AZ 5200 Brugg •Nr. 47 –19. November 2020 Aktuelles lesen Sie auch im Die Regionalzeitung fürBaden, Ennetbaden, Fislisbach, Killwangen, Neuenhof,Spreitenbach, Wettingen und Würenlos (Ausgabe Süd) viel mehr als Druck. Aargovia TAXI DIESEWOCHE Rollstuhltaxi WEGDAMIT I Einmal Spülen soll in 056 288 22 22 Würenlos günstiger werden.Der Gemeinderat beantragtzumindest Gerne jederzeit für Sie da! Seite6 111731 RSP eine Gebührensenkung. MÜDE UND WEGDAMIT II Bauschuttsollinder ENERGIELOS? Würenloser Deponie«Steindler» 112676B RSP entsorgt werden.Die Unterlagen liegen nunoffen. Seite11 WEGDAMIT III DerNeuenhofer Ge- www.wohndoktor.ch | Tel. 056 200 93 00 meinderat willdie «Villa Ermitage» verkaufen. Einehemaliger Bauver- walter kritisiertdas. Seite13 ZITAT DERWOCHE «Ich behandle die 112541 RSS Kinder immer gleich wiedie Erwachsenen.» DerKinderanwalt GiuseppeDell'Olivo Shootingstar mitAmbitionen vertritt dieKinder vorGericht. Seite9 RUNDSCHAUSÜD Über 10000 Stimmen hat Michaela Huser (SVP) bei den Seit 2014 ist sie Einwohnerrätin in Wettingen. Aufdie Frage, Effingermedien AG IVerlag Grossratswahlen geholt.Die 33-jährigePolitikerin ist das wohin ihrepolitische Reise führen soll, nennt sie Bundesbern Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Aushängeschild der Partei. Die Ökonomin stammt aus einer und ein Exekutivamt als weitereZiele. Doch zuerst möchtesie Redaktion 056 460 77 98 Wettinger Unternehmerfamilie. «Ich finde es falsch», erklärt ihreArbeit als Grossrätin und Wettinger Einwohnerrätin gut [email protected] sie im Porträt,«dass der Staat immer mehr regulieren will.» erledigen. Seite5 BILD: GK [email protected] ·effingermedien.ch WETTINGEN:Fodue-Dörfli im Schloss Schartenfels WETTINGEN 112639 RSK 24/7 Steuerfuss 35 SERVICE38 05 0564 Kreativitätbesiegt Corona bleibt gleich Es gibt auch dieseMeldungen: DerSteuerfuss undWettingen sind - eine explosiveMischung. Im Februar Ablauf TrotzCoronavirus undver dieses Jahresstimmte dieWettinger verstopft? schärftenMassnahmen tüfteln Stimmbevölkerung gegen dieMeinun- PächterneueIdeen aus. Denise gen desEinwohner-und Gemeindera- Wirsorgen füreineschnelle Lösung. tes. Dieser wollte den Steuerfuss er- Riederer istsoein Beispiel. höhen.Nun soll auch fürdas kom- mende Jahr der Steuerfuss bei95Pro- Vonder Idee der Chaletsbis zurAus- zent beibehaltenwerden.Dieshat das lieferungverstrichen lediglichsechs Wettinger Parlamentanseiner Sit- 114647 RSS Wochen.Jetzt stehen im Schlossgar- zung beschlossen. DemEntscheid GOLDENER tenzehnHolzhüttenmit Platzfür bis gingallerdings eine mehrstündige zu vier Gäste. DieIdeestammtvon der Diskussion voraus.Die Finanzkom- langjährigen Pächteri Denise Riede- missionplädierte vergebensfür eine Schlüssel rer. In einer Hütteist dieTischplatte Erhöhung um 3Prozentpunkte.Der RESTAURANT absenkbar; also auch geeignet für EntscheidimParlamentfielmit 21 zu Rollstuhlfahrer. In jedem Chalet gibt 20 Stimmenäusserstknapp aus. Dem SCHNEUGGEN es ein«Fondue-Fon». Damitkönnen gleichbleibenden Steuerfuss stehen dieGäste telefonischBrotund Wein steigende Kosten im BereichGesund- im Goldenen Schlüssel nachbestellen.Wer den Geruch von heit undSozialesgegenüber.Die Fi- Fondue nichtsomag,kommt trotzdem nanzkommissiongeht fürdas kom- Bäderquartier Baden aufseine Kosten.Der Käse wird näm- mende Jahr von1,6 Millionen Franken lich im Freienerwärmt.ImInnerndes aus. Dieser Betrag entspreche unge- Dienstag –Samstag ab 18.00 Restaurantswirdweiterhin gehobene fähr 3Steuerprozenten derGemeinde Kücheangeboten. Seite6 Zehn Chalets laden im Schloss Schartenfels zum Fondueplausch ein BILD: IS Wettingen. Seite7 www.goldenerschluessel.ch 114675 RSS Diebrandneuen CUPRAFormentor undAteca Ab sofort beiuns Probefahren! NeueCentrum Garage AG –Landstrasse 62 –5436Würenlos–Tel.056436 80 60 –centrum-garage.ch Rundschau Süd •Nr. 47 2 19. Oktober 2020 KIRCHENZETTEL ARBEITSMARKT BADEN Klavierabend Freitag, 20.November,bis Donnerstag, 26.November 2020 In der Konzertreihe Marina Korend- BADEN charistiefeierinder Kirche.Donnerstag: 19.30Rosenkranzgebet in kroatischer feld spielt Alexey Botvinov einExtra- ● Ref. Kirchgemeinde konzertinder VillaBoveri. ZumPro- Spracheinder Kirche. www.ref-baden.ch gramm gehören Werkevon Wolfgang ● Röm.-kath. KlosterkircheStellaMaris Sonntag: 10.15Gottesdienstzum Ewig- AmadeusMozert, Frédéric Chopin, www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch keitssonntag mitRes Peterund Christina Peter Tschaikowsky,SergejRachma- Sonntag: 11.00Wortgottesdienstmit Kom- Huppenbauer,ref.KircheBaden.Dienstag: ninoffund AlemdarKramanov. Eine munionfeier (MarcelMehlem);Verkauf 16.30Gottesdienstmit ResPeter,Alters- Anmeldungunter korendfeld.ch istob- Adventskränze und-gestecke durchdie zentrumProsenio, Ennetbaden. ligatorisch. Firmanden. WETTINGEN ● Röm.-kath. Kirche St.Sebastian Donnerstag, 3. Dezember,19.30 Uhr ● Röm.-kath. Kirche St.Anton www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Gartensaal der VillaBoveri,Baden www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Samstag: 17.30Wortgottesdienstmit Kom- Freitag:18.30 Eucharistiefeierinder Kir- munionfeier undNeuministrantenauf- che. Samstag: 18.00Wortgottesdienstmit nahme, Ch.Wunderlin.Sonntag:9.30 Kommunionfeier(MarcelMehlem);Verkauf Wortgottesdienstmit Kommunionfeier, Mar- LESERBRIEFE Adventskränze und-gestecke durchdie celMehlem. Mittwoch: 9.00 Wortgottes- Firmanden.Sonntag:11.00 SantaMessa dienstmit Kommunionfeier. Donnerstag: ■ Stefan Jaecklin entwickelt die in lingua italiana.12.30 Gottesdienstin 8.00 Eucharistiefeier. Pionierstadt weiter kroatischerSprache. Mittwoch: 9.00 Eu- ZumBadener Geistgehörtauchder Pi- oniergeist unsererVorväter. Baden wäre nichtBaden ohne dieGründer Brown, Boveri undFritz Funk,die un- 114688 ACM sere kleine Stadttechnologischund unternehmerisch prägten. Diesen GeistwillStefanJaecklin wieder her- ausfordern. Diemoderne Technologie, dieDigitalisierung,solluns allen einen Nutzen bringen.Sei dies in den Abläu- fenbei derVerwaltung, beider Ver- kehrssteuerung oder im Alltag.Sein Mitkonkurrentumden Sitz im Stadtrat hingegen stellteden Antrag,die Digi- Die Paul Hitz AG ist ein Elektro-Unternehmen, das seit 95 Jahren in der talisierung ausden Legislaturzielen zu Region verwurzelt ist. streichen.Diese Haltungbringtuns ZurVerstärkung unseres Installationsteams suchen wir genau Sie als nichtweiter. Nurdie Offenheit, der Industriemonteur Spirit unddie Initiative vonStefan Fassungslos, traurig und tief bewegt nehmen wir Jaecklin entwickelndie Pionierstadt in Abschied von unserem langjährigen und sehr Ihre Aufgaben dieZukunft. JANKOCHER, BADEN geschätzten Vorstandsmitglied •Neuinstallationen •Umbauten ■ Stefan Jaecklin in den Stadtrat •Instandhaltungsarbeiten Baden istInnovation, Baden istZu- •Störungssuche in komplexen Anlagen kunftoder Baden istLebensfreude. Fritz Joss •selbständige Auftragsabwicklung Doch stimmt dies heute noch?Auch 22.Dezember 1949 bis 15.November 2020 Sie bringen mit einWakkerpreis kann nichtdarüber •Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ hinwegtäuschen,dassBaden in letz- Fritz ist ganz unerwartet nach kurzer Krankheit verstorben. •Mehrjährige Berufserfahrung terZeitanDynamik undInnovations- Wir verlieren nicht nur einen Vorstandskollegen, sondern •Führerausweis Kat. B kraftverloren hat, weil der unterneh- merische Weitblickfehlt.Wennwir auch einen guten Kameraden und Freund. Wirbieten •Selbständiges Arbeiten den obgenanntenAttributenwieder Fritz, wir vermissen dich und werden dich in bester •Umfassende praxisorientierte Schulung Schubverleihen wollen,benötigen wir Erinnerung behalten. Seinen Angehörigen entbieten wir •Persönliches Servicefahrzeug in der ExekutiveeinePersonmit eben- unser herzliches Beileid und wünschen ihnen viel Kraft •Weiterbildungsmöglichkeiten diesem Weitblick, unternehmeri- 114660 RSK und Zuversicht für die Zukunft. •GuteSozialleistungen schem Geist, breiterinterdisziplinä- •Ein motiviertesgut eingespieltes Team steht ihnen zur rerund internationaler Erfahrung. WOHNBAUGENOSSENSCHAFT TURGI UND Seite Ichwähle Stefan Jaecklin,weilerbe- UMGEBUNG reitssolchpositive Spuren mitseinen Haben wir ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung Der Vorstand Engagements undVorstösseninder zu Handen Hanspeter Hitz. StadtBaden hinterlassenhat.Dabei zeichnet ihnvisionäresDenkenmit Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. realitätsgerechtem Pragmatismus PAUL HITZ AG Tel.056 296 25 25 undeinem gesunden Menschenver- Elektrische Unternehmungen Fax056 296 25 35 Landstrasse 104 [email protected] standaus.Genau dieseDenkhaltung 5415 Rieden www.hitz.ch undseinunternehmerischer Ansatz APOTHEKEN istdas,was wirinder heutigen Zeit desStillstands brauchen.Baden ist NotfalldienstBaden undUnteres Aaretal ukunf9T4aen is9EefanJaekinB LUKASVOEGELE,BADEN Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil ■ EinStadtratfür jedermann – Telefon056 4930018 Benjamin Steiner Nurein Volksvertreter,der vonder Bevölkerungverstanden wird,ver- magderen Interessen bestmöglich zu vertreten. Benjamin Steiner TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST schafftes, komplizierteGeschäfte in verständlicheWorte zu fassen.Seine Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung VotenimEinwohnerratsindstets 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) eloquent undauf denPunkt ge- bracht.Ich binüberzeugt,dassBen- Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute jamin Steiner so auch im Stadtrat po- In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute litisieren wird:verständlichund the- menbezogen.Erwirddie Politik wieder näher ansVolkbringen und Brückenzwischen Stadtrat,Einwoh- nerratund derBevölkerung schla- gen.Das Vertrauenindie