kirche legen.Nachdem Gottes- anrichten. szeniert wurden dieWerke,die gross- Am Eröffnungstagist derKunst- statt. Jedoch wird im Anschlusskein dienst darf mansichbedienen.An- Weitere Rezepte finden Sie auf teilsauchzukaufensind, vonMaria raum n1 is 1 hr e ffne i- Kaffee im Chorherrehus ausge- me enkann mansi h is am - www.volg.ch/rezepte/ Bänziger undClaudia Spinelli. nige der Künstlerinnen undKünstler schenkt.«Wort undMusik»finden je- vember bei: monika.egloff@pfarrei- Es stellen aus: Esther Amrein, sind anwesend. RS wei sam i w h, em er enne a en h, 0 10 7 7 RosângeladeAndrade Boss,Pascal s wie e em er, n1 0 is DieWeihnachtsguetzli-Teileteam Arnold,Annemarie Auer,Brigham Ba- Eröffnungstag 1 hr in er a kir hewie e- 3. Dezember in der Sebastianskapelle ker, Jürgen Baumann,ViktorBerger, Samstag, 21.November,12bis 18 Uhr plantstatt.Die Einstimmungfür die entfällt, undder Kinoabendder Regi- Boskovic-Scarth,DanielBracher,Ed- Kunstraum,Baden Mitglieder in den Advent am Freitag, onalgruppenamDienstag, 8. Dezem- lynBrucker,Nicole Böniger,Marius kunstraum.baden.ch 7 em er, um 1 hrim en ber, istvorsorglich abgesagt. RS Rundschau Süd •Nr. 47 4 19. Oktober 2020
BADEN SOROPTIMIST CLUB BRUGGBADEN BADEN SantaMonicas Burkartzieht
Martin «The Rocket»Solo,der am Ber- nach Lengnau klee CollegeofMusic in Boston stu- dierthat undbereits beider legen- FDP-Ständerat ThierryBurkart därenZürcher DiscobandStinkyMiller wechselt per1.Juni2021seinen sang,übernimmt akustische Gitarren Wohnsitz vonBaden nach Lengnau. undBassbei TheSanta Monicas. Ali Wiedie «Aargauer Zeitung» am «The Iron Clown» Salvioni,der seine Dienstag schrieb, beziehtergemein- musikalischen Sporen in Kuba verdient sammit seiner Partnerin im Bezirk hat, spielt Percussion/Drumsund zau- ZurzacheineLiegenschaft.Als bert skurrile Klänge ausseinen ver- Grundgab der 45-Jährigean, dass er queren Vintage-Synthies.Mit dieser In- mitseiner Partnerin zusammenzie- strumentierungkreierenThe Santa hen wolle. Damitdie zwei schulpflich- MonicaseineeinzigartigeSoundästhe- tigen Kinder seiner Partnerin nicht tik, diezwischen Rockabilly,Alterna- ausderen gewohntemUmfeldher- tive,80s-Pop undden Beatlesoszilliert. ausgerissenwerden,wurde der Ent- scheid gefällt, in Lengnauzuwohnen. Donnerstag, 26.November,18Uhr Er habe mittlerweileeineLiegen- Club Joy, Baden schaft gefunden,teilteBurkart der Zeitungmit.Burkart wohntseit zwanzig JahreninBaden.Der Jurist Lesung mit WÜRENLOS arbeitet in einer Rechtskanzleials Rechtsanwalt.Erfühle sich auch als Arno Camenisch Ortsbürger mitseiner Stadtsehrver- De Chlaus chont bunden,sagtder in Obersiggenthal Der Bündner Autorund Performer Der Erlös des Apfelverkaufs kommt der Notschlafstelle Baden zugute BILD: ZVG aufgewachsene FDP-Ständerat.Er Arno Camenisch liest aus seinem DerSamichlausbesuchtauchdieses verlasse daher Baden schweren Her- neusten Roman «Goldene Jahre» – Jahr wieder Familien in Würenlos, zens,bleibeabernicht zuletzt auf- ein frisches und witziges Buch über undzwaram3., 4.,5.und 6. Dezem- ■ Äpfel für einBettinder tenÄpfel verkauft.Einmalmehrhat grundseinesArbeitsortesweiterhin eine Welt im Wandel. Und mit der berAnmeldungen sind onlineauf Notschlafstelle auch Hund Titien mitseiner originel- mitder Stadtverbunden.Seine Büro- gleichen Originalität,mit der Ca- wuerenloser-samichlaus.chmöglich. DerApfelverkaufdes Soroptimist len MeisterinFranzineGross und adresseinBaden bleibe weiterhin menisch seine Wort-und Bildsprache Anmeldeschlussist der22. November ClubsBrugg Baden am 1. Samstag- Kleinangelockt,mit Kunststückchen seineoffiziellepostalischeZustellad- kreiert,trägt er auch seine Textevor – (keine Nachmeldungen möglich).Wer marktimNovemberist zu einer festen erfreutund zumKaufangeregt. Der resse, sagt Burkart. Darüberhinaus in seinem unvergleichlichen, melan- lieber aufeinen Besuch verzichten Grösse geworden,auf diedie Markt- Erlös von2000 Frankenkommt auch freueersichindes,«in derschönen cholisch-humorvollen «Camenisch- möchte,kann dem Samichlaus auch besucher immergewartethaben.Die in diesem Jahr der Notschlafstelledes Surbtaler Gemeinde LengnauWohn- Sound». Musikalisch wirddie Lesung schreiben.Die Briefekönnen vom2. Mitglieder desClubs habenmit KantonsAargau in Baden zugute.Die sitz zu nehmen». Mitdem Wegzug vonRoman Nowkabegleitet.Sams- bis5.DezemberamSchalterbei der Freude undÜberzeugung dieApfel- Notschlafstellebietet Obdachlosen– ausBaden wohnen ab Mittenächsten tag, 21. November,20.15 Uhr,ThiK Post Würenlos in den rotenSanta- säckeandie Frau undden Mann ge- 30 ProzentsindFrauen! –einege- Jahresmit Burkartund Hansjörg Theater im Kornhaus, Baden Briefkastengeworfen werden.Der Sa- bracht.Diese warenjafür einen guten schützte Übernachtungsmöglichkeit, Knecht (SVP/Leibstadt) erstmals BILD: ZVG|JANOSCH ABEL michlaus schreibtgarantiertzurück Zweck! Bereitsvor Marktendewaren wasbesondersinder kalten Jahres- zwei Aargauer StänderäteimBezirk (Absender nichtvergessen!). RS alle120 Kilogramm liebevollverpack- zeit eine Notwendigkeitist. RS Zurzach. FRE
VERANSTALTUNGEN
ZIMMER 114369 RSP KAMMERMUSIKIII MANN27.11.2020 19.30UHR MERELQUARTETT HAUSMARYELLENWOODSIDE, VIOLINE EDOUARDMÄTZENER, VIOLINE ALESSANDRO D’AMICO, VIOLA BRUGGRAFAEL ROSENFELD, VIOLONCELLO KUBEETHONSVEN/WEBERNT& RESERVATION 056 4419601 ZIMMERMANNHAUSBRUGG MUSIKKUNST&MUSIK VORSTADT 19,5200BRUGG
WWW.ZIMMERMANNHAUS.CH 114655 RSK 114619 RSS
Das Konfitüren-Duo,das doppelteFreude schenkt
Traditionell oder lieber unkonventionell? Im «genuss atelier» der arwo Stiftung gibt es beides. Die Apfel-Zimt-Konfitüre weckt Bestellabwicklung Kindheitserinnerungen, sie bekommt aber und Beratung vielleicht nach dem Probieren der Toma- ten-Orangen-Konfitüre Konkurrenz. Was arwo Stiftung Wettingen gleich bleibt, ist der regionale Bezug. So- www.arwo.ch Große Auswahl -Vermietung -Services wohl Äpfel als auch Tomaten stammen Telefon 056 437 48 48 aus der Region. Um der Lebensmittelver- [email protected] schwendung entgegenzuwirken, werden Langlauf wenn möglich auch qualitativ hochstehen- de Produkte aus Überproduktionen in der Nähe verwendet. Die 50 verschiedenen Board &Ski Eigenprodukte der Wettingerarwo Stiftung
114666 RSK werden von Menschen mit Beeinträchti- BIKE gung hergestellt. Mit dem Kauf werden SNOW SPORT MODE ihre geschützten Arbeitsplätze gesichert.
Brugg www.no-limit.ch Brugg 4417711
genuss atelier Die Produkte können auch im Elektrofachgeschäft des EWW Badenerstrasse 11, Fislisbach an der Landstrasse 89 in Wettingen Öffnungszeiten Montag bis Freitag oder im Webshop unter 8bis 12 und 13 bis 17 Uhr www.ganznormal.ch bezogen werden. Rundschau Süd •Nr. 47 19. Oktober 2020 5
WETTINGEN:Michaela Huser –jung, aufstrebend, intelligent Siehat diePolitik im Blut
Michaela Huserist der politi- sche Shootingstar im Kanton. DieSVP-Politikerin erzielte beiden Grossratswahlen das besteErgebnis. Werist sie?
GINA KERN Neuer Gemeindeschreiber: Dominik Andreatta BILD: ZVG ak 100 immen ies war ie magische Zahl nach den Grossrats- ENNETBADEN wahlen im OktoberdiesesJahres. So vieleStimmen hattenur Michaela user, Jahre a user eh r ur Andreattafolgt jungen undaufstrebenden Generation aufdem Aargauer Politparkett.Das aufLaube h ss har enfe s h h er e - in en is einer er ie in s e DominikAndreatta,Stellvertreterdes Husers.Ihr Blickschweifthinab in die Gemeindeschreibers, wird neu Ge- Weite. «Diese Stimmenzahl hatmich meindeschreiber in Ennetbaden und sehr gefreut»,sagtsie.«Es istein s er1 Juni 0 1 n n au ea , s h nes ei hen er e kerun , we her na h 7 Jahren ei er e- ass siemeine i ik un ers as meinde seinen Ruhestandantreten motiviert mich sehr.Und es zeigtauch, wir minik n rea a is 1 hri , ass r er i he er e un i era e w hn mi seiner Fami iein ren in- Ideennachwie vorgefragt sind.» en un ar ei e sei 001a s s e er- user eh r sei 017 em r ssen re en er emein es hrei er f r ie a es an ns ar au an ei 01 Gemeinde Ennetbaden. RS istsie im EinwohnerratinWettingen. Master in Volkswirtschaft ENNETBADEN m k er 01 kan i ier e sie um ers en a f r en a i na ra hre Michaela Huser an einem ihrer Lieblingsplätze beim Schloss Schartenfels BILD: GK Wahlplakate warenauffallend. Ihrat- Tempo30 traktivesÄusseresmit den leuchtend blauen Augen zog einige Blicke auf as i is he e en uasiimmer user riff mansie ers n i h, s zusammen.Das bedeutet, dass man n ss i h er eferen umsa s im- sich.DochdaraufwillsichHuser nicht hautnahmiterlebt», so Huser. «Ich stellt sieeinespannende Mischung au h ie nse uen enseiner n - mun m Fe ruar ha si h ie reduzieren lassen:Huser hateinen habe mir langegeschworen, dastue dar. KnallharteSVP-Frauauf derei- scheidetragen muss.Ich findees imm e kerun nne a ensf r Master in Volks- undBetriebswirt- ichmir niean! Daskostetzuviele nen ei e, ers n i h sehr einf h - falsch, dass der Staatimmer mehr ie inf hrun n em 0 aufa - schaft undarbeitetals Ökonomin bei er en samauf deranderen Seite. Dochwer regulieren willund so dieUnterneh- len Gemeindestrassen im Siedlungs- derHelvetiaVersicherungimVorsor- istMichaelaHuser?«Mirgehtesum meneins hr nk ,a erau h ie r- e ie aus es r hen un f r ie m- gebereich. Prompt in denEinwohnerrat dieSache.Ich setzemichaus Über- ger bevormundet.» se un einen re i n1 0 000 DiePolitik hatHuser im Blut,oder gewählt eu un f r eine i ik ein, ie e - Frankenbewilligt.Die Planungskom- esser in er iewur e in e - Unddann doch!Wie kamdas?«Bei tingen,den Aargau unddie Schweiz Bundesbernwäreein missi nwir im e em er 0 0 ie tingen in einen KMU-Betriebhinein- meiner eruf i hen i kei wur e langfristigerfolgreichund lebens- möglichesZiel Massnahmen diskutierenund dem Ge- e ren ie user e u e e hnik mir immer wieder bewusst, dass wir wer ma hen h r eremi himmer Einwesentlicher Wert in ihrempriva- meinderat Berichtund Antrag stellen. AG wurdevon ihremUr-Ur-Grossva- unseremWirtschafts-und Werkplatz wie er er unn i e ese e un u en e en seiihre eima user, Dieander Gemeindeversammlung ge- er e r n e eu e is ihr a er r e ra en m ssen h w e ie ie r kra ie a e en k m fe r s r erin n e in en,sa usser en n ie en un e enken er nha erun es h f sf hrer Chanceninunserem politischen Sys- ich.»Huser,imSternzeichen Zwil- «Ich binhierverwurzelt. MeineFa- wer en ein ehen e r f in n e- i hae a userun ihre ei en n- emnu enun mi wirken ni h nur linggeboren,meint:«DieKombina- milieund meine Freunde sind hier, nieur r wir araufhin as au r - geren SchwesternsitzenimVerwal- zuschauen. VorsiebenJahrenhabeich tion vonBerufsleben undPolitik ge- undich finde, Wettingen hateinen jekt ausarbeiten, welches im Rahmen un sra er Firma userer h , f r en inw hnerra in e in en f mir ers ek i enwe hse ma h speziellen Charme.» Undwosind desBaubewilligungsverfahrens im ass as n ernehmenau hk nf i kandidiert.Ich wurdepromptge- as e en s annen i h i is f r ihre weiteren politischen Ziele? «Klar Fr h ahr 0 1 ffen i h auf e e in der Familiebleibensoll. Undso w h n mi en e a en im in- mich, dass ichjeden Tagmit einem w re ern ein ie , a er i hk nn e wird.Soferndas Projektnicht durch s r man, assihr a er, anie wohnerratbekam ichSpass am Politi- u en ef h in en ie e s hauen mir auch einExekutivamt vorstellen. inwen un en er er wir , kann user, immer wi h i war f rsie sieren!» kann.» Freiheit istein wichtiger Dochdas Wichtigste ist: Ichwill ie ea isierun im mmer 0 1er- «Mein Vaterwar vieleJahre in Wet- Jung,aufs re en un in e i en er in ihrem e en Freihei un meine r ei a s r ssr in un in- folgen. RS tingen im Gemeinderat.Sohabeich so der ersteEindruckvon Michaela e s eran w r un eh ren en w hnerr in u ma hen
KINDERGARTEN WETTINGEN WETTINGEN:Partizipationsprojektengage.ch HINWEIS DER REDAKTION Bilder mit ungenügender Quali- 3000 Jugendliche tätwerden ohne Rückmeldung nicht abgedruckt. Bildanforde- rungen: scharf mit mindestens aufgerufen 1200 Pixel.
DieGemeindeWettingen ruft em er is 0 e em er auf er n- Inserat Ju en i he is Jahren line-Plattformengage.ch/wettingen gesammelt. Dazu werden auch Flyer DieUnternehmer-Verant- dazu auf, ihrenIdeen und verschickt.AmEngage-Eventvom wortungs-Initiative ist 1 Januar 0 1wer en ieein e- Anliegen einzureichen.Daraus verantwortungslos. Siestellt reichten Ideenvorgestellt undmit Po- tausende Schweizer KMU sollen Projekte entstehen. litikerinnen undPolitikernsowie Mit- arbeitenden ausder Verwaltung dis- unterGeneralverdacht.Der Jugendliche interessierensichnicht kutiert. internationalabgestimmte Die Kindergartenkinder warten darauf, dass es endlich losgeht BILD: ZVG f r i ik n we en Ju en i he An vorderster Frontsetzt sich der Gegenvorschlag schützt em ns rieren f reine ukunf s ri- jungeEinwohnerratDamienCampino Menschenrechte und Umwelt entierte Klimapolitik.Die politischen F ie i era en f r asJu en - besser–ohne die Gefährdung ■ Räbenlichtererhellendie dunkle ein ie e es hni es en i h Entscheide im Zusammenhang mit partizipationsprojektein.Zusammen vonArbeitsplätzen. NachtinWettingen in der Hand.Mit einem Herbstlied be- der Corona-Pandemie bewegen die miteinem Team der Kinder-und Ju- Adrian Schoop,Unternehmer arm an e en,mi em en i h wegt sich dieKinderreihevom Kinder- esam e e kerun un ha en gendkommission,dem DSJund jungen Grossrat,Turgi in der Hand,stehendie Kindergarten- ar en we un ss ie winken en sehr direktenEinfluss aufunseren Erwachsenen engagiert er sich beider kinder desDoppelkindergartens ern hin ersi h ir h nn e ei im Alltag.Und wassichbei den Wahlen Engage-Kampagne. «Ich findees KreuzzelgWettingeninder Reihe. Es Dunkle laufe, ohni Mami undPapi, in den USAabspielt,verfolgen auch wi h i , Ju en i he auf ie i h- is n a , er em er,kur , mein ein hen s ie u- hierzulandeJungund Alt. DasInte- keiten der politischen Teilnahmeauf- na h 17 hr, un er a war e ar- stimmung der Kinder istgross:«Ja,ich resseis weife s rhan en wie merksam zu machen.Sie sollen moti-
auf, n er a h a e s u wer en chadas au!» Unterwegs singen die k nnen ie un en rwa hsenen er- viertwerden,sichlokal einzusetzen 114397RSP ACM ie in er e ra h en ies h nen u- Kinder ausvoller Kehledie Mond-und mehrtinpolitischeProzesse einbezo- un ihr e ensumfe mi u es a - e s auf en en es ewei san ern en ie er ie i h rin en en n- gen werden? ten»,meint Campino. un ha en si h ie u er h en m ger werden vonPassanten mitKlat- DasProjekt engage.ch desDach- na 000 un e rwa hsene Wochenende zuvorhaben dieEltern s hen un fr h i hen esi h ern e- verbands der SchweizerJugendparla- wis hen 1 un Jahrenw hnen in mi en in ern ie en u ause r ss ss hein ,a s w rena efr h mente setztauf lokaler Ebene an. e in en as ie is , ass m - es hni e en i 1 wares um ieses h ne ra i i n, we he asm h en ieJu en i hen in ih- lichst vielevon ihnen ihre Anliegen ni h m i h, as ens hni enim eine he e ei h i kei auss rah un rem e ensumfe er n ern as ein rin en a r i h s en na hher in er ar en ur h uf hren ank einstimmtindie Vorweihnachtszeit. fehltihnen in der Wohngemeinde? wei erf hren e r ek een s ehen er i hi fe er ern h e es in ZVG|ANNETA MOSHONAS iese n ie en wer en m1 - f r ie ukunf n e in en RS www.aargauerkomitee.ch Rundschau Süd •Nr. 47 6 19. Oktober 2020
WETTINGEN:Käsefondue im geschützten Rahmen und mit Aussicht SchlossgartenwirdFondue-Dörfli
Hoch über Wettingen istein fondueundFruchtsalat.DenKäse–eine neues «Quartier» entstanden: Hausmischung mitGruyère undTête de Moine–bezieht dasRestaurant In heimeligen Holzchaletsser- vom«Chrättli»auf derBadener All- viertdas Restaurant Schloss mend. Um den Serviceeinfacher zu ge- Schartenfels neu Käsefondue. stalten, wurdedas Aussenbuffet in eine Aussenkücheumgewandelt.Auf ILONASCHERER acht Induktionsplattenkann dortder Käse erwärmtwerden.Dadurch sind Seit einigen Tagen prangt am Eingang diebeiden gastronomischen Bereiche zumehemaligen Schlossein zweites desRestaurantsauchklargetrennt– Logo:Eszeigt einen Ritter aufseinem derKäsegeruchbleibtimFreien, und Pferdmit einer Lanzeinder Hand, im Innernwirdunter der Leitungvon unddaraufsteckt–ein Brotwürfel mit Küchenchef Gian Riederer weiterhin Fonduekäse.Hinterdem Torbogen ist gehobene Küchegeboten. diegrosseTerrassekaumwiederzuer- kennen.ZehnHüttchen ausmassivem Nachschubper Fondue-Fon FichtenholzstehenimSchlossgarten Einbesonderer Serviceist das«Fon- verteilt,wosonst 130Gäste Platzneh- due-Fon»: Mittelseinem vomRestau- men können.Injedem Chalet dürfen rant zurVerfügung gestellten Handy biszuvierPersonenein Käsefondue können dieGäste telefonischBrot- geniessen –inZeitenvon Corona eine Nachschuboder Getränke bestellen. gute Möglichkeit, in geschütztem «Wir wollen nichtständig an dieTü- Rahmen trotzdem auswärts essenzu renklopfenund stören.Die Gästesol- gehen.Unter «normalen»Umständen len den Abendunter sich geniessen hätten acht Personen darinPlatz. können», so Denise Riederer.Tags- über können aufBestellung auch Kin- Jede Hütte hat einenSponsor dergeburtstagemit Schoggifondue in «Das Fondue-Dörfliwar schon lange den Hüttchen vonSchreiner Bruggis- einWunschvon mir», erklärtPächte- sergefeiert werden. rinDeniseRiederer,die dasRestau- Pächterin Denise Riederer zwischen den Holzchalets der «Kreativen Holzwerkstatt», die solche Häuschen für die Gas- DieIdeehabeamerstenWochen- rant zusammen mitGianRiederer seit tronomie herstellt BILD: IS ende eingeschlagen wieeineBombe, vierzehn Jahrenführt.Vor einigen freutsichDeniseRiederer.AbDe- Wochen kamdie Idee in einer Runde zember istdas Fondue-Dörflides- mitStammgästen undSchreiner Mar- wand anbringen.«Dieanderen drei zieren,die individuell mitVornamen eingeweiht, seit dem vergangenen halb auch mittwochsab18Uhr ge- tinBruggisservon der«Kreativen Hütten sind vonStammgästen ge- angeschriebensind. Wärmelampen Wochenende istesoffiziell eröffnet öffnet.Bis zum28. März bleibendie Holzwerkstatt» Wettingen zurSpra- sponsert», so Denise Riederer.Die sorgen fürangenehmeTemperaturen undkann jeweilsamMontag, Don- zehn Hüttchen im Schlossgarten. Da- che, «und innertsechs Wochen haben rot-weisskarierten Vorhänge hateine in Innern. EinChalet verfügtsogar nerstag undFreitag ab 18 Uhr, am nach können siezerlegt undzwi- wirsie mitdem Schreiner umgesetzt». Angestelltedes «Schartenfels» ge- über eine absenkbare Tischplatteund Wochenende bereitsab11.30 Uhrre- schengelagertwerden.«UndimWin- Sponsorenund Lieferantenhaben näht. istdadurch behindertengerecht. serviert werden.Serviertwirdaus- ter2021wirddas Fondue-Dörfli sich an den Kosten beteiligtund durf- Fürdas Personal liessendie Päch- Am 11.Novemberwurde dasFon- schliesslich einviergängiges«Hütten- dann wieder aufgebaut»,hofft De- tendeshalb ihrLogoander Aussen- terextra rote Softshelljackenprodu- due-Dörflimit einem internen Anlass menü» mitApéroplättli, Salat, Käse- nise Riederer.
TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Neue Düfte und Pflegeprodukte
Sind Sieauf der Suche Düftezur Wahl,auchdiese günstiger alsbei denmeisten nach einem passenden bekanntenAnbietern. Jean Paul Weihnachtsgeschenk? GaultiersScandal EdP50mlist BeiOTTO’Sfinden Sie beiOTTO’Sfür 59.90Franken zu haben. OTTO’Sbietet zudem Die Gebühren fürs Abwasser sollen es mitSicherheit. einwechselndes Sortimentan in Würenlos fallen BILD: ZVG The Hair Center Aarau BILD: ZVG hochwertigen Pflegeprodukten DasinnovativeSchweizer Fami- vonClinque, Biotherm, Eliz- WÜRENLOS lienunternehmen hatseinSorti- abethArden oder EstéeLau- mentanMarkenparfüms noch- der.Sokostet zumBeispielEli- Wenn dieHaare mals erweitert. Darunter dür- zabeth ArdensGreen TeaHo- Nochmals fenMarkenwie Hugo Boss, neyDrops BodyCream 500ml Lancôme,Bvlgari oder Giorgio 14.90Franken.Die Marken- Senkung wenigerwerden Armani natürlichnicht fehlen. parfümsund Pflegeprodukte Joop HommeEdT Vapo 125ml sind auch im Onlineshop er- Nichtalles wird teurer im Leben. Die gibtsfür 29.90Franken (Kon- hältlich. ZVG Verbrauchsgebühr fürdas Abwasser Haarverlustist oftein Center istdaraufspezialisiert, kurrenzvergleich111 Franken). soll in der Gemeinde Würenlos deutlich Tabu.Bei TheHair fürjedes Haarproblem eine Lö- Nebenden begehrten Klassi- günstiger werden.Der aktuelle Tarif sung zu finden.Die erfahrenen kern stehen aber auch aktuelle www.ottos.ch liegtbei 1.30 Frankenpro Kubikmeter. Center kann mansich Spezialisten desnachDIN EN An der Einwohnergemeindeversamm- vonerfahrenen Spezia- Iso9001zertifiziertenUnter- lung vom8.Dezemberwirdder Ge- nehmensfertigen aufgrund der meinderat eine neueGebührvon 0.80 listen beratenlassen. individuellen Haarfarbeund Frankenbeantragen.Vor sechsJahren desjeweiligen Haartypsdas lagdie Verbrauchsgebühr noch bei TheHair Center in Aarauist genaupassendeZweithaar. 2.50 Franken. Also mehr alsdreimal so dieAdressefür fachmännische DasZweithaarkann Tagund hoch wieder neueTarif desAntrags. undempathische Beratung in NachtohneEinschränkungen DerGrund fürdie zweite Tarifsenkung Sachen Haarersatz. Einfühl- getragen werden.Auchdie liegtimhohen Eigenkapital der Ab- same,verschwiegene Abklä- Pflege isteinfach. Vielleicht wasserbeseitigungvon 19 Millionen rungen sind eine Selbstver- brauchtesetwas Mutfür Franken. Dieser Posten darf nichtzu ständlichkeit. einBeratungsgespräch.Doch hoch sein.Die Gemeinde budgetiert UnterleichtemHaarausfall lei- Angstoder Schamgefühle für2021mit der neuenGebührenhöhe den vieleMenschen.Ist der brauchtman nichtzuhaben. einen Aufwandüberschussvon knapp Auslöser fürden Haarverlust Beim TheHair Center istman 00 Franken F r ie ew hner ei- gefunden,wächstdas Haar in vertrauensvollen Händen. nesEinfamilienhauses, so dieGe- wieder nach.Andersbei einer Und–das Resultat unddie wie- meinde,reduzierensichdie jährlichen erblichbedingten Ursache, bei der gewonnene Lebensfreude Kosten beidurchschnittlichem Ver- der dieHaarwurzelverküm- sind unbezahlbar. ZVG brauch um etwa 100Franken.Gemäss mertund keineneuen Haare Angabendes SchweizerPreisüberwa- mehr bildet.Oberblich bedingt TheHairCenter chersliegt dieGemeindeWürenlosbei oder wegen einer Bestrahlung Graben 8 der Abwasserentsorgung schon heute oder Chemotherapie –die Psy- 5000 Aarau deutlichunter dem SchweizerDurch- chevieler Menschen leidet un- Telefon 062824 88 88 «Jean Paul Gaultier Scandal EdP 50ml» gibt es bei OTTO’S deutlich schnitt. FRE terdem Haarverlust. TheHair www.thehaircenter.ch günstiger als bei den meisten bekannten Parfümanbietern BILD: ZVG Rundschau Süd •Nr. 47 19. Oktober 2020 7
SVPWETTINGEN WETTINGEN:Trotz Mehrausgaben keine Steuerfusserhöhung
■ «Die Botschafthör’ich wohl,allein mir fehlt derGlaube» In der zweitenNovembersitzung be- EntscheidfielnachGeisterstunde handeltder Wettinger Einwohnerrat dieTotalrevision der Gemeindeord- nung unddes Geschäftsreglements DasWettinger Parlamenthat desEinwohnerrats.Hinterdem etwas technisch-sperrigklingenden Begriff dasBudget2021gutgeheis- «Gemeindeordnung» verbirgt sich et- sen. DerSteuerfussbleibtbei wasWichtiges:Esgehthiernämlich 95 Prozent. DerEntscheid um nichts weniger alsumdie Verfas- sung oder dasGrundgesetzunserer wurdeaberknapp gefällt. Gemeinde.NachsiebzehnJahren, so befand der Gemeinderat,sei es an der PETERGRAF Zeit,die Gemeindeordnungauf den neusten Standzubringen.Dagegen ist Nachdem dieStimmberechtigten vor an sich nichts einzuwenden. Gleichzei- Jahresfrist diedurch denEinwohner- tigwollteder Gemeinderat mitder To- ratbeschlossene Steuerfusserhöhung talrevision auch diePosition desEin- von5Prozent an der Urne abgelehnt wohnerrats stärken. So jedenfallsver- hatten,lag im April2020der Ent- kündeteeresallenthalben. Auch die scheid desRegierungsratszum Bud- SVP-Fraktion hörte dieseBotschaft, get 2020 vor, wodurchder Steuerfuss doch ihrfehlte(um mitGoethes Faust fürdiesesJahr unverändertauf zu sprechen)etwas derGlaubeandie 95 Prozentfestgelegt unddamit eine Wortedes Gemeinderats. Darum Erhöhung der Schuldenlast in Kauf brachtesichdie Fraktion SVPschon in genommen wird.Zielwar es,für das der Erarbeitungsphaseder neuen Ge- Jahr 2021 einausgeglichenes Budget meindeordnungkritischein undana- beigleichbleibendem Steuerfuss zu lysierte auch dienun vorliegende Ver- erreichen. sion akribisch. Undsiehe da:Mit der Dieses Ziel wurdeklarverfehlt. Im Stärkung desEinwohnerrats istes Juli undAugusthaben Vertreterinnen nichtsoweither,wie derGemeinderat undVertreter sämtlicher politischer Hat der Wettinger Stern an Leuchtkraft verloren? BILD: PG glaubenmachenwill. DieSVP-Frak- Parteienzusammen mitdem Gemein- tion wird dem Einwohnerratdeshalb derat an einem runden Tischunter an- einige Anpassungen an den vorliegen- derem auch den Steuerfuss intensiv GLPund dieSVP eingebrachtenKür- Zahlreiche Votanten plädierten für längerungumeineStundebis 5Uhr, den Versionen vonGemeindeordnung diskutiert.ImRahmen einerVer- zungen fanden im Ratkeine Mehr- diedreiprozentige, durchdie Fiko eine Verschiebung um eine Stunde auf undGeschäftsreglementbeantragen. zichtsplanunghat derGemeinderat heit. vorgeschlagene Steuerfusserhöhung, von2bis 5Uhr sowieein allfälliger Damitsollen beideTotalrevisionen weitereEinsparungen beschlossen fürwelchesichauchThomas Benz Verzicht aufdie Abschaltung. eine echteStärkungvon Einwohnerrat undals Finanzstrategievorgesehen, Kürzungenwurdenbestätigt (CVP)starkmachte.Obwohl er noch- Kurzfristighat auch dieEinwoh- undVolkbewirken. ZVG dieCorona-Auswirkungen im Budget Es galtauch, zu den im Budgetvorge- mals aufden zunehmenden Schulden- nerrätinRuthJoScheier(GLP) eine 2021 alsAufwandüberschuss undso- sehenenBeitragskürzungen an das berg hinwies,folgteder Ratnachei- Motion eingereicht,deren Dringlich- mitals Budgetfehlbetragauszuweisen Kurtheater Baden unddas regionale ner mehrstündigen Verhandlungdem keit grossmehrheitlichbeschlossen undvorerst aufeineSteuerfusserhö- FamilienzentrumKarussell,die auch gemeinderätlichen Antrag undlehnte wurde. Siefordertdie Abschaltung hung zu verzichten.Bevor sich die in der Bevölkerungumstrittensind, dieSteuerfusserhöhungmit 21 zu 20 von1bis 5Uhr.Aus denReihen des Fraktionen zumBudgeteinbrachten, Stellung zu beziehen.Hinweise, dass Stimmen und3Enthaltungen ab.In Einwohnerrats wurdedaraufauf- ergriffFiko-PräsidentFrançoisCha- er um 000 Frankenauf 0 000 der Schlussabstimmung fand dieGe- merksam gemacht,dassdie vorliegen- puis (CVP)das Wort.Ererläutertedie Frankenreduzierten Betrag auch samtvorlagemit 34 zu 10 Stimmendie denMotionen eine Kompetenzdes Ge- bereitsvorgenommenen Korrekturen zu einemImageschaden führen Zustimmung.Am20. Dezember hat meinderatsbetreffen undder Einwoh- undverwies aufdie erneutenKosten- könnte bliebungehört, undsowurde dasStimmvolk an der Urne über das nerratauf demMotionswegnicht steigerungen in den Bereichen Ge- dieKürzung Tatsache.Für das«Ka- Budget mitgleichbleibendem Steuer- eingreifen kann.Inder Folgewar man sundheit undSozialesvon 1,6Millio- russell»,welches 2014 alsregionales fuss von95Prozent zu entscheiden. damiteinverstanden,allevierMotio- nenFranken,was 3Steuerprozenten Pilotprojektstarteteund fürdas es nen in Postulateumzuwandeln.Jenes entspricht.Vor dem Hintergrundder kein vergleichbaresAngebot gibt, Wann gehen nachts die der SVP, dieAbschaltung rückgängig Corona-bedingten Mindereinnahmen bestehtkeine Leistungsvereinba- Lichteraus? zu machen,wurde abgelehnt. Vonden beigleichzeitiger Erfüllungdes Leis- rung.Die Tatsache,dassdas Angebot Um mitden Ressourcen nachhaltig verbliebenen dreigingdas Postulat tungsauftragsstelltdie Fiko jedoch im vergangenen Jahr vonüber3500 umzugehen,ist es in Wettingen seit vonSimonaNicodet (CVP)mit 33 Ja zu den Antrag,den Steuerfuss um 3Pro- Personen ausWettingen genutzt dem 1. Februarvon 1bis 4Uhr dun- 6Neinbei 5Enthaltungen alsFavorit zent zu erhöhen. wurde, unddas durchChrista kel. Dass mandamit nichtallen Anlie- hervor. Es beinhaltet dieForderung, Camponovo(SP)eingebrachteVo- gen gerecht wird,liegt aufder Hand, aufeineVerschiebungvon 2bis 5Uhr Auswirkungenvon Corona tum, dass eine Kürzungvon 50 Pro- undsowurde dasThemaauchinder undinder Freitag- undSamstagnacht Finanzpolitischfindet dieser Schritt zent gegen Treu undGlauben versto- Bevölkerungkontroversdiskutiert, aufdie Abschaltungzuverzichten. LirumLarum in diesen Zeiten nichtüberall Ver- sse, stimmteden Ratetwas milder wassichauchinLeserbriefen äus- DerGemeinderat wird nunaus die- ständnis.MichaelaHuser (SVP)rief un s wur e er ei ra um1 000 serte. DerGemeinderat sahsichmit semStimmungsbild seinen Entscheid Eine Leseanimatorin zeigt,wie Klein- dazu auf, Leistungsvereinbarungen Frankengekürzt. dreiMotionen konfrontiert.EineVer- treffenund kommunizieren. kinder mit Versen, Fingerspielen und zu hinterfragen.Sie zeigtsichauch Geschichten auf Mundart in ihrem überrascht darüber, dass dieFiko Spracherwerb unterstützt werden nuneineSteuererhöhungvorschlägt. WEITERE THEMENN DER EINWOHNERRATSSITZUNG können. Kinder im Alter zwischen Einleitend aufdie Detailberatung er- 9und 24 Monaten mit Begleitperson örterteVizeammann undVorsteher – Anstelle der zurückgetretenen Marie-Madeleine Minder mehrheit.Der Einwohnerrat lehnt die Dringlichkeit mit sind willkommen. Aufgrund der aktu- Finanzen Markus Maibach(SP)den (EVP) wirdChristoph Fäs(EVP) in die Pflicht genom- 26 Nein zu 18 Ja ab.Damit wirdder Vorstoss als normaler ellen Situation ist eine Anmeldung Standpunkt desGemeinderats. Man men. Eingang zurKenntnis genommen und an einer späteren über eveeno.com/LirumLarum obli- wollewie diemeisten Parteiendie –Ineinem dringlichen Postulat fordertedie Einwohnerrätin Sitzung traktandiert. gatorisch. Samstag, 21. November, Auswirkungen der Corona-Krise ab- Mia Gujer (SP) den Gemeinderat auf,Flüchtlingeaus dem –Ineiner offenen Abstimmung wirdSonja Müller fürden 9.30 bis 10 Uhr,Gemeindebibliothek warten,begründeteerden gemein- zerstörten Flüchtlingslager Moria aus Lesbos (Griechenland) Rest der Amtsperiode 2018/2021 als Mitglied des Wahl- Wettingen BILD: ZVG derätlichen Verzicht aufeineSteuer- aufzunehmen. Die Dringlichkeit erfordert eine Zweidrittel- büros gewählt. fusserhöhung.Zahlreiche durchdie
Inserat
Cave St-Pierre
Monats-Hit s. Granini Chopfab Réserve des Administrateurs Mozart ate
Orange Hell Oeil-de-Perdrix &Pinot Noir ChocolateCream 111915 RSS
1Liter 33cl November 75cl Likör 17% Vol. 50cl nser statt 2.75 statt 1.80 sI Fr. 1.95 +Depot Fr. 1.45 +Depot Fr.12.40 statt 14.90 Fr. 17.90 ÜBER Rhäzünser 6für 4 Feldschlösschen Ojo de Agua Averna Mineralwasser Original &Alkoholfrei Malbec AmaroSiciliano 6x1.5LiterPet 50cl 35%GÜNSTIGER 75cl 29% Vol. 70cl Fr. statt 6.90 Fr. statt 1.75 Fr. statt 15.70 Fr. er Gültigkeitsdauer diese
4.60 1.45 +Depot 12.90 18.90 nd vo ge! Valser Feldschlösschen Sensi Nardini Prickelnd &Still Original Sabbiato Bolgheri Grappa Riserva 8-jähri r1
6x1.5Liter Pet 12 x33cl Dosen Edizione 75cl 50% Vol. 100cl te Cinque Autoctoni ind unabhängig Fr. 6.– statt 6.90 Fr.13.80 statt 17.40 Fr.15.90 statt 19.90 Fr.49.90 es 75cl rkauf an un
Fr. 6.– ve PROPACK 1/2 GÜNSTIGER Bundaberg Schützengarten GranSasso Berta Ginger Beer,alkoholfrei Preis Lager hell AltaQuotaRosso TraNoi 12 x37.5cl Flaschen 24 x50cl Dosen Fr. 17.50 75cl GrappadiAmarone, 42% Vol. 70cl statt 28.90 statt 29.40 statt 38.40 statt 19.80 in Spirituosen Ke Fr.23.40 Fr.19.20 Fr.16.90 Fr. 69.– Die Spirituosen-Angebot
Marchesi di Barolo WeitereAktionen: The Balvenie Moscato d'AstiZagara Wir sindfür Sie da -von Montag bis Samstag CaribbeanCask14y 75cl rio-getraenke.ch Single Malt Scotch Whisky Fr. 13.90 normale Öffnungszeiten –gratisParkplätze–keine Wartezeit 43%Vol. 70cl statt 16.90 Aktionengültig vom18.11. bis01.12.2020 Fr. 69.– Rundschau Süd •Nr. 47 8 19. Oktober 2020
REGION:Neuer Maschinenpark bei der Merz-Gruppe in Gebenstorf VomBürodirektauf denBagger
DieBaumaschinen-Flotte der Merz-Gruppeist mit neuen Fahrzeugen undneuer Technologie ausgestattet worden.
HANS-PETERWIDMER
Planänderungen gehören zumAlltag aufden Baustellen.Wennzum Bei- spieleineBaugrubezwanzig Zenti- Ist stolzauf ihrenErfolg: Tennisspielerin Chelsea Fontenel BILD:ZVG meter breiterwerden sollte,waren dafürbislang mehrere Schritte not- wendig:Bauplan anpassen, ausdru- WETTINGEN:Erfolgreiche Tennisspielerin cken,auf dieBaustelle bringen,Ma- schinist instruierenund Baugrube neu abstecken. Mitder neuen Maschi- Fontenel im Finale nensteuerunghingegen wird dieÄn- derungvom Büro ausdirektinden Bordcomputer der Maschineauf der DieWettinger Tennisspielerin nale wartetedann aber der ersterich- Baustelleeingespeist.Diese satelli- Chelsea Fontenelhat bei tige Gradmesser:die Turniernummer tenunterstützteTechnologieermög- 6Katja Wiersholm, dieinder Junioren- lichtein effizienteresund präziseres ihremdritten internationalen weltrangliste nur50Ränge hinter Arbeiten. Juniorenturnierdas Endspiel Fontenelklassiert ist. Doch auch die DerMaschinist definiertjetzt mit dritte Amerikanerin vermochteChel- der Arbeitsraumbegrenzung der Ma- erreicht. sea Fontenelnicht ernsthaftzufor- schinensteuerungden Raum,inner- dern. Im Halbfinalkam es dann etwas halb dessen sich dasGerät bewegen Die neuenBagger der Merz-Gruppe verfügen unteranderem über ein Wäge- Chelsea Fontenelhat denTritt gefun- überraschend zumDuell mitder unge- darf.Dadurch können zumBeispiel system, das ein genaues Beladen der Lastwagenermöglicht BILD:ZVG den.Die 16-jährigeWettingerin, die setztenLeyden Games. Fontenelent- Beschädigungen an angrenzenden seit mehrals einem Jahr in Floridaan schied dasSpielfür sich undqualifi- Gebäuden durchSchwenkbewegun- ihrerProfikarrierefeilt,wurde beim zierte sich damitfürsEndspiel–zum gen oder an Leitungen im Boden EigentlichwollteGeschäftsführer offiziellinBetrieb genommen.Auf- Turnierder viertenKategorie in Day- viertenMal in ihrerKarriere. durchzutiefen Aushub verhindert Thomas Widmer dieachtzigköpfige grundder Entwicklungen der Corona- tona BeachihrerRolle alsTitelkandi- Zumzweiten Turniersiegnachdem werden.Die satellitengestützteSoft- Belegschaftaneinem Mitarbeiteran- Pandemie konnte der Anlass nicht datingerecht.Fontenel–die aktuell TitelinPuertoRico, densie im Sep- ware stellt sicher,dassman «auf An- lass über dieneueBaumaschinen- durchgeführt werden.Ersollaber Rang 342der Juniorenweltrangliste tember 2019 erringen konnte,reichte hieb richtigbauen»kann.ImWeiteren flotte undweitere Aktualitäten infor- nachgeholtwerden.Das Gute daran: belegt –wurde alsNummer4der Setz- es allerdings nicht. Im Finalspiel ermöglicht dasintegrierte Wäge- mieren.Dabei hätten Thomas Merz, Bisdahin habendie sechzehn neuen listegeführt.Inden ersten beiden musste sich Chelsea Fontenelder systemein genauesBeladen vonLast- Leiter Bauund Inhaberder Merz- Baumaschinen schon aufvielen Bau- Runden bekundetedie jungeAargaue- starkaufspielenden QualifikantinSa- wagen.SeitEndeOktober sind die Gruppe,sowie Vertreterder Liefer- stellen zeigen können,was in ihnen rinkeinerleiProbleme.ImViertelfi- rahHamner geschlagen geben. RS Maschinen voll im Einsatz. firmaAvescoCAT Schweizdie Bagger steckt.
Inserat
«UNSEREASSENDER KUNSCHAFTKUNSCHAFT PROFITIERT PROFITIERT 114216RSP ACM VON UMFASSENDER KOMPETENZ VOR ORT» Karin Madliger ist die neue Marktleiterin Private Banking Baden/Brugg/Freiamt der Credit Suisse (CS) Region Aargau. Im Interview erklärt sie, was die Kundinnen und Kunden von ihr und der Credit Suisse erwarten dürfen.
Karin Madliger, wietritt dieCreditSuisse Im Private Bankingsowie im institutionellen Geschäft Wasist dasKundenversprechen der Credit zukünftiginder Region Badenauf? begleiten wirdie Kundschaftindividuellund mass- Suisse fürdie Region Baden? Es sind dieMenschen, dieder Markeein Gesicht geschneidert beikomplexenAnlagethemen.Im Wirsind lokalbestens verwurzelt und mitbekannten gebenund mitden Kundinnen und Kunden sowie BereichEntrepreneurs&Executives kümmernwir Ansprechpersonen und viel Expertisevor Ort. Mit anderen Stakeholdern in derRegioninteragieren. uns um diespeziellenBedürfnisse vonCEOs, GL- unserem umfassenden Offering, gepaartmit fort- Hier haben wireine hohe Kontinuitätvon heutigen Mitgliedernund Unternehmern. Undunseren Ge- schrittlichendigitalen Lösungen, wollen wir begeis- NAB-und CS-Mitarbeitenden,welche inskünftig schäftskunden bieten wirpassende Lösungenfür tern.Dafür setzen wiruns jedenTag ein. diesenAuftritt mitprägen.Wir können so dieSympa- alle finanziellenAnliegen rund um ihre Firma. thieund enge Verbundenheit derNAB mitdem um- fassenden Angebotder CreditSuisse verbinden. Karin Madliger Karin Madligerleitet seit 2019 dieNAB Re- «Die Mitarbeiterinnen WelcheKundenbedürfnisse deckt gion Badenund istMitglied dererweiterten dieCreditSuisseinder Region Badenab? undMitarbeiter gebender NAB-Geschäftsleitung. Ihre Bankkarriere Wichtigist mir,dass unsereKundinnenund Kunden Credit Suisse in derRegion startetesie 1998 beider NAB.Danach schnell spüren,dass wirauch im neuenKleidnahe Badenein Gesicht.» wechseltesie in eine Beratungsfirma.Zurück beiihnensind.Wir bieten ihneninunserer Ge- in derCreditSuisse warsie unter anderem schäftsstelle und beiihnenzuHause persönliche fürden Business &ManagementSupport Beratung mitumfassenden Lösungenfür alle Finanz- WiesindSie unddie Credit Suisse im Marktge- derCorporate &Institutional Clients verant- anliegen.Wir habenvor OrtExpertinnenund Exper- bietBaden verbunden? wortlich.2014kam sie zurück zurNAB, wo Karin Madliger sie biszuihrem Auslandaufenthalt 2018 das Marktleiterin Private Banking tenfür private Kunden,Firmenkunden,Unternehmer Ichbin in derRegionBaden aufgewachsen und Retailbankingleitete. Karin Madligerstu- Baden/Brugg/Freiamt undfür institutionelleKunden.Dies mitdem Ziel, lebe mitmeinerFamiliehier. Regionalität und Konti- dassdie Kundinnen und Kunden in derRegionopti- nuität sind unssehrwichtig.Entsprechend leben dierte Betriebsökonomieander Fachhoch- malen Nutzen ausunseren Dienstleistungen ziehen. vieleMitarbeitende in derRegion–und sind engmit schuleBaden und hateinenExecutiveMBA Privatpersonen profitierenvon umfassenden Dienst- ihr verbunden.DieseVerbundenheit istein zentraler derUniversitätSt. Gallen.Sie istinder Re- leistungen rund um Hypotheken, Vorsorge, Anlagen, Punkt, um denMarkt und dieBedürfnisse unserer gion Badenaufgewachsen und lebt mitihrer Schalterdienstleistungenund demKartenservice. Kundinnen und Kunden hier gutzuverstehen. Familie in Nussbaumen.
DIE VERANTWORTLICHEN DER CREDIT SUISSE IM MARKTGEBIET BADEN:
Reto Wanner GeorgesLê Rolf Wolfensberger AndréRuesch Sven Bertschinger Patricia Monte Michela Trapanese Marktleiter Privatkunden Marktleiter Privatkunden Leiter Firmenkunden Firmenkunden Marktleiter Entrepreneurs Marktgebietsleiterin Leiterin Hypothekencenter Baden/Rohrdorferberg Baden/Limmattal MarktgebietBaden/Brugg Grosskunden Aargau &Executives Aargau BankingAdvice @Branch Aargau Baden&Freiamt Rundschau Süd •Nr. 47 19. Oktober 2020 IM FOKUS 9
ZumInternationalen Tagder Kinderrechteam20. November QUERBEET DerJurist, derKindern zuhört Jubiläum
GiuseppeDell’Olivoist Kinderanwalt in Baden.Der viel beschäftigte Jurist nimmt seineSchützlinge so ernst wieErwachsene.
MARLENE KALT JÖRG HUNN
Im Sitzungszimmer der Advokatur vonGiuseppeDell’Olivogibteskeine Gleich wievielenanderen erging Spielecke. In der Schublade liegen es auch derStiftungDominoin aber Malsachenbereit, fallsdas Kind, Hausen.Das fürJunigeplanteJubi- daserempfängt, während der Bespre- läumsfestfieldem C-Viruszum Op- chungzeichnen möchte.Die Mama fer. VorvierzigJahren, am 13.Juni oder der Papa wartet unterdessen 1980,fanddie ersteStiftungsrats- draussen,denndas Gespräch, dasder sitzung derneu gegründeten «Stif- Anwalt mitdem jungen Klienten führt, tung fürMenschenmit Behinde- istvertraulich. rung Region Brugg-Windisch» Der61-jährigeBruggermit Kanzlei statt. Vorausgegangen warenAkti- in Baden isteiner voneiner Handvoll vitäteneines Elternvereins,der Kinderanwältinnen und-anwälten im sich seit 1976 zumZielsetzte, Aargau.Bei Sorgerechtsstreitigkei- Menschen mitgeistiger Behinde- ten, Heimplatzierungen oder in Straf- rung zu fördernund geeigneteIns- verfahrengegen gewalttätige Bezugs- titutionen zu schaffen. personen hörterdie Betroffenenan Nach derGründunggingesrasch undmacht ihre Interessen juristisch voran. SchonimHerbst1983 geltend. konnte dieRegionale Werkstatt «MeinBeruf istBerufung»,sagt Windisch(heuteMikado) alsOrt Dell’Olivo.SeitBeginnseiner Lauf- fürArbeit, Beschäftigung undAus- bahn isterimFamilienrechttätig.Um bildungeröffnet werden.Ange- dieoft sehr konfliktbeladenen Situati- In seinem Büro empfängt der Jurist die Kinder (die jungen Klientinnen und Klienten) zum Gespräch BILD: MK sichts dessteigendenBedürfnisses onen, etwa beiKampfscheidungen, entschloss sich dieStiftungfür den entschärfenzukönnen,bildete er sich Baueines Wohnheimsmit 32 Plät- zumMediatorweiter. Später folgte die DieSicht derKinder bringe oftneue grossesVerständnis füreinander ge- wurde. Eine ausserfamiliäre Person zen. DasProjekt «Domino» konnte Zusatzausbildung zumKindesvertre- Ansätzeindestruktive Prozesse,fin- habt undschliesslicheinen Kompro- erstattete daraufhin Anzeige. Der mitten in Hausen,auf einemAreal ter. Denn während er jahrelang Man- detDell‘Olivo. «Wenn es um dieFrage miss vorgelegt: Siewürden allebei Jungewollteseinen Onkeljedoch zwischenHauptstrasseund Rö- date fürMütterund Väterübernom- geht,bei wemder Sohn unddie Toch- der Mutter wohnen,die Jüngeren nichtbelasten, weil er fürchtete, dann merstrasse realisiert undimNo- men hatte, warder Wunsch gewach- ternachder Trennung wohnen sol- dürftenaberjederzeit mitdem Velo den Kontaktzuseinen geliebtenCou- vember1999 in Betriebgenommen sen, den mitbetroffenen Kinderneine len,läuft es oftdaraufhinaus, dass zumVater.«Im Gespräch mitden El- sins zu verlieren. werden.Weilder Platzinder flo- Stimme zu geben. «Esist ganz wichtig, der eine Elternteil den andern tern undihrenAnwältenliessen sich Weil dieKindermandatemitunter rierendenWerkstatt Windischzu dass einKindseine Anliegen gegen- schlechtmachen muss,umdie eige- beideElternteile davonüberzeugen, belastendsindund hohe Flexibilität engwurde,gab es einneues Ziel: über dem Richteroder einer Behörde nen Chancenzuverbessern»,sagter. dass der Vorschlagder Kinder füralle erfordern, istder Anwalt froh,dasser DieErstellungeines grösseren, äusserndarf»,ist er überzeugt. «Auch «Die Ansichtender Kinder eröffnen eine gute Lösung ist. So konnte die noch in anderen Bereichen tätigist. demAuftragsvolumen angepassten wenn am Schlussnicht immer nach hier eine anderePerspektive:Sie ha- Kampfscheidung wesentlich ent- «FälleimArbeitsrechtsindgeradezu Werkgebäudes.Der Neubau am den Wünschen desKindesentschieden bendie Mutter undden Vaterinvie- schärftwerden», erinnertsichder entspannenddagegen», sagt er.Trotz- WiesenweginHausenwurde im wird,weiss es:Ich wurdegehört.» len Fällen gleichgern, habenaber Jurist. dem sind fürihn dieVertretungen April2008bezogen undbeher- trotzdem gute Gründe,sichfür das Minderjähriger eine Herzensangele- bergtdie AbteilungenMontage, Kinder eröffnen Perspektiven Wohnen beim einen oder anderen zu Wenn Kinder nicht aussagen genheit.«DieKinder bekommen Mechanik,Ausrüsterei,Hauswirt- In der Schweizsollten Kinder ab etwa entscheiden.» DieKinder alsGegenüber ernstzu meineHandynummer», verrät er,«Er- schaft sowiedie Verwaltung.Inder sechsJahrenineinem Gerichtsverfah- EinFall hatihn besondersbeein- nehmen,ist GiuseppeDell’Olivowich- wachsenen gebe ichsie fast nie.» früheren Werkstattrichtetesich renangehörtwerden.Zusätzlich ha- druckt:Ein Paar mitvierKindernzwi- tig: «Ich behandle siegleichwertigwie SeineSchützlinge wissen daszu dieAbteilung Kunsthandwerkein, bensie ab Geburt dasRecht,von einer schen 9und 17 Jahrensteckte in der Erwachsene undmache mitihnen im- schätzen.Einmalerreichteihn einAn- undimErdgeschoss entstand das Anwältin oder einem Anwalt vertreten Kampfscheidung.Die zwei Jüngsten mer auch ab,was ichdem Gericht rufeiner Jugendlichen,die er zwei «Mikado Café&Shop».Neustes zu werden.Einerseitskönnen Ge- wolltenunbedingt oftzum Papa auf schreibe–und wasnicht.» Es komme Jahre zuvorineinem turbulenten Projektist dasWohnhaus«Romeo» richte oder dieKindes- undErwachse- Besuch gehen können,die Grossenlie- auch vor, dass Kinder alsOpfer in ei- Heimplatzierungsverfahrenvertreten mit25Wohn- und22Werkatelier- nenschutzbehörden (KESB) eine Ver- berweniger bisgar nicht. «Dagab ich nem Strafverfahrennicht aussagen hatte. Er rechneteschon mitneuem plätzen. DieBauarbeitenneben tretunganordnen.Andererseitsdür- denKindernden Auftrag, gemeinsam wollten; dasgelte es zu respektieren. Ungemach. «Abersie wollte mir nur demWohnhaus«Domino»sindseit fenElternoder Kinder ab zwölfJahren einKonzept dazu auszuarbeiten, was Er nennt dasBeispieleines Jungen, mitteilen:‹Herr Dell’Olivo,inzwi- KurzemimGange. selbst einen Anwalt beantragen. siewollen.» DieGeschwister hätten der vonseinem Onkelgeschlagen schen geht es mir gut!›» In denvierzigJahrenihres Beste- hens hatdie Institution, diesich seit 2013 «Stiftung Domino»nennt, viel erreicht.Sie verfügt heute RATGEBER:Heutemit SilkeMahanty über einumfassendes Angebotfür Menschen mitBehinderung.Eine Erfolgsgeschichte, an derviele Per- sonenehrenamtlichbeteiligt waren AmbulanteChirurgie undsind. VorabPeter Müller,der nun nach vier Jahrzehntendas Stif- tungspräsidiumindie Händevon Eine Chirurgin in der Haus- chen werden.Diese Zusammenarbeit ichdie Patientennachder Operation PhilippKüngübergibt. Ihnenallen, im Team bringt eine deutliche Steige- visitieren unddie weitereBehandlung deröffentlichenHandund denvie- arztpaxis? FürSilke Mahanty rung vonEffizienz undQualität. Die in Rücksprachemit meinen Kollegen in lenSpenderinnenund Spendern passtdas optimalzusammen. Erweiterungdes medizinischen Ange- der Hausarztpraxiseinleiten kann. gebührtein grosserDank. Sieschätzt dieganzheitliche bots mitchirurgischem Fachwissen, DieAntwort aufmeine Eingangs- gepaart mitdem bestehenden medizi- frageist damitklar: Ja,aus meiner [email protected] BetrachtungsweiseimTeam. nischen Fachwissen in der Hausarzt- Sichtist eine Chirurgin in der Haus- praxis, bringt dem Patienteneine arztpraxisein grosserVorteil.Sowohl BrauchteseineChirurgin in der ganzheitlicheBetrachtung. dievielen erwähntenpositivenAs- Hausarztpraxis? DieseFrage habe ich EinweiteresPlusist dieschnelle pektefür diePatientinnen undPatien- mir im Sommer 2019 gestellt.Man Verfügbarkeit desOperationssaalsim tenals auch mein eigenesprivates kann aber auch fragen:Warum will MZBauf demAreal desGesund- Umfeldhaben dazu geführt, dass ich eine Chirurgin in einer Hausarztpra- heitszentrumsBrugg,was eine zeit- mich bewusstfür diesen Weg–weg xisarbeiten? In der Hausarztpraxis nahe ambulanteOperation durch vomSpital, hin zurPraxis–entschie- MZBinBrugg wurdeich mitoffenen mich ermöglicht.Ich kenneden Pati- den habe.Diese Lösung vereinbart Inserat Armen empfangen.Mit dem Medizini- entenund seineVorgeschichte,eine fürmichFamilie (Ehemann unddrei Silke Mahanty, Fachärztin FMH für schen Zentrumund derdazugehöri- Überweisunganeinen chirurgischen Kinder)und Beruf. Dielangjährige Allgemeinchirurgie gen Infrastrukturist es mir möglich, Facharzt entfällt. Mein Spektrum der Ausbildung biszur Fachärztin fürChi- weiterhin ambulant zu operieren. In ambulanten Operationen im Medizini- rurgie mitbreiter Berufserfahrung der Sprechstunde sehe ichPatienten schen ZentrumBrugg umfassthaupt- kann ichsobestensfür diePatienten mitchirurgischen Problemen,und ich sächlich folgende Eingriffe: Weich- anästhesie(örtlicher Betäubung) über einbringen. kann auch meinen Hausarztkollegen teil-/Hautbefunde(Lipome,Atherome, Analgosedation (Dämmerschlaf)bis BeiFragen können Siesichgerne ZurEntlastung – beichirurgischen Fragestellungen Naevi[Muttermale]),Probleme der hin zurVollnarkose istinZusammen- an mich wenden. weiterhelfen. Analregion wieetwaHämorrhoiden, arbeit mitdem Narkoseteamalles Tagesheim? DieKombination vonHausarzt- Marisken, Fissuren,Pilonidalsinus möglich. Wenn nötig,erfolgt vorgängig Medizinisches Zentrum Brugg medizin undChirurgiebietetviele (Steissbeinfisteln)und Unguis incar- eine Anästhesiesprechstunde beiWer- in Zusammenarbeit mit Vorteile.Sosinddie Wege in der natus(eingewachsene und/oder ent- nerGirgsdies,ArztimMZB.Die Über- HausarztpraxisMZBrugg,Dr. med. Stiftung Gässliacker Hausarztpraxiskurz, unddie Pro- zündeteZehennägel). wachungnacheinem Eingriff erfolgtin SilkeMahanty,FachärztinFMH für Zentrumfür Alter undGesundheit blemlösung beichirurgischen Frage- DieseEingriffe können alleambu- der TagesklinikinEin-und Zweibett- Allgemeinchirurgie,Fröhlichstrasse 5, www.gaessliacker.ch/tagesheim stellungen kann umgehendbespro- lant durchgeführt werden.Von Lokal- zimmernund wird so organisiert, dass 5200 Brugg, 056462 57 80 113742 RSP Rundschau Süd •Nr. 47 10 19. Oktober 2020
AGENDA
DONNERSTAG,19.NOVEMBER Treffpunkt: Bäder-Infocenter.Infos/Tickets: dein.baden.ch/stadtfuehrungen BRUGG 13.30–16.30: Pop-up-Shop vonMasika Art &Design (Mode, Kunst und Handarbeit) DIENSTAG, 24. NOVEMBER im Dampfschiff,Aarauerstrasse 26. Info: dampschiffbrugg.ch BADEN 19.00–20.30: Urklang Chanting (Summen als Meditation) mit Remo Stücheli, FREITAG, 20. NOVEMBER Naturheilpraxis N. Burkhart,Sonnenberg- strasse 51, Baden. WETTINGEN Infos: www.alevida.ch/urklang-chanting 20.00: ZEN-Meditation im reformierten Kirchgemeindehaus. Auskunfg: Herbert Eberle, 056 426 65 54, MITTWOCH, 25. NOVEMBER herbert.eberle1955@gmailcom BADEN 18.00–19.30: Führung «Hexen, Mörder, SAMSTAG, 21. NOVEMBER Dirnen und Brandstifter». Treffpunkt: Theaterplatz, Brunnen. Infos/Tickets: WETTINGEN dein.baden.ch/stadtfuehrungen 9.30–10.00: Lirum Larum Verslispiel – Rückerstattung an alle Buchstarttreff in Mundart fürKinder von 9Monaten bis 3Jahren mit Begleitung. DONNERSTAG,26.NOVEMBER Anmeldung: eveeno.com/LirumLarum BADEN CO2-Gesetz: das Volk soll entscheiden 18.30: «Novemberblüten» –SandraSenn SONNTAG, 22. NOVEMBER liest aus ihren lyrischen Texten und ist im Gespräch mit Markus Stegmann. Dieneu verabschiedeteTotalrevision CO2-Gesetz hatwenig mit Klima, BADEN Museum Langmatt.Infos: langmatt.ch aber viel mit Business zu tun 11.00–12.30: Führung «Von Aquae Helveticae bis Botta». (mm) Hauseigentümer haben in den letzten Jahren einen wesentlichen Beitrag
zur Reduktion des CO2-Ausstosses geleistet: Zwischen 1990 und 2018 nahmen die WOHNUNGSMARKT Treibhausgasemissionen proEnergiebezugsfläche um 55%.T ab rotzdem sollen Haushaltemehr belastet werden: Gemäss neuem CO2-Gesetz hatdie CO2-Reduk- ZU VERKAUFEN GESUCHT tion zu 75% im Inland zu erfolgen. Dieser Wert ist unverhältnismässig hoch. Im Ausland lässt sich mit einer Investition voneinem Franken in die CO2-Vermeidung ein Vielfaches erreichen vondem, wasinder Schweiz möglich ist. DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil Zu verkaufen: Schärfere Auflagen für Mehrheit Thalheim (5112), Wingerten 516 Das Inlandziel kommteinem Würgegriffvon Konsumentengleich. Es handelt sich (Haus A) um einen behördlich-gewerblichen Schulterschluss um Haushalten Zwangsin-
1 114629 ACM vestitionen aufzuerlegen. 6 ⁄2-Zimmer- Gemäss neuem CO2-Gesetz müssten bei rund 80% der Wohnbauten bei einem Einfamilienhaus Heizungsersatz Zusatzmassnahmen ergriffen werden. Das gleichteiner Teilent- Wohnen mit grandioser,unverbaubarer Aus- Zu kaufen gesucht eignung en masse.Eshandelt sich um einen Eingriffwider die Eigentumsgarantie. sicht auf die Gislifluh und das Schenkenber- gertal (Nähe Brugg), an Südhanglage, 400 m Haus/Bauernhaus zu ÖV (Bus), Einkauf und Schulen, modernes Wohngefühl mit Top-Ausbaustandard, neueres, Ab sofortoder nachVereinbarung. Jagd auf Subventionen frei stehendes 6½-Zimmer-Einfamilienhaus, Gerne erwarte ichIhren Anruf. Das Gesetz siehtzudem vor, neu einen Klimafonds zu schaffen. Die NZZ bezeich- grosszügiges Wohn-/Esszimmer mit offener Te lefon 079 255 00 61 Küche und direktem Zugang zur herrlichen, 114483 ACM neteinihrer Ausgabe vom16. September 2020 den Klimafonds als ein «Eldorado sonnigen Terrasse, gedeckter Sitzplatz mit fantastisch duftendem Kräutergarten, Heizung: für Subventionsjäger»: So beabsichtigten die SBB,geplante Nachtzugverbindun- umweltschonende Luft-/Wasser-Wärmepumpe, gen in ausländische Metropolen mit Geldernaus dem geplantenFonds zu finan- Doppelgarage mit elektrischem Torund vier Aussenabstellplätzen, Parzelle 674 m2. zieren. Die Allgemeinheit soll für einige wenige zahlen. Bezugsdatum 1. März 2021 Um das Klima zu schützen, können Umweltabgaben einen Beitrag leisten, weil sie Verkaufspreis: Fr.1195000.– umweltbelastendes Verhalten verteuern. Im Sinne der Fairness sollteaber das wernli-immo.ch Geld dann vollständig an die Bevölkerung zurückerstattet werden und nichtver- Tel. 062 897 29 04 wendet werden, um Töpfezufüllen für Subventionsjäger. 114538 RSK Wenn ein neues CO2-Gesetz, dann ohne Erhöhung der Staatsquotealso unter Senkung anderer staatlicher Belastungen. Über die Vorlage lässt sich streiten. WIR VERKAUFEN... Aber angesichts seiner weitreichenden Folgen gehörtdas CO2-Gesetz vors Volk. Unterschriftenbogen fürs Referendum können angefordertwerden, unterande- rembei https://vernuenftig–bleiben.ch.
Junge Familie sucht ein Zuhause in Baden! Wirsind eine junge Familie (2 kleine Kinder) Liegenschaften vermarkten: und selbst in Baden aufgewachsen und Hauseigentümerverband Aargau,Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer, verwurzelt. Wirsind auf der Suche nach Wohneigentum (Haus/Wohnung, mind. Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 60, [email protected], Verzauberte 1 5 ⁄2 Zimmer oder Bauland) in der Stadt Baden Familienliegen- (insbesondere im Allmend-Quartier) oder www.hev-aargau.ch schaft auch im Bezirk Baden. Idealerweise von einer
hlmann Immobilien Privatperson. Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung einer jungen Familie Weitere Dienstleistungen des HEVAargau:
Ku …in Untersiggenthal verkaufen möchten, freuen wir uns sehr über Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail an Immobilienbewertungen, Rechtsberatung,Bauberatung und Drucksachen. CHF 795 000.– [email protected] oder per Telefon 056 450 22 22 Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 50, [email protected], ERA an 079 1076332. Bis bald! 114713 RSK 114641 RSS www.hev-aargau.ch
ACHTUNG Am Freitag, 27. November 2020, sind alle Abteilungen der Rundschau aufgrund einer Systemumstellung weder telefonisch noch per E-Mail erreichbar.Gerne werden Ihre Anfragen und Mails am darauffolgenden Montag bearbeitet. Wir danken fürIhr Verständnis. Ihr Rundschau-Team 114515 RSK Rundschau Süd •Nr. 47 19. Oktober 2020 11
WÜRENLOS:Suche nach neuem Deponiestandort Deponie«Steindler» polarisiert
Nach Anpassungen und 12 Prozentverkleinertwerden.Und diemaximale Schutthöhe wurde behördlichen Vernehmlassun- ebenfallsreduziert,und zwar um gen liegtdas Wort nunbei 5,5Meter im Vergleichzum ersten den Einwohnerinnen und Projektstand. Einwohnern. Erbitterter Widerstand aus Otelfingen BENI FRENKEL Dasüberarbeitete Projektstösstbei der Zürcher Planungsgruppe Furttal DieBautätigkeitimRaumBaden lässt unddem Gemeinderat Otelfingen nichtnach. Materialien, diebei den aber immer noch aufAblehnung. Bauarbeitenanfallen,müsseninDe- BeideParteienbeurteilen denBedarf ponien entsorgt werden.Inder Re- nach einer neuen Aushubdeponie als gion Baden zeichnet sich nunlangsam nichtdringlich.Zudemlägeder Stand- einEngpass an Deponiemöglichkeiten ortder geplantenDeponie näher am fürunverschmutztes Material ab. Siedlungsgebietvon Otelfingen alsan demjenigen der Standortgemeinde Deponie mit fast 17 Hektaren Würenlos. «Baden Regio» unddie Gemeinde Wü- DerGemeinderat Würenlos hinge- renlos beantragen darumeinen neuen Der neue Deponiestandort (orange) befindet sich an der Kantonsgrenze BILD: ZVG gensteht hinterdem neuen Deponie Standortals DeponieimRichtplan. «Steindler». DasGrundstückbefindet sich zwi- schen den beiden Gemeinden Würen- Oberfläche aufgrund der abgelager- ein«fehlendesVolumen vonjährlich Kompromiss mit Kanton Zürich Unterlagen bis zum losund Otelfingen (ZH).Die geplante tenAushubmaterialen durchschnitt- run 00000 u ikme erna Widerstandgab es in der Behörden- 18.Dezember aufgelegt Deponie«Steindler»weist eine Fläche lich um 9,5Meter angehoben werden. DieInitiantengehen vonwenig Mehr- vernehmlassung ausdem Kanton Zü- DieDokumente zurAnpassung des von16,9Hektarenauf. Rund 1,63 Mil- verkehrfür Otelfingen aus. Eine über- rich.Ineiner ersten Vernehmlassung Richtplans sind noch biszum 18.De- lionen Kubikmeter desTypsA(unver- 144Lastwagen proWerktag wiegende Mehrheit der prognostizier- wurdedas Vorhaben vonZürcher zember aufder GemeindekanzleiWü- schmutzter Aushub)könnendortabge- In seiner Informationzur Vernehmlas- ten144 LKW-Fahrtenpro Tagwürde Seiteauf allen Stufen abgelehnt. renlos aufgelegt. Alle Unterlagen sind lagertwerden. DieDeponie soll nach sung sprichtder Kanton Aargau von dieAutobahn A1 benutzen.Via Aus- Nach einerÜberarbeitung stimmte auch im Internet unterag.ch/anho- denBerechnungen etwa neunJahre hohem Handlungsbedarf. DasAuf- fahrtWettingen Osterreichen die der Kanton mitVorbehalten dann erungen «laufendeAnhörungen»auf- lang genutzt werden können.AmEnde füllvolumen werde«ab 2023 knapp». LKWden neuen Deponiestandort zu.Das Volumen desDeponiestand- rufbar.Auf dergleichen Seitesind soll –gemässBerechnungen –die Undab2025zeichnesichzusätzlich durchdie Furttalstrasse. orts musste allerdings um knapp auch Eingaben möglich.
REGION:Neue Vorschriften fürTöff-Einsteiger Gesetzesänderung sorgtfür Boom
DerLockdownsorgtebei Velo- räder frisch in Verkehrgesetzt. Ver- ccmHubraum –sindnicht mehr er- Werkstättenfür Überlastung. glichen mitdemselben Zeitraum des laubt. DerGrund sind Lärm-und Ab- Vorjahres, sind das20,26 Prozent gasemissionen,welcheüberden ak- Einen Boomgab es auch beim mehr.Inden Hubraumklassen der tuellen Grenzwertenliegen.Im Verkauf schwerer Motorräder – schweren Motorräder sind es sogar Sinneeiner Besitzstandswahrung 43,77Prozent (Klasse501 bis750 sind Fahrzeuge, dieinBetrieb ste- aus einem anderen Grund. ccm) und22,39 Prozent(Klasse 751 hen, nichtbetroffen undwerden bis1000 ccm) mehr.Bei Motosuisse noch langeauf unserenStrassenver- BEAT KIRCHHOFER tröstet manjene,die nichtmehrdi- kehren. «Ein Mofa», sagt Andreas rekt schwereMotorräder fahrendür- Buck,«hatgut undgerne eine Le- Täuschtder Eindruck,oder sind der- fen: «Die modernen,auf 48 PS limi- benserwartungvon vierzigund zeit tatsächlichmehrMotorräder mit tiertenMotorräder machen selbst am mehr Jahren.»Dies, weil dieTechnik «L»-Schild aufder Strasse? Werner Berg oder zu zweitgefahrenviel einfachist undgenügendErsatzteile Keller muss es wissen.Errespektive Spass.» da sind.Zudemgebeesviele Töffli- sein Geschäft in StationSiggenthal ist Fans im reiferen Alter, diemit ihren fürTöff-Fans dieAdresseNummer Verbot fürneueZweitakt- restauriertenOldtimernTreffen und eins im UnterenAaretal. «Ja, wirha- Scooterund -Töffli Ausflügeorganisieren. bentatsächlich mehr schwereMotor- Andreas Buck istMechanikerbei QuasiimGegenzugzum Zweitak- räder verkauft alsimVorjahr», sagt Kewa,mit StandorteninEndingen ter-Verbot erlaubtesder Bundesrat, er.Corona? Nein,der Gesetzgeber. undKleindöttingen,einem Unterneh- dass 16-Jährigeneu Roller undMotor- Dazu sagt Daniel Schärer, Ge- men,das sich vorallem aufVelos und räder mit125 ccmHubraum fahren– schäftsführerdes Branchenverbands kleinereMotorräder spezialisierthat. mitmaximal15PSLeistung, aber ohne 2rad Mittelland:«Andersals in den Buck –privatFahrerschwererTöffs – technischesTempolimit. Zudem müs- meistenEU-Ländernwirdinder Werner Keller präsentiert den Traum aller Töff-Fahrer: schwere Motorräder mit istüberdie Gesetzesänderungfroh. sendie Fahrzeugemodernste Sicher- Schweizbei dengrossen Motorrädern unlimitierter Leistung BILD: BKR «Aktuell kann einAutomobilist direkt heitsvorschriften(Bremsenmit ABS) derDirekteinstiegab25Jahrenindie aufein 200PSstarkes Motorrad um- erfüllen.Und:ImGegensatz zu E-Bike- unlimitierte Klasse wieder abge- steigen», sagt er.Dieserachte er als Fahrern habendie Töff-Lenkereine schafft–und zwar ab dem 1. Januar «grossen»Prüfung antreten darf. Mehr Roller undMotorräder gefährlich. theoretische undpraktische Prüfung 2021.» Konkret: Werden Lernfahraus- «Entsprechendgross istaktuell das Über konkrete Zahlen verfügtMoto- DerAnruf beiKewagaltaller- abzulegen undsoihre Kenntnisse und weis fürden Führerausweis TypA InteresseanschwerenTöffs», sagt suisse –die Vereinigung der schwei- dings einem anderen Thema. Auf Fähigkeitenzubeweisen.Heute liegt nichtbis spätestens31. Dezember in Schärer. DieTheoriekurse der Motor- zerischen Fabrikanten, Grossisten den1.Januar2021gibteszweiwei- dasMindestalterfür dieFühreraus- der Tasche hat, muss ab 2021 erst zwei radfahrlehrerseien«pumpenvoll». Die undImporteurevon Motorrädernund tere Änderungen im Moto-Bereich. weis-Kategorie der 125-ccm-Maschi- Jahre lang einen Töff mitmaximal praktische Prüfunghingegen kann bis Rollern. BisEndeSeptember wurden «Zuckerwasser»-Motörchen –neue nen bei18Jahren–allerdings ohne Be- 48 PS Leistung fahren, bevorerzur Ende Juni 2021 abgelegt werden. an eswei er un r- konventionelle Zweitakter mit50 schränkung der Motorleistung.
Inserat 114658 ACM Rundschau Süd •Nr. 47 12 19. Oktober 2020
KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom23. November bis 29. November
WIDDER WAAGE starke Theater- fest Seufzer Autokz.- Ent- Zahl Gebiet Rechts- hell Initialen 24.09. bis 23.10. Feuch- spiel- über- der Kanton zündung ohne religiöser vor- 21.03.bis 20.04. brennend Astaires Erleich- Neuen- der Talg- Minder tigkeit 11 zeit zeugt terung burg drüsen Wert heiten schrift Wenn Siesichnun die Zeit nehmen,um Ein Kollege istmit privatenProblemen so Vorname fürIhren Partner einganz persönliches beschäftigt,dass die Arbeit darunter lei- ersicht- von lich Geschenk auszusuchen, könnten Sie det. Unterstützen Sie ihnbei der Arbeit, Delon 8 ihndamit für langeZeitsehrglücklich aber reden Sie ihmauchins Gewissen. europä- verant- Ort des ein machen. isches Sossen wortlich Post- pferde- Umlaut Meer machen tauschs STIER SKORPION 3 7 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. Finnland behörd- Sie habenGrund zurAnnahme, dass Ihr in der liche ugs.: Ihnenwirdein Angebotgemacht,das Sie Landes- Ver- Geld in Versuchung führt und unvernünftig Partner Ihnenetwas verheimlicht.Ver- sprache 5 fügung 12 werden lässt. Versuchen Sie dennoch,zu suchen Sie, ihnruhig zurRede zu stellen. weibl. Mehr- franzö- widerstehen, um erst einmalabzuwägen. Es wird sichallesaufklären. Mär- heits- sisch: chenge- wahl- 10 stalten system Wort 6 dt. Flug- Autokz. Morast gesell- Kanton (niederdt.) schafts- Ausgabe Nord vertretung Freiburg ZWILLINGE SCHÜTZE freund- 21.05. bis 21.06. 23.11. bis 21.12. Basken- lich und mütze liebens- Sie können das eifersüchtigeVerhalten Sie gebensichwirklichdie größte Mühe, wert Ihres Partnersnicht länger ertragen. Ihrem Partner in einer schwierigen Landes- Ausruf Haupt- Fluss 3./4. Fall teil von der stadt von zum Versuchen Sie, seiner Eifersuchtäußerst Phase zurSeite zu stehen. Versuchen Überra- Ausgabe Süd Aral- von ‚wir‘ 9 Tansania schung Litauen See sensibelden Wind aus den Segeln zu Sie dennoch,abund zu an sichselbstzu Gattin spani- be- nigeran. latei- Abk.: ehem. nehmen. denken. des scher stimmter Hafen- nisch: Lehr- Einheit für den Ägir Artikel Artikel stadt Kunst buch Druck 1 persön- Volks- KREBS Gruss- STEINBOCK liches vertre- wort 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. Fürwort 2 tung 4 Sie gebensichderzeit verzweifeltMühe, Man schlägt Ihneneine Bitteab, auf die Fussball- Gross- tor IhrewahrenGefühle nichtans Licht kom- Sie sehr gehofftbe ha n. Lassen Sie den brand (engl.) Kopf nichthängen. Es wäre optimal DP-GA20_CH-1119-47-‡ men zu lassen. Wovor fürchtenSie sich? Man wird Verständnis für Sie haben. gewesen, aber Sie finden auch einen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 anderen Weg. LÖSUNGSWORT: LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. Eine nahestehende Person, die Sie sehr Wenn Sie sichvon derVielzahl Ihrer Wochenpreis: 1Mini-Fondue-Set, offeriert vonder Effingermedien AG, Bahnhofplatz 11,5201 Brugg. gut zu kennen glaubten,überrascht Sie sozialen Aktivitätenmomentan überfor- dieserTagemit unerwarteten Aktionen. dert fühlen, sollten Sie unbesorgt einige Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: Lassen Sie sichmitreißen für neueIm- davon absagen. Nur kein Freizeitstress! pulse! [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Süd) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Süd, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. JUNGFRAU FISCHE Einsendeschluss ist Montag, 23. November 2020 (Datum des Poststempels). 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz Ein Familienmitglied versucht,Ihnen Ihr Partner gibt sichwirklichredlich geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- auf der Nase herumzutanzen. Sie sollten Mühe, einen Fehler wiedergutzumachen. beitenden der Effingermedien AG. ihmjetzt klarmachen, wieSie sichdabei Seien Sie jetzt nichtallzustreng mitihm. fühlen, und IhreGrenzen verdeutlichen. Siesollten seine Bemühungen würdigen.
Sudokuleicht Sudokuschwierig 4 3 79 17 IMPRESSUM
27 8 1 5 6Herausgeberin Effingermedien AG IVerlag 917 4 5 231Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 5 6984 61 835201 Brugg Ennet- T+41 56 460 77 88 baden effingermedien.ch e-journal.ch 2 5 4 5 Baden (inkl. Dättwil) Wettingen 9452 3 3 1 2 5 693 968 5 Neuen- Würenlos hof 4 3 12 6 24 Rütihof Fislisbach Kill- 93 48 7 wangen Spreiten- So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und bach vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Rätselseite. Auflage 40 203 ExemplarExemplaree( (WEMF-bestätigt)WEMF-bestätigt)
Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung Lösungen Leitung Verlag Stefan Bernet Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Redaktion leicht schwierig Tarife Telefon 056 460 77 98 Millimeterpreis farbig [email protected] 735928614 235897461 KREUZWORTRÄTSEL: •Annoncen 1.32 LÖSUNG UND GEWINNER •Stellen/Immobilien 1.51 Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 928461753 196524387 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Lösungswort des letzten Rätsels: Inserateverkauf Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin 146753289 487163925 Telefon 056 460 77 88 Beni Frenkel (bf), Redaktor 672895431 923451678 WALDLICHTUNG [email protected] Gabi Vonlanthen, Produktion Silvia Wüthrich, Layout 493217568 571986243 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– June Costa, Anzeigenverkauf RogerDürst,Anzeigenverkauf vonder MetzgereiHöhn, Vorstufe 581634927 648732519 Stefan Brandl Disposition 859142376 319248756 5417 Untersiggenthal,hat gewonnen: Martina Pfiffner Telefon 056 460 77 84 Ingrid Scherzinger 367589142 862375194 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 214376895 754619832 Rundschau Süd •Nr. 47 19. Oktober 2020 13
NEUENHOF:Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November Kritik am Villenverkauf
Am Montag stimmendie In einem Gestaltungsplanmüssten die Einwohner über dieVerkaufs- Interessen sämtlicher Parteieneinbe- zogen werden,findet er.Der Gemein- absichtendes Gemeinderats derat handle falsch, wenn er auseiner ab.Ein ehemaliger Bauver- «momentanen Laune» herausden Geldaspekt höher werte. walter istdagegen. KeineBeschränkungenim BENI FRENKEL Grundbuch Martin Uebelhartsieht dasanders. DasalteHausvon Neuenhof hatvieles DerGemeindeammann (CVP)von schon erlebt.1901wurde es vonSpin- Neuenhof schreibtauf Anfrage, dass nerei-BaronHenry Zweifel-Wild in dem Gemeinderat keineVerträgeoder Auftraggegeben.Sechs Jahre später Vereinbarungen zurgeschenkten wurdeesummehrals dasDoppelte Villavorliegen,die einem Verkaufwi- vergrössert. Langewährte dasGlück dersprechen.AuchimGrundbuch nicht. 1911 gingdie FirmaKonkurs. seienkeine Beschränkungen vorhan- Die«VillaErmitage» bliebzum Glück den. erhalten,ein Anbauallerdings wurde In einem Reglementder Gemeinde 1916 abgebrochen. Neuenhof wird allerdings im Grund- satz unteranderem festgehalten, Knapp20000 Franken Miete dass dieRäumlichkeitender «Villa Heutebefinden sich Mieter in den Ermitage»den Bedürfnissender Be- Obergeschossen.Die Gemeinde er- wohner derÜberbauuung Weber- zieltdarausMieteinnahmen von mühledienen müssen. 17 000 FrankenimJahr,wie es auf Anfragehiess.Weitere Miteinnah- Parzellennur im Doppelpack men von2400Franken entspringen bebaubar ausanderen temporärenNutzungen. UebelhartstimmtFüllemann zwar In den Nebengebäuden undAussen- Die Gemeinde will die«Villa Ermitage» veräussern BILD: ZVG zu,dasseineParzellenur einge- bereichen treffensichJugendliche schränkt bebaubar sei. In Verbindung ausder Siedlung.Für dieseNutzung miteiner anderen Parzelle könnten werden allerdings keineMieteinnah- Substanzschutz der Villaaufgehoben sich noch an dieVerhandlungen von kaufen will, seieinegrosseEnttäu- dieFlächen aber fürkleinereInfra- menverrechnet. werden kann,erhöht sich der Ver- damals erinnern. DieBauherrschaft schung,wie er der«RundschauSüd» struktur-und Serviceanlagen genutzt Wasmit der Villaaberpassiert, ist kaufspreis.Die Gemeinde erhofft sich trat der Gemeinde ihre VillasamtNe- mitteilte. werden.Daher sollen beideParzellen noch ungewiss.Die Gemeinde Neuen- einen Verkaufserlösvon mindestens bengebäuden gratis ab;mit diversen Fürdie Siedlung Webermühle,so gemeinsamveräussertwerden,so hof brauchtGeldund willdas Ge- 7,55 Millionen Franken. Werner Fülle- Auflagen,soFüllemann. Füllemann,stelledie historische Uebelhart. bäudesamtParzellen verkaufen. An mann istgegen dieseVerkaufsabsich- VillaeinebesondereQualitätdar. Trotzdem empfiehltFüllemann,auf der Einwohnergemeindeversammlung ten. Füllemann hatinNeuenhof zwi- KeineEinschränkungen Dazu komme, dass eine der beiden dasTraktandumnicht einzutreten vom23. November willsie dreiVari- schen 1980 und1995als Bauverwal- Dass der Gemeinderat dassanie- Parzellen «praktisch unbebaubar» undeswieder an den Gemeinderat zu- antenvorlegen.Jenachdem,obder terder Gemeinde gearbeitet.Erkann rungsbedürftigeGebäude nunver- sei. rückzuweisen.
Inserat HERZLICHEEINLADUNG IN UNSERENEUUMGEBAUTE FILIALE. IhrMcOptic Team ·Badstrase10·Baden
Zweite Brille Brille inkl.Gläser* inkl.Gläser Fr. 188.– Fr. +1.– 114595 RSS
*Giltfür alle Korrekturbrillen undkorrigierten Sonnenbrillen. GekennzeichneteMarken ( )mit Aufpreis.Die Sonnenbrillegilt immer als Zweitbrille. DerPreis beinhaltet dieBrilleinkl. Gläser der Termin buchen oder weitere Infos: Kategorie Bronze undMontage. Nicht kumulierbarmit anderen Rabattenausserdem Helsana-Joker.Gültigbei McOpticinBaden. mcoptic.ch/zweitebrille Rundschau Süd •Nr. 47 14 19. Oktober 2020
GESUNDHEIT Maler- auri einigung mb
111416 RSK Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Arbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Kurs Kraft des Summens Hausräumungen Prompt und preiswert DieThemen sind: Bewusstseinzentrieren, e 112703 RSK Emotionen wandeln, dieKörperenergie Tel. 079 642 60 24 auri t reinigung und dieSelbstheilungskräfte stärken. Wir lernen das energetische Summen und diese Klangheilung im Körper zu lenken. 114698 RSP Details: www.alevida.ch/summen Zimmer streichen ab Fr.250.– Seit 1988 Maler-Express
Kursleitung:RemoStücheli 114690 RSP Heinz Schöni Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 Sa 28. Nov. ¦ 13h00–17h00 ¦ CHF 140.00 www.maler-express.ch Naturheilpraxis Nicole Burkhart Klangbader 108066 ACM Sonnenbergstr. 51, Ennetbaden BIS Massagen |Klang-Massagen und-Meditationen|Hypnose CHF Anmelden:[email protected], 076 462 60 90 079 4317459|www.klangbader.ch |ATELIER 8, Rieden/AG sparen JÜRGTANNER + Schmuck&Juwelen Näh-Set geschenkt VERANSTALTUNG Störmetzg AUSVERKAUF Landstrasse 234, Business Netzwerk Wasserschloss 5416 Kirchdorf Freier Verbund vonUnternehmer 114692 RSK Tel. 056 282 05 33 Im Zuge der Nachfolgeregelung aus dem erweiterten Bezirk Brugg Öffnungszeiten: Fr 17–18.30, Sa 10–12 Uhr bieten wir ein feines Lager zu besten Konditionen an. Werund wassind wir -> Sämtliche Schmuckstücke sind Metzgete reduziert! Informationsanlass Bratwürste online Fr,20.11., und Sa, 21.11.2020 Rathausgasse 18, 5400 Baden Tel: 056 222 58 61 Nächste Metzgete: 4./5.12.2020 Jeden Freitag von6.30 bis ca. 8.00 Uhr 114711 RSK
Wir suchen Unternehmen die wachsen möchten. Handwerksbetriebe: GASTGEBER IN DER REGION Plattenleger 114226 RSP Maler bernina.combernina.com/s/shopperhopper Service,Eintausch alle Marken Metallbau Angebote gültig im Schweizer Fachhandel Angebote gültig im Schweizer Fachhandel Gratis Instruktionskurse bis 31.12.2020 oder solangeVorrat. Reinigung bis 31.12.2020 oder solangeVorrat. Nähmaschinenkompetenz seit 70 Jahren Lüftung/Klima Ihre Bernina Vertretungen: Baden: Kunze AG,Bernina Nähcenter etc. Bahnhofplatz 7 Telefon 056 222 67 05 Baden: Kunze AG,Bernina Nähcenter Dienstleister: und Werkstatt Wettingerstrasse 23 Gesundheitswesen www.kunze.ch [email protected] Treuhand Jurist
etc. 114712 RSK Gewerbe: Schmuck Bekleidung Optiker etc. Aktuellsind wir ca. 25 Unternehmer. Kontaktadresse: Da für HansjürgKuhlmann 056 450 22 22 [email protected] Metzgete alle. WEITERSAGEN! im Frohsinn
27. 11.2020, ab 17.00 Uhr Gönner werden:
28. 11.2020, ab 11.30 Uhr durchgehend nuss rega.ch/goenner Anmeldung erwünscht: Restaurant-BarFrohsinn Bahnhofstrasse 45, 5430 Wettingen
Telefon 056 558 90 69 114702 RSS Ge ganz nah
Das sind nur einige Folgen der linken Schweizer Unternehmens-Verantwortungs-Initiative: Schweizer KMU zum Klage-Freiwild machen? Mitder Initiative kann jede Firma, die auch im Auslandtätig ist, im Schadensfall ohne Belege für ein Verschulden Gewerbe eingeklagt werden. Neu müssten die KMU zudem für ihremassgeblichen Zulieferer geradestehen. Damit werden unsereKMU-Betriebe zum Freiwild fürdie ausländische Klage-Industrie! 1596906
zerstören? 114545 ACM Schweizer Gewerbeweltweit benachteiligen? Die Initiative führtzugrenzenloser Bürokratie und benach- teiligt unsereKMU-Betriebe gegenüber ihren ausländischen Konkurrenten. Denn kein einziges Land auf der Welt Deshalb: Linksradikale drangsaliertsein Gewerbemit solch unsinnigen Gesetzen! Unternehmens- Schweizer Arbeitsplätzezerstören? Mitder Initiative Verantwortungs- müssen unsereUnternehmen ständig Klagen aus Initiative dem Auslandbefürchten. Ausländische Unternehmen können hingegen weiterhin ohne Auflagen in die Schweiz liefern. Dies schadet unserer Wirtschaftund zerstörtArbeitsplätze. NEIN www.svp.ch Miteiner Spende auf PC: 30-8825-5 unterstützen Sie unsereKampagnefür ein starkesSchweizer Gewerbe und sichereArbeitsplätze.