Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021

Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 9

Pastoralraum Aargauer Limmattal

Baden Maria Himmelfahrt Pastoralraumpfarrer Leitung Seelsorgeeinheiten Ennetbaden St. Michael Josef Stübi Baden-Ennetbaden Killwangen Bruder Klaus Pastoralraum-Sekretariat Josef Stübi | TEL 056 222 57 15 Neuenhof St. Josef TEL 056 493 04 62 Killwangen-Neuenhof-Spreitenbach Spreitenbach St. Kosmas und Damian MAIL [email protected] Zacharie Wasuka | TEL 056 401 12 65 Wettingen St. Anton WEB www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Wettingen-Würenlos Wettingen St. Sebastian Markus Heil | TEL 056 437 08 51 Würenlos St. Maria

«Wir sind ganz Ohr» – willkommen beim synodalen Prozess

Am Sonntag, 17. Oktober 2021, eröffnen auch wir in unserem Pastoralraum in unseren Gottesdiensten den RUHE UND ACHTSAMKEIT vorsynodalen Prozess im ­ERFAHREN Bistum Basel. Dieser Pro- zess ist einzigartig in der R Ein Angebot von Bildung und Props- Kirchengeschichte - zur Vor- tei bereitung einer weltweiten Bischofssynode im Oktober 2023 in Rom werden jetzt alle Kirchenmitglieder und weitere Interessierte ge- fragt. Zehn Themenfelder stehen zur Diskussion. Mitmachen können alle – aber nur als Gruppe (mindestens fünf Personen). Nutzen Sie diese einmalige Gele- genheit, sich mit anderen Menschen gemeinsam auf den Weg zu machen und Ihre Stimme einzubringen. Alle Informationen und Hintergründe finden Sie auf unseren Webseiten oder unter www.wir-sind-ohr.ch. Hier finden Sie auch den Link zum Mitmachen. Seien auch Sie Botschafterin oder Botschafter des syno- dalen Prozesses! Shibashi ist Meditation in Bewegung und stammt wie Tai Ji und Qi Gong aus der Fusswallfahrt in den Laudato-si’Garten chinesischen Heilkunst. Es umfasst 18 ein- Im September rufen uns die fache Übungen, die poetische naturbezo- Kirchen mit der Schöp- gene Namen tragen. Shibashi will eine ru- fungszeit zu den grossen hige innere Aufmerksamkeit wecken. Es Weltthemen von Umweltbe- hilft, Spannungen loszulassen, um wieder wusstsein und Klimawandel ganz – mit Körper, Seele und Geist – offen auf. Daher haben wir uns und lebendig im Leben zu stehen, verbun- aus verschiedenen Pfarreien den mit dem göttlichen Lebensatem in uns unseres Pastoralraumes und und allem. darüber hinaus auf den Weg gemacht, vom Kloster Wet- Sebastianskapelle Baden, Kirchplatz 11 tingen über den Limmatuferweg zum Laudato-si’-Garten ins Kloster Fahr. Ver- Jeweils Dienstagabend von 18 bis 19 Uhr, es schiedene Stationen haben uns unterwegs geholfen, die Schönheit der Natur, gelten die aktuellen Coronamassnahmen. aber auch die Eingriffe des Menschen (vor allem sichtbar mit der Autobahn) Daten: 28. September | 26. Oktober | 9. wahrzunehmen. Eine Strecke sind wir schweigend gegangen. Verschiedene Aus- November züge der Enzyklika «laudato si» haben unsere Diskussion angeregt. Die Führung durch Novizin Judith Samson hat dann einzelne Sätze aus der Enzyklika mit der Poesie von Silja Walter in Verbindung gebracht. Eines dieser Zitate auf dem Weg war aus Absatz 160 der Enzyklika von Papst Franziskus: «Welche Art von Welt wollen wir denen überlassen, die nach uns kommen, den Kindern, die gerade aufwachsen? ... Darum reicht es nicht mehr zu sagen, dass wir uns um die zukünftigen Generationen sorgen müssen. Wir müssen uns bewusst werden, dass unsere eigene Würde auf dem Spiel steht.» 10 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

Seelsorgeeinheit Baden-Ennetbaden

Seelsorgende Für Sie da Telefon Mail Josef Stübi Stadtpfarrer und Domherr 056 222 57 15 [email protected] Hans Geissmann Mitarbeitender Pfarrer 056 221 20 79 [email protected] Ella Gremme Pfarreiseelsorgerin Senioren 056 222 19 85 [email protected] Cornelia Haller Pfarreiseelsorgerin Jugend, Mariawil 056 222 00 54 [email protected] Peter Hayoz Pfarreiseelsorger Dättwil / Rütihof 079 102 32 47 [email protected]

GOTTESDIENSTE Feiern öffentlicher Gottesdienste Seit Montag, 13. September R Samstag, 25. September 2021, gilt eine Zertifikats- 09.30 Ennetbaden, Kirche Pflicht ab 16 Jahren für grössere Eucharistiefeier Anlässe. Ein Zertifikat wird Jahrzeit für: Guido Meier; ausgestellt für Geimpfte, Idy Bachmann-Saxer und Genesene und Getestete. Diese Werner Bachmann; gesetzliche Vorgabe hat auch Christine Guyomar-Bachmann; Auswirkungen auf unsere Hans-Ruedi Müller gottesdienstlichen Feiern. Anmeldung erforderlich! 17.30 Ennetbaden, Kirche Auch inskünftig können Gottesdienste bis maximal 50 Personen (inkl. Mit- Eucharistiefeier in italienischer Sprache wirkende) ohne Zertifikat besucht werden. In diesem Fall haben die bisherigen 18.00 Baden, Kapelle Mariawil Schutzmassnahmen wie Maskenpflicht, Hygienemassnahmen, Abstand halten, Kollekte: Tag der Migrantinnen Kirchenraum wird höchstens zu zwei Dritteln seiner Kapazität besetzt, weiter- und Migranten hin Bestand. Im Weiteren müssen die Kontaktdaten der anwesenden Personen Eucharistiefeier mit Hans Boog erhoben werden. Durchführung des Gottesdiens- Für Gottesdienste mit mehr als 50 Personen ist eine Zertifikatspflicht zwingend. tes mit Zertifikatspflicht Für diese Gottesdienste müssen alle Gläubigen ab 16 Jahren ein gültiges CO- Jahrzeit für Margrit Kamm VID-Zertifikat (in Papierform oder auf der App) und dazu ein Ausweisdoku- ment mit Foto (ID, Fahrausweis, Pass) vorweisen, welches die Identität einwand- R Sonntag, 26. September frei feststellen lässt. 07.45 Baden, Dreikönigskapelle In unseren Pfarreien werden die Gottesdienste bis auf Weiteres ohne Zertifikats- Eucharistiefeier im alten Ritus pflicht durchgeführt. 09.00 Baden, Kapelle Mariawil Ausnahme: Samstagabend-Gottesdienst in Mariawil um 18 Uhr (ausge- Kollekte: Tag der Migrantinnen schlossen sind Familiengottesdienste) und Migranten Eucharistiefeier mit Hans Boog Anmeldungen für die Gottesdienste Anmeldung erforderlich! Für alle Wochenendgottesdienste ist ab sofort wieder eine Anmeldung 09.00 Ennetbaden, Kirche erforderlich, da viele Gottesdienste weiterhin mit reduzierten Kapazitäten Der spanische Gottesdienst fällt aus! durchgeführt werden, insbesondere in den Kapellen unserer Seelsorgestellen. 09.45 Baden, Dreikönigskapelle Anmeldungen für die Gottesdienste sind zu den gegebenen Öffnungszeiten per Eucharistiefeier im alten Ritus Telefon und E-Mail auf das jeweilige Sekretariat oder direkt über die Webseite 10.00 Baden, Kantonsspital mit dem Online-Formular möglich. Kath. Wort-Gottes-Feier Bitte beachten Sie den jeweiligen Anmeldeschluss. 10.30 Baden, Sebastianskapelle Chinder Chile, «Fiire met de Grosse» Für alle Werktagsgottesdienste ist eine Anmeldung nicht erforderlich. Die 10.45 Ennetbaden, Kirche Kontaktdaten der anwesenden Personen werden vor Ort erhoben. Kollekte: Tag der Migrantinnen und Migranten Kinderkleiderbörse Baden Festliche Eucharistiefeier zum Kirchen- Herbst / Winter patron St. Michael mit Josef Stübi. Freitag, 24. September, Der Kirchenchor wird die Feier musika- 16 - 19 Uhr, Saal Roter Turm, lisch bereichern. Rathausgasse 5, Baden Anmeldung erforderlich! Samstag, 25. September, 9 - 12 Uhr, Saal Roter Turm, Rathausgasse 5, Baden Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 11

Wir verkaufen gut erhaltene, saisonale Kinderkleider, Kinderartikel und 12.00 Ennetbaden, Kirche Spielsachen! Es werden laufend Kleider nachgefüllt! Der portugiesische Gottesdienst fällt Dieser Anlass ist ohne Zertifikat. Somit gilt Maskenpflicht und es werden je- aus! weils nur 20 Personen im Saal Roter Turm zugelassen. Die Cafeteria ist dieses 16.30 Ennetbaden, Kirche Jahr nicht in Betrieb. Im Wartebereich gilt es, den Mindestabstand von 1,5m Eucharistiefeier in englischer Sprache einzuhalten. Wir bitten sie um Kenntnisnahme und danken ihnen für die Ein- 18.00 Baden, Dättwil Ökum. Zentrum haltung der Massnahmen. Der Erlös geht vollumfänglich in das «zäme ässe» und Aufräumen den «Gabenzaun». Wir freuen uns auf sie! 18.45 Ennetbaden, Kirche Kollekte: Tag der Migrantinnen Kleidertauschbörse Baden und Migranten Samstag, 25. September, 16 Eucharistiefeier mit Hans Boog Uhr bis 19 Uhr, Anmeldung erforderlich! Saal Roter Turm Baden (UG) Zu viele Kleider im Schrank? R Dienstag, 28. September Haben Sie Lust auf etwas 09.10 Baden, Kapelle Mariawil Neues? Nehmen Sie an un- Morgenlob (Laudes) serer Kleidertauschbörse für 09.30 Baden, Kapelle Mariawil Frauen von 16 bis 99 Jahren Eucharistiefeier teil! So läuft’s R Mittwoch, 29. September Schrank ausmisten und saubere, gut erhaltene Kleider, Schuhe, Schmuck oder 09.00 Ennetbaden, Krypta Accessoires bringen. Pro Person max. 15 Stück, gerne auch auf Kleiderbügeln. Eucharistiefeier Pro Teil gibt es einen Jeton, ohne Tauschartikel kostet ein Jeton Fr. 3.– 10.15 Baden, Alterszentrum Kehl Der Kleidertausch ist mit Zertifikat. Die Kontrolle findet im Eingangsbereich Kath. Wort-Gottes-Feier statt. Dort gilt im Wartebereich Maskenpflicht und Einhalten des Abstands. Bitte bringen Sie Ihr Zertifikat ausgedruckt oder als QR-Code zusammen mit R Freitag, 1. Oktober einem Ausweisdokument mit Foto mit. Wir freuen uns auf viele tauschfreudige 09.30 Baden, Kapelle Mariawil Kundinnen! Wort-Gottes-Feier mit Kommunion

Vorankündigung Missionsbazar 2021 R Samstag, 2. Oktober Am 23./24. Oktober findet wieder der Missionsbazar statt. Am Samstag werden 09.30 Ennetbaden, Kirche an der Badstrasse Strickwaren, Konfi und Gebäck verkauft. Wir sind froh um Eucharistiefeier Mithilfe beim Konfi machen und Backen, und dankbar für jede Spende. Jahrzeit für: Kann am Samstagmorgen direkt am Stand abgegeben werden, oder melden Sie Anna Rosa Erne-Wietlisbach; sich direkt bei Franziska Senn, 079 360 25 62, franziska.senn@pfarreibaden. Emil Landolt-Fuchs ch. Am Sonntag ist wieder ein Mittagessen im Roten Turm geplant. Eine Trans- Anmeldung erforderlich! portgelegenheit nach dem Gottesdienst in Ennetbaden wird organisiert. 17.30 Ennetbaden, Kirche Eucharistiefeier in italienischer Sprache Wir stellen vor.... R Sonntag, 3. Oktober airak – Aargauer Interreligiöser Arbeitskreis 07.45 Baden, Dreikönigskapelle Multireligiös und multikul- Eucharistiefeier im alten Ritus turell, vielfarbig und kom- 09.00 Baden, Kapelle Mariawil plex zeigt sich heute die ge- Kollekte: Aufgaben des Bistums sellschaftliche Realität und Eucharistiefeier mit Josef Ambühl und das Zusammenleben. Dialog Ella Gremme auf Augenhöhe – dieses An- Anmeldung erforderlich. liegen an die verschiedenen 09.00 Baden, Rütihof Kapelle Religionen fördert deshalb Kollekte: Aufgaben des Bistums der Aargauer Interreligiöse Eucharistiefeier mit Josef Stübi Arbeitskreis, kurz «airak» ge- Dreissigster Hans Rosenast aus Dättwil nannt, seit mehreren Jahren. Die heute als Verein organisierte Gruppierung bie- 09.00 Ennetbaden, Kirche tet dazu regelmässig Veranstaltungen an, unter anderem finden monatlich inter- Eucharistiefeier in spanischer Sprache religiöse Stammtische in Aarau und Baden statt. 09.45 Baden, Dreikönigskapelle Der Interreligiöse Stammtisch in Baden findet statt am: Eucharistiefeier im alten Ritus 16. jeden Monats von 19.30 bis 21.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, 10.45 Ennetbaden, Kirche Oelrainstr. 21, Baden Kollekte: Aufgaben des Bistums Zum interreligiösen Stammtisch müssen Sie sich weder an- noch abmelden. Eucharistiefeier mit Josef Stübi Willkommen sind Sie auch, wenn Sie nur einmal kommen. Die aktuellen The- und Ella Gremme men finden Sie rechtzeitig in unserer Agenda oder auf der Webseite des airak. Anmeldung erforderlich! 12 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

12.00 Ennetbaden, Kirche Eucharistiefeier in portugiesischer Baden Maria Himmelfahrt Sprache 13.30 Ennetbaden, Stadtkirche Sekretariat Eucharistiefeier in albanischer Sprache Kirchplatz 15, 5400 Baden Mo + Fr 8.00 – 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen 18.45 Ennetbaden, Kirche Di – Do 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr Kollekte: Aufgaben des Bistums Baden TEL 056 222 57 15 Eucharistiefeier mit Josef Stübi Dättwil TEL 056 493 03 22 und Ella Gremme Mariawil TEL 056 210 31 43 Anmeldung erforderlich! Rütihof TEL 056 493 21 51 MAIL [email protected] R Dienstag, 5. Oktober WEB www.pfarreibaden.ch 09.10 Baden, Kapelle Mariawil Morgenlob (Laudes) D 09.30 Baden, Kapelle Mariawil Wort-Gottes-Feier mit Kommunion Rückblick Seniorennachmittag, Rütihof/Dättwil R Mittwoch, 6. Oktober Über 30 Seniorinnen und Se- 09.00 Ennetbaden, Krypta nioren haben am 7. September Eucharistiefeier beim ökumenischen Senio- rennachmittag teilgenommen. R Donnerstag, 7. Oktober Beat Hunziker begrüsste die 19.00 Baden, Kapelle Mariawil Teilnehmenden in der Braue- Rosenkranzandacht rei Rütihof und erklärte die genaue Herstellung des Biers. R Freitag, 8. Oktober Nach den sehr interessanten 09.30 Baden, Kapelle Mariawil Informationen durften wir das Eucharistiefeier erfrischende Rütihöfler Bier gleich selber probieren. Anschliessend übernahm Jürg Stäuble, der Betriebsleiter des Rebvereins Rütihof, das Wort. Er erklärte uns Wissens- R Samstag, 9. Oktober wertes über die Entstehung des Rebberges, den Weinbau und den Wein. Auch hier 09.30 Ennetbaden, Kirche durften wir degustieren und es gab genügend Zeit für einen Austausch mit den bei- Eucharistiefeier den Herren. Wir danken Jürg Stäuble und Beat Hunziker herzlich für den erheitern- Jahrzeit für: Rosa Heimgartner; den Nachmittag, die gesponserten Getränke und die fachkundigen Erklärungen. Bernhard + Josy Heimgartner-Schiller; Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Webseite. Franco Zanini; Sophie Hilfiker-Jeuch; Lina + Johann Wiedemeier-Niggli; Baden-Zentrum Marie Baumann; Antoinette Rothenfluh Chinderchile, «Fiire mit de Anmeldung erforderlich! Grosse» Sonntag, 26. Sep- 17.30 Ennetbaden, Kirche tember, Sebastianskapelle Eucharistiefeier in italienischer Sprache Kindergottesdienst für Kin- der ab ca. 5 Jahren. Eltern und jüngere Geschwister sind VERANSTALTUNGEN ebenfalls herzlich willkom- men. Dieser Gottesdienst R Freitag, 24. September ist ohne Zertifikat- aber mit 09.00 Baden, Dättwil Ökum. Zentrum, Maskenpflicht. Eine Anmel- Nähatelier dung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Euch! Team «Fiire met de Grosse Das Nähatelier richtet sich speziell an Seniorennachmittag, Mittwoch, 6. Oktober, 14.30 Uhr im Chorherrehus Frauen, die gerne nähen, aber keine Kleine Andacht mit Ella Gremme. Anschliessend ein Vortrag von Zita Keller eigene Nähmaschine besitzen. Bringen «Mein Einsatz in zwei Heimen in St. Petersburg und was es seither dort Neues Sie Ihre Ideen zum Nähen, Ändern oder gibt». Für diesen Anlass brauchen Sie ein gültiges Zertifikat. Flicken mit. Das «Nähatelier» wird von freiwilligen Fachfrauen geführt, die bei Seelsorgestelle Kappelerhof Fragen rund ums Nähen und Flicken Kontakt und Öffnungszeiten Sekretariat gerne helfen. Jeweils freitags von 9-11.30 Di / Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, kappeler- Uhr (In den Schulferien geschlossen). [email protected], 056 210 31 43 Rosenkranzandachten in der Kapelle Mariawil Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 13

Der Monat Oktober gilt seit dem Mittelalter als der Rosenkranzmonat. Doch das 16.00 Baden, Saal Roter Turm, Rosenkranzbeten scheint heute nicht mehr sehr modern zu sein. Es wäre jedoch Kinderkleiderbörse schade, wenn dieses besondere Gebet in Vergessenheit gerät, denn es passt eigentlich Von 16 bis 19 Uhr verkaufen wir gut er- sehr gut in unsere Zeit. Wer den Rosenkranz betet, kann für eine Zeit aus dem hek- haltene, saisonale Kinderkleider, Kinder- tischen Getriebe aussteigen. Die vielen Wiederholungen tragen dazu bei, dass man artikel und Spielsachen! nicht mehr über jedes einzelne Wort nachdenken muss. Es kann eine echte Wohltat sein, wenn man sich für einen ganzen Rosenkranz zurückzieht von dem, was gerade R Samstag, 25. September anstrengend ist und es sozusagen mit Maria vor Gott bringt. Wer also eine kleine 09.00 Baden, Saal Roter Turm, Auszeit aus dem Alltag braucht (auch ungeübte Beter*innen), ist herzlichst eingela- Kinderkleiderbörse den zu unseren Rosenkranzandachten jeweils Donnerstags, 7., 14., 21. und 28. Von 9 bis 12 Uhr verkaufen wir gut er- Oktober um 19 Uhr. Es braucht keine Anmeldung und es gilt Maskenpflicht. haltene, saisonale Kinderkleider, Kinder- Glocken künden nicht nur die Zeit an artikel und Spielsachen! Seit vielen Jahrzehnten läuten die Glocken der Kapelle Mariawil um 7.30 Uhr, 12 16.00 Baden, Saal Roter Turm, Uhr und 18.30 Uhr. Dies geschieht immer noch von Hand. Durch Seile werden STOFFwechsel die Glocken in Schwingung gesetzt und erzeugen das wunderbare Glockengeläut, Tauschbörse für Frauen von 16 bis welches man in unserem Quartier hören kann. Viele Jahre haben das die Redempto- 99 Jahren. risten zuverlässig übernommen. Dafür danken wir ihnen herzlich. Nun ist das für sie wegen der bevorstehenden Überbauung nicht mehr möglich. Es wäre aber schade, R Dienstag, 28. September wenn deswegen die Glocken der Kapelle verstummen. So suchen wir Interessierte, 19.00 Baden, Zentrum Arche, die mithelfen, dass das Glockengeläut die Menschen in unserem Quartier weiterhin Bibel - «Ausflug» daran erinnert, einen Blick zum Himmel zu werfen, und dass es noch eine andere Wir lassen uns von der Bibelstelle Lukas Wirklichkeit gibt. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei mir. Wir würden uns freuen! 10.29-36 / Gleichnis vom barmherzigen Cornelia Haller, Seelsorgestellenleiterin Samariter berühren und tauschen uns darüber in freier Atmosphäre aus. Seelsorgestelle Dättwil Kontakt und Öffnungszeiten R Mittwoch, 29. September Sekretariat 12.00 Baden, Dättwil Ökum. Zentrum, Di / Mi / Fr von 9 bis 11 Uhr Tafelrunde 62+ [email protected], Mittagessen bei Voldans «Z’NACHT- 056 493 03 22 BAR», Dorfstrasse 4. Anmeldung bitte bis am Montagabend direkt bei Monica Aufräumen am Sonntag, 26. Voldan, 079 393 58 65, September, 18 Uhr im An- [email protected]. dachtsraum Wir laden Sie herzlich ein, ge- R Mittwoch, 6. Oktober meinsam mit uns die Bibelstelle Mk 9,38-43.45.47-48 «Fremde Wundertäter» zu 14.30 Baden, Chorherrehus, teilen. Wir nehmen wahr, woran wir hängenbleiben, was er bei uns auslöst; knüpfen Seniorennachmittag an persönliche Erfahrungen an und lassen so den Text fruchtbar werden für uns Andacht und Vortrag heute. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tafelrunde 62+ am Mittwoch, 29. September, 12 Uhr bei Voldans z'Znachtbar, R Donnerstag, 7. Oktober Dorfstrasse 4 11.30 Baden, Restaurant Quelle, Kappeler- Für ein gemeinsames Mittagessen melden Sie sich bitte direkt bis am Montagabend, hof, Seniorentreffpunkt bei Monica Voldan, 079 393 58 65, [email protected] an. Mittagessen mit dem Seniorentreffpunkt Kappelerhof. Bitte bis am Vorabend Seelsorgestelle Rütihof direkt im Restaurant zur Brugg anmel- Kontakt und Öffnungszeiten den unter Tel. 056 222 72 03.

Sekretariat Mi / Do von 9 bis 11.30 Uhr [email protected], 056 493 21 51 LEBENSEREIGNISSE

Bibel-«Ausflug» am Diens- Unsere Taufen tag, 28. September um 19 Nevio Thierry Boutellier; Ramon Uhr im Archebeizli Mathys; Lynn Andreoli; Lionel Wir lassen uns von der Bibel- Arbolaez Fernàndez, Birr; Vitòria stelle Lukas 10.29-36 / Gleichnis vom barmherzigen Samariter berühren und tau- Barros da Silva, Wettingen; Milo schen uns darüber in freier Atmosphäre aus. Es werden Fragen und Erfahrungen Aldridge, Wettingen; Marko Peric, aus dem Leben und dem persönlichen Glauben zur Sprache kommen, welche uns Rütihof für den Lebensalltag wieder bereichern können. Wir freuen uns auf Sie. 14 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

Unsere Eheschliessungen Ivan Peric und Ivana Matanovic, Ennetbaden St. Michael Ennetbaden Sekretariat Unsere Verstorbenen Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden Mo, Di 9.00 – 12.00, 14.00 – 16.30 Uhr Willy Hassler, Baden, Mi 9.00 – 12.00 Uhr 1946, † 6. September TEL 056 210 47 37 MAIL [email protected] WEB www.pfarrei-ennetbaden.ch 10. KONZERT-LIVESTREAM D

R «Galant-Klassisch» Patrozinium zu St. Michael Am Sonntag, 26. September um 10.45 Uhr darf unsere Pfarrei ihren Namenstag fei- ern. Michael ist ein hebräi- scher Name und bedeutet «Wer ist wie Gott?». Kirche in einer Stadt oder Ortschaft bedeutet mehr als bloss eine Bereicherung in Antje und Ilona – Live! städtebaulicher- und archi- Freitag, 1. Oktober, 20 Uhr tektonischer Hinsicht. Eine Kirche ist ein Ort, wo das Ewige, das Göttliche fast Ilona Kocsis-Näf – Querflöte sichtbar wird. Eine Kirche mitten in der Welt ist wie ein heiliger Ort, wie ein Antje Maria Traub – Klavier Leuchtturm, der in der Flut des Alltages steht und uns darauf hinweist, dass Nach der Sommerpause laden Antje Ma- unser Leben unendlich viel mehr ist als das, was die alltägliche, vergängliche ria Traub und Ilona Kocsis-Näf ein zum Welt uns bieten kann. Jedes Mal, wenn die Kirchenglocken im Turm ertönen, 10. Konzert-Livestream. laden sie uns ein und erinnern uns an den grossen Boten Gottes, der uns mit Das berühmte Bild Flötenkonzert in Sans- seinem Namen Mi–cha–el einlädt, uns voll Freude und Staunen dem herrlichen souci von Adolph Menzel, zeigt Carl Phi- Gott zu öffnen. Denn, wer ist wie Gott! lipp Emanuel Bach als Cembalist seines Wir laden Sie zum Festgottesdienst herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Dienstherrn, des Preussen-Königs Fried- rich II. musizierend im Salon. Mitwirkung Kirchenchor am Patrozinium Wir musizieren für Sie zu Hause drei ga- Am Patrozinium singt der Kirchenchor St. Michael von Michael Haller (1840- lant-klassische Sonaten der Komponisten 1915) die Missa Prima op. 4 für dreistimmigen Chor und Orgel, welche 1875 Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Bap- komponiert wurde. Haller bekleidete kurzzeitig das Amt des Domkapellmeisters tist Vanhal und Friedrich Benda. am Regensburger Dom war damit auch Leiter der Regensburger Domspatzen. Wir bedanken uns für eine freiwillige Es handelt sich bei dieser Messe um ein schlichtes, inniges, melodie- und klang- Spende zur Deckung der Unkosten. Dies schönes Werk. ist «virenfrei» möglich über www.antjemariatraub.ch/spende.html Die «Sonnen-Rosen» Es war einmal ein berühmter Rosenzüchter, der verzwei- NEWSLETTER DER PFARREIEN felt versuchte, den Löwen- BADEN-ENNETBADEN zahn aus seinem prachtvol- len Garten zu verdammen. R Keine News mehr verpassen Eines Tages bewunderte sei- ne kleine Enkelin den blü- henden Löwenzahn und meinte überglücklich, dass jene Blumen die schönsten «Sonnen-Rosen» seien, die es auf der ganzen Welt gäbe. Da sah der Rosenzüchter die Pflanze erstmals wirklich an und plötzlich rührte das prachtvolle Gelb dieses kleinen Gewächses sein Herz. An diesem Tag begann er, so wie seine Enkelin, den Löwenzahn zu lieben. Zugleich wuchsen all seine Rosen noch prachtvoller – umgeben von unzähligen «Sonnen-Rosen». Gisela Rieger. Anmeldung auf unserer Webseite oder mit Die Schönheit liegt immer im Auge des Betrachters. Mail an [email protected]. Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 15

Seelsorgeeinheit Killwangen-Neuenhof-Spreitenbach

Seelsorgende Für Sie da Telefon Mail Zacharie Wasuka Pfarrer 056 401 12 65 [email protected] Petre Karmazichev Pfarreiseelsorger 056 401 12 65 [email protected] Gabi Pollinger Katechetin FH 056 416 00 94 [email protected]

GOTTESDIENSTE

KIRCHENSTEUERN SEI DANK! R Samstag, 25. September 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche Rosenkranzgebet 18.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Isaac Osei-Tutu Jahrzeit für Vilma Elizabeth Carozzi Dreissigster für Roman Röck Kollekte: Barmherzigen Schwestern in Mazedonien 18.30 Killwangen, Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Don Lorenzo Kollekte: Tag der Migrantinnen und Migranten 18.30 Neuenhof, Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Basil Okeke Kollekte: Tag der Migrantinnen und Migranten

R Sonntag, 26. September 09.30 Neuenhof, Pfarrkirche Haben Sie sich nicht auch schon einmal gefragt, wohin unsere Kirchengelder Die Messe um 9.30 entfällt (siehe fliessen? Wird das Geld richtig eingesetzt? Wer profitiert davon? Spreitenbach oder Killwangen) Die neue Plattform der römisch katholischen Kirche gibt jetzt ausführlich 10.00 Spreitenbach, Pfarrkirche darüber Auskunft. Patrozinium in Spreitenbach mit Basil Okeke und Petre Karmazichev Mit Ihrem Beitrag bewirken Sie viel Gutes. 86% Ihrer Kirchensteuern bleiben mit Orgel und Streichensemble. ihn Ihrer Pfarrei vor Ort. Kollekte: Barmherzigen Schwestern in Die Katholische Kirche im Aargau hilft Menschen in Not, engagiert sich ohne Mazedonien Wenn und Aber für Integration, leistet ihren Beitrag ans umweltbewusste 11.00 Killwangen, Pfarrkirche Zusammenleben und ermögliche Bildungsprojekte im In-und Ausland. Eucharistiefeier mit Don Lorenzo Kollekte: Tag der Migrantinnen und Alle Details finden Sie auf www.ag.kirchensteuern-sei-dank.ch Migranten 18.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Ohne Ihre Hilfe wäre das alles nicht möglich. Herzlichen Dank für Ihre Santa Messa in lingua italiana wertvolle Unterstützung. R Montag, 27. September 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche Rosenkranzgebet

R Mittwoch, 29. September 09.30 Spreitenbach, Pfarrkirche Eucharistiefeier 19.00 Neuenhof, Pfarrkirche Eucharistiefeier 16 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

R Freitag, 1. Oktober 10.15 Spreitenbach, Altersheim "Im Brühl" Neuenhof St. Josef Eucharistiefeier 10.30 Neuenhof, Alterssiedlung Sonnmatt Killwangen Bruder Klaus Eucharistiefeier Sekretariat 19.00 Killwangen, Pfarrkirche Glärnischstrasse 12, 5432 Neuenhof Eucharistiefeier Mo – Fr 9.00 – 11.30 Uhr | Mi – Fr 13.30 – 16.00 Uhr Jahrzeit für: Die Wohltäter von Kirche + TEL 056 416 00 90 Pfarrei Bruder Klaus MAIL [email protected] 19.00 Spreitenbach, Pfarrkirche WEB www.pfarrei-neuenhof.ch | www.pfarrei-killwangen.ch Eucharistiefeier mit anschliessender An- betung D R Samstag, 2. Oktober 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche Mini-Ausflug vom 12. September 2021 Rosenkranzgebet Der diesjährige Miniaus- 18.00 Spreitenbach, Pfarrkirche flug führte uns, 17 gut Wortgottesdienst mit Kommunion mit gelaunte Jugendliche mit Petre Karmazichev den Begleitpersonen, am Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für letzten Sonntag mit dem finanzielle Härtefälle und ausserordentli- Zug nach Winterthur. che Aufwendungen Nach einem kurzen Spa- 18.30 Neuenhof, Pfarrkirche ziergang durch die Stadt Eucharistiefeier mit Basil Okeke erreichten wir unser erstes Dreissigster für: Consuelo Straub-Castro Ziel, den Fantasygolf. Um Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für den Golfball zielsicher über den Parcour zu manövrieren, brauchte es ein finanzielle Härtefälle und ausserordentli- ruhiges Händchen. Es glückte aber allen ziemlich gut. Wir hatten viel Spass che Aufwendungen und die mit farbigem Licht und 3D-Effekten gestaltete Bahnen imponierten uns sehr. R Sonntag, 3. Oktober Nach einer kleinen Stärkung machten wir uns auf den Weg zum Teuchelwei- 09.30 Neuenhof, Pfarrkirche her, wo uns das Team vom Zirkus Monti bereits erwartete. Eine spannende Die Messe um 9.30 Uhr entfällt (siehe Führung bot uns Einblick hinter die Kulissen. Wir durften in verschiedene Killwangen) Wohnwagen schauen und erfuhren einiges über das Leben im Zirkus. 10.00 Killwangen, Pfarrkirche Die anschliessende Show erzählte die Geschichte vom Gründerehepaar Festgottesdienst zum Patrozinium Muntwyler... wie alles vor 36 Jahren mit einem Traum von einem eigenen und Erntedank Zirkus begann... mit Don Lorenzo, Petre Karmazichev Akrobaten brachten uns mit ihren Kunststücken zum Staunen und das und Gabi Pollinger Zirkusorchester animierte uns zum rhythmischen Mitklatschen während der Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für Trommelwirbel manch bränzlige Situation noch unterstützte und man fast finanzielle Härtefälle und ausserordentli- nicht mehr hinschauen konnte.... che Aufwendungen Während die Artisten in der Pause verschnauften, gönnten wir uns Popcorn, 10.00 Spreitenbach, Pfarrkirche Zuckerwatte und Glacé... Eucharistiefeier mit Basel Okeke Ja es stimmt, Zirkus macht das Leben bunter und lässt einen in eine analoge Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für Traumwelt eintauchen... damit hatte Junior Monti bei seiner Verabschiedung finanzielle Härtefälle und ausserordentli- absolut recht. che Aufwendungen Während wir uns wieder auf die Heimreise nach Neuenhof machten, hies es auch für das Zirkusteam abbauen. 18.00 Neuenhof, Pfarrkirche Die Reise geht für sie weiter nach Luzern, bevor sie dann Ende September in Santa messa in lingua italiana unserer Nachbarsgemeinde gastieren. Das Zirkusteam hat uns mit seiner fröhlicher Art, ihrem Teamgeist und der R Montag, 4. Oktober Art wie sie ihren Traum leben, sehr beeindruckt und auch angesteckt...So 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche haben wir an diesem Tag viel gelacht, gespielt und die gemeinsame Zeit Rosenkranzgebet genossen.

R Mittwoch, 6. Oktober 09.30 Spreitenbach, Pfarrkirche Eucharistiefeier Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 17

Patrozinium & Erntedank in Killwangen 19.00 Neuenhof, Pfarrkirche Am Sonntag, 3. Oktober Eucharistiefeier mit Basil Okeke 2021, um 10.00 Uhr feiern Jahrzeit für: Alfons Berz-Spielmann wir in der Kirche in Killwan- Dreissigster für: Bruno Josef Berz gen das Patrozinium unserer Kirche Bruder Klaus und den Erntedank. R Freitag, 8. Oktober Wegen den aktuell gel- 10.15 Spreitenbach, Altersheim "Im Brühl" tenden Coronamassnah- Eucharistiefeier men empfehlen wir Ihnen, 19.00 Killwangen, Pfarrkirche Foto: Markus Regensburger dass Sie sich für diesen Got- Eucharistiefeier tesdienst auf dem Pfarramt 19.00 Spreitenbach, Pfarrkirche (056 / 416 00 90) vorgängig anmelden. Eucharistiefeier mit anschliessender An- Danke für Ihr Verständnis. betung

Neue Corona-Massnahmen ab 13. September 2021 R Samstag, 9. Oktober Gottesdienste bis maximal 50 Personen können weiterhin ohne Zertifikat 17.00 Neuenhof, Pfarrkirche besucht werden. In diesem Fall haben die bisherigen Schutzmassnahmen wie Rosenkranzgebet Maskenpflicht, Hygienemassnahmen, Abstand halten, Kirchenraum wird 18.00 Spreitenbach, Pfarrkirche höchstens zu zwei Dritteln seiner Kapazität besetzt, weiterhin Bestand. Im Eucharistiefeier mit Don Lorenzo Weiteren müssen die Kontaktdaten der anwesenden Personen erhoben wer- Jahrzeit für Johann "Hans" Weber / Anna den. und Alfons Wiederkehr-Stutz / Frieda In unseren Pfarreien werden die Gottesdienste bis auf Weiteres ohne und Sales Schumacher Zertifikatspflicht durchgeführt. Kollekte: Verein für eine gerechtere Wir bitten Sie, sich für die Wochenendgottesdienste anzumelden. Anmeldun- Welt, Spreitenbach gen nimmt unser Pfarramt (056/416 00 90) jeweils bis am Freitag, 11.30 Uhr 18.30 Neuenhof, Pfarrkirche entgegen. Eucharistiefeier mit Basil Okeke Danke für Ihr Verständnis Jahrzeit für: Alfons Voser-Steimer / Cilli Benz

Spreitenbach St. Kosmas und Damian VERANSTALTUNGEN

Sekretariat R Sonntag, 26. September Ratzengasse 3, 8957 Spreitenbach 10.00 Spreitenbach, Pfarrkirche, Patrozi- Mo-Fr 9.00 – 11.30 Uhr nium Mo, Di, Do 13.30 – 16.00 Uhr Am Sonntag, 26. September 2021 feiern TEL 056 401 12 65 wir um 10 Uhr in unserer Kirche den MAIL [email protected] WEB www.kathspreitenbach.ch Festgottesdienst zu Ehren unserer bei- den Patronen Kosmas und Damian. D Ein Organist und ein Streichensemble sorgen für die musikalische Umrahmung an diesem Anlass. Rückblick Schulbeginn-Gottesdienst Der Schulbeginn-Gottes- R Dienstag, 28. September dienst war gut besucht und 18.00 Spreitenbach, Pfarreisaal, Chorpro- fand grossen Anklang bei ben Kinderchor Gross und Klein. 19.30 Spreitenbach, Pfarreisaal, Chorpro- Es wurde die Geschichte von ben Jugendchor Gaudi, einem kleinen un- glücklichen Fisch erzählt, R Dienstag, 5. Oktober der von zu Hause loszog, um 09.00 Spreitenbach, Altes Pfarrhaus, Bibel- das Glück zu finden. Der treff kleine Fisch, der zwar Gaudi 18.00 Spreitenbach, Pfarreisaal, Chorpro- (der Glückliche) hiess, jedoch weder glücklich war noch Freunde hatte, machte ben Kinderchor während seiner Reise viele Begegnungen, die ihm halfen, seinen Weg zum Glück 19.30 Spreitenbach, Pfarreisaal, Chorpro- zu finden. Gaudi fing nach seiner Reise an zur Schule zu gehen und fand dort ben Jugendchor was er bislang vermisste: Freunde, Spass und einen spannenden Alltag. 20.30 Spreitenbach, Pfarreisaal, Chorpro- ben Italienischer Chor 18 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

R Mittwoch, 6. Oktober Musik am Patrozinium - Änderung 14.00 Spreitenbach, Pfarreisaal, Senioren- Liebe Pfarreimitglieder, spielnachmittag leider wird das Patrozinium

am 26. September um 10 Uhr wegen der neuesten Corona-Einschränkungen LEBENSEREIGNISSE mit Streichensemble und Orgel, jedoch ohne die Unsere Verstorbenen Teilnahme des Chors Bacchin Antonio, 1951, † 30. August gefeiert werden müssen. 2021 Auch der Apéro muss ; Suter-Füglister Anita Maria, 1937, leider abgesagt werden. † 11. September 2021 Für diesen Gottesdienst bitten wir Sie, sich bis Frei- tag, 24. September um 11:30 Uhr anzumelden, da die Teilnehmerzahl auf 50 Personen beschränkt ist. KINDERGEBET Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und hoffen, dass sich die Lage schnellstmöglich wieder beruhigt. Die Messe mit dem Schweizer Psalm R Abendgebet wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Heute gab es Zank und Streit. Lieber Gott, es tut mir leid. Seniorenspielnachmittage Gib mir zum Vertragen Mut, Wir laden Sie herzlich zu dann wird alles wieder gut. den Seniorenspielnachmit- Amen tagen im kath. Pfarrheim ein. Diese finden jeweils um 14 Uhr an folgenden WITZ Mittwochnachmittagen bis "Was haben die Jünger nach der Brotver- im Dezember 2021 statt: mehrung mit den zwölf Körben voll Brot- 6. Okt. / 3. Nov. / 1. Dez. resten gemacht?", fragt die Lehrerin die Kinder. Chantal meldet sich: "Ich glaube, Semmelbrösel!" Achtung: Das Impfzertifikat und ein Ausweis mit Foto sind obligatorisch. Wir würden uns auf eine zahlreiche Teilnahme sehr freuen. MEHR NEWS Bibeltreff AUS IHRER PFARREI Am Dienstag, 5. Oktober täglich aktualisiert 2021 von 9.00-11.00 Uhr im alten Pfarrhaus. im Internet Wir freuen uns auf Sie.

Kollekten August 07./08.08 Pfarrei-Caritas 169.95 21./22.08. Pfarrei-Caritas 186.80 14./15.08. Fragile Suisse 123.30 28./29.08. Caritas Schweiz 86.50

Herzlichen Dank für Ihre grosszügi- Aktualisierte und erweiterte ge Unterstützung. Infor mationen samt Bildern zu Gottesdiensten und Veranstaltungen in Ihrer Pfarrei finden Sie auf der neu gestalteten Webseite: www.horizonte-aargau.ch Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 19

Seelsorgeeinheit Wettingen-Würenlos

Seelsorgende Für Sie da Telefon Mail Markus Heil Gemeindeleiter / St. Sebastian 056 437 08 51 [email protected] Joseph Kalamba Mutanga leitender Priester / St. Anton 056 437 08 41 [email protected] Marcel Mehlem Pfarreiseelsorger / Altersseelsorge 056 437 08 43 [email protected] Mario Stöckli Pfarreiseelsorger / St. Maria Würenlos 056 424 11 54 [email protected] Christina Wunderlin Pfarreiseelsorgerin / St. Sebastian 056 437 08 55 [email protected] Manuel Bischof Diakonieverantwortlicher 056 437 08 54 [email protected]

Die neuen Pandemieregeln fordern uns als Kirche GOTTESDIENSTE Im letzten Jahr haben regelmässig sich die Regeln geändert, unter denen Gottes- dienste gefeiert werden können und Veranstaltungen stattfinden können. Dies hat R Samstag, 25. September uns viel Flexibilität und Spontaneität abverlangt. Dafür möchte ich als erstes Dan- 08.00 Würenlos, Kloster Fahr ken und dem die Hoffnung anschliessen, dass wir uns von dieser Flexibilität und Mit Covid-Zertifikat Spontaneität etwas behalten. Eucharisitiefeier Mit den neuen Regeln sind wir aber sehr gefordert. Zwar geben die neuen Regeln für Hl. Nikolaus von Flüe Veranstaltungen mit Zertifikat neue Möglichkeiten. Gleichzeitig zeigen sich solche 17.30 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche Gräben in den alltäglichsten Diskussionen, dass sie sprachlos machen. Ohne Covid-Zertifikat Es gibt ab jetzt zusätzliche Kategorien von Gottesdiensten: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, A) Solche mit Zertifikatspflicht und dann ohne Maske und ohne Beschränkung der C. Wunderlin Zahl der Teilnehmenden Dreissigster für Emilie Senn B) Und Gottesdienste ohne Zertifikatspflicht und dafür einer Beschränkung auf 50 Jahrzeit für Norbert und Oskar Lang Teilnehmende und mit Maske. 18.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Wir wollen in unseren Pfarreien von Wettingen und Würenlos beide Kategorien an- Mit Covid-Zertifikat bieten. Dafür ist es wichtig, dass Sie im Pfarrblatt prüfen, welche Gottesdienste mit Eucharistiefeier für Familien zum Ernte- Zertifikat und welche ohne Zertifikat und damit mit beschränkter Teilnehmerzahl dank mit Ministranten-Aufnahme, stattfinden. J. Kalamba und M. Mehlem Der dafür notwendige Türdienst ist keine Nebensächlichkeit sondern Bedingung, Kollekte: MIGRATIO «Tag der Völker» dass die Gottesdienste überhaupt stattfinden können. Bitte bleiben Sie also an der Jahrzeit für Therese Egloff-Baschnagel Türkontrolle höflich und zuvorkommend. / Davide und Giuseppina Buso-Moro Markus Heil und Maria Christina Buso / André und Gertrud Chapuis-Ruh / Jrène Chapuis Tag des Migranten und Flüchtlichgs «Auf dem Weg zu einem immer grösseren WIR» - So lautet die diesjährige Botschaft R Sonntag, 26. September von Papst Franziskus zum 107. Welttag des Migranten und Flüchtlings. «In Zeiten 08.45 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche von Corona, in der die Pandemie die ganze Welt in Atem hält, sind wir alle aufgeru- Beichtgeleghenheit fen, die Solidarität der ganzen Menschenfamilie zu stärken. In der Tat sitzen wir alle 09.30 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche im selben Boot, und wir sind aufgerufen uns dafür einzusetzen, dass es nicht mehr Mit Covid-Zertifikat «die Anderen» gibt, sondern nur noch ein «WIR», dass die Menschheit umfasst». Eucharistiefeier zum Erntedank mit J. Hier wäre eine wichtige Lehre auf der individuellen und kollektiven Ebene zu ziehen, Kalamba - musikalisch wird der Gottes- sei es in der Gesellschaft oder besonders in unserer Kirche. Ist die Gesundheitskrise dienst gestaltet von Pamela Schefer an einmal überstanden, wäre es die schlimmste Reaktion, noch mehr in einen fieber- der Orgel und dem Jodelduo Kiser-Ho- haften Konsumismus und in neue Formen der egoistischen Selbsterhaltung zu ver- del fallen. Gott gebe es, dass es am Ende nicht mehr die «Anderen» sondern ein «WIR» Im Anschluss an den Gottesdienst ser- gibt. vieren die Wettinger Landfrauen einen Aus diesem Hintergrund entstand das Motto zum Welttag 2021, dass wir gemein- feinen Apéro. sam im Gottesdienst und im Alltag versuchen umzusetzen. Die Vielfalt der Spra- Kollekte: «MIGRATIO» chen, Kulturen und Nationalitäten, gibt uns eine Chance auf unsere eigenen Gren- 09.30 Würenlos, Kloster Fahr zen zu springen, um dem "Wir" nah zu kommen und zu stärken. Mit Covid-Zertifikat Da pulsiert wirklich auf der Pfarrei-Ebene die "Katholizität" unserer Kirche uns Eucharistiefeier hautnah. 10.00 Würenlos, Pfarrkirche Viel Freude am Tag des Migranten und Flüchtlings wünschen wir uns allen. Ohne Covid-Zertifikat Joseph Kalamba Mutanga Wortgottesdienst mit Kommunionfeier C. Wunderlin Kollekte: migratio 20 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

11.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Zu Besuch bei der Berbauernfamilie Mit Covid-Zertifikat Nach einer viertelstündigen Eucharistiefeier zum «Tag der Migran- Wanderung ab Seilbahn- ten» zusammen mit der Missione Catto- Bergstation gelangt man zum lica Italiana und der Kroaten-Mission; auf 1500 Meter gelegenen anschliessend Apéro oberen Hof (Zweistufenbe- Kollekte: «MIGRATIO» Tag der Völker trieb) der Bauernfamilie. 11.00 Wettingen, Klosterkirche Steilhänge dominieren die Ohne Covid-Zertifikat Umgebung und ich kann mir Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, vorstellen, wie anstrengend M. Mehlem Foto: Armin Zimmermann die teilweise nur extensiv Kollekte: MIGRATIO «Tag der Völker» mögliche Bewirtschaftung 11.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche dieser Wiesen ist. Der Blick auf das Urner Berggipfel-Panorama ist faszinierend. Das Eucharistiefeier in portugiesischer sympathische, junge Ehepaar heisst mich mit seinem dreijährigen Sohn willkom- Sprache men. Die beiden älteren Kinder sind im Schulunterricht (via Seilbahn und Bus) und 12.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche nehmen dort am Mittagstisch teil. Der dankbare Bauer zeigt mir Haus und Hof, die Ohne Covid-Zertifikat in den letzten zwanzig Jahren unter Mithilfe von Verwandten und Bekannten neu Gottesdienst in kroatischer Sprache gebaut werden mussten und Grundlage bilden für die Existenz der Familie. Alles ist 12.30 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche sehr geordnet und man spürt Freude und Interesse am Beruf. Die Vorräte für den Taufe von Paula-Eva Gošak Winter sind eingebracht, Rinder und Kühe grasen in der Nähe und die restlichen 17.30 Würenlos, Pfarrkirche kehren nächstens von der Alp zurück. Voraussichtlich im Februar, wenn die Futter- Rosenkranzgebet vorräte hier oben zu Ende gehen, zieht die Familie in den noch renovationsbedürfti- gen Talbetrieb, wo die Tiere dort von den eingelagerten Vorräten vom vergangenen R Montag, 27. September Frühling und Frühsommer zehren. /Armin Zimmermann 18.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche Das Rosenkranzgebet wird von Montag - Freitag in unserer Pfarrkirche gebetet.

R Dienstag, 28. September 08.00 Würenlos, Kloster Fahr Ohne Covid-Zertifikat Eucharistiefeier Wettingen St. Anton / Klosterkirche 09.30 Wettingen, Altersheim St. Bernhard Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sekretariat 10.30 Würenlos, Pro Senio Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr Ökumenische Andacht im Pro Senio Di, Do 14.00 – 16.00 Uhr mit T. Cooke TEL 056 437 08 47 MAIL [email protected] R Mittwoch, 29. September WEB www.kath-wettingen.ch 09.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Eucharistiefeier D 09.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Erntedank in St. Anton 10.00 Würenlos, Pfarrkirche Samstag, 25. September, 09 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Saal Forum St. Anton Mittwochskollekte anschliessend Mittwochskaffee Liebe Kinder, Liebe Pfarreiangehörige 17.45 Würenlos, Kloster Fahr Am Samstag, 25. September ist es wie- Ohne Covid-Zertifikat der so weit. Wir backen am Vormittag Vesper in der Schöpfungszeit zusammen für die «Teilete» nach dem 18.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Familiengottesdienst zum Erntedank. Santa Messa in lingua italiana Zu diesem traditionellen Backen sind alle eingeladen. Wir backen zusammen Brot und Brötli, Guetzli und diverses anderes Gebäck von 9:00 bis 10:30 Uhr. R Donnerstag, 30. September Nach dem Gottesdienst um 18 Uhr in der Kirche St. Anton dürfen wir die Köst- 08.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche lichkeiten bei der anschliessenden «Teilete» geniessen. Wir freuen uns auf euch! Eucharistiefeier Gruppe «Menschen 'Mit'-Menschen» 08.00 Würenlos, Kloster Fahr Ohne Covid-Zertifikat Eucharistiefeier Hl. Urs und Hl. Viktor Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 21

Tag der Migranten in St. Anton 19.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Am Sonntag, 26. September 2021 um 11:00 Uhr feiern wir in St. Anton den Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier in traditionellen Gottesdienst zum «Tag der Migranten» zusammen mit der Missio- kroatischer Sprache ne Cattolica Italiana und der Kroaten-Mission. Anschliessend sind alle herzlich 19.30 Würenlos, Kloster Fahr zum Apéro draussen eingeladen. Brot von kroatischen Mitchristen und Trauben Mit Covid-Zertifikat von italienischen Mitchristen werden uns serviert. Die Pfarrei schenkt allen die Gebet am Donnerstag Getränke. Bei schlechtem Wetter wird der Apéro im Saal des Forums serviert, wo aber gemäss Coronna-Regeln die Zertifikatspflicht gilt. R Freitag, 1. Oktober Die Freude über unser grösseres Wir soll uns weiter im Alltag begleiten und 08.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche stärken, damit Liturgie und Leben in Harmonie wirklich klingen. «In der Be- Eucharistiefeier - stille Anbetung bis 9 Uhr gegnung mit der Vielfalt der Fremden, der Migranten, der Flüchtlinge… haben 18.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche wir die Möglichkeit, als Kirche zu wachsen und uns gegenseitig zu bereichern», Anbetung so ermuntert uns Papst Franziskus dazu. Euer Joseph Kalamba Mutanga 18.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Eucharistiefeier Mitsing-Projekt des Antonius-Chores Weihnachtsgottesdienst - Camille Saint Saëns «Oratorio de Noël» R Samstag, 2. Oktober Camille Saint-Saëns wirkte ab 1858 für etwa zwanzig Jahre an der Kirche La Made- 17.30 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche leine in Paris als Organist. Im Advent 1858 komponierte er in nur zwölf Tagen sein Ohne Covid-Zertifikat «Oratorio de Noël» Op. 12, das am 25. Dezember 1858 in der Madeleine seine Ur- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, aufführung erlebte. Die Komposition ist seiner Schülerin Madame de Vicomtesse M. Heil de Grandval gewidmet. Die Besetzung sieht die Beteiligung von 5 Vokalsolisten, Dreissigster für Paul Gsell vierstimmigen Chor, Streichorchester, Harfe und Orgel vor. Jahrzeit für Nelly Gsell, Pia Benz-Merk- Die Proben finden im Forum St. Anton statt: Jeweils am Donnerstag-Abend von li, German Michel 19.30 - 21.30 Uhr; 21. Oktober Eröffnungsprobe; 11. und 25. November; 9., 16. De- 18.00 Würenlos, Pfarrkirche zember; 22. Dezember Hautprobe in der Kirche; Liturgische Aufführung an Hei- Mit Covid-Zertfikat ligabend, 24. Dezember: 21.30 Uhr Einsingen, Vorprobe in der Kirche; 23.00 Uhr Eucharistiefeier J. Kalamba Gottesdienst - Giuseppe Raccuglia, Kirchenmusiker Jahresgedächtnis für: - Heidi Zimmermann Wechsel im Pfarreisekretariat Jahrzeit für: Ende August hat unsere Pfarreisekretärin Silvia Flury ihre Stelle gekündigt und mit- - Anton und Martha Sekinger-Müller geteilt, sie werde eine andere berufliche Herausforderung annehmen. Schon heute - Pius Müller-Stäuble danken wir Silvia herzlich für all ihre geleistete Arbeit und das eingesetzte Herzblut. - Arthur Müller-Brunner Wir werden sie am Ende ihrer Tätigkeit noch gebührend verabschieden. - Franz und Ida Fedier-Muntwyler - Traugott und Anna Günter-Kriech Aufgrund dieses Stellenwechsels suchen wir per 1. November 2021 oder nach - Monika Moser Vereinbarung eine einsatzfreudige und flexible Persönlichkeit als - Julius und Ida Moser-Moser und Pfarreisekretärin / Pfarreisekretär (70 %) Agnes Moser Kollekte: Finanzielle Härtefälle und Im ausführlichen Inserat auf unserer Homepage heisst es unter anderem: ausserordentliche Aufwendungen «Im Schaltzentrum der Pfarrei ermöglichst und gestaltest Du zusammen mit den beiden Seelsorgern vor Ort die Lebendigkeit und Ausstrahlungskraft der Pfarrei». R Sonntag, 3. Oktober Deine Arbeitsbereiche umfassen folgende Tätigkeiten: Ansprechperson des Pfarr- 08.45 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche amtes am Telefon und an der Tür sowie Bindeglied zwischen Seelsorgenden, Pfarr- Beichtgelegenheit eiangehörigen und der Öffentlichkeit. Ebenso die Unterstützung der hauptamtli- 09.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche chen und freiwilligen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen (v.a. der Katecheten und Ohne Covid-Zertifikat Katechetinnen). Allgemeine Sekretariatsarbeiten (Protokollführung bei Sitzungen; Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Führung von Adressdateien, Pfarreiagenda, Pfarreibüchern, einfache Buchhaltung) M. Heil ebenso wie die Gestaltung des Pfarreiblattes «Horizonte». Kollekte: Diözesane Kollekte Wir erwarten: Organisationstalent, kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung 09.30 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche mit Berufserfahrung, kommunikative, offene, flexible und diskrete Persönlichkeit, Mit Covid-Zertifikat Offenheit und Freude am Umgang mit verschiedenen Menschen und im Team, stil- Eucharistiefeier mit J. Kalamba sicheres Deutsch in Wort und Schrift und eine Affinität für Fragen der Öffentlich- Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für keitsarbeit. Genauere Angaben auf der Homepage der Kirchgemeinde. Härtefälle Wir freuen uns darauf, wenn Sie dies weitersagen. Danke! 09.30 Würenlos, Kloster Fahr Markus Heil, Gemeindeleiter Mit Covid-Zertifikat Eucharistiefeier 11.00 Wettingen, Klosterkirche Mit Covid-Zertifikat Eucharistiefeier mit J. Kalamba Kollekte: Diözesane Kollekte 22 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

11.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Ohne Covid-Zertifikat Wettingen St. Sebastian / Kapellen Santa Messa in lingua italiana 12.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Sekretariat Mit Covid-Zertifikat Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen Mo – Fr 9.00–11.00 Uhr Gottesdienst in kroatischer Sprache Di, Mi 14.00 – 17.00 Uhr 13.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche TEL 056 437 08 57 Ohne Covid-Zertifikat MAIL [email protected] Gottesdienst in kroatischer Sprache WEB www.kath-wettingen.ch 17.30 Würenlos, Pfarrkirche Rosenkranzgebet D

R Montag, 4. Oktober 18.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche Rückblick auf die Wallfahrt zum Laudato sì-Garten Das Rosenkranzgebet wird von Montag - Eine fröhliche Gruppe von 11 Freitag in unserer Pfarrkirche gebetet. Personen machte sich am 11. 20.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche September auf den Weg der Santa Messa in lingua italiana Limmat entlang in den Lau- dato sì-Garten ins Kloster R Dienstag, 5. Oktober Fahr. Unterwegs haben wir an 08.00 Würenlos, Kloster Fahr vielen Stationen intensive Ge- Ohne Covid-Zerrtifikat spräche und Einsichten, von Eucharistiefeier denen wir hier gerne einige dokumentieren und Sie Anteil R Mittwoch, 6. Oktober nehmen lassen. 09.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche In einer Zeit der Stille nahmen wir Vogelstimmen, den Fluss, die Farben des Was- Eucharistiefeier sers und die Schönheit der Bäume wahr. Nach dieser Erfahrung war es dann ein 09.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche Kontrast, die Küche der Autobahnraststätte zu riechen, den Lärm der Autobahn Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und den Gestank der Abgase bewusst wahrzunehmen. Auch die Eisenbahn ist nicht 10.00 Würenlos, Pfarrkirche leise. Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Zwei jugendliche Teilnehmerinnen haben uns den Blick auf die Jugend geöffnet. 18.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Auch wenn nicht alle sich so engagieren wie die Klimajugend, so sind deren Fragen Santa Messa in lingua italiana und die perspektive aus anderen Generationen wichtig. So fragt doch Papst Franzis- kus bewusst: «Welche Welt hinterlassen wir kommenden Generationen?» R Donnerstag, 7. Oktober Als wir am Wegrand Abfall fanden, begannen wir diesen unterwegs einzusammeln. 08.00 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche Die Auseinandersetzung mit den ökologischen Texten von Papst Franziskus gleich Eucharistiefeier mit entsprechendem Handeln zu verbinden, schien uns besonders sinnvoll. 08.00 Würenlos, Kloster Fahr Intensiv haben wir uns gefragt, ob wir wirklich die ersten sind, die solche Fragen Ohne Covid-Zertifikat stellen. Wir konnten uns darauf einigen, dass zumindest die Dringlichkeit dieser Eucharistiefeier Fragen heutzutage ein andere ist, wenngleich allen Generationen die Frage nach der 18.30 Wettingen, St. Anton Kapelle Welt für ihre Kinder ein wichtiges Thema war. Gebet am Donnerstag Die von Papst Franziskus formulierten Gebete haben uns unterwegs begleitet und 19.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche sievon Novizin Judith in Bezug zu den Texten von Silja Walter zu hören, hat unser KEIN Rosenkranzgebet in kroatischer Erlebnis abgerundet. Sprache (Herbstferien) Markus Heil 19.30 Würenlos, Kloster Fahr Beachten sie ebenfalls den Text auf der Pastoralraumseite Mit Covid-Zertifikat Gebet am Donnerstag Freiwillig Engagierte - Mitarbeit im Pfarreirat Der Pfarreirat versucht zusammen mit dem Seelsorgeteam ein möglichst buntes R Freitag, 8. Oktober Pfarreileben zu gestalten. Im 2022 endet die Amtszeit für einige Pfarreiratsmitglie- 18.30 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche der. Wir suchen deshalb engagierte Menschen verschiedenen Alters, die gerne im Eucharistiefeier Pfarreirat mitarbeiten möchten. Es sind Frauen und Männer willkommen, die gerne Dreissigster für Walter Baldinger-Irniger die Pfarrei weiter entwickeln und sich für die Pfarrei einsetzen möchten. Wer Inter- esse hat, darf gerne zu einer Pfarreiratssitzung kommen und Pfarreiratsluft schnup- R Samstag, 9. Oktober pern. 17.30 Wettingen, St. Sebastian Pfarrkirche Bitte melden Sie sich unter der Nummer 056 427 18 16 (Judith Oeschger, Präsiden- Ohne Covid-Zertifikat tin Pfarreirat St. Sebastian). Wir freuen uns auf Sie! Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Pfarreirat St. Sebastian C. Wunderlin Dreissigster für Irma Voser-Bruhin Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 23

Persönliche Gedanken zum Erntedank 18.00 Wettingen, St. Anton Pfarrkirche Welche Ernte? - Wer in die- Ohne Covid-Zertifikat sen Tagen durch den Rebberg Eucharistiefeier mit H. Boog geht, sieht dass die Trauben Kollekte: Theologische Fakultät Luzern reif sind. Wer mit den Wein- Jahrzeit für Pius Suter

bauern redet, hört dass die Ernte dieses Jahr geringer ist. Dies kommt daher, dass we- gen des feuchten Sommers LEBENSEREIGNISSE der Mehltau schwer zu kont- rollieren war. Manche haben Unsere Taufen nur 10-20% der üblichen Ernte. Ich gehöre auch dazu. Lea Kern, Dielsdorf; Aaron Rex- Diese Erfahrung ist in meinem Leben neu. Meinte ich doch oft, Ernte sei eine Ge- haj, Wettingen; Eliana Fortuna, setzmässigkeit für engagiertes Arbeiten. Wenn man aber trotz all der Arbeit wenig Baden-Dättwil; Isabella Barukcic, erntet, so kann man sich ärgern, man kann sich wundern oder man kann trotzdem Untersiggenthal; Adele Hennen, danke sagen. Danke sagen zum Beispiel : Wettingen; Lucio Olivito, Wettin- - für all die schöne Zeit in der Natur gen; Nathan Demateis, Neuenhof; - für alles was man in diesem Jahr neu ausprobiert, erkannt und gelernt hat Santiago Demateis, Neuenhof; Sha- - für alle Unverfügbarkeit, die uns die Natur dieses Jahr gezeigt hat ron Orlando, Wettingen; Gabriel De - für jede auch so kleine Traube, die doch noch dranhängt. Lucia, Untersiggenthal; Elli Bischof, Verachten wir das kleine nicht, und sagen Danke! Wettingen; Melissa Zuim, Wettin- Herzliche Einladung zum Erntedank am kommenden Sonntag und einen besonde- gen; Mattia Venditti, Birmenstorf; ren Dank den Landfrauen für Dekorieren und den Apero. Larissa Mia Adirato, Würenlos Markus Heil Unsere Eheschliessungen Robert und Nikolina Misic-Barac, Neuenhof

Unsere Verstorbenen Engelbert Luijkx, Wettingen, 1932, †03. September; Monika Rosen- Würenlos St. Maria / Kloster Fahr kranz-Egli, Wettingen, 1932; †14. September; August Walter Baldin- Sekretariat ger-Irniger, Wettingen, 1931, † 21. Schulstrasse 21, 5436 Würenlos August; Albert Schmidt, Würenlos, Di, Do 8.00 – 11.00 Uhr 1934, † 29. August 2021; Urs Aebi- Mi 14.00 – 17.00 Uhr scher, Würenlos, 1956, † 7. Septem- TEL 056 424 20 20 ber 2021 MAIL [email protected] WEB www.kath-wuerenlos.ch D KLOSTERKIRCHE (MARIA MEERSTERN) WETTINGEN Gelungene Chorreise ins Kloster Fahr Am 5. Sept. bei schönstem Sommerwet- R Zuständiges Pfarramt ter traf sich der Kirchenchor in der Kir- Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, che des Klosters Fahr zum Einsingen. 5430 Wettingen Mit Pater Lorenz, Priorin Irene und Taufen/Trauungen: Die Dokumente schi- dem Organisten Boyan Kolarov durften cken Sie bitte an obgenanntes Pfarramt. wir einen wunderbar stimmigen Gottes- Für Reservationen der Klosterkirche wen- dienst erleben. Geistlich gut vorbereitet den Sie sich bitte an die Verwaltung der ging es dann zum geselligen Teil der Kantonsschule Wettingen, Tel. 056 437 Reise über. Nicole Sozzi, Geschäftsleiterin der «Fahr Erlebnis AG», führte uns 24 03 während einer Stunde durch den landwirtschaftlichen Teil des Klosters, der Mail: [email protected] ganz neu organisiert wurde und wird. Vom alten Betrieb zum neuen und in die Zukunft erfuhren wir sehr viel Interessantes. Ein Apéro in der Trotte hinter dem neuen Hofladen rundete die Führung ab. Beim gemeinsamen Mittagessen im Restaurant «Zu den zwei Raben» hatten wir genügend Zeit, über das Erfahrene und Gott und die Welt zu reden. Gestärkt und genährt mit himmlischen und irdischen Eindrücken kehrte die Chorgemeinschaft wieder nach Hause. / sam 24 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

Neue Massnahmen mit oder ohne Covid Zertifikat KAPELLEN WETTINGEN Die aktuellen Massnahmen mit der Zertifikationspflicht stellen uns vor weitere ÖFFNUNGSZEITEN Herausforderungen. In unserer Gesellschaft entstehen somit auch Aggressionen und Ausgrenzungen von ungeimpften und geimpften Personen. Eine offene und R Zuständiges Pfarramt solidarische Gemeinschaft ohne Ausgrenzung war jedoch ein zentrales Anliegen Pfarramt St. Sebastian, Scharten- von Jesus. In der Taufe und im Glauben an den barmherzigen Gott werden alle strasse 155, 5430 Wettingen vereint! Nicht eine Bestätigung der Taufe, sondern ob Sie geimpft, getestet oder Tel. 056 437 08 57 genesen sind, braucht es durch die Massnahmen des Bundes in den zukünftigen Mail: sekretariat.st.sebastian@kath-wet- grösseren Gottesdiensten ab 50 Personen. Wir bemühen uns um verschiedene tingen.ch Angebote und bieten somit Gottesdienste mit und ohne Zertifikatspflicht an. Kapelle zum Heiligen Kreuz Wie im Bericht unter der Leitungseinheit Wettingen und Würenlos beschrie- Landstrasse Ost, täglich 9 - 20 Uhr ben, wird es von nun an zwei Kategorien von Gottesdiensten geben. Informieren Marienkapelle Sulperg Sie sich bitte stets über die gängigen Kanäle im Pfarrblatt, auf der Homepage, Samstag und Sonntag 8 - 17 Uhr (Winter) dem Aushang oder der Verkündigung in der Kirche, welche Gottesdienste mit 8- 20 Uhr (Sommer) und welche ohne Vorweisen der Zertifikate gefeiert werden. Die Gottesdienste am Mittwoch sind jeweils ohne Vorweisen der Zertifikate hingegen mit Mas- kenpflicht und der maximalen 50 Personen-Regel. Am Sa. 2. Oktober wird die FAMILIENSTERN WETTINGEN Eucharistiefeier mit Joseph Kalamba und den zahlreichen Jahrzeiten jedoch mit Zertifikatspflicht stattfinden. Dadurch sind Besuchende bis zu 2/3 der Kirchen- R Bau-Nachmittag kapazität möglich und es kann auf die Maske im Gottesdienst verzichtet wer- den. Der ökumenische Gottesdienst vom So. 17. Oktober zum Erntedank wird in unserer Pfarrkirche St. Maria, mit einem speziellen musikalischen Programm und mit Vorweisen der Zertifikate, gefeiert. Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Offenheit für eine solidarische Gemeinschaft - möglichst ohne Aus- grenzung! / M. Stöckli Ökologisches Gleichgewicht in der Schöpfungszeit Montag, 27. September 2021, 15.00 Uhr – Im Familiengottesdienst vom 12. Sep- 17.00 Uhr tember stand zum Thema «Schöpfung» Treffpunkt: Pfarreiheim St. Sebastian das ökologische Gleichgewicht im Mit- Ob hohe Türme, verrückte Häuser oder telpunkt. Wir machten uns Gedanken, rasende Kugelbahnen, an diesem Nach- wie wir alle lernen können, genauer hin- mittag sind der Fantasie keine Grenzen zusehen und wie wir einen kleinen Bei- gesetzt. Gebaut wird mit Klötzen, Papier trag leisten können, damit die Welt ihr und den unterschiedlichsten Materialien. ökologisches Gleichgewicht wieder fin- Der Anlass ist kostenlos. den kann. Mit passenden Liedern, wie «Heal the World» von Michael Jackson, Ohne Anmeldung. wurde die Feier durch den Projektchor, unter der Leitung von Erich Meier, mu- Vorweisung eines gültigen Covid – sikalisch mitgestaltet. Auch in diesem Familiengottesdienst wurde die Gebets- Zertifikats (geimpft, getestet, gene- rakete von Kindern gestartet, gefüllt mit all unseren Sorgen und Nöten, aber sen) erforderlich! auch mit all unseren schönen Erlebnissen. Als Anregung zum Thema wurde die Geschichte des «Ohremügglers» als Nützling erklärt. Mit wenig Aufwand kann man diesem Nützling ein Winterquartier bauen und so für einen kleinen ökolo- SENIOREN-MITTAGSTISCH gischen Ausgleich im eigenen Garten sorgen. Bastelanleitung und Muster liegen in der Kirche auf der Bank, neben dem Schriftenstand. / V. Huber und K. Egloff R Restaurant Blume, Würenlos Brückenjahr für Jugendliche Jugendliche, die in diesem Jahr das 9. Schuljahr abgeschlossen haben, werden neu erst mit 17 Jahren die Firmung feiern. Der Abschluss des Religionsunterrichts wurde nach einem Rückblick auf den bisherigen religiösen Weg gemeinsam mit den Eltern in einer Segensandacht gefeiert. Nun beginnt für die Jugendlichen das sogenannte Brückenjahr. Während dieser Zeit bis zum Beginn der Firmvorberei- tung können sie zwei Programme auswählen, die sie besuchen möchten. An der Abschlussfeier konnten die Jugendlichen selbst Vorschläge für dieses Programm Der Mittagstisch findet statt, am Don- bringen. Somit basiert es auf ihren Interessen. Die Auswahl reicht vom Film- nerstag, 7. Oktober im Restaurant Blume. abend «Powerwomen», der Teilnahme an der Kirchgemeindeversammlung, über Wir bitten um Anmeldung bis Sonntag, 3. das Ranfttreffen bis hin zur Organisation einer freiwilligen Firmreise. Auch be- Oktober bei Hedy Koller, 056 424 17 34 reits bekannte Anlässe wie die Friedenslichtandacht stehen zur Auswahl. Aktuell oder bei Verena Sieber, 056 424 26 45! Wir können sie sich für mindestens zwei der 10 Angebote anmelden. Ich freue mich, freuen uns auf ein gemütliches Beisam- mit den jungen Menschen ein weiteres Jahr auf der Suche nach ihrer persönli- men sein. Das Vorbereitungsteam chen Spiritualität unterwegs zu sein. / Theresia Hlavka Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 25

Pastoralraum Siggenthal

Kirchdorf St. Peter und Paul Pastoralraumleiter Pastoralraumsekretariat Nussbaumen Liebfrauen Michael Lepke TEL 056 296 20 40 Untersiggenthal Herz Jesu TEL 056 290 11 55 MAIL [email protected] MAIL [email protected] WEB www.pastoralraum-siggenthal.ch

Unsere Seelsorger Michael Lepke Gemeindeleiter und Seelsorger für Nussbaumen 056 290 11 55 [email protected] Yosef Langga Leitender Priester und Seelsorger für Kirchdorf 079 938 42 10 [email protected] Lara Tedesco Seelsorgerin für Untersiggenthal GOTTESDIENSTE 056 288 17 62 [email protected] R Samstag, 25. September Mit oder ohne Zertifikat? 09.00 Nussbaumen Unsere neuen Pandemiemassnahmen Gemeinschaftstag der Firmlinge

R Sonntag, 26. September 09.30 Kirchdorf Eucharistiefeier mit Yosef Langga (zerti- fikatspflichtig) Dreissigster für Franz Füglister Erste Jahrzeit für Marie Kohler-Meier und Kurt Füglister Jahrzeit für Ruppert Hug-Meier und Verena Umbricht-Keller 10.15 Untersiggenthal Familiengottesdienst zum Erntedank mit Lara Tedesco (zertifikatspflichtig) mit Ministrantenaufnahme und Tau- fe von Antonia Born, begleitet vom Kirchenchor Kirchdorf, anschliessend Sonntagskaffee Seit Montag, 13. September, gilt ja in der Schweiz eine ausgeweitete Zertifikats- 10.45 Nussbaumen pflicht – und zwar einstweilen bis zum 24. Januar. Für die Besucherinnen und Eucharistiefeier mit Yosef Langga (zerti- Besucher unserer Wochenend- und Feiertagsgottesdienste gilt seither, dass sie fikatspflichtig) sich ab 16 Jahren mit einem gültigen Covid-Zertifikat ausweisen müssen. Brin- Dreissigster für Stephan Drack sowie gen Sie dazu Ihr Covid-Zertifikat auf Ihrem Handy oder in Papierform mit und Jahrzeit für Ernst und Anna Wetter- vergessen Sie nicht, auch Ihre Identitätskarte oder ein anderes Ausweisdoku- Birchmeier ment mitzunehmen. Vor den Gottesdiensten werden Sie von unseren «Wellco- 11.30 Untersiggenthal me-Teams» begrüsst, die dann auch Ihre Dokumente prüfen. Im Gegenzug dür- Taufe von Mark Bartosak mit Lara fen wir in diesen Gottesdiensten von nun an auf alle Abstandsregeln verzichten. Tedesco Auch die Maskenpflicht entfällt. Lediglich die Hygienemassnahmen müssen 16.00 Nussbaumen weiterhin eingehalten werden. Unsere Wochentagsgottesdienste vom Dienstag- Spanischer Gottesdienst und Mittwochmorgen sowie der Gottesdienst zum Herz-Jesu-Freitag am Abend des ersten Freitags des Monats sind von der Zertifikatspflicht ausgenommne. R Dienstag, 28. September Hier gilt die Maskenpflicht auch weiterhin. Und auch die Abstands- und Hygi- 09.30 Kirchdorf eneregeln müssen weiterhin eingehalten werden. Ob wir neben den Werktags- Eucharistiefeier mit Yosef Langga gottesdiensten zukünftig auch einen zertifikatsfreien Wochenendgottesdienst 18.30 Untersiggenthal anbieten werden, wird derzeit noch geprüft. Unterschiedlich sieht die Situation Rosenkranzgebet bei unseren Veranstaltungen aus. Ob Sie hier zukünftig ein gültiges Covid Zerti- 19.00 Untersiggenthal, Pfarreizentrum Firmkurs Untersiggenthal: Vorbereitung des Firmgottesdienstes 26 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

R Mittwoch, 29. September fikat vorweisen müssen, entscheiden die Veranstalter anhand der jeweiligen Si- 09.00 Untersiggenthal tuation. Setzen Sie sich dazu mit den Präsidenten unserer Vereine und den Lei- Eucharistiefeier mit Yosef Langga tern unserer Gruppierungen in Verbindung! Auf jeden Fall hoffen wir, dass mit 09.15 Nussbaumen diesen Massnahmen in das Leben unseres Pastoralraums endlich wieder ein Morgenandacht Stück Normalität zurückkehrt! 15.30 Nussbaumen, Begegnungszentrum Michael Lepke Flüchtlingstreff Contact 18.30 Kirchdorf 100 Jahre Frauenbund Rosenkranzgebet Zur Jubiläumsfeier des Frauenbunds Untersiggenthal 19.00 Nussbaumen, Jugendraum unter der Nachdem die Jubiläums-GV Kirche wegen Corona nicht stattfin- Firmkurs Obersiggenthal: Vorbereitung den konnte, wurden alle des Firmgottesdienstes Mitglieder am 27. August zu einer Jubiläumsfeier eingela- R Freitag, 1. Oktober den, die dann im «Familien- 10.15 Untersiggenthal, Sunnhalde kreis» mit 80 angemeldeten Wortgottesdienst mit Martina Petranca Frauen hinter dem Ortsmu- 16.15 Nussbaumen, Stiftung Gässliacker seum Untersiggenthal statt- Wortgottesdienst mit Martina Petranca fand. Theres Eichenberger 18.30 Nussbaumen begrüsste mit Alphorn-Klängen und die Präsidentin tat dies ohne lange Rede mit Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag den wichtigsten Hinweisen für diesen Abend. Unter anderem begrüsste sie auch mit Martin Mätzler die elf Jugendlichen des «Atlantis», die sich bereit erklärt hatten, an diesem Abend Jahrzeit für Johanna und Willy Mätzler- für das Wohl der Anwesenden zu sorgen, und dies mit viel Enthusiasmus auch Wyss sowie für Isabelle Dudler-Müh- taten. Das feine Raclette von unserem Käser aus dem Emmental mundete allen, lefluh und auch das Dessert – bestehend aus kleinen, feinen Dessert-Variationen – fand guten Zuspruch. Auch der «Wettergott» hatte ein Einsehen, blieb es doch – wenn R Samstag, 2. Oktober auch kühl – zumindest trocken! Bei vielen schönen Gesprächen nahm der Abend 18.00 Untersiggenthal seinen Lauf, bis es dann schlussendlich doch etwas sehr kühl wurde! Die Vor- Kommunionfeier mit Lara Tedesco (zer- standsfrauen danken an dieser Stelle allen, die zum Gelingen dieses schönen tifikatspflichtig) Abends beigetragen haben. Er wird sicherlich bei allen Teilnehmerinnen in guter Dreissigster für Pia Steimer-Scherer Erinnerung bleiben! Franziska Leibold R Sonntag, 3. Oktober 09.30 Kirchdorf Unsgi trifft sich Kommunionfeier mit Lara Tedesco (zer- Zur Einweihung unserer Begegnungsbänke tifikatspflichtig) Bei heissem Sommerwetter Gedächtnis für Rosa Spörri-Wettstein fand am 21. August, die Ein- Jahrzeit für Blanka Strebel-Voser weihung der ersten beiden 10.45 Nussbaumen Begegnungsbänke in Unter- Kommunionfeier mit Lara Tedesco (zer- siggenthal statt. Musikalisch tifikatspflichtig) umrahmt wurde die Feier Jahrzeit für Gertrud Huwiler-Frunz von Lilly Müller, einer Be- 12.00 Nussbaumen wohnerin des Seniorenzent- Taufe von Enea Riccio mit Lara Tedesco rums Sunnhalde, die mit ih- rem Panflötenspiel die R Dienstag, 5. Oktober Anwesenden begeisterte. Christoph Ziörjen, Geschäftsleiter der Sunnhalde, 14.30 Nussbaumen, Pro Senio freute sich in seiner Rede über die Verbindung der Bewohnerinnen und Bewoh- Wortgottesdienst ner zur Bevölkerung, die durch diese Begegnungsbänke zusätz-lich ermöglicht 18.30 Untersiggenthal wird. Der anschliessende kleine Sketch von und mit drei Frauen aus dem Pro- Rosenkranzgebet jektteam, brachte das Ziel der Bänke auf unterhaltsame Weise auf den Punkt: Kontakte jeglicher Art sollen möglich werden. Lara Tedesco, Seelsorgerin des R Mittwoch, 6. Oktober Pastoralraums Siggenthal, nahm den Faden aus dem Sketch auf, spann weitere 09.00 Untersiggenthal Gedanken zum Thema Begenung und lud herzlich dazu ein, sich aufeinander Kommunionfeier mit Lara Tedesco einzulassen. Zum Schluss des offiziellen Programms überbrachte Norbert Stich- 09.15 Nussbaumen ert Grüsse vom Gemeinderat Untersiggenthal und bedankte sich für die Reali- Eucharistiefeier mit Yosef Langga sierung dieser Begegnungsbänke, die ganz im Sinne der Gemeinde sei. An- Gedächtnis für Elisabeth Ochsner-Leu schliessend genossen alle ca. 50 Personen den vom Seniorenzentrum offerierten 18.30 Kirchdorf Apéro. Der unterdessen fertig gestellte Begegnungsplatz mit den zwei originellen Andacht mit Meditation zum Rosen- kranz-Monat Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 27

Holzbänken befindet sich an der Dorfstrasse 18, gleich beim Seniorenzentrum R Donnerstag, 7. Oktober Sunnhalde. Mögen sich viele Menschen dort begegnen und sich miteinander 10.15 Kirchdorf, Pflegezentrum Vivale unterhalten. Und vielleicht entstehen darüber hinaus weitere hilfreiche Verbin- Wortgottesdienst

dungen zueinander. «Unsgi trifft sich» ist ein Projekt des Pastoralraums Siggent- hal in Koorperation mit dem Seniorenzentrum Sunnhalde und wurde durch eine Projektgruppe ermöglicht, der an dieser Stelle herzlich für das grosse Engage- ment gedankt sei! LEBENSEREIGNISSE Brigitte Wyden Unsere Taufen Versöhnt weitergehen Am 15. August wurden Helena Bla- Zum Versöhnungsweg in Untersiggenthal szczak, Tochter von Anna und Da- Am 11. September gingen 21 Mädchen und Jungs der 5. Primarklassen von riusz Blaszczak aus Nussbaumen, am Untersiggenthal mit ihren erwachsenen Begleitpersonen auf den sogenannten 12. September Noé Wittwer, Sohn «Versöhnungsweg». An verschiedenen Besinnungsstationen im Pfarreizentrum von Sarah und Eric Wittwer aus dachten die Kinder über Gelungenes und weniger Gelungenes in ihrem Alltag, Nussbaumen und am 12. September in ihrem Handeln und in ihrem Verhalten nach. Sie tauschten sich darüber mit Gabriele Spina, Sohn von Giulia ihrer Begleitperson aus und markierten ihre Erfahrungen mit einem Kreidezei- Cannizzaro und Davide Spina aus chen auf einem kantigen Stein. Dieser Stein begleitete sie auf dem ganzen Weg Untersiggenthal duch die Taufe in bis zum Gespräch mit unserer Seelsorgerin Lara Tedesco. Dort durften sie ihn die Gemeinschaft der Christen auf- zurücklassen und entlastet weitergehen. Als Zeichen des guten Willens, in Zu- genommen. Wir freuen uns mit den kunft bessere Wege einzuschlagen, jemandem zu verzeihen oder etwas wieder Eltern und wünschen ihnen alles gut zu machen zündeten die Kinder Opferlichter an und nahmen süsse «Füürs- Gute und Gottes Segen. teine» zum selberbehalten und weitergeben mit. Der Familiengottesdienst am Sonntag bildete dann den feierlichen Abschluss des «Weges». Als Erinnerung Unsere Verstorbenen an diesen «Weg» konnte jedes Kind einen kleinen Kraftstein und ein persönlich Am 4. September verstarb Elisabeth gestaltetes Wunschkärtchen von seiner Begleitperson in Empfang nehmen. Die Ochsner-Leu aus Nussbaumen im vielen positiven Rückmeldungen der Kinder und Erwachsenen bestätigten uns, Alter von 67 Jahren, am 11. Septem- dass dieser «Weg» eine stimmige Form ist. ber Annita Widmer-Castellazzi aus Claudia Rüegsegger Untersiggenthal im Alter von 82 Jah- ren. «Zu dir Herr, erheb ich meine Für ein buntes und farbiges Miteinander Seele. Mein Gott, auf dich vertraue Zu unseren Familiengottesdiensten zum Schuljähresbeginn ich.» Psalm 25 Am 12. September haben wir in den Pfarreien Nuss- baumen und Kirchdorf wie- ENKELTRICK-BETRÜGEREIEN der unsere beliebten Fami- liengottesdienste zum Start R Ein Vortrag des Frauenbunds Unter- in das neue Schuljahr gefei- siggenthal ert. Und nach langer Zeit ha- ben wir dort unter der Lei- tung unserer Dirigentin Megi Sohn auch wieder un- sere Jugendchöre erleben dürfen! In Nussbaumen stand der Gottesdienst unter dem Thema «Gottes grosser Blumengarten». Denn wie in einem Blumengarten geht es ja auch in unseren Schulklassen zu. Da gibt es nicht nur viele Formen und Farben, sondern auch mancherlei Konkurrenz! Der Gottesdienst in Kirchdorf stand hingegen unter dem Thema «Ein farbiges Miteinander». Dabei stellten Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen verschiedene Farben dar, die – ähnlich Der Frauenbund Untersiggenthal und wie bei den «Blumen» in Nussbaumen – darum stritten, wer denn nun die schöns- Wachmeisterin Andrea Abderhalden laden te und wichtigste unter ihnen sei. Der Regen konnte ihnen aber eindringlich er- am Donnerstag, 30. September, das ganze klären, dass es alle Farben braucht, damit ein Regenbogen entstehen kann. Es Tal – egal ob Frau oder Mann – zu einem braucht eben Vielfalt, damit unsere Welt nicht langweilig und grau ist – etwas, Vortrag zu diesem wichtigen Thema ein. das unser Priester Yosef Langga übigens auch anhand unserer Hautfarben – sei- Auch für uns ist es gut, darüber informiert ne ist braun und unsere ist weiss – anschaulich zum Ausdruck bringen konnte. zu sein, wie man sich schützen oder – wenn Es war einfach nur bunt, freudig und schön an diesem Sonntagmorgen in unse- es schon zu spät ist – helfen lassen kann. ren Kirchen. Und diese Freude wurde natürlich auch nach aussen getragen. Mö- Untersiggenthal 30. September, 19 Uhr gen die Farben dort noch lange leuchten! Martina Petranca, Michael Lepke 28 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

Seelsorgeverband Birmenstorf-Gebenstorf-Turgi

Pfarreien Sekretariat Birmenstorf Sekretariat Gebenstorf Birmenstorf St. Leodegar Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf Kinziggrabenstr. 2, 5412 Gebenstorf Gebenstorf St. Blasius Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr Mo – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr Turgi Christkönig TEL 056 225 11 20 TEL 056 223 10 16 MAIL [email protected] MAIL [email protected]

GOTTESDIENSTE Kirchgemeinde Birmenstorf R Sonntag, 26. September Befugnisse Kaplan Hans-Peter Schmidt 09.15 Birmenstorf Eucharistiefeier mit Eröffnung Mit Schreiben vom 1. September 2021 teilt Bischofsvikar Dr. Valentine Kole- des Erstkommunionweges doye als Pfarrverantwortlicher von Birmenstorf mit, dass Kaplan Hans-Pe- mit Kaplan Hans-Peter Schmidt ter Schmidt sein vollstes Vertrauen geniesst. Da der Bischofsvikar selbst nicht Jahrzeit für Marta Kohler-Zehnder, ständig vor Ort präsent sein kann, wurde Hans-Peter Schmidt bevollmächtigt, Marie Busslinger an seiner Stelle die Entscheidungen über Fragen des alltäglichen Pfarreilebens Kollekte: Tag der Migranten zu treffen. Ausdrücklich erwähnt wird in diesem Zusammenhang die Entschei- 12.15 Birmenstorf dungskompetenz in Fragen der Katechese und der kirchlichen Gelder. Aus- Eucharistiefeier serdem wird Kaplan Schmidt an den Sitzungen der Kirchenpflege sowie der in polnischer Sprache Kirchgemeindeversammlung teilnehmen und Mitarbeitergespräche führen.

R Dienstag, 28. September Ein herzliches Dankeschön an Kaplan Hans-Peter Schmidt, dass er sich bereit 09.00 Birmenstorf erklärt hat, diese umfangreichen Aufgaben und die grosse Verantwortung zu Eucharistiefeier übernehmen. mit Kaplan Hans-Peter Schmidt Kirchenpflege Birmenstorf

R Mittwoch, 29. September Corona-Massnahmen in Birmenstorf 17.00 Birmenstorf Aufgrund der neuen Corona-Massnahmen des Bundes werden in der Kirche ab Rosenkranzgebet sofort wieder die Kontaktdaten aufgenommen. 19.00 Birmenstorf Bitte tragen Sie sich beim Eintritt in die bereitliegenden Listen ein Rosenkranzgebet in polnischer Sprache

R Freitag, 1. Oktober Herz-Jesu-Freitag 09.00 Birmenstorf Eucharistiefeier mit Aussetzung und eucharistischem Segen mit Kaplan Hans-Peter Schmidt

R Sonntag, 3. Oktober 09.15 Birmenstorf Eucharistiefeier zum Patrozinium mit Kaplan Hans-Peter Schmidt Jahrzeit für Paul August und Ida Dön- ni-Würsch Kollekte: oeku und Kirche und Umwelt 12.15 Birmenstorf Eucharistiefeier in polnischer Sprache Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 29

R Dienstag, 5. Oktober Birmenstorf St. Leodegar 09.00 Birmenstorf Eucharistiefeier mit Erntedank Seelsorge mit Kaplan Hans-Peter Schmidt Bischofsvikar Valentine Koledoye | TEL 061 926 81 90 anschliessend Chilekafi im Dombi Kaplan Hans-Peter Schmidt | TEL 079 333 87 82 Sekretariat R Mittwoch, 6. Oktober Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf 17.00 Birmenstorf Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr Rosenkranzgebet TEL 056 225 11 20 19.00 Birmenstorf MAIL [email protected] Rosenkranzgebet D in polnischer Sprache

Erstkommunionweg VERANSTALTUNGEN Im Sonntagsgottesdienst vom 26. September (09.15 Uhr) eröffnen wir mit den Kindern der 3. Klasse den Weg, der sie zum Empfang und der Begegnung mit R Montag, 27. September Jesus Christus im Brot des Lebens vorbereitet. 15.15 im Don Bosco-Haus, Info-Anlass Gespräch zwischen 6. Klässlern und Gottes Geist weht wo ER will Kaplan Hans-Peter Schmidt Am kommenden Wochenende sind die Jugendlichen der 7. und 8. Klasse zum Einführungsgespräch zur Firmung 2022 eingeladen. Wir reden miteinander über Was bedeutet Firmung? Warum soll ich mich firmen lassen? Was bringt mir MEHR NEWS die Firmung? Und so weiter … AUS UNSERER PFARREI Für dieses Gespräch gibt es zwei Angebote: Unsere neue Webseite: Samstag, 25. Sept. von 10.30 -11.30 / Sonntag, 26. Sept. von 11.00-12.00 Uhr www.pfarrei-birmenstorf.ch Patrozinium – St. Leodegar Am Sonntag, 3. Oktober feiern wir um 09.15 Uhr unseren Kirchenpatron St. Leodegar Daten zum Vormerken im 1. Halbjahr 2022 Daten zum Vormerken im 1. Halbjahr 2022 Samstag, 01. Januar: Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria Weltfriedenstag Sonntag, 02. Januar: Erscheinung des Herrn (Epiphanie) Segnung der Dreikönigskleber Sonntag, 09. Januar: Taufe Jesu (Familiengottesdienst) Taufgelübde-Erneuerung der Erstkommunikanten 18. – 25. Januar: Gebetswoche für die Einheit der Christen Sonntag, 30. Januar: Kerzenweihe und Blasiussegen Dienstag, 01. Februar: Vortag vom Fest Darstellung des Herrn Freitag, 04. Februar: Herz-Jesu – mit Segnung Agathabrot Sonntag, 06. März: 1. Fastensonntag – (Familiengottesdienst) Aschenweihe und Auflegung Samstag, 12. März: Suppentag Sonntag, 03. April: 5. Fastensonntag Gottesdienst mit Bussfeier Sonntag, 10. April: Palmsonntag Familiengottesdienst Donnerstag, 14. April: Messe vom letzten Abendmahl 15. April Karfreitag: Kinder-Kreuzweg um 10.30 Uhr, 15 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 16 April 20.30 Feier der Osternacht Ostertag, 17. Apri 10.00 Festgottesdienst Sonntag, 01.Mai 10.00 Feier der Erstkommunion Sonntag, 08. Mai Muttertag Sonntag, 15. Mai Firmung Donnerstag, 26. Mai Oek. Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Sonntag, 05. Juni Pfingsten Sonntag, 26. Juni Familiengottesdienst zum Schuljahresabschluss JUBLA-Lagersegen Aenderungen bleiben vorbehalten! 30 Horizonte Baden-Wettingen  25. September 2021

Gebenstorf St. Blasius Seelsorge Bischofsvikar Valentine Koledoye | TEL 061 926 81 90

Pfarramt / Sekretariat Kinziggrabenstr. 2, 5412 Gebenstorf Mo – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr TEL 056 223 10 16 MAIL [email protected] D Horizonte Baden-Wettingen 25. September 2021 31

Turgi Christkönig Seelsorge Bischofsvikar Valentine Koledoye | TEL 061 926 81 90

Pfarramt / Sekretariat Kinziggrabenstr. 2, 5412 Gebenstorf Mo – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr TEL 056 223 10 16 MAIL [email protected] D