November 2011 Nummer 11

An alle Haushaltungen

Strobenried Alberzell Gemeinde Gerolsbach

Klenau Singenbach Gerolsbach Bürgerblatt

Jahrgang 26 Mittwoch, 9. November 2011 Nummer 11

Auf Ihren Besuch freuen sich die Kindergärten, Schule,

zahlreiche Vereine, Gruppen,

Ponyreiten

Kerzen

verzieren Künstler und Geschäfte.

26. November 2011 Gerolsbach, Hofmarkstraße 14.00 Uhr neues Rathaus

Weihnachts-

geschichten

Großer Verkauf von Adventskränzen und Türkränzen

Seite 2 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Rahmenprogramm: DSL-Ausbau in Junkenhofen Mit den Arbeiten zur Verbesserung des Internetanschlusses wurde be- Im Freien gonnen – auch hier mein besonderer Dank an alle, die dabei mithelfen 14.00 Uhr Posaunenchor der. evang.-luth. und somit dazu beitragen, Kosten zu sparen. Kirchengemeinde Kemmoden Ponyreiten Straßensanierungen 14.15 Uhr Begrüßung durch 1. Bgm. Martin Seitz Mit den Arbeiten zur Sanierung der Bergernstraße in Richtung Staats- straße St 2045 bei Strobenried über Grub, Thalern, Oberwengen sowie Anschließend Segnung der Adventskränze der Straße bei Sachenbach wird noch heuer angefangen – ein Fertig- 15.00 Uhr Bläserklasse der Franz-von-Lenbach- stellungstermin kann witterungsbedingt noch nicht benannt werden. Realschule Schrobenhausen Vandalismus am Kinderspielplatz „Lindeneck“ bei der 16.30 Uhr Der Nikolaus kommt Gemeindekanzlei Muß es denn sein, daß man die Sitzbank umreißt und auch die Sand- 17.30 Uhr Blasmusik „Mittendrin“ Gerolsbach platzabdeckung wegreißt? Auch Halloween rechtfertigt ein derartiges Verhalten nicht. Die hierfür Verantwortlichen sollten sich schämen und Im Rathaus ich weise schon jetzt darauf hin, daß ich hierfür keinerlei Verständnis Ab 14.00 Uhr (durchgängig) Kaffee, Tee, Kuchen und Getränk aufbringen kann und deshalb die Verursacher, auch anderer Beschädi- 16:00 Uhr Frauenchor Gerolsbach gungen öffentlichen Eigentums, sollten sie bekannt werden, rücksichts- los anzeigen werde. Gasthaus Buchberger-Kettner 14.:00-16:00 Uhr Großer Kinderflohmarkt und Katzenklau? Kerzenverzieren mit Kindern Ein Gerolsbacher Bürger hat sich darüber beschwert, daß von seinem In der Märchenhütte: Weihnachtsgeschichten Anwesen Kätzchen vor der Haustüre weggenommen, um nicht zu sa- gen, gestohlen, wurden und er nicht verstehen kann, warum man so et- Organisatoren: Luise Pfab ,Gerti Schwertfirm, Gemeinde Gerolsbach was macht. Er hat bisher von einer Anzeige abgesehen, wird dies aber (Franz Haberer) im Wiederholungsfalle auf jeden Fall tun. Recyclinghof Immer wieder höre ich von Beschwerden, daß im Recyclinghof nicht alles angenommen wird. Deshalb habe ich vor einigen Tagen mit dem Per- Der Bürgermeister der sonal hierüber gesprochen und ich möchte deshalb folgendes klarstel- Gemeinde Gerolsbach len: Liebe Gemeindebürger/innen,# – Bauschutt darf nur in kleinen Mengen angeliefert und angenommen Ferienpass 2011 werden (und nicht wie schon praktiziert wurde, mehrere Schubkarren Meinen „herzlichen Dank“ möchte ich an dieser am Tag, die vor dem Recyclinghof beladen werden und einzeln nach- Stelle allen teilnehmenden Vereinen und Personen, einander in den Recyclinghof verbracht werden). den Jugendbeauftragen der Gemeinde Gerolsbach, – Farbige Hölzer dürfen überhaupt nicht angeliefert werden! Herrn Xaver Schaipp, sowie Frau Claudia von Suckow aus der Ge- – Im nächsten Bürgerblatt werde ich versuchen, gemeinsam mit dem meindeverwaltung aussprechen. Abfallwirtschaftsbetrieb im einzelnen aufzulisten, was und in welchen Mengen auf dem Recyclinghof angeliefert werden kann. – Im übrigen verweise ich auf die Ausführungen unter „Aus der Ge- meindeverwaltung“

Euer Bürgermeister Martin Seitz

Interessenten für Bauplatz im künftigen Baugebiet „Singenbach-Bachwiesen“: Größe 685 qm zum Preis von 71.925,00 € (= 105,00 €/qm), oder Größe 587 qm zum Preis von 64.570,00 € Die Gewinner der Ferienpassverlosung von v.l.n.r. Schüler Cosimo, Do- (= 110,00 €/qm), mes Jakob, Wagner Anna, Koller Laura und Schuster Anne mit dem 3. Bürgermeister Rudi Lönner und Verw.Ang. Claudia von Suckow oder Größe 732 qm Feuerwehrleute ausgezeichnet zum Preis von 84.180,00 € Anläßlich der Ehrung am 19.10.2011 in Hettenshausen von Feuerwehr- leuten, die 40 bzw. 25 Jahre Dienstjahre aktiv dabei sind, konnte ich den (=115,00 €/qm) Dank der Gemeinde Gerolsbach übermitteln. Ich verweise hierzu auch jeweils voll erschlossen, auf den Bericht „30 Feuerwehrleute aus dem südlichen Landkreis ausgezeichnet“ unter „Aus Vereinen und Verbänden“ bitte bei Gemeinde Gerolsbach, Kindergarten 1. Bürgermeister Martin Seitz, Tel. 92890 melden. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen Eltern und Helfern bei der Auf- stellung der Spielgeräte im Kindergarten 9. November 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 3

Bürgerblatt der Gemeinde Gerolsbach Bitte geben Sie spätestens bis zum unten genannten Redaktionsschluss Aus dem Gemeinderat Ihre Berichte und Anzeigen bei der Gemeinde ab. (Möglichst als Datei, z.B.*.doc, *.jpg usw.) auf Diskette oder CD-ROM oder senden Sie diese Dateien per e-mail an [email protected]) Sitzungstermine 2011 Verspätet eingereichte Beiträge können erst im darauffolgenden Bür- des Gemeinderates Gerolsbach gerblatt veröffentlicht werden. im Sitzungssaal des Bürgerhauses in Gerolsbach, Am Hang 5: Herzlichen Dank! Sitzungstermin Abgabetermin für 2011 Wochentag Datum Uhrzeit Bausachen sonstige Anträge Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Montag 21. Nov. 2011 19:00 Uhr 07.11.2011 31.10.2011 Freitag, 25.11.2011 Donnerstag, 08.12.2011 * Montag 12. Dez. 2011 19:00 Uhr 28.11.2011 21.11.2011

* Diese Sitzung wird evtl. auf Montag, 19.12.2011 verschoben! Besuchen Sie uns doch einmal auf unserer Homepage: www.gerolsbach.de oder senden Sie uns eine e-mail unter [email protected] (Auch Ihre Beiträge für das Bürgerblatt können Sie unter der obigen e-mail-Adresse an uns senden!)

Impressum: Herausgeber und Redaktion: Gemeinde Gerolsbach, Geschäfts- leiter Heinrich Pommé, St.-Andreas-Str. 19, 85302 Gerolsbach, Telefon: 08445/928913, E-Mail: [email protected] Verlag und Anzeigenverwaltung: Bayerische Anzeigenblätter, Hauptplatz 19, 85276 Pfaffenhofen, Telefon: 08441/499 112. Es hat die Preisliste Nr. 8 Gültigkeit. Auenstraße 4 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (084 41) 719 36 · Fax (084 41) 80 47 64 Auflage: 1300 Expl. monatlich. www.buchhandlungkilgus.de Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Straße 102, 85276 Pfaffenhofen.

Krieger- und Soldatenverein

Gerolsbach e.V. design©www.adverma.de

Wir gedenken der Opfer von Krieg und Gewalt!

Zur Teilnahme an der Gedenkveranstaltung gegen das Vergessen im Rahmen des QUALITÄT UND FRISCHE

Volkstrauer- u. Kriegerjahrtages AUS DER REGION am Sonntag dem 13.November 2011

laden wir alle Frische und schmackhafte Fleisch- und Wurstwaren Mitbürger herzlich ein. aus hauseigener Schlachtung und Verarbeitung. Wir gedenken in Ehrfurcht und Dankbarkeit Warme Theke: Mittagessen auch aller gefallenen, vermissten und verstorbenen zum Mitnehmen Kameraden unserer Gemeinde! HausEIGENE schlachtung Programm: Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst Tel.: 08441 752-247 11:00 Uhr Gedenkfeier am Kriegerehrenmal mit Kranzniederlegung und Totenehrung Filiale Gerolsbach 12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen im Gasthof Breitner St. Andreas Str. 4 · 85302 Gerolsbach

Tel.: 08445 928765 Seite 4 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

11. Sitzung des Gemeinderates Gerolsbach 3. Gehweg an der Hofmarkstraße am 10. Oktober 2011 Abstimmungsergebnis: 11 : 3

123, Vorstellung Gewässerentwicklungskonzept (Vortrag Herr Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Burkhart vom Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt) Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Maurer Stefan Entfällt aufgrund Erkrankung von Herrn Burkhart. Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 3 Bartl Hans-Jürgen, Kirmayr Georg, 124. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Gemein- Schütz-Finkenzeller Annette deratssitzung vom 12.09.2011, TOP 104 bis 122 8. Verschiedenes (Beseitigung von Rissen in den gemeindlichen Seitens des Gemeinderates werden gegen die o.g. Niederschrift kei- Straßen) ne Einwände erhoben. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Maurer Stefan Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Maurer Stefan Ja-Stimmen: 14 Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Nein-Stimmen: 0 Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: 0 127. Bau eines Radweges zwischen Klenau und Singenbach Seitens des Landratsamtes Pfaffenhofen a.d.Ilm wurde der Bau des 125. Bauantrag Peter Popfinger, Weichselbaum, zum Neubau einer Radweges für das nächste Jahr in Aussicht gestellt, die Entschei- landw. Lagerhalle mit Getreidelagerung und Photovoltaikan- dung hierüber fällt in der nächsten Bauausschußsitzung des Land- lage auf Fl.Nrn. 1325 u. 1326 der Gemarkung Gerolsbach kreises. Voraussetzung hierfür ist jedoch, daß sämtliche Grund- stücke in gemeindlichem Besitz sind. Die Gemeinde geht jedoch Aufgrund Empfehlung des Grundstücks- und Bauausschusses be- davon aus, daß nunmehr auch der letzte Grundstückseigentümer schließt der Gemeinderat: sein Versprechen einhält, die notwendige Fläche abzutreten. Die Verwaltung wird beauftragt, sich diesbezüglich mit diesem Grund- Dem Bauantrag wird zugestimmt. stückseigentümer in Verbindung zu setzen und einen Notartermin zu vereinbaren. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Nachdem der Bau dieses Radweges für die Gemeinde kostenneu- tral ist, soll der entsprechende Antrag beim Landkreis Pfaffenho- Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 fen a.d.Ilm in Kürze eingereicht werden. Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Maurer Stefan Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Ja-Stimmen: 14 Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Nein-Stimmen: 0 Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Maurer Stefan 126. Bekanntgabe bzw. Beschlußfassung über die in der Grund- Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: stücks- und Bauausschußsitzung am 27.09.2011 behandelten Ja-Stimmen: 14 TOP Nein-Stimmen: 0

Aufgrund Empfehlung des Grundstücks- und Bauausschusses be- 128. Brunnen vor dem neuen Rathaus schließt der Gemeinderat: Ein Brunnenoberbauvorschlag wurde wie folgt unterbreitet.

Der Inhalt der Sitzungsniederschrift vom 27.09.2011 wird zur Kennt- Alternative 1: Ausführung als bodengleicher Brunnen mit drei Dü- nis genommen, den einzelnen TOP wird, wie dort beschrieben, zu- sen und drei Bodenleuchten, Brunnenbecken 150 x 150 x 8 cm, gestimmt: „Nutzfläche“ des Brunnens 150 x 150 cm; PKW-Befahrbar, Schalt- schrank und Elektrik 1. Bergernstraße entlang Baugebiet „Straßäcker II“ Kosten: 11.538 €, Netto Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Alternative 2:Ausführung als bodengleicher Brunnen mit vier Dü- Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 sen und vier Bodenleuchten, Brunnenbecken 150 x 150 x 8 cm, Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, „Nutzfläche“ des Brunnens 200 x 200 cm (zusätzliche Bodenplat- Maurer Stefan ten);LKW-Befahrbar(Schneeräumdienst etc.),Einfräsungfür Orts- Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: teilwappen, Schaltschrank und Elektrik Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: 0 Kosten: 15.918 €, Netto

2. Zufluß zum Regenrückhaltebecken bei „Steinleiten“ Grundsatzbeschluss: Es wird auf jeden Fall ein Brunnen wie oben dargestellt errichtet Abstimmungsergebnis: 14 : 0 und zwar die Alternative 1, wenn genügend Spenden eingehen, dann die Alternative 2. Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Maurer Stefan Abstimmungsergebnis: 12 : 2 Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Ja-Stimmen: 14 Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Nein-Stimmen: 0 Maurer Stefan Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Ja-Stimmen: 12 Gut informiert mit dem Gemeindeblatt! Nein-Stimmen: 2 Bartl Hans-Jürgen, Schütz-Finkenzeller Annette 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 5

Aktuelles aus Ihrer

„Das ist ja toll!“, meinten die beiden Töchter von Ulrike Breitner, als Cornelia Gutmann Ihrer Mama einen Scheck in Höhe von 1.000 € überreichte. Und noch toller fanden sie es, dass sie sich den Gewinn teilen dürfen!

Sie wollen auch gewinnen? So einfach geht’s:

5 Euro zahlen und 4 Euro am Jahresende zurück und trotzdem monatliche Chancen auf bis zu 10.000 € Das gibt es nur bei uns!

Mit Ihrem Loseinsatz von nur einem Euro unterstützen Sie auch noch ausgewählte Einrichtungen und Projekte unserer Region!

Übrigens ist ein Gewinnsparlos auch ein wunderschönes Weihnachtsgeschenk!

Unser Bestreben ist es, unseren Kunden qualifizierte Mitarbeiter zur Seite zu stellen – und deshalb liegt uns eine fundierte und erstklassige Ausbildung junger Menschen sehr am Herzen.

Seit 1. September dürfen wir Anna Schrätzenstaller aus Hettenshausen und Maximilian Aigner aus Pfaffenhofen in unserem Team begrüßen.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wünschen den beiden für ihre Ausbildung eine gesunde Portion Begeisterung, Tatendrang und natürlich viel Erfolg!

Herzlichen Glückwunsch!

Im Oktober konnte unser Mitarbeiter und derzeitiger Leiter der Kreditmarktfolge, Herr Albert Finkenzeller, sein 25-jähriges Betriebsjubiläum feiern.

Die Vorstände Sebastian Aigner und Rudolf Lutz gratulierten im Namen der gesamten Bank ganz herzlich und überreichten ihm für sein großes Engagement eine Ehrenurkunde und ein Präsent.

Wir wünschen Herrn Finkenzeller für seine Zukunft weiterhin viel Erfolg und alles erdenklich Gute! Seite 6 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

129. Anschaffung eines Bauhoffahrzeuges einmaligen Zuschuss in Höhe von 25 % der anfallenden Kosten, höchstens jedoch 16,35 € je Katholik (362 Katholiken x 16,35 € Nach Einholung eines Vergleichsangebotes von der Firma Büch- = 5.918,70 €). ler, Pfaffenhofen über ein Fahrzeug Ford Transit (gleiche Ausfüh- rung wie im Angebot der Fa. Knorr) gemäß Gemeinderatsbeschluss Abstimmungsergebnis: 14 : 0 vom 14.03.2011 wurde das Fahrzeug von der Firma Erich Knorr, Gerolsbach zum Preis von 27.061,60 € angeschafft. Aufgrund der Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 geringen Preisdifferenz von 188,31 € wurde der ortsansässigen Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Firma Knorr der Vorzug gegeben. Maurer Stefan Der Anschaffung des Bauhoffahrzeuges wird zugestimmt. Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: 14 : 0 132. Bekanntgaben: Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Maurer Stefan a) Sitzungstermine Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Wurden den Gemeinderäten übersandt. Ja-Stimmen: 14 b) Dank des Kreisjugendrings Pfaffenhofen a.d.Ilm für Bezu- Nein-Stimmen: 0 schussung Hallertown Wurde den Gemeinderäten übersandt. 130. Abrechnung Volksfestbus c) Ergebnis einer Vergleichsstudie der Bayer. Akademie für Verwaltungsmanagement über die Straßenbeleuchtung der Kein Beschluß, nur Bekanntgabe: Gemeinde Gerolsbach Nach Abrechnung des Volksfestbusses durch die Firma Schenk hat Wurde den Gemeinderäten übersandt. sich für die Gemeinde eine Kostenbeteiligung in Höhe von 272,00 d) Einladung zur kommunalpolitischen Studientagung am € ergeben. Aus dem Gemeindebereich Gerolsbach haben insges- 22.10.11 im Kardinal-Döpfner-Haus in Freising amt 356 Personen den Volksfestbus in Anspruch genommen. Wurde den Gemeinderäten übersandt. e) Bayer. Rundfunk sucht Betriebe für die TV-Sendung 131. Zuschußantrag Kirchenstiftung Maria Himmelfahrt, Singen- „Nachfolger gesucht“ bach, zur den Kosten für die Gestaltung des Altarraums der Wurde den Gemeinderäten übersandt. Kirche Maria Himmelfahrt f) Zeitungsbericht „Rundumschlag gegen den „moralischen Saustall“ der UB-Versammlung in der Presse Zu den Kosten der Gestaltung des Altarraumes der Kirche Maria Wurde den Gemeinderäten heute ausgehändigt. Himmelfahrt erhält die Kirchenstiftung Maria Himmelfahrt einen g) Erneutes Ermittlungsverfahren gegen Gemeinde Gerolsbach wegen Versteigerung der Bäume auf dem neuen Rathaus- gelände

In diesem Zusammenhang beschließt der Gemeinderat, daß die Verwaltung ermächtigt wird, sofern Aus-, Um- und Zuschnei- dearbeiten an Bäumen und Sträuchern notwendig werden, die- Umtauschaktion se Arbeiten an interessierte Gemeindebürger zu vergeben, die mit bis zu 170 € diese Arbeiten umsonst übernehmen, das anfallende Holz usw. * Gutschrift dafür jedoch mitnehmen und aufräumen können. Abstimmungsergebnis: 14 : 0

Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 14 Entschuldigte Gemeinderäte: 3 Ottinger Georg, Jung Claudia, Maurer Stefan Wir wollen Ihre alte Säge! Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Ja-Stimmen: 14 HUSQVARNA 353 Nein-Stimmen: 0 Eine professionelle Säge, die hohe Leistung über einen breiten Dreh- zahlbereich bietet. Hohe Leistung, niedriges Gewicht und schmaler h) Einladung des Krieger- und Soldatenvereins Gerolsbach zum Sägenkörper ergeben eine leistungsstarke und handliche Säge. Volkstrauertag/Kriegerjahrtag am 13.11.11

2,4 kW – 3,3 PS – Schnittlänge 15“- 38 cm Wurde den Gemeinderäten übersandt. i) 15. Flächennutzungsplanänderung (Singenbach-Bachwiesen) 669 €* wurde zwischenzeitlich vom Landratsamt Pfaffenhofen *abzüglich einer Gutschrift von bis zu € 170,- für Ihre alte Benzin-Kettensäge, egal a.d.Ilm genehmigt, diese Flächennutzungsplanänderung so- welches Fabrikat. wie der Bebauungsplan Nr. 39 sind seit heute in Kraft. j) Zeitungsartikel „Neue Rechtsform für die Stadtwerke?“, in dem über die Gründung eines Kommunalunternehmens durch die Stadt Schrobenhausen berichtet wird. Wurde den Gemeinderäten heute ausgehändigt.

In nichtöffentlicher Sitzung wurde u.a. folgendes behandelt:

Auf der Leiten 2 · 85276 Tegernbach · Tel. 08443/768 · www.forster-m.de Termin der nächsten Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, dem 31.10.2011, um 19:00 Uhr im großen Sitzungssaal des Bürgerhauses in Gerolsbach, Am Hang 5, statt. Evtl. wird dieser Termin ausgelassen, so daß die näch- ste Gemeinderatssitzung erst am Montag, dem 21.11.2011, stattfindet.

Weihnachtsessen des Gemeinderates Der Gemeinderat erklärt sein Einverständnis damit, daß die für den 85298 Scheyern · Durchschlacht 2 · Tel. (0 84 45) 91 13 63 · Fax 91 13 64 12.12.2011 geplante Gemeinderatssitzung um 1 Woche auf den 19.12.2011 verschoben wird. 9. November 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 7

Die Öffnungszeiten des Grüngutlagerplatzes sind: Aus der Gemeindeverwaltung Samstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeit sind „holzige Abfälle“, wie bisher, zu den bekannten Öffnungszeiten am Recyclinghof in der Bauhofstraße abzugeben.

Getrennte Erfassung an den Gartenabfallsammelstellen! Öffnungszeiten in der Um eine sinnvolle Verwertung der Gartenabfälle an den Sammelstellen Gemeindekanzlei Gerolsbach zu gewährleisten, müssen diese folgendermaßen getrennt werden:

Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Holzige Gartenabfälle (braune Gartenabfälle), mit einem Durchmes- Donnerstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr ser von einem bis maximal 50 Zentimetern, sollen gesondert auf der be- Sie können jederzeit telefonisch mit den einzelnen Sachbearbeitern festigten Fläche erfasst werden (Ast- und Stammholz). Bei dicken Äs- Termine, auch nach 17:00 Uhr, vereinbaren. ten stören Laub und Nadeln nicht! Keine Wurzelstöcke! Außerdem werden Sie, wenn Sie an den anderen Tagen nachmit- Holzige Gartenabfälle mit überwiegend Laub und Nadeln(grüne Gar- tags etwas dringend in der Gemeindeverwaltung zu erledigen ha- tenabfälle), wie z.B. Heckenschnitt von Liguster, Buchen, Nadelbäumen ben, sicherlich nicht abgewiesen. usw., Thujen und Thujenschnitt, dünne Äste/Zweige von Nadelbäumen und Weiden, Kleingeäst, sollen in einem gesonderten Haufen auf der be- Seitz, 1. Bürgermeister festigten Fläche gesammelt werden. Krautige und nicht holzige Gartenabfälle, wie z.B. Schilf, Gras, Laub, Moos, Wurzeln, Wurzelstöcke mit einem Ballendurchmesser bis max. 30 cm, mit Erde vermischte Gartenabfälle, sind über die bereitgestell- Gemeindebücherei Gerolsbach ab sofort ten Sammelcontainer zu erfassen. im Bürgerhaus in Gerolsbach, Am Hang 5 Grund für diese Trennung von Gartenabfällen ist die landkreisweite Um- Öffnungszeiten: setzung des Abfallwirtschaftskonzeptes durch den Abfallwirtschaftsbe- Nach Vereinbarung mit der Gemeindeverwaltung, Tel. 92 89-12 trieb – AWP –, das eine Verwertung von sortenrein erfasstem Baum- und Strauchschnitt (braune Gartenabfälle) über ein Biomasse-Heiz- Sprechtage des Arbeitsgerichts München kraftwerk vorsieht. Das Arbeitsgericht München hält in Pfaffenhofen a. d. Ilm im Haus der Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Gartenabfälle getrennt an Begegnung – Leseraum – jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von den Sammelstellen anzuliefern, damit werden unnötige Mehrarbeiten 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr einen Amtstag (Sprechtag) ab. und Wartezeiten bei der Anlieferung vermieden.

Einsatzleitung der Dorfhelferinnenstation Ab sofort steht ein Container für Kartonagen zur Verfügung. Die Dorfhelferinnen-Station vermittelt allen Familien professionelle Hil- fe, wenn die Mutter wegen Krankheit, Krankenhausaufenthalt, Risiko- Schwangerschaft, Entbindung oder Kur ausfällt. Einsatzleitung: Waltraud Wagner, Tel. 08446/560, Mobil: 0171/8009226

Abfall Machen auch Sie mit! Nutzen Sie die Wertstoffhöfe und die Problem- abfallsammlungen! Recyclinghof Bauhofstraße 6, 85302 Gerolsbach, Tel. 0 84 45/3 03 95 55 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Abfallwirtschaftsbetrieb (AWP) Scheyerer Straße 76, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon: 08441/78 79-0 Telefax: 08441/78 79 79 Abfallberatung: Herr Reichhold 08441/78 79-20 E-Mail: [email protected] (Abfallberatung) E-Mail allgemein: [email protected] homepage: www.awp-paf.de Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend) Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Interessante Informationen erhalten Sie auch unter: http://www.abfallratgeber-bayern.de/

Grüngutlagerplatz bei der Kläranlage Gerolsbach Hier können holzige Gartenabfälle (Baum- und Strauchschnitt) kostenlos abgegeben werden. Die übrigen Gartenabfälle können wie bisher am Recyclinghof entsorgt werden. Seite 8 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

E N T S O R G U N G S H I N W E I S E Zusätzliche Informationen rund um das Thema „Abfallentsorgung“ erscheinen wöchentlich Sperrmüll: Sperrmüll wird getrennt nach Möbelholz (z.B. Schränke) und sonsti- gem Sperrmüll(z.B. Sessel, Sofas) am Wertstoffhof angenommen. Wei- tere Informationen erteilt das Wertstoffhofpersonal bzw. können Sie den in der TAFERLRUNDE gesonderten Merkblättern und dem Abfall-ABC entnehmen. des Bayrischen Taferls Elektronikschrott gemäß Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG): Elektronikschrott aus privaten Haushalten wird getrennt erfasst nach Haus- haltsgroßgeräten (z.B. Waschmaschine, Spülmaschine, Elektroherd), Haushaltskühlgeräten (Kühl-/Gefriertruhen, Gefriertruhen), Informa- sowie im tions- und Telekommunikationsgeräten (IT-Geräte) sowie Geräten der Unterhaltungselektronik (z.B. Radio, Fernseher, Computer, Tele- fon usw.), Gasentladungslampen (z.B. Neonröhren, Energiesparlampen) und Haushaltskleingeräten (Bohrmaschine, Bügeleisen, Staubsauger). PAF-Journal des IZ-Anzeigers. Der Gelbe Sack:

Saubere gebrauchte Verkaufsverpackungen aus Kunststoff und Ver- bundmaterialien können im Gelben Sack gesammelt und am Wertstoff- hof abgegeben werden. Dort erhalten Sie auch Leersäcke. Bitte die gesonderte Sammlung von Aluminium, Styropor und Do- sen über die Wertstoffhöfe bzw. Depotcontainer beachten!!!! Abfuhrtermine Windelsack: Bei ihrer Gemeindeverwaltung erhalten Eltern von Neugeborenen ein- 2011 - 2012 malig 48 Stück Windelsäcke gegen Vorlage der Geburtsurkunde, pfle- im Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm gebedürftige Personen (bei häuslicher Pflege) erhalten bei Vorlage einer Bestätigung des behandelnden Arztes ebenfalls Windelsäcke. BITTE AUFBEWAHREN

Problemabfälle: NICHT VERGESSEN: Privathaushalte und Kleingewerbetreibende können am Sammelort z.B. Die Tonnen müssen spätestens bis 06.00 Uhr bereitgestellt sein. Chemikalien, Gifte, Säuren usw. in haushaltsüblicher Menge abgeben. Eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste sowie Dispersionsfarben Sperrmüll und Altmetall = normale Wandfarben (eintrocknen lassen oder mit Sägemehl binden) können kostenlos in allen Wertstoffhöfen abgegeben werden. müssen über die Restabfalltonne entsorgt werden!! Bitte fordern Sie das Merkblatt zur Problemabfallsammlung beim AWP an!! Haushaltskühlgeräte Hausratsammelstelle: Die Entsorgung erfolgt gebührenfrei über die Wertstoffhöfe. Funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände aller Art ohne optische Män- gel können kostenlos an der Hausratsammelstelle in Pfaffenhofen, Problemabfallsammlung Telefon 08441 76611, abgegeben werden. Ort: Wertstoffhof Bürgermeister-Stocker-Str. 2 in Pfaffenhofen/Niederscheyern, Zufahrt über die Schrobenhausener Straße. Mo., 07.03.2011 Mo. 01.08.2011 Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr 15.30 –18.30 Uhr Dienstag – Freitag von 8.30 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 18.00 Uhr, Samstag 8.30 – 13.00 Uhr, Montag geschlossen. Wertstoffhof Gerolsbach Öffnungszeiten: Bauhofstraße 6 Montag 16.00 – 18.00 Uhr Abholung: Telefon (08445) 1010 Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Nähere Information zur Anlieferung bzw. Abholung von Sperrmüll, Alt- Freitag 16.00 – 18.00 Uhr metall, Möbelholz, Elektronikschrott und Haushaltskühlgeräten erhal- Samstag 9.00 – 12.00 Uhr ten Sie unter Telefon 08441/787950. Weitere Hinweise finden Sie im Abfall-ABC und unter www.awp-paf.de. Machen auch Sie mit! Ebenso steht Ihnen die Abfallberatung des AWP, Nutzen Sie die Wertstoffhöfe und die Problemabfallsammlungen. Scheyerer Str. 76, 85276 Pfaffenhofen, Nähere Informationen siehe oben, im Abfall-ABC und unter Telefon 08441 787950, gerne zur Verfügung. www.awp-paf.de.

www.wintermayr-elektrotechnik.de 9. November 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 9

Gemeinde Gerolsbach, Gebiet: Gerolsbach Restabfalltonnen Biotonnen Papiertonnen Mi 12.01. Mi 27.07. Do 13.01. Do 28.07. Mo 31.01. Mi 26.01. Mi 10.08. Do 27.01. Do 11.08. Mo 28.02. Mi 09.02. Mi 24.08. Do 10.02. Do 25.08. Mo 28.03. Mi 23.02. Mi 07.09. Do 24.02. Do 08.09. Di 26.04. Mi 09.03. Mi 21.09. Do 10.03. Do 22.09. Mo 23.05. Mi 23.03. Do 06.10. Do 24.03. Fr 07.10. Mo 20.06. Mi 06.04. Mi 19.10. Do 07.04. Do 20.10. Mo 18.07. Di 19.04. Do 03.11. Mi 20.04. Fr 04.11. Di 16.08. Mi 05.04. Mi 16.11. Do 05.05. Do 17.11. Mo 12.09. Mi 18.05. Mi 30.11. Do 19.05. Do 01.12. Mo 10.10. Mi 01.06. Mi 14.12. Fr 03.06. Do 15.12. Mo 07.11. Do 16.06. Do 29.12. Fr 17.06. Fr 30.12. Mo 05.12. Mi 29.06. Mi 11.01.2012 Do 30.06. Do 12.01.2012 Mo 02.01.2012 Mi 13.07. Mi 25.01.2012 Do 14.07. Do 26.01.2012 Mo 30.01.2012

Gemeinde Gerolsbach, Gebiet: Alberzell Restabfalltonnen Biotonnen Papiertonnen Di 01.02. Mi 17.08. Do 27.01. Do 11.08. Mo 21.02. Di 15.02. Di 30.08. Do 10.02. Do 25.08. Mo 21.03. Di 01.03. Di 13.09. Do 24.02. Do 08.09. Sa 16.04. Di 15.03. Di 27.09. Do 10.03. Do 22.09. Mo 16.05. Di 29.03. Di 11.10. Do 24.03. Fr 07.10. Di 14.06. Di 12.04. Di 25.10. Do 07.04. Do 20.10. Mo 11.07. Mi 27.04. Di 08.11. Mi 20.04. Fr 04.11. Mo 08.08. Di 10.05. Di 22.11. Do 05.05. Do 17.11. Mo 05.09. Mi 24.05. Di 06.12. Do 19.05. Do 01.12. Di 04.10. Di 07.06. Di 20.12. Fr 03.06. Do 15.12. Mo 31.10. Di 21.06. Di 03.01.2012 Fr 17.06. Fr 30.12. Mo 28.11. Di 05.07. Di 17.01.2012 Do 30.06. Do 12.01.2012 Di 27.12. Di 19.07. Di 31.01.2012 Do 14.07. Do 26.01.2012 Mo 23.01.2012 Di 02.08. Di 14.02.2012 Do 28.07. Do 09.02.2012 Mo 20.02.2012

Gemeinde Gerolsbach, Gebiet: Klenau, Junkenhofen, Singenbach, Strobenried Restabfalltonnen Biotonnen Papiertonnen Mi 26.01. Mi 10.08. Do 27.01. Do 11.08. Mo 21.02. Mi 09.02. Mi 24.08. Do 10.02. Do 25.08. Mo 21.03. Mi 23.02. Mi 07.09. Do 24.02. Do 08.09. Sa 16.04. Mi 09.03. Mi 21.09. Do 10.03. Do 22.09. Mo 16.05. Mi 23.03. Do 06.10. Do 24.03. Fr 07.10. Di 14.06. Mi 06.04. Mi 19.10. Do 07.04. Do 20.10. Mo 11.07. Di 19.04. Do 03.11. Mi 20.04. Fr 04.11. Mo 08.08. Mi 04.05. Mi 16.11. Do 05.05. Do 17.11. Mo 05.09. Mi 18.05. Mi 30.11. Do 19.05. Do 01.12. Di 04.10. Mi 01.06. Mi 14.12. Fr 03.06. Do 15.12. Mo 31.10. Do 16.06. Do 29.12. Fr 17.06. Fr 30.12. Mo 28.11. Mi 29.06. Mi 11.01.2012 Do 30.06. Do 12.01.2012 Di 27.12. Mi 13.07. Mi 25.01.2012 Do 14.07. Do 26.01.2012 Mo 23.01.2012 Mi 27.07. Mi 08.02.2012 Do 28.07. Do 09.02.2012 Mo 20.02.2012

Seite 10 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Sprechtage für die Versicherten und Rentner der Seniorenberatung / Fachberatung für pflegende Angehörige Beratung in allen Fragen und Problemen die Senioren und deren Ange- Deutschen Rentenversicherung hörige betreffen Im Jahr 2011 finden folgende Sprechtage im Seniorenbüro Sankt Josef, Ansprechpartnerin: Christine Keil Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, statt: Telefon: 08441 / 8083-14 oder 08441 / 879030

11.01.2011 12.07.2011 Beratung für Migranten 25.01.2011 26.07.2011 Soziale Beratung, Orientierungshilfen, Begleitung und Hilfen bei Äm- 08.02.2011 09.08.2011 terangelegenheiten, Integrationshilfen, Zusammenarbeit mit Ehrenamt- 22.02.2011 23.08.2011 lichen 22.03.2011 13.09.2011 Ansprechpartnerin: Christel Schmitt-Motzkus 12.04.2011 27.09.2011 Telefon: 08441 / 8083-19 26.04.2011 11.10.2011 Mi: Außensprechstunde in Geisenfeld (nach Absprache) 10.05.2011 25.10.2011 Tagespflegevermittlung für Kinder 24.05.2011 08.11.2011 Information und Beratung, Schulung der Tagespflegepersonen, Eig- 14.06.2011 22.11.2011 nungsüberprüfungen 28.06.2011 13.12.2011 Ansprechpartnerin: Sandra Moll, Telefon: 08441 / 8083-20 Die Beratungen erfolgen in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 16.00 Uhr Nachbarschaftshilfen: In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfen gibt es in fast jeder Ge- Die Beratungen werden im Wechsel von nur einem Berater der Deut- meinde des Landkreises Pfaffenhofen Babysitter, Mutter-Kind-Gruppen, schen Rentenversicherung Bund und Deutschen Rentenversicherung Bay- Kinderpark (Kinderbetreuung für Kleinkinder), Tages- und Notmütter, ern Süd durchgeführt. Mittags- und Nachmittagsbetreuung an Grundschulen, Besuchsdienste, Haushaltshilfen, Basare, usw. Es ist daher wichtig, sich rechtzeitig bis spätestens eine Woche vor Ansprechpartnerin für Gerolsbach: Martina Joostema, dem Beratungstermin unter folgender Anschrift anzumelden: Tel. 08445/929503 oder über das Caritas-Zentrum Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 8083-15 Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm – Staatliches Versicherungsamt – Jugend- und Elternberatung Hauptplatz 22 Beratung für Familien, Eltern, Jugendliche, Kinder, und alle, die für Kin- 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm der sorgen. Tel.Nr.: 08441/27-179 oder Fragen zur Familie (Streit, Krisen, Trennung …), Fragen zur Entwick- FAX: 08441/800-87-179 lung und Erziehung. Zur Anmeldung wird dringend Ihre Versicherungsnummer erbeten. Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel.: 08441 / 1661 oder bei der Außenstelle Manching: Tel.: 08459 / 3323-62. Bei rechtzeitiger Anmeldung können die Berater der Rentenversiche- rung Rentenauskünfte Ihres Rentenkontos mitbringen. Sozialpsychiatrischer Dienst mit gerontopsychiatrischer Fachberatung Zur Beratung werden dann Ihre Rentenversicherungsunterlagen und der und Betreutem Einzelwohnen in Pfaffenhofen mit Außensprechtagen Personalausweis benötigt. in Geisenfeld, Manching und Vohburg. Wir beraten und begleiten Men- schen mit psychischen Problemen und Erkrankungen, Menschen in be- Alle Beratungen sind kostenlos lastenden Situationen sowie deren Angehörige und Bezugspersonen. Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich. Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Telefon: 08441 / 8083-41 CARITAS-ZENTRUM Häusliche Alten-, Kranken- und Familienpflege für den Landkreis Pfaffenhofen Hilfe und Beratung, Grund- und Behandlungspflege, Zusammenarbeit Spitalstraße 7, 85276 Pfaffenhofen, Telefon: 08441 / 8083-0 mit allen Ärzten und Kassen, Haushaltshilfe Tagwache und Verhinde- Leiter: Norbert Saam rungspflege, Pflegekurse Pflegedienstleiterin: Erna Federl, Telefon: 08441 / 8083-27 / -24 Allgemeine Soziale Beratung Außenstellen in Vohburg, Manching und Geisenfeld Beratung und Hilfe bei allgemeinen Lebensproblemen, Vermittlung von Mutter-Kind- und Kinderkuren, Lebensmittelausgabe Familienpflege Ansprechpartnerin: Christine Keil Bei Krankheit, Krankenhausaufenthalt der Mutter u.ä. Telefon: 08441 / 8083-15 Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083-15 Mi: Außensprechstunde in Geisenfeld (nach Absprache) Zentrum für Ehrenamtliche Hausnotruf Das Zentrum für Ehrenamtliche und Freiwillige der Caritas bietet Beruhigt und sicher zu Hause leben Bürgern, die sich engagieren wollen, gezielte Beratung und Information Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083-24 über mögliche Tätigkeitsbereiche. Bei der Suche nach einem geeigne- ten Einsatzfeld unterstützen wir Sie aktiv. Interessierte sind herzlich ein- Essen auf Räder geladen. Warmes Essen „täglich frisch auf den Tisch“, auch am Wochenende Anfragen und Information bei Birgit Ostermeier, Tel. 08441 / 8083-13 gefrorenes Essen ebenso möglich Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083-24 Betreuungsverein Der Betreuungsverein der Caritas Pfaffenhofen führt Einzelbetreuungen und bietet ehrenamtlich tätigen Betreuern Beratung und Information. EBEM Ansprechpartnerin: Renate Schmid Europäischer Berufsverband für eigenständige Mediation Telefon: 08441 / 8083-16 Unterstützung bei Konflikten, z. B. Familie (Streit, Krise, Scheidung), Soziale Beratung für Schuldner Miete, Erbe, Nachbarschaft … Beratung, Existenzsicherung, Insolvenzverfahren Ansprechpartnerinnen: Michaela Wildmoser und Yvonne Marx Einführungsgespräch kostenlos Telefon: 08441 / 8083-15 / -18 Ansprechpartnerin: Ulrike Hauser Di: Außensprechstunde in Manching von Yvonne Marx Telefon: 08445-929 48 02 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 11 SEIT ÜBER 60 JAHREN

FRAUENSTR 5 · PFAFFENHOFEN · TEL. 0 84 41 / 96 76 · WWW.BETTEN-LEITENBERGER.DE

Papierlohnsteuerkarte hat ab 2012 endgültig Das Informationsschreiben zu den persönlichen Lohnsteuerabzugs- merkmalen informiert nicht über die Freibeträge, die bislang auf der Lohn- ausgedient steuerkarte als sachliches Lohnsteuerabzugsmerkmal eingetragen waren, Wie der Leiter des Finanzamts Pfaffenhofen, Josef Lang, jetzt mitteilte, wie z.B. für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte. Lang weist werden in den nächsten Tagen die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer darauf hin, dass es unbedingt notwendig ist, diese Freibeträge für 2012 im Amtsbezirk des Finanzamts Pfaffenhofen per Post über ihre persön- neu zu beantragen. Vorhandene Freibeträge werden nicht automatisch lichen „Elektronischen LohnSteuerabzugsMerkmale“ (ELStAM) infor- für 2012 berücksichtigt. miert. Das sind: Steuerklasse; Kirchensteuermerkmal; Zahl der Kinder- freibeträge; Pauschbetrag für behinderte Menschen und Hinterbliebene. Die Lohnsteuerkarte auf Papier hat im kommenden Jahr endgültig aus- Diese Daten sind in der „elektronischen Lohnsteuerkarte“ enthalten, mit gedient. In diesem Jahr war übergangsweise die Lohnsteuerkarte aus dem der die Papier-Lohnsteuerkarte nun endgültig abgeschafft wird. Mit dem Jahr 2010 noch gültig. Ab dem nächsten Jahr, werden die Lohnsteuer- Informationsschreiben sollen die Bürger die Gelegenheit erhalten, ihre abzugsmerkmale wie Steuerklasse, Kirchensteuermerkmal, Zahl der persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale zu überprüfen und gegebenen- Kinderfreibeträge und Pauschbeträge für behinderte Menschen und falls beim zuständigen Finanzamt die Korrektur zu beantragen. Hinterbliebene in einer Datenbank der Finanzverwaltung gespeichert und dem Arbeitgeber in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. Das heißt Lang bittet alle Empfänger, diese Daten zu überprüfen und Korrekturen aber auch, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Freibeträge nach Möglichkeit schriftlich beim Finanzamt zu beantragen. Außerdem oder sonstige Änderungen ihrer Lohnsteuerabzugsmerkmale mit Wir- müssen -ebenfalls am besten auf dem Postwege- die Freibeträge, die bis- kung ab 2012 beantragen, keine schriftliche Rückmeldung seitens des lang auf der Lohnsteuerkarte eingetragen waren, wie z.B. für Fahrten Finanzamts erhalten werden. Die beantragten Änderungen werden zeit- zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, für 2012 neu beantragt werden, nah in die Datenbank eingespeichert. Der Antrag ist damit erledigt. Amts- wenn diese für das Jahr 2012 weiter gelten sollen. Die für den Lohn- leiter Lang bittet die Bürgerinnen und Bürger daher von Rückfragen nach steuerabzug maßgebenden Merkmale speichert die Finanzverwaltung in dem Stand der Bearbeitung ihres Antrags auf Lohnsteuerermäßigung ab- einer zentralen Datenbank und stellt diese ab 2012 den Arbeitgebern zum zusehen. Wenn der Antrag nicht schriftlich abgelehnt wurde, wurde ihm elektronischen Abruf bereit. Das seit 1925 gängige Lohnsteuerkarten- entsprochen. Der Vorteil: Künftig wird die Kommunikation zwischen Verfahren hat dann endgültig ausgedient. Arbeitgebern, Arbeitnehmern, Finanzämtern und Meldebehörden durch das papierlose Verfahren erheblich vereinfacht. Bundesweit werden rund 40 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeit- nehmer von ihrer jeweiligen Finanzverwaltung per Post über ihre ab dem Die Steuerbürger haben ab Anfang Januar 2012 die Möglichkeit, über 1. Januar 2012 gültigen persönlichen elektronischen Lohnsteuerabzugs- das ElsterOnlinePortal (nach Registrierung mit ihrer Steueridentifika- merkmale informiert. tionsnummer) unter „www.elsteronline.de/eportal“ ihre eigenen Lohn- In den Finanzämtern ist daher mit einem sehr hohen Besucheraufkom- steuerabzugsmerkmale (einschließlich etwaiger Freibeträge) einzusehen. men und damit auch mit erheblichen Wartezeiten in den Servicezentren Ferner können sie auch bei ihrem zuständigen Finanzamt mit dem amt- zu rechnen, da zeitgleich mit der Versendung der Schreiben auch das lichen Vordruck „Anträge zu den elektronischen Lohnsteuerabzugs- Lohnsteuerermäßigungsverfahren für 2012 anläuft. merkmalen“ eine Auskunft über die aktuell gespeicherten Lohnsteuer- abzugsmerkmale beantragen. Der Chef des Pfaffenhofener Finanzamts empfiehlt daher, Anträge zur Änderung der persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale, sowie Lohn- steuerermäßigungsanträge, nach Möglichkeit über den Postweg einzu- reichen. Aus gesetzlichen Gründen können Anträge per Mail bzw. telefonische Anträge leider nicht bearbeitet werden. Bau- und Möbelschreinerei Auf den Internetseiten des Finanzamts Pfaffenhofen (www.finanzamt- pfaffenhofen.de) und des Bayerischen Landesamts für Steuern PAUL KREUZER (www.lfst.bayern.de) sind Erläuterungen zur sog. „Information über die erstmals elektronisch gespeicherten Daten für den Lohnsteuerabzug“ so- ● wie die entsprechenden Antragsformulare abrufbar. Für die Abgabe von Holz- und Kunststofffenster, Wintergärten Steuererklärungen steht den Steuerbürgern der elektronische Weg zum ● Innen- und Außentüren Finanzamt mit ELSTER zur Verfügung (www.elster.de). ● Einbauschränke, Esszimmer, Küche, Bad Für allgemeine Fragen zum Informationsschreiben steht –wie dort ange- ● Möbel aller Art geben- folgende Hotline zur Verfügung: Hotline der Bayerischen Steu- ● erverwaltung (Mo – Do 8 bis 18 Uhr, Fr 8 bis 16 Uhr): Telefon: 089/1222217 Treppen und Geländer (es fallen die üblichen Gebühren aus dem deutschen Festnetz oder Mo- bilfunknetz an); Email: [email protected]. Solche allgemeinen Anfragen Jetzendorfer Str. 24a · 85298 Fernhag sollten wegen der Überlastung der Finanzämter ausschließlich über die- Tel. (0 84 41) 7 64 06 · Fax 8 38 77 se Hotline erfolgen. Seite 12 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Öffentliche Bekanntmachung Stefan Drexl betonte bei der Übergabe, dass E.ON Bayern mit dieser partnerschaftlichen Initiative zugunsten der Verkehrswacht einen Bei- Freiwilliger Wehrdienst; trag zur Arbeit der vielen Schulweghelfer vor Ort und damit zur persön- Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung lichen Sicherheit unserer Kinder im Verkehr leistet. Wegen des großen Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- Erfolges in den vergangenen Jahren wiederholt die E.ON Bayern AG oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehr- diese Aktion und unterstützt in enger Zusammenarbeit mit der Landes- dienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne verkehrswacht Bayern die Kommunen bei der Ausrüstung dieser ehren- des Grund-gesetzes sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgeset- amtlichen Helfer. zes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehr- dienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehr- verwaltung : Wir gratulieren

Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift

Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung zu widersprechen. Geburten Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet werden. Er kann bei der Meldebehörde (Gemeinde Gerols- Florian Rauscher, geboren am 16.August 2011 bach, St.-Andreas-Straße 19, 85302 Gerolsbach) eingelegt werden. Junkenhofen, Hofmark 6 Shorena Dammers, geboren am 18.August 2011 Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Mel- Gerolsbach, Riederner Äcker 39 debehörden die genannten Daten weitergeben. Helena Schaipp, geboren am 23.September 2011 Klenau, Wüstersberg 1 Bekanntmachung Andreas Schieder, geboren am 08.Oktober 2011 Die Alberzell, Eichenrieder Str. 9 a 4. Rate Grundsteuer A und B Eheschließungen 4. Rate Gewerbesteuer-Vorauszahlung Andreas Sander und Karin Schmid, beide Schrobenhausen, ist am 15. November 2011 zur Zahlung fällig. am 08.10.2011 Thomas Wenger und Sandra Fuß, beide Singenbach, Es wird darauf hingewiesen, dass bei Nichteinhaltung des Zahlungster- am 15.10.2011 mins die Steuerschuld durch die Gemeinde mit Säumniszuschlag und Mahngebühr eingehoben wird. Bei Steuerpflichtigen, die der Gemeinde eine Einzugsermächtigung er- Geburtstags- und Ehejubilare teilt haben, wird die Steuerschuld direkt vom Konto abgebucht.

Bargeldlose Zahlungen können erfolgen auf Kto.Nr. 240 036 bei der Stadtsparkasse Schrobenhausen und 13293 bei der Raiffeisenbank Gerolsbach.

Sicherheitsplus für Schulweghelfer – E.ON Bayern unterstützt Schülerlotsen in Gerolsbach mit Sicherheitskleidung E.ON Bayern statte in diesem Jahr wieder über 100 Kommunen in Bay- ern mit einem Sicherheitskleidungspaket für Schulweghelfer aus, darunter auch die Gemeinde Gerolsbach. Stefan Drexl, der für die Ge- meinde zuständige Kommunalbetreuer, übergab das Sicherheitspaket den örtlichen Schülerlotsen. Das Paket enthält zwei Sicherheitsjacken und fünf Überwürfe im „unübersehbaren“ knallgelb mit Reflektorenstreifen sowie sieben Verkehrskellen.

v.l.n.r: Herr Drexl, Theresa Kupka, Claudia Thiel, Susann Scheid, An- drea Demmelmair, Gerlinde Wehle, Lidia Wilfling, Nicole Koller und Eheleute Erasmus und Maria Huber, Gerolsbach, zur Goldenen Hoch- Beate Moser zeit am 29.09.2011 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 13

Herrn Hermann Thurner, Aichmühle, zum 85. Geburtstag am Herrn Ludwig Klinger, Stockhausen, zum 80. Geburtstag am 17.10.2011 01.10.2011

Herrn Xaver Bucher, Alberzell, zum 80. Geburtstag am 21.10.2011

Frau Maria Schmid, Fürholzen, zum 90. Geburtstag am 05.10.2011

Eheleute Josef und Katharina Schwertfirm, Alberzell, zur Goldenen Herrn Horst Arnold, Gerolsbach, zum 80. Geburtstag am 09.10.2011 Hochzeit am 21.10.2011

Herzliche Glückwünsche im Namen der Gemeinde Seite 14 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Wir wünschen euch viel Spaß, Freude und Engagement bei der Aus- führung eures Amtes zum Wohle unserer Kinder. Erste Aktionen werden die Mithilfe beim St. Martinsfest sein, sowie die Organisation des Verkaufsstandes für den Gerolsbacher Weihnachts- markt.

Frau Maria Demmelmair, Labersberg, zum 90. Geburtstag am 22.10.2011

Frau Margot Dziallas, Gerolsbach, zum 80. Geburtstag am 22.10.2011

Allen Neugeborenen, Brautpaaren und Jubilaren, auch denen, die hier nicht genannt sind, wurden vom 1. Bürgermeister Martin Seitz im Na- Der Elternbeirat des Regenbogenkindergartens stellt sich vor: oben men der Gemeinde Gerolsbach herzliche Glückwünsche übermittelt. von links: Sandra Moll, Esther Lachner, Margot Schmid, Petra Pfle- ger, Claudia Thiel, Nicole Demmelmair; unten sitzend: Barbara Pfeif- fer, Martina Neugschwender, Anita Demmelmair

Geschenk mit Herz Kindergartennachrichten Wir machen mit bei „Geschenk mit Herz“ und sind sogar Sammelstel- le für die verpackten Schuhkartons. Diese „Schuhschachtelaktion“ macht bedürftigen Kindern in Bayern und anderen Ländern eine Freu- Kindergarten Regenbogen de. Annahmeschluss für die gefüllten Schuhschachteln ist Montag, 14. No- Erntedank vember 2011. In der letzten Zeit brachten die Kindergartenkinder viele Naturmateria- len mit, damit sie daraus verschiedene Sachen basteln konnten. Aus Äp- Anleitung: fel, Birnen und Zwetschgen machten wir Marmelade, Kuchen... 1. Bis zum Montag, 14. November 2011 können Sie die eingepackten An Erntedank wollten wir Gott für diese reiche Ernte danken und be- Kartons bei uns abgeben. suchten deshalb mit vielen Mamas, Verwandten und Bekannten die Ge- 2. Deckel und Karton sollen getrennt in Geschenkpapier eingepackt sein. rolsbacher Pfarrkirche. Dort bestaunten wir die Gaben, die vor dem Al- 3. Dann müssen Sie überlegen, ob Sie ein Mädchen oder einen Jungen tar lagen. Pater Andreas, der uns durch den Wortgottesdienst führte, war beschenken wollen und dies auf dem Päckchen-Coupon (diesen kann begeistert, was die Kinder schon alles über den Ablauf der Natur vom man sich aus dem Internet unter www.geschenk-mit-herz.de ausdru- Samenkorn bis zur Ernte wussten. cken, oder Sie holen sich diesen im Kindergarten tägl. zw. 7.30 und Auf einmal hörte man ein leises piepsen in der Kirche. Die Kirchenmaus 14 Uhr) ankreuzen. Dieses kleben Sie oben auf das Päckchen. Amalie (Pater Thomas hielt eine Kuscheltiermaus in der Hand) erzähl- 4. Verschließen Sie das Päckchen mit zwei Gummibändern (Die Zoll- te eine Geschichte über das Wunder, das in einem Samenkorn steckt. behörden verlangen immer wieder die Päckchen einsehen zu können)

Milchprojekt Das kann in den Schuhkarton: „Wo kommt eigentlich die Milch her?“, „Wie schmeckt Milch?“ oder Kuscheltier, Traubenzucker, Bonbons, Lutscher, ein Familienfoto oder „Was wird aus Milch alles gemacht?“. Diese Fragen beantworteten uns eine Grußkarte, Mütze, Handschuhe, Schreibwaren (Buntstifte, Spitzer, die Landfrauen/ Milchbotschafterinnen vom Amt für Ernährung, Land- Radiergummi …), Schulhefte, Seife, Zahnputzzeug, Haarspangen, wirtschaft und Forsten am 13. Oktober 2011. Spielzeugautos, Puzzle, Kamm/ Bürste, Socken, Murmeln … Die Kinder wurden in Kleingruppen von ca. 8 Kindern aufgeteilt. Dann Bitte beachten: Die Süßigkeiten müssen noch mind. sechs Monate halt- durften sie Milchprodukte (Käse, Naturjoghurt...) probieren, ein Bilder- bar sein, die Textilien sollen in frisch gewaschenem und einwandfreien buch anschauen und sogar selbst Butter herstellen. Diese schmeckte be- Zustand sein. sonders lecker. Nicht hinein dürfen: Elternbeirat 2011/12 Verderbliche Nahrungsmittel, Bücher, CD´s, Kriegsspielzeug Mit Stolz können wir heuer ein großes Elternbeiratsteam vorstellen. Mehr Mamas und Papas als die Jahre zuvor wollten heuer mit dabei sein. So Weitere Informationen erhalten Sie auch kam diese engagierte Truppe zustande: Frau Margot Schmid (1. Vorsit- im Internet unter www.geschenk-mit-herz.de zende), Petra Pfleger u. Marcel Leyh (teilen sich den 2. Vorsitz), Anita Demmelmair, Nicole Demmelmair, Claudia Thiel, Sandra Moll, Esther Freundliche Grüße Lachner, Martina Neugschwender und Barbara Pfeiffer. vom Kindergartenteam

Unseren Kindern gehört die Zukunft 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 15

Kindergarten „Villa Kunterbunt“ Bei einem Besuch des Erntedankaltars in der Kirche machten wir uns Gedanken zum Wachsen und Gedeihen durch Gottes reichen Segen und Hand in Hand unserer Hände Arbeit. In kleinen Dankgebeten und -liedern brachten wir überschreiben wir die- dies zum Ausdruck. ses neue Kindergarten- jahr und möchten besonders Wert auf eine gute Zusammenarbeit Elternbeiräte der Kindergärten und zwischen Eltern, Eltern- beirat und Kindergarten der Grundschule zum Wohl der uns an- vertrauten Kinder legen.

Zur Mitarbeit im Eltern- beirat hat sich folgendes Gerolsbacher Gremium gebildet. Un- Weihnachtsmarkt 2011 ter fach-kundiger Füh- rung von Trude Pabst und Andrea Hierhager arbeiten Ulrike Breit- Die Elternbeiräte der Kindergärten und ner, Lena Döring (Kasse), Karin Frank, Sylvia Sänger, Anja Schwarze und Elisabeth Weisser (Schriftführerin) und haben sich fürs neue Kin- der Grundschule bitten um Ihre Mithilfe! dergartenjahr schon einiges vorgenommen. Begonnen wurde mit einem herbstlichen Willkommensfest zum Kennenlernen. Mittlerweile laufen bereits die Planungen für den Gerolsbacher Weihnachtsmarkt und eine Wir benötigen zum Binden unserer Nikolausfeier im Wald. Adventskränze, Türkränze und zum Erntedank Dekorieren der Stände dringend Der Apfel war grundlegendes Thema in diesem Herbst. Da die Ernte überreich ausfiel , machten wir Apfelkuchen, -kompott, -saft und vieles Grünzeug, wie zum Beispiel Eibe, Thuja, mehr. Dazu gab es die Geschichte vom Apfelmäuschen zu erzählen. Wacholder, Tanne und alle anderen Arten von Koniferen, Buchs und Efeu.

Das Material kann ab Freitag, 11.11. bis Montag, 21.11.2011 bei Familie Fottner in Klenau, Kirchstraße 4 (gegenüber der Kirche) abgegeben werden.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Denken auch Sie an Ihren Nächsten!

Unsere spezielle Leistung für Ihren Sport

• Fußdruckmessung und 3D Bewegungs- analyse • Wirbelsäulen und Haltungsanalyse Seite 16 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Einige Kommentare von Schülern: „Es hat uns gefreut, dass so viele Kin- der an unserer Station mitgemacht haben.“ „Es gab weniger Streit als beim Fußball.“ „Ich habe andere Kinder kennen gelernt.“ „Die Spiele haben Spaß gemacht.“ In Zukunft wird es jeden Freitag eine fußballfreie Pause geben. (Bericht von der Klasse 4b)

Elektroinstallation Wärmepumpen Antennentechnik Pellets-/Holzheizungen Photovoltaik Solartechnik Haushaltsgeräte Öl-Gas-Brennwerttechnik LCD/Plasma/Beamer/TV Bäder/Badinstallation Netzwerktechnik Kontr. Wohnraumlüftung

Eisenhut 3 · 85302 Gerolsbach · Telefon: 0 84 45/ 92 99 56 www.haustechnik-obermair.de

Schulnachrichten

Grundschule Gerolsbach Mit viel Geduld erklären die Großen den Kleinen Kästchen-Hüpfspiele. Woche der Gesundheit und Nachhaltigkeit Vom Staatsministerium für Unterricht und Kultus wurde in Abstimmung mit den Staatsministerien für Umwelt und Gesundheit sowie für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Forsten die „Woche der Gesundheit und Nach- Elternbeirat der Grundschule Gerolsbach haltigkeit“ für den Zeitraum vom 17. – 21.10.2011 initiiert, die jährlich Der neu gewählte Elternbeirat der Grundschule Gerolsbach hat sich in wiederholt werden soll. den letzten Wochen bereits mehrmals getroffen, um die anliegenden Din- Die Grundschule Gerolsbach schloss sich dieser Aktion an und alle Klas- ge zu besprechen. Nachdem anlässlich des „Jahres der Gesundheit und sen führten in dieser Woche verstärkte Bewegungspausen durch. Für die Nachhaltigkeit“ an bayrischen Schulen ein ausgiebiges gesundes Früh- große Pause organisierten die Lehrkräfte Spielestationen, die von den stücksbuffet für alle Kinder und Lehrkräfte organisiert wurde, stehen Viertklässlern betreut wurden. Fächerübergreifend wurden Themen be- nun als nächstes der Martinsumzug sowie die Teilnahme am Weihn- arbeitet, die v.a. die Ernährung und eine gesunde Lebensführung bein- achtsmarkt an. Der Elternbeirat hofft in diesem Jahr wieder auf zahlrei- halteten. Höhepunkt war ein gesundes Frühstücksbuffet am Dienstag, che Unterstützung von allen Eltern, damit auch heuer diverse Projekte das der Elternbeirat für die Schüler vorbereitet hatte. Die Kinder waren der Schule finanziell unterstützt werden können. begeistert vom reichhaltigen Angebot und ließen es sich schmecken. Nachfolgend das Wahlergebnis im Einzelnen: Klasse 1a: 1. Klassenelternsprecher: Werner Domes Stellvertreter: Susann Scheid Klasse 2a: 1. Klassenelternsprecher: Andrea Demmelmair (Schriftführer) Stellvertreter: Gerda Glöggl

Beim reichhaltigen Angebot war für jeden Geschmack etwas dabei.

Aktion Pausenspiele In der großen Pause wissen viele Kinder nicht, wie sie sich beschäftigen können. So sammelten wir Viertklässler mit unseren Lehrerinnen Spie- le, die sich dafür eignen. Im Klassenzimmer und im Sportunterricht pro- bierten wir z. B. Klatschspiele, Fang- und Ballspiele und Fingertwist-Fi- guren aus. In der Gesundheitswoche stellten dannalle Viertklässler in der großen Pause diese Spiele an zehn Stationen den anderen Klassen vor. Hinten von links nach rechts: Werner Domes, Susann Scheid, Josef Die Erst- und Zweitklässler spielten besonders begeistert beim Käst- Finkenzeller, Doreen Schüler, Josef Heggenstaller, Bianca Hasen- chenhüpfen, Gummitwist und alten Laufspielen wie „Schwarzer Mann“ bein, Sandra Ostler, Gerda Glöggl, Sylke Kuklinski. Vorne von links mit. nach rechts: Andrea Demmelmair, Josefine Mahl, Theresa Kupka 9. November 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 17

Klasse 2b: 1. Klassenelternsprecher: Bianca Hasenbein Betriebsbesichtigung im Autohaus (1. Vorsitzende) Die 8. Klassen der Mittelschule Scheyern machten sich mit ihren Klass- Stellvertreter: Gerda Glöggl leiterinnen per Bus auf den Weg nach Pfaffenhofen zum VW Autohaus Klasse 3a: 1. Klassenelternsprecher: Doreen Schüler Stiglmayr. Der alteingesessene Familienbetrieb hatte sich erstmals be- (2. Vorsitzende) reit erklärt, eine Betriebsbesichtigung durchzuführen. Sehr engagiert lei- Stellvertreter: Josef Finkenzeller teten Herr Köpf und Herr Wagner die beiden Klassen über das weitrei- Klasse 4a: 1. Klassenelternsprecher: Josefine Mahl (Kassier) chende Gelände. Nicht nur für den Betrieb war dieses Ereignis ein No- Stellvertreter: Sandra Ostler vum, auch viele der Schüler hatten noch nie Einsicht in die einzelnen Be- Klasse 4b: 1. Klassenelternsprecher: Sylke Kuklinski reiche eines Autohauses erhalten. So ging es von der Annahme zur Re- Stellvertreter: Theresa Kupka paraturwerkstatt, weiter zur Elektrik und anschließend zum Bereich für Karosseriearbeiten. Auch der Lackiererei Heinzlmeier wurde ein kurzer Besuch abgestattet. Klassenelternsprecher und Elternbeirat Viele der Schüler kennen das Gestöhne der Eltern über die hohen Rech- der Johann-Andreas-Schmeller-Mittelschule nungen bei einer Autoinspektion. Wo das Geld, das nicht andeutungs- Scheyern im Schuljahr 2011/12 weise in dieser Höhe beim ausführenden Arbeiter landet, eigentlich „hän- gen“ bleibt, fragt sich so manch einer. Doch nun bekamen die Jugend- Klasse lichen unscheinbare Spezialwerkzeuge zu Gesicht, die schnell mehrere zehntausende Euro kosten und sie verstanden, dass sich diese Anschaf- a) Klassenelternsprecher fungen auf die Rechnungen niederschlagen müssen. b) Stellvertreter Der Fahrzeugverkauf, die Buchhaltung, das Lager, es gab keinen Be- reich, den man den Schülern nicht gezeigt hätte. Im Untergeschoss zeu- 5a a) Schiefner Andrea gen Schautafeln von der Firmengeschichte des Hauses und dann hielt b) Leitenberger Birgit man noch eine kleine Überraschung parat: Informationsbroschüren zum Thema Ausbildung, kleine Werbepräsente und Butterbrezeln lagen be- 5b a) Fuchs Ludwig reit. Die Schüler stürzten sich jedoch insbesondere auf die vielen Gum- b) Neumeier Georg mibärchen. Einerseits ist diese Altersklasse ja langsam auf dem Weg in Richtung Ausbildung und möchte gerne „für voll“ genommen werden, 6a a) Sekula Diana aber wie schön ist es doch, wenn man noch mal wie ein Kind Süßigkei- b) Bayerl Rita ten geschenkt bekommt. Ein dickes Lob und herzlichen Dank an das 6b a) Reisner Yvonne Autohaus, das es verstanden hat, sogar an diesen Aspekt zu denken! b) Caspar Stephan 7a a) Graßl Barbara b) Nischwitz Carmen 7b a) Huber Brigitte b) Starringer Christina 8a a) Müller Christian b) Frickel Heike 8b a) Jäger Mike b) – 9a a) Bachmaier Nicole b) – 9b a) Müller Marianne b) Werner Sabine 9c a) Bondeur Angela b) – Genau, Tobias (7)! Elternbeirat: Bachmaier Nicole Elternbeiratsvorsitzende: Fuchs Ludwig Bachmaier Nicole Graßl Barbara ...denn es ist gut Kfz-versichert! Huber Brigitte Stellvertreterin: Müller Christian Schiefner Andrea Wechseln Sie jetzt zu uns!!! Müller Marianne m Schadensfall ist jeder nach Wählen Sie unseren günstigen BASIS- Reisner Yvonne Schriftführerin: Schiefner Andrea Sekula Diana seinen Wünschen abgesichert, Schutz oder die starke OPTIMAL-Variante. Sekula Diana I dank der Kfz-Versicherung Guten Service bieten wir in jedem Fall. der Rufen Sie einfach an. Wir beraten Sie gerne. Büro für Deutsche Vermögensberatung Anzeigenannahme: Helmut Reiter Sonnenhang 9 85304 Ilmmünster Heidi Starck Telefon 0844181018 [email protected] Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-499 125 e-mail: [email protected] Seite 18 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

SAMSTAG – 3. Dezember Kollekte für unsere Kirche Kirchliche Nachrichten 13.30 Seniorenadventfeier im Pfarrheim 18.30 Rosenkranz 19.00 Rorate Kath. Pfarrgemeinde Gerolsbach SONNTAG – 4. Dezember 2. Advent Kollekte für unsere Kirche 8.30 Pfarrgottesdienst St. Andreas-Straße 9, 85302 Gerolsbach, Tel. 08445/92 95 05 DONNERSTAG – 8. Dezember Gottesdienstordnung vom 10. November–8. Dezember 2011 19.00 Abendgottesdienst DONNERSTAG – 10. November 19.00 Abendgottesdienst Liebe Gottesdienstbesucher Ab Donnerstag, 10. November bis zum Beginn der Sommerzeit (Ende FREITAG – 11. November März) beginnt der Abendgottesdienst immer am Donnerstag bereits um 17.00 St. Martins-Andacht in der Pfarrkirche mit Bel Canto, anschl. La- 19.00 Uhr. ternenumzug

SONNTAG – 13. November Volkstrauertag Ausflug für die ehrenamtlichen Helfer der Pfarrei 10.00 Pfarrgottesdienst mit anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal Am Samstag den 17. September 2011 bei anfangs noch bewölktem Wet- DIENSTAG – 15. November ter fand als Dankeschön für die ehrenamtlichen Helfer der Pfarrei Ge- 19.30 Treffen der Kath. Frauengemeinschaft im Pfarrheim rolsbach ein Ausflug nach Regensburg und Rohr statt. Bei einem kleinen Zwischenhalt an einer Raststätte freuten wir uns über die spendier- DONNERSTAG – 17. November ten Brezen und Getränke. In Regensburg angekommen, wurden wir von 19.00 Abendgottesdienst unserer Fremdenführerin begrüßt. Diese führte uns durch die verwin- kelten Gassen der Altstadt und zeigte uns die Sehenswürdigkeiten von SAMSTAG – 19. November Regensburg. Im Anschluss hatten wir einige Stunden zur freien Verfü- 18.30 Rosenkranz gung die entweder zum weiteren Entdecken genutzt wurden oder zu ei- 19.00 Vorabendgottesdienst mit Bel Canto nem Mittagessen in den vielen netten Cafe´s und Restaurants. Bei mittlerweile strahlendem Sonnenschein trafen wir uns am frühen SONNTAG – 20. November Nachmittag vor dem Fürstlichen Schloss St. Emmeram. Dort erhielten 8.30 Pfarrgottesdienst

DIENSTAG – 22. November 19.00 Basteln für den Weihnachtsmarkt in Großsommersberg (Kath. Frau- engemeinschaft)

DONNERSTAG –24. November 19.00 Abendgottesdienst

SAMSTAG – 26. November Ca. 14.00 Segnung der Adventskränze am Weihnachtsmarkt

SONNTAG – 27. November 1. Advent 10.00 Familiengottesdienst mit Bel Canto

MITTWOCH – 30. November Hl. Andreas 19.00 Abendgottesdienst zum Patrozinium des Hl. Andreas

ENERGIESPAREN hat einen Namen:

HHeckmeeier - Ihhr PPaartner vvoor Ort! Wärmepumpen Solar Sanitär & Wellness Spenglerei Hackgut/E-Korn Pellets Badausstellung Flachdächer Frischwasser Stückholz kkontr. WR-Lüftung Bedachung 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 19 wir eine detailreiche und informative Führung durch das Thurn und Ta- xis Museum und staunten über die noch sehr gut erhaltenen, prunkvol- len Gemächer und Säle. Der Ausflug führte uns weiter zum Kloster Rohr. Nach der Kirchenführung feierten wir gemeinsam den Gottesdienst und kehrten anschließend in das nah gelegene Gasthaus zum Abendessen ein. Gut gestärkt traten wir dann am frühen Abend den Heimweg an. Ein herzliches Dankeschön für diesen gelungen Ausflug geht an die Pfar- rei St. Andreas.

Ehejubiläumsgottesdienst Am Kirchweihsonntag feierte man in der Pfarrkirche St. Andreas in Ge- rolsbach zwei feierliche Ereignisse, zum einen das Kirchweihfest und zum andern einen Ehejubiläums-Gottesdienst. Die drei „Goldenen Hoch- zeitspaare“ wurden zu diesem seltenen Ereignis natürlich persönlich eingeladen und der Pfarrgemeinderat freute sich, dass alle drei Paare die Einladung annahmen, um bei diesem Dankgottesdienst auf 50 Jahre Ehe zurück zu blicken. Der Kirchenchor legte sich zu diesen beiden Anläs- sen auch mächtig ins Zeug und umrahmte den Gottesdienst sehr sehr feierlich. Herzliches Vergelt´s Gott dafür. Zum Mitfeiern waren natürlich alle Ehejubilare eingeladen und konnten sich nach dem Gottesdienst nach den “Goldenen Paaren“ den Einzelse- gen von Abt Markus geben lassen. Wie Abt Markus in seiner Predigt meinte wird es wohl in 50 langen Ehe- jahren nicht immer glatt gelaufen sein, sicher gab es da traurige Mo- mente, bange Momente, doch wenn man die Jubilare anschaut dürften „Voices of Joy“ zu Gast in der Gerolsbacher Kirche doch wohl die freudigen Momente überwogen haben, sonst wären sie heute nicht alle noch so glücklich vereint. Auf Einladung des Pfarrgemeinderates gibt der in der Region bekannte Die gesamte Pfarrei wünscht unseren Goldenen Paaren für die Zukunft und beliebte Gospelchor „Voices of Joy“ ein adventliches Spiritual- und noch viele gesunde, glückliche und gemeinsame Ehejahre. Gospel-Konzert in der Gerolsbacher Kirche. Das Konzert findet am Freitag, den 02.12.2011, um 19 Uhr statt und alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich beschwingt und besinn- lich auf Weihnachten einstimmen zu lassen. „Voices of Joy“ wurde im Herbst 1996 gegründet und seit 1997 steht der Chor unter der musikalischen Leitung von Barbara Scheer. Traditionelle Gospels und Spirituals, sowie eigene Arrangements werden a capella vorgetragen, was den besonderen Reiz dieses Konzertes ausmacht. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Chorarbeit wird gebeten.

Die Ehejubilare (v.l.) Erasmus und Maria Huber, Berta Koch ihr Ehe- mann Johann konnte gesundheitsbedingt nicht kommen, Abt Markus spendete ihnen den Segen als „Nachbarn der Kirche“ zu Hause. Erna und Josef Menzinger und Pfarrgemeinderats-Vorsitzende Gerti Schwertfirm.

Große Orchestermesse an Weihnachten Kirchenchor Gerolsbach sucht noch Streicher und Sänger Für die Gestaltung des Festgottesdienstes am ersten Weihnachtsfeiertag sucht der Kirchenchor noch Verstärkung bei den Streichern (Violine, Firmung in Scheyern Viola, Cello – vielleicht sogar ein Kontrabass?). Auch Gastsänger, die 31 Jugendliche aus Scheyern, 14 Jugendliche aus Niederscheyern und bei diesem Ereignis mitwirken möchten, sind herzlich willkommen! 21 Jugendliche aus Gerolsbach empfingen am 08. Oktober von Abt Mar- Zur Aufführung kommen zwei Klassiker des weihnachtlichen Reperto- kus Eller OSB das Sakrament der Firmung in der Basilika in Scheyern. ires: die Pastoralmesse von Karl Kempter und das „Transeamus usque Bei den zehn Vorbereitungsstunden bis zum Firmtag haben viele Ein- Betlehem“ von Karl Schnabel. Die Proben für Weihnachten beginnen heiten einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Bei Vertrauensübungen voraussichtlich am 30.11. – geprobt wird jeweils Mittwoch um 20.00 konnten viele Jugendliche ihre Grenzen kennen lernen und erweitern. Uhr im Gasthaus Breitner. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Heinz Vielfältig waren auch die Erfahrungen bei den Gemeindeprojekten, so Keimeier, Tel. 929342. wurde z. B. in Scheyern beim Caritassammeln und beim Pfarrfest ge- holfen, alten Menschen ein Ausflug mit dem Rollstuhl ermöglicht. In Ge- rolsbach organisierten die Firmlinge ein Gemeindeprojekt „Fußballspiel mit den Firmlingen“, dessen Erlös in Höhe von 250,00 € für Indien ge- Immer gut informiert mit dem spendet wurde. In Niederscheyern z.B. halfen die Jugendlichen beim Sommerfest der „Adolf-Rebl-Schulen“ mit, sei es beim Betreuen eines Bürgerblatt Gerolsbach! eigenen Spielstandes oder als Hilfe bei den vielen anderen Stationen gewesen. Seite 20 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Benediktinerabtei Scheyern Kraftpakete Klosterpforte: 752-0 Verwaltung: 752-230 für Garten und Forst Homepage: www.kloster-scheyern.de Zeitliche Profess von fr. Raphael Peuker Nach Postulat und einjährigem Noviziat hat fr. Raphael Peuker am 2. Oktober 2011, dem Fest der Hl. Schutzengel, vor Abt und Konvent der Benediktinerabtei Scheyern die zeitliche Profess abgelegt. Damit band sich der aus Berlin-Reinickendorf stammende Land- schaftsgärtner für drei weitere Jahre an die Scheyrer Klostergemeinschaft und ihre benediktinische Lebensform.

Ob Mähen oder Trimmen, Schneiden oder Häckseln, Saugen oder Blasen – SCHEYRER CHRISTKINDLMARKT Mit unseren Markengeräten sind Sie immer bestens ausgestattet. 1. Advent – 27. November, Klosterhof Alle Jahre wieder öffnet der Scheyrer Christkindlmarkt am ersten Ad- ventswochenende seine Tore. Für zwei Tage zieht dann wieder vor- Jakob Huber weihnachtliche Stimmung in den Klosterhof ein. An über vierzig Buden erwartet die Besucher eine reiche Palette von handgefertigten Waren und Forst – und Gartentechnik kulinarischen Köstlichkeiten; Stände mit Punsch und Glühwein laden Durchschlacht 4 zum Verweilen ein. Und natürlich lässt es sich auch der hl. Nikolaus 85298 Scheyern nicht nehmen, an beiden Tagen den Christkindlmarkt zu besuchen. Tel. 08445 / 360 Fax. 08445 / 1487 Öffnungszeiten: 11.00 bis 20.30 Uhr ADVENTSKONZERT 1. Advent – 27. November, 17.00 Uhr, Basilika Bei den Firmstunden und diesen Aktivitäten war es natürlich in erster Adventliche Chor- und Orgelmusik durch die Jahrhunderte: Linie Ziel, den Glauben zu festigen und zu stärken. Dass dies auch bei Werke von Victoria, Gallus, Hassler, Bach, Hammerschmidt, Rhein- vielen gelungen war, zeigte ein Rückmeldeplakat, auf dem die Jugend- berger, Reger Bruckner, Brahms u.a. lichen sich z.B. über die Frage „Wie habe ich Kirche in der Zeit der Vor- Basilikachor bereitung erlebt“ äußern konnten. Mit Hilfe von Punkten, die sie in ver- Christian Bischof (Leitung und Orgel) schiedenen Kategorien von sehr schlecht bis sehr gut anbringen konn- Eintritt: 15 EUR (Kategorie I + II), 10 EUR (Kategorie III + IV) ten, zeigte sich, dass die Jugendlichen ihre Kirche in dieser Zeit als sehr Karten erhältlich an der Abendkasse und im Vorverkauf: lebendig empfunden hatten. Klosterladen der Benediktinerabtei Scheyern, Schyrenplatz 1, Abt Markus Eller, der mit P. Benedikt und P. Andreas der Festmesse vor- 85298 Scheyern, Telefon (08441) 752 – 249, [email protected] stand, ging in der Predigt mit einfühlsamen Worten auf die Kraft im Le- ben ein. Es kommt dabei nicht nur auf die Muskelkraft an, die er an- RORATE-GOTTESDIENSTE IM ADVENT schaulich anhand einer Hantel demonstrierte, sondern auf die Kraft im Mittwoch, 30. November, 7., 14., 21. und 24. Dezember Glauben. Hier hatte er etwas ganz besonderes für die Jugendlichen da- jeweils 7.00 Uhr, Basilika bei, nämlich die Bibel. Auch dieses Jahr werden verschiedene Gruppen aus Scheyern und Um- All dies, die Gestaltung der Gruppenstunden, die Organisation der Pro- gebung im Advent einmal wöchentlich einen Rorate-Gottesdienst mit jekte usw. war nur möglich, weil in den 3 Ortschaften ein Firmteam von besinnlichen Liedern und Weisen gestalten. Die Basilika wird dabei wie- 15 Erwachsenen und 12 Jugendlichen alle Treffen gemeinsam erarbei- der ausschließlich von schimmerndem Kerzenlicht beleuchtet sein. tet und geleitet hat. Pater Benedikt, der auch in diesem Jahr die Firm- vorbereitung leitete, dankte stellvertretend für das Firmteam besonders den Ortsverantwortlichen Gisela Wörl, Ursula Brauer und Sieglinde Gut- smann für die geleistete Arbeit während der langen Zeit der Vorberei- MACHET DIE TORE WEIT tung. Ohne ihr Engagement und ihren Einsatz wäre vieles nicht möglich gewesen. Adventskonzert in der Basilika am 27. November 2011 Nach dem Gottesdienst, dem Gruppenbild mit Firmlingen und Firmteam, Zu einer Tradition sind die Advents- und Weihnachtskonzerte im Klos- fand in den Räumen des Scheyerer Klosters ein Sektempfang statt. Ein- ter Scheyern inzwischen geworden. geladen dazu waren die Firmlinge, zusammen mit ihren Paten und An- So wird in diesem Jahr, eingebettet in den ebenso bekannt und beliebt gehörigen; hier hatten sie auch die Möglichkeit, mit Abt Markus oder P. gewordenen Scheyerer Christkindlmarkt, der am Samstag, dem 26. No- Benedikt ins Gespräch zu kommen. Bei dieser Gelegenheit wurde auch vember, eröffnet wird, das Konzert zum 1. Advent am Sonntag, dem eine Bildpräsentation über die Vorbereitungszeit gezeigt. 27. November, um 17:00 Uhr stattfinden. Adventliche Chor- und Orgelmusik aus verschiedenen Jahrhunderten wird die Zuhörer auf Weihnachten einstimmen. Unter Leitung von Christian Bischof werden Werke von Victoria, Gallus, Hassler, Bach, Hammer- schmidt, Rheinberger, Reger, Bruckner, Brahms u. a. aufgeführt. Waren es im letzten Jahr Pauken und Trompeten, die den Zuhörern die Weihnachtsfreude kundtaten, sind es in diesem Jahr die feinen, die leisen Töne, die das Weihnachtsgeheimnis erahnen lassen. Neben geistlichen Gesängen wie „Unser lieben Frauen Traum“ werden auch Allen vertrau- te weihnachtliche Weisen wie „Macht hoch die Tür“ die Zuhörer in Weihn- achtsvorfreude versetzen. In einigen Werken, bei denen der Kirchenmu- siker und Organist an der Basilika Scheyern, Christian Bischof, an der gro- ßen Jann-Orgel sein Können zeigen wird, trägt auch die Orgel dazu bei, festlich gestimmt in die kommende Vorweihnachtszeit hineinzugehen. Da es in diesem Jahr im Gegensatz zum letzten Jahr nur ein Konzert am 1. Adventssonntag geben wird, ist sicher gut daran getan, sich Karten da- für bereits vorab zu besorgen. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Karten sind im Klosterla- den zu Preisen von 15 € (Kategorie I + II) und 10 € (Kategorie III + IV) erhältlich. Kartenreservierungen sind möglich unter. Tel. (08 44 1) 752 – 249, Fotografie Rainer Hoffmann E-Mail: [email protected] und Internet: www.basilikamusik.de. 9. November 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 21

Freitag, 02.12.2011 19:00 Uhr Vierkirchen – Thomasmesse Sonntag, 04.12.2011 – 2. Advent 09:00 Uhr Lanzenried 10:30 Uhr Indersdorf 10:30 Uhr Petershausen – Gottesdienst für Große und Kleine Samstag, 10.12.2011 17:00 Uhr Kemmoden – Musikalische Abendandacht zu Advent Sonntag, 11.12.2011 – 3. Advent 10:30 Uhr Petershausen – Neuzugezogenen-Gottesdienst

Unglaublich!? Gespräche für Neugierige und Interessierte zum Thema Glauben Jeden 2. Donnerstag im Monat jeweils um 19:30 Uhr im Evang.-Luth. Gemeindezentrum Petershausen – Rosenstr. 9. Donnerstag, 12.01.2012 Donnerstag, 10.11.2011 Donnerstag, 09.02.2012 Donnerstag, 08.12.2011 Donnerstag, 08.03.2012

Pfarrer Peter Dölfel, Vikarin Tina Goede, Dipl.Rel.Päd. Petra Pilgrim, Pfarrer Björn Schukat

KirchenKino Evang.- Luth. Gemeindezentrum, Petershausen, Rosenstr. 9 16:00 Uhr KirchenKino für Kinder Spannende und lustige Filme 20:00 Uhr KirchenKino für Jugend und Erwachsene Unterhaltsame und anspruchsvolle Filme mit einer kurzen Einführung. Einlass 19:30 h Ausklang im Kirchen-Bistro. Jeden zweiten Samstag im Monat: Samstag, 12.11.2011 Samstag, 14.01.2012 Samstag, 10.12.2011 Samstag, 11.02.2012 Samstag, 10.03.2012 Der Eintritt ist kostenlos – Spenden sind gerne willkommen!

Themenabend Optimix – Ernährung für Kinder Evang.-Luth. Kirchengemeinde mit Eva Bronn Kemmoden-Petershausen (Chemieingenieurin, Hauswirtschafterin, Mutter von vier Kindern) Pfarrbüro: Optimix = optimierte Mischkost entspricht den wissenschaftlichen Er- Rosenstr. 9 – 85238 Petershausen kenntnissen über richtige Ernährung von Kindern, Jugendlichen und auch Tel.: 0 81 37 – 9 29 03 Fax: 0 81 37 – 9 29 04 Erwachsenen. Sie deckt den Bedarf an allen notwendigen Nährstoffen und E-Mail: [email protected] dient zur Prävention von Zivilisationskrankheiten im Erwachsenenalter. Die Freude am Essen sollte dabei aber immer im Vordergrund stehen. Pfarrer Peter Dölfel Tel.: 08137 – 1695 Pfarrersehepaar Julia und Björn Schukat Tel.: 08136 – 4720413 Donnerstag, 01. Dezember 2011 um 19:30 Uhr Religionspädagogin Petra Pilgrim Tel.: 08136 – 8088955 im Evangelischen Gemeindezentrum in Gottesdienste: Petershausen, Rosenstraße 9 Sonntag, 13.11.2011 10:30 Uhr Kemmoden – Gottesdienst für Große und Kleine 10:30 Uhr Indersdorf – Abendmahl (Wein) 10:30 Uhr Petershausen – Gottesdienst für Große und Kleine 10:30 Uhr Vierkirchen – Abendmahl (Wein) GRÜN&ZEUG Floristik für jeden Anlass Mittwoch, 16.11.2011 – Buß- und Bettag 19:00 Uhr Lanzenried – Abendmahl (Wein) Herzlich willkommen zu unserer

Sonntag, 20.11.2011 – Ewigkeitssonntag Adventausstellung 10:30 Uhr Petershausen – Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Traditionell, modern und außergewöhnlich 17:00 Uhr Petershausen – Jesus-Time zu moderaten Preisen Sonntag, 27.11.2011 – 1. Advent Samstag, 19.11.2011, 10 – 20 Uhr 10:30 Uhr Kemmoden – Abendmahl (Traubensaft) 10:30 Uhr Indersdorf – Gottesdienst für Große und Kleine Sonntag, 20.11.2011, 10 – 17 Uhr 10:30 Uhr Petershausen – parallel Kindergottesdienst Pfaffenhofener Str. 4 · 85302 Gerolsbach · Tel. 08445/9283911 10:30 Uhr Vierkirchen – ökumenischer Gottesdienst für Große und Kleine Sonntag von 12 – 17 Uhr keine Beratung, kein Verkauf! Seite 22 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Terminkalender

Sämtliche Vereine und Verbände usw. werden gebeten, ihre Veranstaltungen, Feste usw. im Jahre 2011 bei der Gemeinde anzumelden, damit diese in den Terminkalender eingetragen werden können, um anderen Vereinen usw. die Möglichkeit zu bieten, deren Veranstaltungen entsprechend so zu legen, daß es keine Überschneidungen gibt. November 2011 05.11.2011 (Samstag) Hoagart’n in Junkenhofen 05.11.2011 (Samstag) Tischtennis-Turnier des Schützenvereins „Frisch-Auf Singenbach“ 05.11.2011 (Samstag) Gausingen in Waidhofen mit MGV „Rauhe Gurgl“ Gerolsbach 11.11.2011 (Freitag) St.-Martins-Umzug mit Martinsspiel des Heimatfördervereins Gerolsbach 12.11.2011 (Samstag) St.-Martins-Umzug in Alberzell 12.11.2011 (Samstag) Jagdversammlung mit Rehessen des GJR Singenbach im Dorfheim Singenbach 13.11.2011 (Sonntag) Volkstrauertag und Kriegerjahrtag des Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach e.V. 19.11.2011 (Samstag) Jagdessen GJR I im Gasthaus Buchberger-Kettner in Gerolsbach 25.11.2011 (Freitag) Pfarrfamilienabend in Singenbach 25.11.2011 (Freitag) Rehesse des Jagdreviers III Gerolsbach im Gasthaus Buchberger-Kettner in Gerolsbach 26.11.2011 (Samstag) Weihnachtsmarkt Gerolsbach 27.11.2011 (Sonntag) Senioren-Nachmittag in Klenau 27.11.2011 (Samstag) Adventskonzert in der Basilika Scheyern „Machet die Tore weit“

Dezember 2011 02.12.2011 (Freitag) Gospelchor „Voices of Joy“ zu Gast in der Gerolsbacher Kirche 02.12.2011 (Freitag) Vereinsmeisterschaft des Schützenvereins Frisch-Auf Singenbach 03.12.2011 (Samstag) Seniorenweihnachtsfeier der Pfarrei Gerolsbach 03.12.2011 (Samstag) Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung der FF Schachach 03.12.2011 (Samstag) Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung Stammtisch „Nasse Brüder“ Gerolsbach im Gasthaus Breitner 03.12.2011 (Samstag) Weihnachtskinderpark der Nachbarschaftshilfe Gerolsbach 10.12.2011 (Samstag) Weihnachtsfeier Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach im Gasthaus Breitner 10.12.2011 (Samstag) Weihnachtsfeier des Schützenvereins „Frisch-Auf Singenbach“ mit Bel Canto 16.12.2011 (Freitag) Weihnachtsfeier MGV „Rauhe Gurgl“ im Gasthaus Breitner 17.12.2011 (Samstag) Weihnachtsfeier FC Gerolsbach im Gasthaus Breitner 17.12.2011 (Samstag) Weihnachtsfeier RFV Alberzell 18.12.2011 (Sonntag) Weihnachtliches Singen und Musizieren um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas, Gerolsbach 22.12.2011 (Donnerstag) Weihnachtsfeier Schützenverein „Bavaria“ Gerolsbach 26.12.2011 (Montag) Skikurs u. Tagesfahrt des FC Gerolsbach nach Mittenwald 27.12.2011 (Dienstag) Skikurs u. Tagesfahrt des FC Gerolsbach nach Reit im Winkel 29.12.2011 (Donnerstag) Skikurs u. Tagesfahrt des FC Gerolsbach nach Reit im Winkel 30.12.2011 (Freitag) Skikurs u. Abschlußrennen des FC Gerolsbach nach Mittenwald

Voranzeige für 2012 07.01.2012 (Samstag) Jahreshauptversammlung Schützenverein „Bavaria“ Gerolsbach 14.01.2012 (Samstag) Jahreshauptversammlung Schützenverein Frisch-Auf Singenbach 03.-05.02.2012 (Freitag-Sonntag) Skifahrt des FC Gerolsbach nach Wagrain-Flachau-Zauchensee 11.02.2012 (Samstag) Faschingsball FC Gerolsbach und „Bavaria“-Schützen Gerolsbach im Gasthaus Breitner, Gerolsbach 18.02.2012 (Samstag) Faschingsball im Gasthaus Breitner, Gerolsbach 21.02.2012 (Dienstag) Kinderball im Gasthaus Breitner, Gerolsbach 10.03.2012 (Samstag) Ramadama-Aktion (Ausweichtermin: Samstag, 24.03.2012) 09.06.2012 (Samstag) 150-Jahrfeier Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach im Gasthaus Breitner, Gerolsbac

Erd- und Gartengestaltung 24-Stunden-Pflege zu Hause Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine, Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung, Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzel - Durch liebevolle, bezahlbare fräsung etc., Bagger- und Laderarbeiten Pflegekräfte aus Polen FLORIM Carl-Orff-Str. 9 · 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441/803514 Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843 Mobil: 0170/7140121 www.pflegehelden-ingolstadt.de www.Florim.eu · [email protected] 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 23

merkenswert auch deshalb, da sie als Jetzendorferin eine „Wahl-FCG- Aus Vereinen und Verbänden Fußballerin“ ist und Fahrten und Mehraufwand gelassen in Kauf nimmt. Nicht nur auf dem Fußballplatz sorgt sie für gute Stimmung – nicht zu- letzt durch ihr schauspielerisches Geschick. Wir freuen uns schon jetzt auf ihren nächsten Einsatz auf der Bühne hier beim Weihnachtsfest des Fc Gerolsbach FCG. Spielplan November 2011 Herzlichen Glückwunsch, auch im Namen der Vorstandschaft, zum 400. Seien Sie dabei, unterstützen Sie unsere Aktiven Spiel für den FC Gerolsbach, deine Treue zum und deinen Einsatz für – vom jüngsten Nachwuchsspieler über die Mäd- den Verein. Auf weitere 400 Spiele. (HK) chen, Damen und Senioren bis hin zu den Alten Herren! Zuschauer/Fans sind stets herzlich willkommen!

04.11.2011 17:00 D2 – CSC Batzenhofen-Hirblingen 17:00 BC Aresing – E2 18:30 F1 – TSV Kühbach

05.11.2011 10:00 D2 – BSV Neuburg 11:00 Stätzling – E3 13:00 C-Jun – JFG Ottheinrichstadt Neuburg 14:30 B-Jun – SV Hammerschmiede 15:30 SG Mauerbach – B2

06.11.2011 14:00 BC Adelzhausen – FCG I 14:00 WF Klingen – FCG II

11.11.2011 17:00 TSV Schiltberg – F1 Blumen und Geschenke für Sonja Zeindl. Vereinsvorsitzender Michael 17:00 SV Steingriff – C-Jun Schwertfirm (von links) sowie Trainer Thomas Engels mit der Jubi- 18:00 E3 – TSV Friedberg larin und Trainer Simon Probsdorfer. 19:30 B-Jun – TSV Dasing B-Mädchen gewinnen Kreispokal Augsburg 2011 12.11.2011 Unsere U17-Juniorinnen trafen im Endspiel um den Kreispokal Augs- 11:15 E1 – BC Aresing burg mit dem FC Ehekirchen auf einen lange ebenbürtig spielenden Geg- 10:00 E2 – TSV Pöttmes ner. Doch am Ende ging das Team um Peter Lindner mit einem klaren 14:30 A-Jun – JFG Wittelsbacher Land 2 4:0 als Pokalsieger vom Platz. Herzlichen Glückwunsch! 16:00 SV Grasheim – D2 Unsere U17-Juniorinnen trafen am 22. Oktober 2011 im Endspiel um 17:00 SV Mering – B-Jun den Kreispokal Augsburg mit dem FC Ehekirchen auf einen ebenbürti- 17:00 Sc Biberbach – FCG Damen gen Gegner. Die erste Torchance hatte der FCG nach 10 Minuten durch Julia, die sich auf links durchsetzte und knapp am Pfosten vorbei schob. 13.11.2011 Auch die Ehekirchener Stürmerin verzog knapp nach 22 Minuten. Dann 12:00 FCG II – Kissinger SC 2 war aber Schluss mit Abtasten und 5 Minuten später der Führungstref- 14:00 TSG Untermaxfeld – FCG I fer für unser Team: Mirella im Doppelpass mit Julia, Mirella setzt sich durch und steckt durch für Julia, die eiskalt verwandelt. Ehekirchen hat- 18.11.2011 te noch eine gute Gelegenheit, doch Anna-Lena blockt den Schuss aus 19:30 B-Jun – VfL Ecknach fünf Metern. Kurz vor dem Wechsel schoss Julia bei einer Ecke an den Pfosten. 19.11.2011 Nach dem Wechsel rückte der Gegner mehr auf, ohne jedoch genügend 12:00 FC Ehekirchen – B-Jun Druck aufzubauen. Geduldig und auf Ballbesitz aus spielte unser Team 13:00 C-Jun – SV Weichering 14:00 SV Thierhaupten – D2 15:30 SC Mühlried – A-Jun

20.11.2011 14:00 TSV Sielenbach – FCG II

26.11.2011 14:30 A-Jun – TSV Ober-/Unterhausen 14:00 JFG Wittelsbacher Land 2 – B-Jun

27.11.2011 14:00 FCG I – Kissinger SC

Sonja Zeindl läuft zum 400. Mal für den FCG auf Auf ihren 400. Spieleinsatz in der Damenmannschaft des FCG kam Mit- te Oktober Sonja Zeindl. Ihre Treue zum Verein würdigten vor dem Spiel Vereinsvorsitzender Michael Schwertfirm und ihre Trainer Thomas En- gels und Simon Probsdorfer mit Blumen und weiteren Geschenken. Sonja Zeindl als Institution im Damenfußball des FCG zu bezeichnen, greift schon zu kurz. Denn seit 400 Spielen in knapp 20 Jahren hält sie Unsere Pokalsiegerinnen Kreispokal Augsburg 2011: hinten von den Damen und dem FC Gerolsbach die Treue. Als Verteidigerin ist sie links: Melina, Kathi, Luci, Maria. Mitte: Therri, Julia, Anna-Lena, stets auf dem Posten und wehrt als Fels in der Brandung gegnerische Mirella, Chrissy, Michaela. Vorne von links: Michaela mit unserer Angriffe ab. Ihr Trainingsfleiß ist legendär und vielen ein Vorbild. Be- Verstärkung aus der D-Jugend Manu, Chrissy und Evelina. Seite 24 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Fähigkeit, Können; Do (Dao) heißt Methode, Fähigkeit, der „rechte Weg“ und steht für die Einbindung zu den verschiedenen Kampfsportarten und zu den modernen Gymnastik- und Bewegungslehren. Zur Praxis kommen denn auch leichte Gymnastik-, Motorik-, und Kampfkunstübungen. Sie dienen der Kultivierung von Körper und Geist und dienen zusammen der Harmonisierung und Regulierung des (Energie-) QI-Flusses im Körper. Hans Sonhütter Der Basiskurs findet an 4 Samstagen im Gymnastikraum des Sporthei- Pfaffenhofener Str. 15 mes statt. Beginnend am 05.11.2011 bis 26.11.2011, jeweils von 16.00 85302 Gerolsbach – 17.00 Uhr. Wer dieses neue Breitensportprogramm erlernen will, ist Tel. 01 70/ 2 13 06 73 dazu herzlich eingeladen. Ernst Sengotta steht unter Tel. 08445-1282 für Infos und Fragen gerne zur Verfügung. Die und Do 16:00 - 19:00 Fr 15:00 - 19:00 Sa 9:00 - 12:00 Ski- u. Snowboardservice vom Skifahrer für Skifahrer Skiverleih / Skiverkauf + Testmöglichkeit

weiten nach vorne um dann das Tempo immer wieder zu erhöhen. Fünf Minuten nach der Pause dann der wichtige Treffer zum 2:0. Maria mit einem langen Ball, Mirella setzt sich an der Mittellinie durch, Solo bis vor das Tor und dann der konsequente Abschluss. Da macht es dann auch nichts mehr, dass sie die mitlaufende Julia übersehen hat. Und es kam immer noch nichts Zwingendes aus Ehekirchen, außer einem hohen Ball auf das kurze Eck, bei dem Kathi ihre Klasse beweisen durfte. Die Vor- entscheidung fiel in der 60. Minute. Michaela mit einem langen Ball auf Terry, Drehung, Schuss mit links, die Torfrau konnte den Ball so grade noch abwehren, doch da war Mirella mit dem Abstauber zur Stelle. In der 65. Minute noch eine Chance durch Maria, in der 70. eine für den Gegner, ehe Maria den Schlusspunkt mit einem Freistoß aus 35 Metern setzen durfte und Julia durch ihren Einsatz den Torwart irritierte. Terri wurde davor gefoult. Nach einem spannenden Spiel dar sich der FCG nun Kreispokalsieger nennen. (Detlef Fuhrmann)

Jugendtrainer danken Firma Power Shop Mobil Die Jugendtrainer des FC Gerolsbach können sich ab sofort in einheit- lichen Trainingsshirts präsentieren. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei Stefan Lidl und seiner Firma Power Shop Mobil.

Kursleiter Ernst Sengotta

Skifahrt Wagrain – Flachau – Zauchensee 3. – 5. Februar 2012 Die Skiabteilung des FCG (Reisevermittler) bietet zusammen mit dem Reiseveranstalter Schenk-Reisen wieder eine dreitägige Skifahrt an. Ziel ist Österreichs größtes Skivergnügen. Mit einer Höhe bis über 2100 m wird für Wintersportler – egal welcher Art: Langlauf, Alpin, Snowbo- ard, Rodeln, Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahrten – alles geboten. Kilometerlange Abfahrten für jede Könnerstufe, modernste Liftan- lagen, super Hüttengaudi und Apres-Ski. Unterkunft: Vom Jugendhotel Wiederkehr in Wagrain sind die Bergbahnen Flying Mozart und Gra- fenbergbahn zu Fuß in 3 – 5 Gehminuten, Wasserwelt Amadé 2 min. erreichbar, Skiabfahrt bis zum Haus möglich, kostenloser Skibus vor dem Jugend-Tortwarttraining immer mittwochs Haus. 2009 Komplett neu renoviert! Nach einem ausgiebigen Tag im Heinz Böhm (Tel. 911950), ein erfahrener und langjähriger Jugendtrai- Freien können Sie sich in der neu erbauten Dachterrassen-Panorama- ner, bietet jeden Mittwoch für alle Altersstufen der Jugendmannschaf- Sauna erholen oder in der Wasserwelt Amadé (im Preis inbegriffen) den ten auf dem Trainingsplatz am Vereinsheim ein spezielles Torwarttrai- Tag ausklingen lassen. ning an. Übungszeiten: • F-, E- und D-Jugend von 16:30 bis 18:00 Uhr Abfahrt 5.30 Uhr in Gerolsbach • A-, B-, C- und große D-Jugendliche von 18:00 bis 19:30 Uhr. Preis pro Person: 149,- € Unterkunft in Mehrbettzimmern (2-, 4-, 5-, 6-Bettzimmern) FCG erweitert Breitensportangebot mit QI GONG DO Leistungen: Im November 2011 bietet der FC Gerolsbach eine weitere und neue Brei- • Busfahrt im modernen Reisebus tensportmöglichkeit an. Unter der Leitung von Vorstandsmitglied Ernst • 2 x Ü/HP Jugendhotel Haus Wiederkehr in Wagrain (Hand- und Ba- Sengotta wird es einen QI GONG DO Monatskurs geben, der später als detücher bitte mitbringen) fester Kursbestandteil angeboten werden soll. Was ist QI GONG DO? • Dachterrassen-Panorama-Sauna QI GONG DO ist eine leichte sportliche Bewegungsvariante ist für al- • Eintritt Wasserwelt Amadé le Altersgruppen und kommt aus dem QI GONG, einer chinesischen Me- • Brotzeit bei Anreise ditations-, Konzentrations- und Bewegungsform. Qi (ausgesprochen: Anmeldung mit Anzahlung bis 10.01.2012 bei Schuh Schmid, Gerols- Tschi) bedeutet Lebenskraft, Lebensenergie; Gong (Gung) meint Arbeit, bach Tel. 365 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 25

39 Feuerwehrleute aus dem südlichen Landkreis ausgezeichnet 39 langjährige Feuerwehrleute aus dem südlichen Landkreis Pfaffenho- fen zeichneten kürzlich Landrat Martin Wolf und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck aus. Geehrt wurden 39 Männer, die der Feuerwehr seit 40 be- ziehungsweise 25 Jahren angehören sowie Kreisbrandinspektor Willi Kel- lerer, der kürzlich die höchste staatliche Auszeichnung, das Steckkreuz des Feuerwehr-Ehrenzeichens, erhalten hat.

Martin Wolf dankte den „Jubilaren“ für ihren jahrzehntelangen aktiven Einsatz. „Ihre herausragenden Leistungen sind einzelnen, in Not gerate- nen Betroffenen, aber auch der Gemeinschaft zugute gekommen. Mit moderner Technik und hoher Sachkunde waren Sie den vielfältigen Ein- satzgebieten stets gewachsen“, so Martin Wolf. Als besonders wichtig hob der Landrat auch die Vorbildfunktion der Feuerwehrleute für andere Bürger, insbesondere auch für Jugendliche, die sich beweisen möch- ten und Herausforderungen suchen, hervor. „In den Feuerwehren kön- nen Jugendliche Herz, Verstand und auch Zuverlässigkeit trainieren. In den Feuerwehren sind unsere Jungendlichen bestens aufgehoben“, so der Landrat.

Derzeit gibt es im Landkreis Pfaffenhofen 3.247 aktive Mitglieder in 85 Freiwilligen Feuerwehren. Die Einsatzkräfte wurden heuer bislang zu 262 Brandeinsätzen, 750 technischen Hilfeleistungen, 69 Fehlalarmie- rungen, 51 Sicherheitswachen und 178 sonstigen Einsätzen gerufen.

Landrat Martin Wolf bat die anwesenden Feuerwehrler, im Engagement für die Gemeinschaft nicht nachzulassen und wünschte ihnen für die Zu- kunft viel Freude am Feuerwehrdienst und vor allem Gesundheit.

Auch Hettenshausens Bürgermeister Hans Wojta und Kreisbrandrat Ar- min Wiesbeck begrüßten die zahlreichen Feuerwehrmänner und dank- ten ihnen für ihren Einsatz zum Wohl der Bevölkerung des Landkreises.

Im Einzelnen wurden geehrt:

Für 40 Jahre aktive Dienstzeit: Rudolf Schweiger, Baar; Benedikt Buxeder, Sebastian Schreyer und Ge- org Schwertfirm, Alberzell; Ludwig Lechenbauer, Schachach; Max Den- nerlein, Jetzendorf; Armin Koch, Scheyern; Josef Aigner, Gosseltshau- sen.

Das Kreuz in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit erhielten: Rudolf Reisner, Alberzell; Werner Domes, Erich Walter und Georg Wal- ter, Schachach; Gerhard Koller, Singenbach; Herbert Schäfer, Hettens- hausen; Eduard Storf, Jetzendorf; Josef Heinzlmeier, Hirschenhausen; Markus Hipp, Tegernbach; Alfred Raps, Uttenhofen; Andreas Thurnhu- ber, Reichertshausen; Martin Reisner jun., Michael Ruland, Robert Wei- chenrieder und Andreas Wilde aus Langwaid; Norbert Bergmeier und Dieter Held, Pischelsdorf; Johann Birzer, Markus Kaindl, Alexander Kess- ler und Josef Steiner, Rohrbach; Otto Pröll, Fahlenbach; Andreas Mai- er, Robert Mair, Erwin Schöffmann und Hermann Schöffmann, Rohr; Stefan Bergmayer und Franz Fröschl, Winden bei Scheyern; Roland Bax, Johann Brücklmaier und Wolfgang Hoffelner, Gosseltshausen.

Die für 40 Jahre aktiven Dienst mit dem Ehrenkreuz in Gold geehrten Feuerwehrleute aus dem südlichen Landkreis zusammen mit Landrat Martin Wolf (re.) und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck (li.). Seite 26 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Freiwillige Feuerwehr Gerolsbach TC Gerolsbach e.V. Katharina Bayer und Marvin Lubich neue Übungsplan Mixed-Meister Mittwoch, 09.11.2011, um 19.30 Uhr 1.bis 4. Gruppe Am Montag, den 3. Oktober fanden sich bei strah- + Jugendgruppe lend schönem Tenniswetter insgesamt 20 Teilneh- + Atemschutz mer auf den Tennisplätzen des TC Gerolsbach ein, um die Mixed-Meisterschaften 2011 auszutragen. Für das leibliche Wohl war gesorgt, der Tag starte- te mit einem gemeinsamen Weißwurstessen, das großen Anklang fand. Im Anschluss fand die Auslosung der Paarungen statt. Gespielt wurde nach dem Motto „Jeder gegen Jeden“, was für jedes Team 9 Spiele be- deutete. Alle Paarungen lieferten sich heiße Kämpfe. Das Team Katha- Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach e.V. rina Bayer/Marvin Lubich war an diesem Tag fast nicht zu schlagen. Die beiden Youngster gewannen insgesamt acht von neun Spielen. Sie stan- Alle Jahre wieder... den am Ende eines langen Tennisnachmittags als verdiente Sieger fest und konnten den begehrten Wanderpokal in Empfang nehmen. Platz 2 laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu belegte das Duo Uschi Prien/Thomas Koller knapp vor Anja Lachner/Xaver unserer Weihnachtsfeier Koller mit jeweils sechs gewonnenen Spielen. Herzlichen Glückwunsch an die Sieger! am Samstag, dem 10. Dezember 2011 im Gasthof Breitner

ganz herzlich ein.

Wir bieten: Große Tombola mit schönen Preisen ( keine Nieten ) Umfangreiche Sachversteigerung Weihnachtsbaumversteigerung

Beginn: 19:30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen Gerolsbachern Frohe Weihnachten !

vlnr: Die beiden Vorsitzenden des TC Gerolsbach Roland Bayer und Andrea Franz gratulieren den Gewinnern des Mixed Turniers: Mixed- Meister 2011 sind Katharina Bayer und Marvin Lubich, die Zweit- platzierten Thomas Koller und Uschi Prien

Katholische Frauengemeinschaft Gerolsbach Zum ersten Treffen nach der Sommerpause lud die Vorstandschaft die Mitglieder zum Frauenfrühstück ein. Bei der Dankandacht mit dem The- ma: „Wenn der Sommer zieht“ dachten die Frauen noch einmal an die Klosterladen vergangenen Sommermonate, an die reifen Früchte auf dem Feld und im Garten und spürten in einer kurzen Meditation diesen Gedanken nach. Schyren-Buchhandlung Mit gemeinsamen Gebeten und Liedern wurde der besinnliche Teil um- Benediktinerabtei rahmt und anschließend stärkten sich alle am liebevoll gedeckten Früh- Scheyern stückstisch. Schyrenplatz 1 · Telefon und Fax (0 84 41) 75 22 49 Jahresausflug ins Allgäu Unser lange geplanter Ausflug nach Westerheim im Allgäu, mit Besuch bei Pfarrer Johannes Stegmaier, fand Ende September statt. Sinnvolle Geschenke Die schönen Bilder die Hanni Menzinger schon im Schaukasten ausge- hängt hatte, machten uns alle neugierig auf diese Fahrt. Unser erstes Ziel, nachdem Pfarrer Stegmaier im Bus zugestiegen war, führte uns zu einer für Weihnachten der schönsten Barockkirchen Süddeutschlands, nämlich nach Ottobeu- ren, diese beeindruckende Basilika, das Chorgestühl und auch noch ein An den Adventswochenenden sind wir zu unseren Öffnungszeiten für Sie da. Besuch in der Sakristei war ein besonderes Erlebnis für alle. Gut gestärkt Öffnungszeiten: Montag 14 – 17.30 Uhr ging es nach dem Mittagessen zur Wallfahrtskirche „Maria Steinbach“ Dienstag – Samstag 9 – 12 und 14 – 17.30 Uhr · Sonntag 13 – 17.30 Uhr die zwar sehr viel kleiner als die Basilika in Ottobeuren war, aber sich neben Altötting, Ettal und der Wieskirche zu einem der bekanntesten Besuchen Sie unseren schönen Christkindlmarkt am 26.11. und 27.11.2011 Wallfahrtskirchen im deutschsprachigen Raum entwickelt hatte. Bei uns finden Sie eine reichhaltige Auswahl Nun wurden wir im Museumsgasthaus Gromerhof mit hausgemachten an handverzierten Kerzen, weihnachtlichen Büchern Kuchen erwartet und genossen den schönen Herbstnachmittag. Viele für Kinder und Erwachsene, Geschenkartikel, nutzten die Zeit auch zu einem kleinen Spaziergang in dem kleinen Ort. Krippenfiguren, -ställe und Zubehör Weiter ging dann unsere Fahrt nach Buxheim. An diesem geschichts- trächtigen Ort wanderten wir auf den Spuren der Kartäuser und besich- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! tigten das berühmte Chorgestühl des Tiroler Künstlers Ignatz Weibl. Bei 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 27 der Führung erführen wir auch viel über das Leben der Kartäuser Mön- che. Heimatförderverein Gerolsbach e.V. Langsam neigte sich dieser Tag dem Ende zu und wir durften mit Pfar- rer Stegmaier in Westerheim in der neugotischen Pfarrkirche Maria Him- eÕeÕeÕeÕeÕeÕeÕeÕ melfahrt einen gemeinsamen Gottesdienst feiern. Traditionell veranstalten wir dieses Jahr wieder den Nach einem herzlichen Dankeschön an Pfarrer Stegmaier der uns seine Heimat mit den vielen kostbaren Sehenswürdigkeiten so nahe gebracht hatte, und vielen schönen und bereichernden Momenten in der Ge- großen meinschaft machten wir uns wieder auf die Heimreise. Das Fazit einiger Frauen fasste diesen Tag so zusammen: So einen schö- St.-Martins-Umzug nen Tag werden wir nicht mehr erleben! mit Martinsspiel

Am Freitag 11.11.2011

in Gerolsbach

Um 17:00 Uhr findet ein Ä:RUWJRWWHVGLHQVW]XP0DUWLQVIHVW³ in der Pfarrkirche Gerolsbach statt. (gestaltet von Bel canto)

Gegen 17:30 Uhr treffen wir uns am Rathausplatz

Bei Einbruch der Dunkelheit beginnt das Martinsspiel. Anschließend folgen wir St. Martin in einem bunten St.-Martins-Umzug durch Gerolsbach.

Der Umzug endet wieder am Rathausplatz wo wir uns mit Altöttingfahrt Martinsbrezen, Punsch und Glühwein am Lagerfeuer stärken. Bei der traditionelle Altöttingfahrt, organisiert von der Katholischen Frau- (Bitte Tassen selber mitbringen!!!) engemeinschaft, beteiligten sich wieder Frauen aus Singenbach, Schey- Für den etwas größeren Hunger gibt´s eine warme Brotzeit. ern und Ilmmünster, so dass der Bus bis auf wenige Plätze besetzt war Alle sind auf´s Herzlichste eingeladen. und viele Frauen zum gemeinsamen Rosenkranzgebet während der Fahrt einstimmten. eÕeÕeÕeÕeÕeÕeÕeÕ In der Basilika wurde dann mit den kfd-Frauen aus dem ganzen Münch- ner Diösesanverband und mit Hauptzelebrant Pater Zimmermann der Gottesdienst der unter dem Thema: „Gottes Macht in unserer Hand“ ge- feiert. Pater Zimmermann zeigte in seiner Predigt die Macht des Glaubens, des Gebetes und der Liebe auf und wies immer wieder darauf hin, dass uns von Gott die Schöpfung anvertraut ist und wir diese sorgsam bewahren GmbH müssen. Die Kollekte war an diesem Tag für die Aktion: „lebensmut“ Immobilienvermittlung • Wohn- und Gewerbeobjekte • Immobilienbewertung gedacht, die sich für krebskranke Patienten und deren Angehörige im Vermietungen – Verpachtungen • Hausverwaltung Klinikum Großhadern bzw. Landshut einsetzt. Den Nachmittag konnte dann jede Wallfahrerin bei schönem Herbst- wetter nach ihren eigenen Wünschen und Anliegen gestalten. Wenns um Immobilien geht – November – Termine sind wir immer für Sie da. Dienstag, 15. November, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Die Kräuterpädagogin Frau Cäcilia Albrecht stellt uns „Die essbaren Wildpflanzen im Garten“ vor.

Die Katholische Frauengemeinschaft beteiligt sich wieder am Weihn- achtsmarkt und bittet wir um Mithilfe beim Binden von Tür- und Ad- Verkauf · Vermietung ventkränzen. Wir treffen uns zum Vorbereiten am Dienstag, 22. No- vember um 19.00 Uhr in Sommersberg. Zu beiden Veranstaltungen laden wir herzlich ein. Beratung · Bewertung

Melden Sie sich einfach bei uns: Tel. 08441-3013 Anzeigenannahme: Fax 08441-3015 Heidi Starck eMail: [email protected]

Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-499 125 Fax 08441-3015 · eMail: [email protected] e-mail: [email protected] Münchner Vormarkt 1 · 85276 Pfaffenhofen Seite 28 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Pennello e.V. Kunst und Wir experimentieren, sammeln, assoziieren, lauschen, malen und zeich- nen rund um die Farbe Blau. Bewegung Blau ist von allen die facettenreichste Farbe, deren Wirkung Künstler Unser aktuelles Herbstprogramm für von jeher inspiriert hat. Ihr wollen wir intensiv nachgehen und uns auf Kinder und Jugendliche und Erwachsene vielfältige Art in verschiedenen Übungen und Techniken mit dem Blau künstlerisch auseinandersetzen! Pennellos Kunstwerkstatt (ab 6 Jahre) Geschichten – Wunder – Welten 1 x monatlich freitags, von September 2011 bis Januar 2012, jeweils von 17:00 – 19:30 Uhr Hereinspaziert in Pennello´s Kunstwerkstatt! Kursleitung: Andrea Koch & Monika Wiemers Hier sind die kleinen Künstler richtig, die Freude am Malen und Gestal- Kursgebühr monatlich 21,- € ten haben. Wir tauchen ein in die Welt der Märchen und Geschichten und setzen diese phantasievoll mit Farbe auf Papier, Holz oder Leinwand oder Kurse für Erwachsene auch mit anderen Materialien als Collagen oder Skulpturen um. Ihr erlebt die Kraft Eurer Phantasie, spürt den Farben und Formen nach Achtung Kunst und lernt eine ganze Palette an künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten Glas-künstlerisch gestaltet. Der Acrylkurs für Anfänger und Fortge- kennen – und Ihr wisst am Ende auch, wie Pennello ins Reich der Far- schrittene gleichermaßen. Glas verbinden wir mit Transparenz Spiege- ben kam …! lungen, Reflexionen, Durchsichtigkeit und Fragilität. Dazu kommt eine leise, teilweise zurückhaltende Farbigkeit und eine abwechslungsreiche von September 2011 bis Januar 2012, 2 x monatlich donnerstags, jeweils Formgebung. Eine große Herausforderung trifft uns und wir wollen sie von 15:30 – 17:00 Uhr annehmen. Wir gehen vom realen Objekt aus, werden gemeinsam eine Kursleitung: Monika Wiemers Situation aufbauen und daran individuell arbeiten. Kursgebühr monatlich 25,- € Zu Beginn des Kurses werden wir uns grafisch mit dem Thema auseinandersetzen, um die Formen zu erforschen. In den nächsten Abenden Pennellos Jugendwerkstatt 1 (ab 9 Jahre) werden wir dann die Frage nach der Wahl der Mittel stellen: Farbe, Col- Blaues Pferd und rotes Haus lage oder Stift? Hier fließen die bisher gesammelten Erfahrungen stark ein. Am Schluss des Kurses steht dann eher die Frage an, was lasse ich Wir machen uns auf die farbintensiven Spuren der „Blauen Reiter“, je- weg und wie weit kann ich die Form reduzieren ner Künstlergruppe um Franz Marc, Paul Klee und Wassilij Kandinski, die die Malerei vor 100 Jahren mit ihren neuen Bilderwelten revolutio- nierte. 1 x monatlich, dienstags, 27.09./11.10./15.11./13.12.2011 und Die frohen Farben und klaren Formen regen die Kinder und Jugend- 10.01.2012, jeweils von 19:30 – 22:30 Uhr, lichen immer wieder zum Betrachten, zur Auseinandersetzung und zur Kursleitung: Andrea Koch eigenen Kreativität an. Kursgebühr monatlich 27,- € Wie spricht die Form, wie klingt die Farbe? Wenn wir uns mit allen Sin- nen auf die Bilder einlassen, so können wir viel von dem erspüren, was Go for art künstlerisches Tun ausmacht. Dann legen wir selber los: mit Aquarell, Kreiden, Stiften, Acryl auf unter- Malen, für alle die schon Erfahrungen mit der abstrakten Malerei haben. schiedlichen Untergründen, wie Papier, Holz oder Leinwand entstehen An diesen Abenden haben die Teilnehmer die Möglichkeit bisher Er- Eure eigenen Bilderwelten! lerntes zu vertiefen und sich individuell weiter zu entwickeln. Da jeder Abend einzeln buchbar ist, wird es wechselnde Gruppen und sicher ei- 1 x monatlich donnerstags, von September 2011 bis Januar 2012, jeweils nen regen Austausch geben. Es liegt pro Abend ein Hauptaugenmerk auf von 17:00 – 19:30 Uhr einer Technik. Dazu werden wir über eine kurze theoretische Einfüh- Kursleitung: Andrea Koch & Monika Wiemers rung mit bildnerischen Beispielen einsteigen. Kursgebühr monatlich 21,- € Die Teilnehmer sollten die Arbeitstechniken in Form eines Tagebuchs notieren, um später damit weiter arbeiten zu können. Ein Abend für Fort- Pennellos Jugendwerkstatt 2 (ab 12 Jahre) geschrittene, die ihren malerischen Ausdruck weiter verbessern möch- ten. Wir machen Blau! In diesem Workshop für die bereits geübteren Jugendlichen schauen wir 3 x Freitagabend, 21.10./18.11./16.12.2011, jeweils von 19.30 bis 23.00 uns die Welt durch die blaue Brille an! Uhr, Kursleitung: Andrea Koch, Kursgebühr pro Abend 30,- €

5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 29

Misslungene Bilder Erste Modellpferde-Schau in Gerolsbach Sollten bei euch misslungene Bilder herumstehen, die schon lange darauf warten, überarbeitet zu werden, gehen wir das jetzt an: Wir erwe- cken sie zu neuem Leben! Dazu grundieren wir die Leinwände nicht neu, sondern arbeiten mit den vorhandenen Motiven. Das könnte so aussehen: Mit spontanem Pinsel- strich setzen wir der Malerei eine völlig andersartige Form oder Struk- tur entgegen, damit werden neue Bildräume geschaffen, und so Span- nung ins Geschehen gebracht. Auf diese Situation kann man wiederum malerisch mit Linien, Flächen oder Lasuren reagieren. Ein dynamischer Malprozess kommt in Gang, dessen Ausgang unvor- hersehbar ist und bis zum Schluss spannend bleibt. Um den Fluss nicht zu unterbrechen, arbeiten wir möglichst an mehreren Leinwänden gleichzeitig. Wir haben nichts zu verlieren. Denn Bilder, die wir bereits aufgegeben haben, bieten uns die Freiheit für riskante Experimente. Ein Kurs, bei dem Mut und manchmal auch Wut gut tut!

Samstag und Sonntag, den 14. und 15.01.2012, jeweils von von 10:00 – 17:00 Uhr (mit 1 Std. Pause), Kursleitung: Georg Kleber, Kursgebühr € 130,-

Ein Blick auf unsere schöne homepage www.pennello.de lohnt sich immer! Hier finden Sie alle Kurse mit Kursbeschreibungen und -terminen, weitere Infos und Möglichkeit zur einfachen online – Anmeldung, so- Wie schon viele Dinge vor ihm, so kam auch das Modellpferde-Hobby aus wie eine Bildergalerie. dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten über den großen Teich zu uns Und telefonisch erreichbar sind wir unter: 08441/2775272 oder nach Europa. Aber was ist ein Modellpferd und was macht es so faszinie- 08445/1764. rend für kleine und große Sammler? Im Prinzip ist es wie bei den Modell- eisenbahnen. Es geht darum, die reale Welt in Miniatur nachzustellen – und zwar so lebendig und detailgetreu wie nur eben möglich. Es gibt verschiedene Größen, Rassen, Farben. Es gibt Modelle, die in Massenproduktion Weihnachtskinderpark 2011 gefertigt werden, limitierte Sondereditionen und besonders wertvolle, stark der Nachbarschaftshilfe Ge- limitierte Editionen diverser nationaler und internationaler Künstler. rolsbach Aber nicht nur das Sammeln der Modelle entwickelte sich im Laufe der Jahre zur Leidenschaft. Viele Sammler verändern die Modelle in ihrem Können Sie in Ruhe Weihnachtsgeschen- Aussehen, in Körperhaltung und/oder Farbe, und schaffen somit Unika- ke einkaufen?? te, die je nach Qualität mehr oder weniger gefragt und somit auch mehr Das Kinderpark-Team macht’s möglich! oder weniger wertvoll sind. Ein weiterer „Zweig“ im Modellpferde-Hob- Zwei Betreuerinnen spielen, backen und by ist das Basteln von Sattelzeug, Puppen und anderem Zubehör. Alles, singen mit Ihren Kindern, während Sie sich GEROLSBACH was es in der realen Welt rund ums Thema „Pferd“ gibt, darf auch bei einen freien Vormittag gönnen. Für Kinder den Modellen nicht fehlen. im Alter von 2 bis 7 Jahren findet am Samstag, den 3. Dezember 2011 Weltweit gibt es mittlerweile die sogenannten „Live-Shows“ - Sammler- von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr ein Weihnachtskinderpark statt. Für das leib- treffen, die dazu dienen, sich kennenzulernen und auszutauschen, die Mo- liche Wohl der Kinder wird gesorgt (bitte nur Getränke selber mitbrin- delle anderer zu betrachten und oft auch, um Neue zu erwerben. Darüber gen). Die Kosten betragen 5,00 pro Kind, Geschwister zahlen nur die € hinaus kann man die Pferde in verschiedenen Klassen eingeteilt (z. B. nach Hälfte. Rasse oder Farbe) starten lassen, ähnlich Pferdeshows im realen Leben. Das Kinderpark-Team bittet, wenn möglich, um Anmeldung bis zum 27. Die mittlerweile 5. Modellpferde-Schau „Southern Bavarian Live“ fand November 2011 (bei Steffi Kisker 08445/911511 oder bei Gudrun Pahl- am 22. Oktober nun zum ersten Mal in Gerolsbach, genauer gesagt im ke 08445/929270), da die Teilnehmerzahl auf 20 Kinder begrenzt ist. Festsaal des Gasthauses Breitner statt. 18 Teilnehmer aus Bayern, Ba- Wir freuen uns auf Ihre Kinder! den-Württemberg, Hessen und der Schweiz waren mit ihren Modellen vor Ort, um diese vorzustellen und im Wettbewerb antreten zu lassen. Für die Sieger gab es maßstabsgetreue Pokale, Schleifen und Urkunden. Auch einige Besucher aus Gerolsbach, Alberzell und dem Landkreis Dach- entsausstellu au ließen es sich nicht nehmen, einmal hereinzuschauen, um sich über Adv ng das Hobby „Modellpferde“ zu informieren. Teil der Schau war eine Tom- am Sa., 19. Nov. von 8.00 bis 21.00 Uhr bola, deren Erlös von 170 Euro zu je 50 % für die Kinder der Gemeinde und an die beiden Kindergärten in Gerolsbach gespendet wird. am So., 20. Nov. von 10.00 bis 16.00 Uhr Nähere Informationen rund um die Schau und das Hobby gibt es im Inter- net unter www.southern-bavarian-live.de Genießen Sie mit uns schon am Samstag einen stimmungsvollen Abend bei festlicher Beleuchtung und weihnachtlichen Düften. Wir haben ein vielseitiges Angebot, um Ihrem Heim einen adventlich stimmungsvollen Rahmen zu geben. Unser gesamtes Bindegrün wird täglich frisch aus eigenen Kulturen geschnitten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

85305 Hirschenhausen, Dorfstr. 9, Tel. 08250/411 www.gartenbau-birkl.de Seite 30 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

Verein den Blumenschmuck in der Kirche für die Fronleichnamspro- zession arrangierte, wofür sich der anwesende Gerolsbacher Pfarrer Pa- ter Benedikt herzlich bedankte. Auch das Ferienpassangebot des Vereins NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNG erfreute sich wieder größter Beliebtheit. Des Weiteren beteiligte sich der Verein mit seiner Fahne wieder am Fron- leichnamsumzug, an Hochzeiten und an Geburtstagen. Am Ende ging eigene Wege gehen … ein besonderer Dank an den Stellvertreter Benedikt Demmelmair, die Vorstandschaft und Aktiven für die großartige Arbeit in diesem Jahr, und mit dem Führerschein Maurer fragte die versammelten Mitglieder, ob im Jahr 2013 wieder ein Blütenfest stattfinden soll. Die Mitglieder sollten sich bis zur Versammlung im kommenden Frühjahr darüber Gedanken machen.

Hier erreichst du uns: www.fahrschule-jan.com • Tel: 08252/81133 Bürozeiten: Dienstag & Donnerstag von 18.15 – 19.00 Uhr Hier findest du uns: Gerolsbacher Str. 15, SOB (bei der Stadtbücherei)

Jagdrevier Gerolsbach Am Freitag, 25. 11. 2011 findet im Gasthaus Buchberger-Kettner um 19.30 Uhr das Rehessen statt. (v.l.n.r) Irmgard Herbst, Frieda Domes und Maria Neumair wurden Alle Jagdgenossen mit Frauen sind herzlich eingeladen. von der Blütenprinzessin Melanie Nitsch und dem Vorsitzendem Mi- chael Maurer zu Ehrenmitgliedern ernannt. Der Jäger Die Vorstandschaft

3. Wattturnier des Burschenverein Alberzell e. V. Der Burschenverein Alberzell e. V. veranstaltete am Samstag den 08.10.11 sein drittes Wattturnier im Saal des Alten Wirt in Alberzell. 34 Paare gingen unter Leitung von Vorstand Stefan Schwertfirm und Stell- vertreter Michael Grund an den Start. Es wurden drei mal fünf Maßen Richtige Ernährung kann Volkskrankheiten gespielt. Die Teilnehmer wurden während des Turniers von Bedienun- entgegenwirken gen mit Getränken und Speisen versorgt. Den Hauptgewinn, ein Span- Im herbstlich dekorierten Buchbergersaal fand die alljährliche Herbst- ferkel, erspielten sich Roman Redl und Andreas Krammer. Zweite wur- versammlung des Obst- und Gartenbauvereins Gerolsbach statt. Nach den Josefa und Robert Scherer, den dritten Platz belegten Josef Wagner seiner Begrüßung und Grußworten der Blütenprinzessin Melanie Nitsch, und Thomas Aechter. Neben dem Spanferkel als Hauptpreis gab es noch gab Vorstand Michael Maurer das Wort an Diplom-Ökotrophologin Je- viele weitere tolle Preise. Der Burschenverein bedankt sich bei allen Sach- anette Wamser. Die Ernährungswissenschaftlerin referierte über Ernäh- preisspendern, den Teilnehmern des Wattturniers und bei „Wirtin“ Yvon- rung als natürliches Heilmittel für Volkskrankheiten. Bei ernährungsbe- ne Reisner für Ihre Unterstützung. dingten Krankheiten wie Herzinfarkt, Gicht, Zucker, Leber-, Knochen- und Darmkrankheiten und Krebs kann versucht werden, diese durch richtige Ernährung zu verhindern und statt sie mit Tabletten zu bekämpfen. Dabei riet sie, nicht so viele verarbeitete Lebensmittel zu essen und ver- wies darauf, dass doppelt so viel Salz gegessen wird als notwendig wä- re. Sie legte dar, in welchen Lebensmitteln der Energieträger Nummer eins, das Fett, am meisten vertreten ist, riet zu einem zurückhaltenden Umgang mit fetthaltigen Lebensmittel und empfahl fünfmal am Tag Obst oder Gemüse zu essen, genügend zu trinken und appellierte langsamer zu essen, da die Verdauung bereits im Mund beginne. Nach dem Vor- trag wurden Frieda Domes, Irmgard Herbst und Maria Neumair zu Eh- renmitgliedern ernannt. Der Kassenbericht von Karin Wärmann und die einstimmige Entlastung der Vorstandschaft waren nur noch Formsache, und die Kassenprüfer Ja- kob Buchberger und Sylvia Karmann bescheinigten eine tadellose Kas- senführung. In seinem Tätigkeitsbericht blickte Vorsitzender Michael Maurer auf die zahlreichen Aktivitäten des Vereins im laufenden Jahr zurück, wobei die Verabschiedung der ehemaligen Blütenkönigin Anni- ka Burger und der Blütenprinzessin Magdalena Knöferl, sowie die Krö- nung der jetzigen Blütenkönigin Julia Lachner und der Blütenprinzessin Melanie Nitsch einen Höhepunkt darstellten. Maurer berichtete, dass der 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 31

Pferderallye beim RFV Alberzell Bereits zum 18. Mal veranstaltete der RFV Alber- Wir lösen Ihre Abfall- und zell seine jährliche Pferdrallye. Weit über die Hälf- Entsorgungsprobleme. te der 79 Teilnehmer entschieden sich erst am Ver- anstaltungstag an den Start zu gehen. Grund dafür war sicherlich das herrliche Herbstwetter, das die Annahme und Abholung von Altpapier, Reiter und Reiterinnen auf dem Rücken ihrer Pfer- Kartonagen, Abfallholz, Bauschutt, de beim Geländeritt in vollen Zügen genießen wollten. Grüngut und Schrott:

g B in e Auf der knapp 20 km langen Strecke, die vom Hof der Familie Salva- l r c a y t c u GmbH

e n zertifizierter g moser über Wolfertshausen, Graham, Gabertshausen, Stadelham und an R M HECHINGER ENTSORGUNGS- H Entsorgung FACHBETRIEB Oberdorf vorbei führte, umrundeten die Reiter Alberzell. Je nach gerit- Einsammeln, S e r v i c e Befördern, Lagern, tenem Tempo brauchten sie dafür zwei bis drei Stunden. In dieser Zeit CONTAINERDIENST Behandeln war ein Rebus zu lösen und eine Frage zu beantworten: „Wie viele Nä- gel braucht ein gut beschlagenes Pferd?“. Am Stopp, am Eichenrieder Wald, gab es die Möglichkeit zur Stärkung, Weingarten 1 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (084 41) 89 51 80 · Fax (0 84 41) 89 51 99 aber auch einige Aufgaben zu bewältigen. Die Reiter konnten ihr Wis- sen beim Spurenlesen heimischer Waldtiere testen, aber auch Punkte beim Drehen des Glücksrades sammeln. Nachdem viele der Teilnehmer den Geschicklichkeitsparcours auf dem Martinsumzug in Alberzell Reitplatz in Alberzell diesmal schon vor ihrem Geländeritt absolviert hat- Eine kleine Traition in Alberzell wird fortgesetzt. Auch 2011 findet wie- ten, gab es für die Zuschauer den ganzen Tag über ein spannendes Pro- der ein Martinsumzug für die Kinder aus Alberzell, aber natürlich auch gramm zu sehen. aus den umliegenden Ortschaften statt.

Wir starten am Samstag, den 12. November, um 17:30 Uhr, im Wirtshof zu einer Runde ums Dorf. Im Schein der kleinen und großen (Straßen- )Laternen singen wir bekannte Martinslieder. Im Reiterhof der Familie Salvamoser wartet dann auf die Gäste schon ein Lagerfeuer. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Es gibt Kinder- punsch, Glühwein, Kuchen, Lebkuchen und warmen Würstchen. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns gleich um 17:30 Uhr zur Mar- tinsfeier am Reiterhof.

Der Erlös der Veranstaltung geht in diesem Jahr an die Stiftung „Anten- ne Bayern hilft“ (www.antenne-bayern-hilft.de). Im letzten Jahr profi- tierte die Kinderkrebshilfe, 2009 ging das Geld an die Klinik-Clowns.

Bereits vorab vielen Dank der Famile Salvamoser und dem Reit- und Fahrverein Alberzell, der wieder die Trägerschaft für diese Veranstal- tung übernommen hat.

Auf einen schönen und gemütlichen Martinsumzug freuen sich die Or- ganisatoren (Fam. Demmel, Effner, Neugschwender und Schmid)

5 Jahre VOCALiSSiMO Benefizkonzert in Weilach zugunsten der Aktion Sternstunden Am 18. September fand in der Pfarrkirche Heilig Kreuz in Weilach bei freiem Eintritt ein Benefizkonzert anlässlich des 5jährigen Bestehens des Chors VOCALiSSiMO aus Junkenhofen statt. Zusammen mit dem Chor Bel Canto aus Gerolsbach wurde den Zuhörern in der voll besetzten Pfarr- Anton Salvamoser, der stellvertretende Vorsitzende des Vereins, bedankte kirche ein buntes Programm geboten, bei dem sowohl geistliche als auch sich bei den engagierten Helfern für den reibungslosen Ablauf und be- weltliche Stücke zu hören waren. Nach langem Applaus mit „standig tonte, wie wichtig ihm vor allen Dingen der unfallfreie Verlauf gewesen ovations“ bedankte sich Chorleiterin Doris Krammer herzlich bei allen sei. Anschließend überreichte er zusammen mit der Vorsitzenden Hilde Mitwirkenden und beim Publikum. Krönender Abschluss des Konzerts Blum und Sportwart Daniela Salvamoser die Pokale, Erinnerungs- schleifen und etliche Sachpreise. Mit 150 von 172 Punkten konnte sich Tanja Gügel gegen alle Konkur- renten durchsetzen. Ilina Bühler belegte mit 146 Punkten den zweiten Platz vor Katharina Mohr mit 141 Punkten.

Als beste Reiterinnen vom Reit- und Fahrverein Alberzell erreichten Mo- nika Hegenauer und Pia Schneider den 13. Platz (je 117 Punkte). Meli- na Pschida belegte Platz 54 (90 Punkte) und Stefanie Matloka Platz 56 (88 Punkte).

Auch für das leibliche Wohl war wieder bestens gesorgt. Nicht nur die Teilnehmer sondern auch die Zuschauer ließen sich das gute Essen und anschließend Kaffee und Kuchen schmecken. Über die vielen Alberzeller Gäste, die der Einladung zu dieser Veran- staltung gefolgt waren, freute sich der Reit- und Fahrverein ganz besonders.

Lösung zur Frage am Stopp: Gar keine, es hat schon alle. Seite 32 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011 war das Lied „Miteinander sind wir Ton in Ton“ von Kathi Stimmer-Sal- solcher Wettkampftage in Singenbach geben. Dabei starten jeweils 4 zeder, das von beiden Chören gemeinsam gesungen wurde. Das Spen- Mannschaften und schießen in zwei Runden vormittags und nachmit- denkörbchen am Kirchenausgang wurde reichlich gefüllt und so konn- tags jeweils einen Wettkampf. Der Schießstand wird geöffnet und ist ten insgesamt 1.682,50 € an die Aktion Sternstunden – Hungerhilfe Ost- vom Schützenstüberl aus einsehbar. Die Ergebnisse werden nach jeweils afrika überwiesen werden. Allen Besuchern dafür nochmals ein herzli- 10 Schuß ausgewertet und bekanntgegeben. Die Schützen sind während ches Dankeschön! des Wettkampfes zu beobachten. Wer sich so ein Spektakel einmal an- sehen will, zu diesen Wettkämpfen sind auch Zuschauer herzlich willkommen. Die beiden Schießtage sind Sonntag, der 27.11.2011und Sonn- tag, der 26.02.2012. Obst- und Gartenbauverein Alberzell e.V. Erntedankfest 25.09.11 Seniorenrunde Souverän, aber knapp gewannen unsere Senioren die diesjährige Senio- Einen wunderschönen Erntedankaltar mit Körnerbild gestaltete der Obst- renrunde im Gau Schrobenhausen. Sowohl die Vorrunde als auch die Rück- und Gartenbauverein Alberzell e.V. in der Hl. Kreuz Kirche. runde konnten Josef Aschbichler, Josef Frank und Josef Moser jeweils vor Schrobenhausen für sich entscheiden. Beide Vergleichskämpfe wurden mit einem denkbar knappen Vorsprung von 4 Ringen gewonnen. Bester Einzelschütze mit 287 Ringen in der Vorrunde und 288 Ringen in der Rückrunde wurde mit großem Vorsprung Josef Aschbichler. Insgesamt nahmen 13 Mannschaften aus dem Gau an dieser Seniorenrunde teil.

10. Weinfest – ein Erfolg! Auch das zehnte Weinfest war wieder eine gelungene Veranstaltung. Das Musikduo Helmut Wicker und Markus Göttler brachten ordentlich Stimmung in den restlos gefüllten Saal, was sicher auch dazu beitrug, dass die Auswahl an erlesenen Weinen ausgiebig verkostet wurde. Und Für das Körnerbild hat man bereits Anfang Juni mit den Vorbereitungen bei den vielen leckeren Speisen musste auch niemand hungrig nach Hau- begonnen. Die Kirchenbänke, das Treppengeländer zur Empore und das se gehen. Besonders erfreulich war die hohe Anzahl an jungen Gästen, Vortragekreuz wurden ebenfalls für dieses Hochfest besonders ge- die unser Weinfest besucht haben. Erst spät in der Nacht leerte sich lang- schmückt. Die Erntekrone fand in der geschmückten Kirche ihren Platz. sam der Saal. Es war sowohl für den Verein, als auch für die zahlreichen Gäste eine gelungene Veranstaltung.

Singenbacher Dorfgemeinschaft Vereinsmeisterschaft Die Vereinsmeister in den Disziplinen Luftgewehr und Luftpistole wer- Umlegen des Maibaums den dieses Jahr am Freitag, den 2. Dezember, ermittelt. Alle aktiven Am Sonntag, den 13.11.2011 wird der Singenbacher Maibaum umge- Schützen werden zu dieser Meisterschaft am Stand erwartet. Die Gele- legt. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Dorfheim. Alle Singenbacher sind genheit, seine Meisterserie abzugeben haben alle Schützen ab 18:00 Uhr. herzlich eingeladen dabei mitzuhelfen. Anschließend Versteigerung des Der Vereinsmeister mit dem Luftgewehr und auch mit der Luftpistole Baumes und Essen für alle Helfer im Dorfheim. wird dann unter den besten Schützen in einem Finalschießen ermittelt.

Weihnachtsfeier Schützenverein Frisch-Auf Dieses Jahr wird die Weihnachtsfeier am Samstag, den 10. Dezember 2011, statt. Beginn ist um 19:30 Uhr, die Anwesenden erwartet ein be- Singenbach sinnliches und heiteres Programm. Nach dem von der Gruppe Bel Can- Vergleichskampf mit Niederlauterbach to gestalteten besinnlichen Teil wird ein lustiges Theaterstück aufge- Der Kampf Mann gegen Mann stellt für unsere 1. führt, die traditionelle Versteigerung darf auch nicht fehlen und voraus- Mannschaft in der Oberbayern-Liga eine große sichtlich konnte sogar der Nikolaus unsere Veranstaltung in seinem Ter- Herausforderung dar. Die letzte Saison konnte er- minkalender unterbringen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit folgreich mit dem Klassenerhalt beendet werden. Speisen und Getränken gedacht worden. Wir wünschen uns, dass mög- Damit der Start in die neue Saison dieses Jahr noch besser gelingt, star- lichst viele unserer Mitglieder die Weihnachtsfeier besuchen werden. teten unsere Spitzenschützen mit einem Freundschaftskampf gegen die Mannschaft aus Niederlauterbach, die in der Niederbayern-Liga starten. Königsschießen/Weihnachtspreisschießen Unsere Mannschaft musste sich zwar knapp geschlagen geben, aber ein Der Schützenverein veranstaltet sein alljährliches Königsschießen, ver- 2:3 gegen eine Mannschaft mit der Bundesligaschützin Martina Pauly bunden mit einem großen Preisschießen. Zudem wird der Damen-Wan- zu erreichen, lässt für die Wettkämpfe in der Oberbayern-Liga hoffen. derpokal ausgeschossen. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind auf- Nach dem sehr guten Verlauf des Wettkampftages der Oberbayern-Li- gerufen, sich schon allein wegen der vielen schönen Preise zahlreich an ga im letzten Jahr bei uns in Singenbach, wird es dieses Jahr gleich zwei diesem Preisschießen zu beteiligen. 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 33

Dieses Jahr werden zusätzlich auch noch drei Schützenscheiben ausge- Jagdgenossenschaft Singenbach schossen. Anlässlich seines 75. Geburtstages hat Georg Sauer eine Ge- Zur Jagdversammlung mit anschließendem Rehessen am 12.11.2011 um burtstagsscheibe gestiftet, die derjenige gewinnt, der einem 75-Teiler 19.30 Uhr im Dorfheim sind alle Jagdgenossen mit Begleitung herzlich am nähesten kommt. Unsere Mitgliedr Thomas Polzmacher und Brigit- eingeladen! te Graßl haben dieses Jahr den Bund der Ehe geschlossen und aus diesem Anlass stiften sie eine Schützenscheibe, die ebenfalls im Rahmen 1. Begrüßung des Weihnachtspreisschießens ausgeschossen wird. 2. Kassenbericht 3. Bericht Rechnungsprüfer Folgende Schießtermine werden angeboten 4. Entlastung Vorstandschaft (Beginn jeweils 19.30 Uhr, Schüler/Jugend 18:00 Uhr): 5. Wünsche, Anträge 6. Rehessen Freitag, 2. Dez, 9. Dez, 16. Dez Donnerstag, 24. Nov, 22. Dez (Damenschießen) Wir bitten um pünktliches Erscheinen. Sonntag, 18. Dez Jagdvorstand Jagdpächter Modus der verschiedenen Wettbewerbe: Schützenkönig-Luftgewehr 1 Schuß, bester Teiler Schützenkönig-Luftpistole 1 Schuß, bester Teiler Jugendkönig 5 Schuß, bester Teiler Damen-Wanderpokal bester Teiler (für aktive Schützinnen auf 30 Schuß begrenzt) Hospizverein Pfaffenhofen e.V. Preisschießen Teiler-Wertung/Glücksscheibe, mindestens 50 Sachpreise Geb.-Scheibe Georg Sauer nähest zu 75-Teiler Ein Angebot für Menschen Hochzeits-Scheibe Thomas Polzmacher und Brigitte Graßl im Landkreis Pfaffenhofen Hinweis: Teiler Luftpistole (auf Scheiben- und Preisschießen) werden durch 3 geteilt! Wir wollen kranke Menschen und die, die zu Mitgliederversammlung ihnen gehören und ihnen nahe stehen, Alle Mitglieder sind eingeladen zur Jahreshauptversammlung, die vor- auf ihrem Weg bis zum Tod achtsam begleiten: aussichtlich am Samstag, den 14.01.2011, stattfindet. Hauptpunkte der zu Hause, im Pflegeheim, im Krankenhaus. Tagesordnung werden die Berichte der verschiedenen Bereiche, Ehrun- gen für verdiente und langjährige Mitglieder, Siegerehrung der Verein- smeisterschaft, die Preisverteilung des Weihnachtsschießens und die Be- Wir unterstützen Trauernde kanntgabe der Schützen-, Jugend- und des Luftpistolen-Königs. Zahl- in Einzelbegleitungen reiches Erscheinen aller Mitglieder wird erwartet. und in unserem monatlichen Trauercafé. Termine Wir beraten 22.10.2011 10. Weinfest 05.11.2011 Tischtennis-Turnier, Beginn 16:00 Uhr zur Patientenverfügung und Vorsorge 02.12.2011 Vereinsmeisterschaft siehe oben Königsschießen/Weihnachtspreisschießen Wir bieten Informationen 27.11.2011 Oberbayern-Liga, Heimkampf Singenbach I zur Schmerztherapie 10.12.2011 Weihnachtsfeier mit BelCanto 14.01.2012 Mitgliederversammlung und Palliativmedizin 26.02.2012 Oberbayern-Liga, Heimkampf Singenbach I zu Pflegediensten zu stationären Hospizen Auf dem Oktoberfest Wir führen Hospizbegleiterschulungen durch Wir arbeiten ehrenamtlich Unsere Angebote sind kostenlos

Türltorstraße 9 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/82751 Email: [email protected] www.hospizverein-pfaffenhofen.de

Sprechzeiten im Hospizbüro Türltorstraße Dienstag 10-12 Uhr und 15-17 Uhr; Donnerstag 9 - 12 Uhr und 16 - 19 Uhr

Beratungsstunden in der Ilmtalklinik Pfaffenhofen Kurzzeitpflegestation montags 16.30 -17.30 Uhr Bezirksschützenkönig Werner Sieber mit seiner Familie nach dem Schüt- zenumzug in der Schützenhalle.

Gemeinschaft in der Gemeinde Seite 34 Bürgerblatt Gerolsbach 9. November 2011

HOSPIZVEREIN PFAFFENHOFEN e.V.

Veranstaltungen 2011

Termin Referent Thema Ort

Samstag Veranstaltung Demenz Aula des Schyren-Gymnasiums 12. November Palliativtag in PAF Pfaffenhofen 10 - 14 Uhr 85276 Pfaffenhofen, Niederscheyerer-Str. 4

Der Eintritt ist frei. Die Zugänge sind behindertengerecht.

Rot-Kreuz-Hausnotrufanbieter sind Testsieger Wer öfter allein zu Hause ist, gesundheitliche Einschränkungen hat, sturz- gefährdet ist oder generell ein hohes Sicherheitsbedürfnis hat – für den Die Stiftung Warentest hat im Großraum von Berlin und München kann ein Hausnotrufsystem interessant sein. zwölf Anbieter von Hausnotrufdiensten getestet, darunter auch zwei Anbieter des Roten Kreuzes. Hierbei schnitten die Rot-Kreuz-Haus- Und so funktioniert das System: Der Nutzer trägt einen Alarmknopf um notrufdienste als Testsieger ab (Heft 9/2011). den Hals oder am Handgelenk. Drückt er ihn in einer Notlage, wird auto- Die beiden Rot-Kreuz-Hausnotrufanbieter setzen sich beim Test mit der matisch die Zentrale alarmiert. Per Freisprechanlage kann der Teilneh- Note 2,3 an die Spitze. Sie überzeugten mit dem Kundenservice, aber mer von jeder Stelle der Wohnung aus mit der Hausnotrufzentrale spre- auch der Beratung im Vorfeld und der Einrichtung des Hausnotrufs. Wei- chen. In der Zentrale erscheint die Adresse des Kunden auf dem Bild- tere Anbieter im Test waren drei Hilfsorganisationen sowie acht private schirm und, wenn gewünscht, weitere Daten, wie Krankheiten, Medika- Unternehmen. mente, Hausarzt. Nach einem festgelegten Plan verständigt die Zentrale Rot-Kreuz Geschäftsführer Herbert Werner: „Wir freuen uns, dass un- Verwandte, Nachbarn oder Freunde. Bei Notfällen ruft sie sofort den Ret- sere Kollegen aus den Regionen Berlin und München so hervorragend tungsdienst. Die Hausnotrufzentrale bleibt mit dem Kunden in Kontakt, abgeschnitten haben. Das Testergebnis motiviert uns, unseren Hausnot- bis Hilfe eingetroffen ist. Weite Informationen zum Hausnotruf gibt es ruf-Kunden hier im Landkreis Pfaffenhofen zu beweisen, dass auch un- unter www.kvpfaffenhofen.brk.de oder telefonisch beim Roten Kreuz in ser Service hervorragend ist.“ Pfaffenhofen unter Telefon-Nr. 08441/4933-0.

ANZEIGE 5. Oktober 2011 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 35

VdK-Kreisverband Pfaffenhofen Fernseh - Technik Euringer

Reparatur und Verkauf

VdK Kreisgeschäftsstelle Wir beraten Sie gerne in allen Fragen des Pfaffenhofen Sozialrechts in unserer Kreisgeschäftsstelle Flach-TV,Hifi,Video,Telefonanlagen Moosburgerstr.11. Damit wir genügend Zeit Regionalgeschäftsführer Manfred für Sie haben, vereinbaren Sie bitte Klusch telefonisch einen Termin Satellitenumbau auf Digitalempfang Moosburgerstr.11 (Tel. 08441/3913) mit uns. 85276 Pfaffenhofen Sprechstunden in der Geschäftsstelle: Tel. 08441/3913 Montag, Dienstag und Donnerstag Umbau von Kabel- auf Satellitenempfang von 8.00-12.30 Uhr u. 13.30 - 16.00 Uhr Fax 08441/82714 Mittwoch und Freitag

e-mail: [email protected] 8.00 - 12.30 Uhr Tel.08441-5982 Mob.0170-3279998

In Gerolsbach ist vieles besser als es scheint!

Blickt man 1 oder 2 Jahrzehnte zurück , ist bis jetzt immer alles geschafft worden. Egal ob Vereinsfeste, Fahnenweihen oder Bauprojekte. In allen Ortsteilen waren es die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde mit tausenden von ehrenamtlichen Stunden, die derartiges in die Tat umgesetzt haben, aller Unkenrufe im Vorfeld zum Trotz. Dasselbe ist auch beim Rathausbau zu sehen, aus allen Ortsteilen sind viele Helfer unermüdlich im Einsatz, zum Wohle der Gemeinschaft. All diesen Bürgern, früher und heute, gilt unser uneingeschränkter Dank und unsere Anerkennung. Trotzdem gibt es natürlich viele Leute, die aus Zeitgründen, krankheits- oder altersbedingt hier beim Bau nicht eingreifen können. Jetzt steht die Gestaltung des Vorplatzes des Rathauses an. Anzunehmen, dass jeder will, dass es eine schöne Sache wird. Da die Gemeinde nicht alles allein schultern kann, sind hier Geschäftsleute und Gewerbetreibende sowie Bürger gefragt, die dazu beitragen wollen, dass die schöne Gestaltung des Vorplatzes (Wasserfontänen mit Beleuchtung und den Wappen der Ortsteile, Bänke etc.) ein Hingucker wird, auch für Leute aus der Region, die vorbeifahren. Für die Außendarstellung der Gemeinde wird dies sicherlich positive Auswirkungen haben. Gleichzeitig können wir uns vorstellen, daß der Rathausplatz künftig auch als Treff- und Aufenthaltsort frequentiert wird. Gemeindebürger die die Chance sehen, hier durch finanzielle Unterstützung zum Erfolg beizutragen, erhalten weitere Informationen bei Albert Schubert Tel. 0151/12434948 und in der Gemeindekanzlei bei Herrn Heinrich Pommé Tel. 08445/9289-13. Es sind schon etliche Spender in der Liste und dies ist eine einmalige Chance, denn den nächsten Rathausbau werden wohl, wenn überhaupt, nur noch die ganz Jungen erleben. Übrigens: Jeder Spender erhält auch eine entsprechende Spendenquittung von der Gemeinde Gerolsbach Albert Schubert, Am Hang 9, 85302 Gerolsbach Heinrich Pommé, Probsteistr. 2, 85302 Gerolsbach Anzeigenannahme: Heidi Starck Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-499 125 e-mail: [email protected]

Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist. Mit Ehrlichkeit und Fachwissen sind wir langfristig für Sie da. REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

SCHRAG SONNENSTROM Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren, Reichertshausen-Haunstetten, 08137 – 92425

- Reparatur alle Marken und Fabrikate - Unfall- und Lackreparatur Erich Knorr - Haupt- und Abgasuntersuchung (TÜV+AU) - Klimaanlagenreparatur und -wartung KFZ-Meisterbetrieb - Reifenservice Pfaffenhofener Str. 3 · 85302 Gerolsbach - Ersatzteile und Autozubehör Tel. 08445/355, Fax 08445/1742 - Neu- und Gebrauchtwagen www.auto-knorr.de eMail: [email protected] - Tankstelle mit Tankautomat

EDEKA Krobath m. Getränkemarkt Scheyern Tel. 08441/83286

Gültig KW 45/11 SUPERKNÜLLER GETRÄNKEMARKT

Dr. Oetker 47% billiger Zentis 31% billiger Krumbach Frühstücks- 79 Wölkchen + 33% - Mineralwasser .29 Konfitüre extra -.59 + 3,75 € Pfand 4. je 167-g-Be. statt –.55 je 200-g-Be. statt –.85 je 9x1-l-Fl. Weihenstephan 24% billiger Kühne 20% billiger Adelholzener Tafelbutter Rotkohl Schorle 99 1.29 -.79 Kirsch / klar / trüb 5. je 250-g-Pa. statt 1.69 je 680-g-Gl. statt –.99 + 2,70 € Pfand je 8x0,75-l-Fl. Philadelphia 37% billiger Mars, Snickers, 19% billiger Erdinger Weißbier Frischkäse alkoholfrei/Hell/Dunkel 99 -.88 Twix Riegel 1.49 + 3,10 € Pfand 12. je 175-g-Be. statt 1.39 6/5er-Pa. statt 1.85 je 20x0,5 Ltr.

Bärenmarke 38% billiger Biskin 31% billiger Becks Pils Kondensmilch Speiseöl Lemon 99 10% -.49 1.59 + 3,42 € Pfand 12. je 340-g-Ds. statt –.79 je 0,75-l-Fl. statt 2.29 je 4x6x0,33 Ltr.