NACHRICHTEN Der Stadt Vohburg A

VohburgerMitteilungsblatt Aug./Sept. 2020 NACHRICHTEN der Stadt Vohburg a. d. Donau Foto: Fee Stingl

m 2020 Das 38. Vohburger Ferienprogram VORWORT 2 DES BÜRGERMEISTERS

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Sommerferien sind vorüber und der so dass die zahlreichen LKW’s und Schwertrans- Schulbeginn für unsere neuen ABC-Schüler porte nicht mehr durch den Ortsteil Irsching fah- stand in diesem Jahr auch im Zeichen von Co- ren müssen. Der Re-Start für die Blöcke 4 und 5 rona. Noch immer beschränkt uns das Virus wird am 30.09.2020 im kleinen Kreis mit dem im Alltag stark und dies wird vermutlich noch stellv. Ministerpräsidenten auf dem Kraftwerks- eine längere Zeit so bleiben. Gegenseitige gelände gefeiert. Rücksichtnahme und ein Mund-Nasenschutz Mit einer mehrwöchigen Verzögerung konnte sind beste Voraussetzungen zur Vorbeugung endlich der Außenputz beim Neubau der Außen- und Selbstschutz. stelle des Rathauses aufgebracht werden. Die Im August konnte ich Frau Höllerer von der Estricharbeiten im Innenbereich sind ebenfalls Städtebauförderung in Vohburg begrüßen. Auf- abgeschlossen, so dass wir mit dieser Baustelle grund eines Konjunkturpakets kann die Stadt bald auf die Zielgerade abbiegen können. Vohburg nochmals Zuschüsse abrufen. Besonders freut es mich, dass der etwas „an- Zentrales Thema der Septembersitzung war dere“ Ferienpass in diesen Sommerferien so gut somit die Sanierung des Auertors. Das Büro angekommen ist. Viele Kinder haben sich auf Bergmann, welches bereits die vom Denkmal- Entdeckungsreise begeben und unsere Stadt und amt vorgeschriebene Voruntersuchung durchge- ihre Ortsteile besser kennengelernt. Alle unsere führt hat, stellte die Sanierung des Tors dem Schatzsucher wurden bereits mit einem Eisgut- Stadtrat vor. schein belohnt. Weiterhin fasste der Stadtrat den Beschluss Viele Bürgerinnen und Bürger unterstützen die alte Turnhalle an der Schule zu sanieren. Mit auch in diesem Jahr die Aktion „Stadtradeln“. Wir diesem Grundsatzbeschluss kann die Verwal- konnten die geradelten Kilometer im Vergleich tung nunmehr die Fördermöglichkeiten prüfen, zum letzten Jahr um ein vielfaches erhöhen und es besteht die Aussicht auf eine Förderung in belegten im landkreisweiten Vergleich hinter Höhe von bis zu 90 % der Gesamtkosten. Der Pfaffenhofen den zweiten Platz. Stadtrat wird, sobald Zahlen und Fördermöglich- Weiterhin gilt, wegen der Corona-Pandemie keiten bekannt sind hierüber nochmals zu ent- ein Beschluss unter den Landkreisbürgermeis- scheiden haben. tern, dass auf persönliche Gratulationen derzeit Ebenso wird im September noch eine Sitzung noch verzichtet wird. Das persönliche Miteinan- der Lenkungsgruppe stattfinden. Hier wird den der fehlt mir sehr, jedoch bitte ich um Verständ- Mitgliedern eine Grobplanung vorgestellt, wie nis für die Verlängerung der Maßnahme. eine Unterteilung des Bernbauern Stadl’s im Kaltausbau aussehen könnte. Bleiben Sie gesund, Pünktlich zum Baubeginn des Blocks 6 der Ihr Bürgermeister Firma Uniper wurde die Werkszufahrt fertigge- stellt und ist für den Baustellenverkehr befahrbar,

Martin Schmid

ZUM FOTO AUF DER TITELSEITE Das etwas andere Ferienprogramm 2020 für Vohburger Kinder und Jugendliche. Mehr dazu auf den Seiten12,13 und 14. Vohburger NACHRICHTEN 3

Die Neuen im Rathaus

Bürgermeister Martin Schmid und Geschäftsleiter Andreas Amann begrüßten die neue Kollegin und den neuen Kollegen im Rathaus. Frau Warmer begann ihren Dienst am 01.09.2020 und wird das Team Das in der Kämmerei verstärken. Einwohnermelde- Herr Moßner, seit 01.08.2020 bei der Stadt Vohburg, ist künftig für den und Standesamt Fachbereich öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständig. ist am 05.10.2020 Wir wünschen den beiden viel Spaß bei den künftigen Aufgaben. auf Grund einer Schulung, nicht erreichbar.

Am 1.9.2020 feierte unser IT-Koor- dinator Herr Martin Stark sein 25-jäh- riges Dienstjubiläum im öffentlichen Dienst. Bürgermeister Martin Schmid und Ge- schäftsleiter Andreas Amann dankten ihm mit einem kleinen Präsent und einer Dankesurkunde für seine geleis- teten Dienste. 25- jähriges Dienstjubiläum

Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Martin Schmid · [email protected] Vohburger Layout: Klaus Müller · www.kmgrafik.com NACHRICHTEN Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau Anzeigenannahme: Margit Regner · [email protected] mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen Tel. 08 41/96 66-6 38 · Fax 08 41/96 66-6 57

Produktion: Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH Stauffenbergstr. 2a · 85051 Ingolstadt www.iz-regional.de IMPR ESSUM DIE STADTVERWALTUNG 4 INFORMIERT

Vollblutspender und genesene COVID-19 Patienten gesucht

Zum Ausklang der Sommerferien haben die Menschen in Bayern mehrere Möglichkeiten, sich im Bereich der Blutspende solidarisch zu engagieren und damit einen aktiven Bei- trag für akut sowie chronisch kranke Patientinnen und Patienten in den Krankenhäusern zu leisten.

Vollblutspende: Es wird zudem empfohlen, kurz vor dem Versorgung mit Blutprodukten in Bayern si- Die Reservebestände überlebenswichtiger Blutspendetermin nochmals mittels ge- cherzustellen. Er trägt die Rechtsform einer Blutkonserven befinden sich noch immer nannter Möglichkeiten zu prüfen, ob und gemeinnützigen GmbH. Als modernes pharma- kontinuierlich am unteren Rand. Ein vermehr- wann der Termin stattfindet. zeutisches Unternehmen ist der BSD heute

tes Spendeaufkommen in den kommenden ein aktiver Partner im bayerischen Gesund- Hintergrundinformationen Tagen und Wochen würde die Situation merk- heitswesen. Mit seinen ca. 670 engagierten über die Blutspende in Bayern: lich entspannen. Bei nach wie vor hohem Be- Mitarbeitern sowie zusätzlich mehr als 240 darf der Kliniken kann die Versorgung aktuell Wer Blut spenden kann: freiberuflich tätigen Untersuchungsärzten und jedoch weiterhin gewährleistet werden. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch rund 12.500 ehrenamtlichen Helfern aus den Spendewillige, die sich in den vergangenen ab dem 18. Geburtstag bis einen Tag vor dem 73 Kreisverbänden des BRK organisiert der 14 Tagen in einem Coronavirus-Risikogebiet 73. Geburtstag. Erstspender können bis zum BSD jährlich ungefähr 4.400 mobile und aufgehalten haben, werden zur Blutspende Alter von 64 Jahren Blut spenden. Das maxi- 1.100 stationäre Blutspendetermine. zugelassen, wenn sie einen negativen Ab- male Spenderalter für Mehrfachspender ist Spenderservice: strichtest auf SARS-CoV-2 besitzen, der nicht ein Alter von 72 Jahren (d.h. bis einen Tag vor Alle Blutspendetermine und weiterführende früher als 48 Stunden vor der Einreise nach dem 73. Geburtstag). Bei Mehrfachspendern Informationen für Spender und an der Blut- Deutschland durchgeführt wurde. über 68 Jahren und bei Erstspendern über 60 spende Interessierte, beispielsweise zum kos-

Jahren erfolgt die Zulassung nach individueller tenlosen Gesundheitscheck, sind unter der COVID-19 Genesene als Plasmaspender ärztlicher Beurteilung. Frauen können viermal, kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes für schwer COVID-19 Erkrankte: Männer sechsmal innerhalb von zwölf Monaten 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr und Ein Therapieansatz für schwer an COVID-19 Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss 17.00 Uhr oder unter www.blutspende- erkrankten Personen ist die Gabe von Plasma ein Mindestabstand von 56 Tagen liegen. Zur dienst.com im Internet abrufbar. Wir emp- von genesenen Spenderinnen und Spendern. Blutspende mitzubringen ist unbedingt ein amt- fehlen unsere Blutspende-App für iOS und Wer an COVID-19 erkrankt war und seit vier licher Lichtbildausweis wie Personalausweis, Android (www.spenderservice.net): Individu- Wochen geheilt ist, trägt Antikörper gegen das Reisepass oder Führerschein (jeweils das Origi- elle Spendeinfos, Terminerinnerungen und Virus in sich. Diese können mittels einer Blut- nal) und der Blutspendeausweis. Bei Erstspen- Blutspende-Forum. plasmaspende entnommen werden. Beim Blut- dern genügt ein amtlicher Lichtbildausweis. Medienkontakt: spendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes Spendewillige mit grippalen oder Erkältungs- Für Rückfragen zu allen Pressemitteilungen (BSD) gibt es an den Instituts-Standorten Nürn- Symptomen und Menschen mit direktem Kon - sowie für weitere Informationen und Materi- berg und München sowie im Plasmazentrum takt zu Coronavirus (SARS-CoV-2)-Erkrankten alanfragen kontaktieren Sie unsere Presse- Würzburg die Möglichkeit, mit einer sogenann- werden nicht zur Spende zulassen. Auf allen stelle: ten Rekonvaleszentenplasmaspende einen angebotenen Terminen besteht eine unum- Patric Nohe, [email protected] wichtigen Beitrag zur therapeutischen Behand- gängliche Maskenpflicht. Tel. 089 / 5399 4014. Oder besuchen Sie lung von COVID-19-Patienten zu leisten. die Presseseite auf unserer Website. Alle weiterführenden Informationen zum Darum ist Blutspenden

Thema Rekonvaleszentenplasma sowie das beim BRK so wichtig: Auf einen Blick die aktuellen Termine Anmeldeformular haben wir auf unserer Home- Allein in Bayern werden täglich etwa 2.000 im KV Pfaffenhofen/Ilm: page zusammengefasst. Blutkonserven benötigt. Mit einer Blutspende Fr 04.09.2020 15:30 Uhr - 20:00 Uhr Alle Termine zur Vollblutspende, aktuelle In- kann bis zu drei kranken oder verletzten Men- 85283 Wolnzach Preysingstr. 15 formationen sowie eventuelle Änderungen schen geholfen werden. Eine Blutspende ist Ausweichlokal: sind unter 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr Hilfe, die ankommt und schwerstkranken Pa- Preysinghalle und 17.00 Uhr oder unter www.blutspen- tienten eine Überlebenschance gibt. dedienst.com im Internet aktuell abrufbar. Der Blutspendedienst des BRK (BSD): Di 08.09.2020 16:00 Uhr - 20:00 Uhr Die Blutspende-Termine für September sind Der BSD wurde 1953 vom Bayerischen 85298 Scheyern Marienstr. 29 beigefügt. Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, die Mittelschule

Vohburger NACHRICHTEN 5

Beschwerden bei der Die Stadt Vohburg, 8.600 Einwohner, Landkreis Pfaffenhofen, sucht zum 01.01.2021 DB Netz AG für die Bauabteilung Die DB Netz AG haben Beschwerden von einen Verwaltungsfach- Anwohner erreicht, die nahe der Bahnlinie Ingolstadt-Regensburg wohnen und wohl angestellten (AL II) (m/w/d) öfter beobachtet haben, wie Fußgänger unter anderem auch Kinder, die Eisen- oder einen Beamten der dritten bahnbrücke bei Bahn-km 59,315 als Fluss- Qualifikationsebene (m/w/d) querung (Illmbrücke) nutzen. In der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung Ihre Aufgaben: ist klar geregelt, dass Bahnanlagen von Perso- • Bearbeiten von Bauanträgen nen nur insoweit betreten oder benutzt werden • Bauberatung dürfen, als sie dem allgemeinen Verkehrsge- • Aufstellen und ggfs. Ändern von Flächennutzungs- und brauch dienen. Bebauungsplänen Wer vorsätzlich oder fahrlässig, ohne amtli- • Betreuen von Grundstücksgeschäften che Befugnis oder Berechtigung Bahnanlagen • Abrechnen von Erschließungs- und Kanalausbaubeiträgen betritt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. • Vorbereiten von Stadtratsbeschlüssen

Hinweis auf Gefahren, Ihr Profil: die vom Eisenbahnbetrieb ausgehen: • Berufserfahrung in Bauleitplanung, Baurecht und Beitragswesen • Züge nähern sich fast lautlos und • Sichere Kenntnisse im Baurecht können je nach Windrichtung oft erst sehr • Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Organisations- spät wahrgenommen werden! und Durchsetzungsvermögen • Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Aufgrund der schnell fahrenden Züge ist • Flexibilität und Belastbarkeit der Gleisbereich zu meiden! • Sicherer Umgang mit MS-Office-Produkten (Der Bremsweg eines Zuges bei • Führerschein Klasse B

100 km/h beträgt bis zu 1.000 m!) Wir bieten Ihnen eine unbefristete Festanstellung im Angestellten- oder • Gleise dürfen nur an den hierfür im Beamtenverhältnis. Die Eingruppierung bzw. Einstufung erfolgt nach bestimmten Stellen überquert werden dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (Entgeltgruppe 10 TVöD (z.B. an Über-/Unterführungen)! oder Besoldungsgruppe A 11) mit den üblichen Leistungen.

• Züge haben eine Sogwirkung, genügender Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) Abstand ist einzuhalten! richten Sie bitte an die Stadt Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12,

85088 Vohburg oder an [email protected]. Seitens der DB Netz AG wurden diesbe- züglich Hinweisschilder montiert sowie die Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen als Leiterin der Bauabteilung Bundespolizei informiert, die verstärkt Be - Frau Karin Kis (Tel. 08457/ 929236) oder Frau Manuela Heckmeier als Leiterin des Personalwesens (Tel. 08457/929237) gerne zur Verfügung. streifungen durchführt. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Liebe Patienten von Vohburg! Auf geht’s in die Wir feiern 30-jähriges Praxisjubiläum nächsten 10 Jahre! in Vohburg. Euer Praxisteam Vielen Dank für 30 Jahre Treue. Dipl. med. Gabriele Schulz

DIE STADTVERWALTUNG 6 INFORMIERT

STADTRADELN 2020 die Stadt Pfaffenhofen, Pörnbach, Reicherts- Vohburg radelt wieder hofen, Scheyern und Wolnzach sowie der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm für mehr Rad- erfolgreich für ein gutes Klima! verkehr und Klimaschutz an den Start. Beim internationalen Wettbewerb STADTRA- Knapp 32.000 geradelte Kilometer und vorderen Plätze geradelt ist. Die zweitbeste DELN geht es um den Spaß am Radeln und etwa fünf Tonnen vermiedenes CO2 – so Teamleistung erreichten die 14 Radlerinnen vor allem darum, möglichst viele Menschen für lautet die Schlussbilanz der Mobilitäts- und Radler der „TV-Radler“ mit 6.481 km, ge- das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu aktion STADTRADELN in Vohburg. folgt vom „Skiclub Vohburg“ mit 4.952 km. gewinnen und dadurch einen Beitrag zum Kli- 100 aktive Radlerinnen und Radler haben Vohburg nahm zum zweiten Mal an der maschutz zu leisten. Denn etwa ein Fünftel der sich in 13 Teams dieses Jahr an der Aktion zur weltgrößten Mobilitätskampagne Stadtradeln klimaschädlichen Kohlendioxid-Emissionen in Stärkung des Radverkehrs und für mehr um- teil. Alle Personen, die in Vohburg leben, ar- Deutschland entstehen im Verkehr, sogar ein weltfreundliche Mobilität beteiligt – und damit beiten, einem Verein angehören oder eine Viertel der CO2-Emissionen des gesamten nicht nur den zweiten Platz im Ranking der Schule besuchen, konnten teilnehmen und Verkehrs verursacht der Innerortsverkehr. Wenn Landkreiskommunen mit den meisten Kilo- ihre geradelten Kilometer auf einer Online- circa 30 Prozent der Kurzstrecken bis sechs metern verteidigt, sondern auch das Vorjah- Plattform eintragen. Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad resergebnis bei Weitem übertroffen! Bleibt zu hoffen, dass das diesjährige statt mit dem Auto gefahren würden, ließen sich Spitzenreiter war das Team „Offenes Team STADTRADELN genug Ansporn und auch Rü- etwa 7,5 Millionen Tonnen CO2 vermeiden. - Vohburg“ mit 16 Radlerinnen und Radlern, ckenwind gibt, auch weiterhin vermehrt zu ra- Wir bedanken uns bei allen eifrigen Rad- das in den drei Wochen 9.205 km und damit deln anstelle das Auto zu nutzen. Vohburg lern für ihren Beitrag zum Klimaschutz und auch in der Landkreiswertung auf einen der ging im gleichen Zeitraum wie Gerolsbach, wünschen weiterhin gute Fahrt und Rücken- wind.

WARMBAD IRSCHING STADT VOHBURG Die Badesaison geht

Liebe Badegäste, am 20.09.2020 zu Ende.

diese Saison war eine besondere Saison für uns alle. Wir be- Ein Dank geht auch an die Kolleginnen und Kollegen im Warm- danken uns bei unseren Gäste für den reibungslosen Ablauf und bad, der Wasserwacht sowie der Gastronomie, die diese Corona das gute Einhalten des Hygienekonzepts. Wir hoffen, wir konnten Saison mit Bravour gemeistert haben. Insgesamt kamen im Juni Euch trotzdem ein bisschen Abwechslung und etwas Schwimm- 1.963 Gäste, im Juli 6.663 Gäste und im August 8.720 Gäste. Im vergnügen in den Zeiten von Corona geben. Wir bedanken uns Vergleich zu den Jahren davor waren es ca. 50% an Besuchern. bei unseren Gästen die zu uns gekommen sind und hoffen auf Genießt die Zeit noch bis zum 20.09.2020 im Warmbad Ir- eine normale Badesaison ab Mitte April 2021. sching und bleibt’s g’sund.

Frau Wittmann arbeitet seit 1.8.2020 bei der Stadt Vohburg im Warmbad Irsching und absolviert eine 2-jährige Umschulung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe. Vohburger NACHRICHTEN 7

Die Vorstandschaft der Faschings- gesellschaft

Die Stadt Vohburg, 8.600 Einwohner, Landkreis Pfaffenhofen, sucht für die Kindertagesstätten Rot-Blau in Vohburg und Rockolding informierte die Stadt Vohburg über die Absage Erzieher, Kinderpfleger oder sämtlicher Faschings- Heilpädagogen (m/w/d) veranstaltungen in der Saison 2020/2021. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) mit den üblichen Leistungen.

Auf Grund der erheblichen Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) Einschränkungen im richten Sie bitte an die Stadt Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12, 85088 Vohburg oder an [email protected]. Trainingsbetrieb durch die Coronasituation bittet die Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Manuela Heckmeier als Vorstandschaft um Ver- Leiterin des Personalwesens (Tel. 08457/929237) gerne zur Verfügung. ständnis für die Absage bei Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im We- allen Faschingsfreunden. sentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. DIE STADTVERWALTUNG 8 INFORMIERT Frau Schiedermeier bedankt sich bei den Mitbürgerinnen und Gründerpreis Ingolstadt Mitbürger für die Stimmabgabe Publikumspreis für. FIPS geht nach Vohburg

23 Bewerber(innen) haben sich in diesem Fips (kinderfips.de) wurde im Jahr 2019 Jahr beim Online-Voting um den erstmalig gegründet und ist ein gemeinnütziger Inten- ausgelobten Publikumspreis für Gründer sivpflegedienst für kranke Kinder. Zusätzlich beworben. Von über 4.000 Stimmen wurde wurde von Frau Schiedermeier ein Spender- Frau Schiedermeier aus Rockolding, mit Netzwerk aufgebaut, in dem auf Spendenbasis der von ihr gegründeten Kinderkranken- schnelle und unkomplizierte Hilfe bei familiä- pflege Fips, eindrucksvoll zur Siegerin ge- ren Notfällen organisiert wird. wählt. Die Stadt Vohburg möchte Frau Schie- In Zeiten von Corona musste in diesem dermeier und ihrem Team ganz herzlich Jahr ein Video auf youtube eingestellt werden. zu dieser tollen Auszeichnung gratulie- Das Siegervideo finden Sie unter ren und wünscht für die künftige Ent- youtube.com/watch?v=MEQrsiJVwYQ wicklung alles Gute!

Irschinger Hockeyclub IRC spendet an FIPS Kinderkrankenpflege gGmbH Einige Monate sind seit dem Benefizspiel aber es konnte nun auch gut überlegt wer- stützen. Auch kranken Kindern soll ein „relativ“ der Kinderhockey-Mannschaft des IRC und den, an wen die Spende gehen soll. normaler Tagesablauf ermöglicht werden, dazu der Erwachsenen Power vergangen. In der Gemeinschaftlich fiel die Wahl am Ende auf gehört auch z.B. die Schule zu besuchen. von den Kids im Februar organisierten Be- die FIPS Kinderkrankenpflege gGmbH, ein re- Das Team des IRC folgte gespannt den Aus- gegnung hatten die Irschinger Lüchse die gionales Projekt, dass die Pflege schwerst- führungen von Frau Schiedermeier, auch als sie Mannschaft der „Großen“ mit 11:9 geschla- kranker Kinder vor Ort übernimmt. erwähnte, dass die Spende vielleicht in eine gen und versprochen, den Erlös aus dieser Die Geschäftsführerin Frau Birgit Schieder- geplante E-Bike Investition gehen könnte, um Veranstaltung einem guten Zweck zu spen- meier, nahm sich für die Spendenübergabe den kranken Kindern auch mal einen Fahrrad- den. extra Zeit und erklärte den Kindern des IRC, wie ausflug inkl. Rollstuhl zu ermöglichen. Leider ist coronabedingt viel Zeit ins Land denn der Tag in der Kinderkrankenpflege so ver- „Ein tolles Projekt!“, so die einheitliche Mei- gezogen, eine Zeit ohne Freunde treffen, Ho- läuft, welche Schwierigkeiten auftreten können nung der IRC-Mitglieder, die bereits schon ckey spielen und zusammen Spaß haben, und wie sie und ihr Team die Familien unter- wieder die nächste Inliner-Aktion planen. „Viel- leicht ja das nächste Mal gegen die Mamas“, erwähnte ein Spieler gegenüber der lachenden Frau Schiedermeier, die dankend den Scheck über 200 € von den Kindern entgegennahm. Vohburger NACHRICHTEN 9 Geburtstage HOCHZEITEN Geburten Jubilare Sterbefälle Ina Lusia Beyer, Irsching Zum 80. Geburtstag Josef Abele, Rockolding, 85 Jahre Anna Maria Denk, Vohburg Horst Fuß, Vohburg Georg Polz, Vohburg, 80 Jahre Lena Beck, Vohburg Magdalena Holzapfel, Hartacker Anneliese Winkler, Vohburg, 88 Jahre Ryszard Robert Dabrowski, Irsching Ottilie Kontny, Rockolding Maria Scheuerer, Vohburg, 87 Jahre Paul Reinhardt, Vohburg Gerhard Schwertner, Hartacker Mathias Schmid, Vohburg, 78 Jahre Mia Seeger, Vohburg Rita Felser, Vohburg Johann Winkler, Vohburg, 91 Jahre Paul Anton Geissler, Menning Berends Barbara, Vohburg Helga König, Vohburg, 80 Jahre Tobias Werner, Menning Erna Baumgärtner, Hartacker Mathias Maaß, Oberdünzing, 62 Jahre

Ingrid Lechermann, Hartacker Eheschließungen Maria Bär, Vohburg Stand 08.09.2020 Tim Ohrner und Claudia Rupprecht Hermann Fuchs, Menning Andreas Zilker und Stefanie Fuchs Rudolf Ostermeier, Irsching Ronny Taut und Nicole Böhme Andreas Scheppach und Patricia Nederstigt Zum 85. Geburtstag Florian Siegl und Julia Großmann Sigrid Walker, Vohburg Tobias Hirschbeck und Lisa Hirmer Josef Schmid, Vohburg Florian Mederer und Andrea Amann Anna Fröschl, Vohburg Steve Rockstroh und Manuela Lacher Reinhold Schabenberger, Vohburg Michael Schoberer und Julia Müller Agathe Augustin, Vohburg Eduard Dengel und Lucia Bergmann Magdalena Brüll, Menning Maximilian Schneider u. Jessica Schabenberger Franziska Meier, Vohburg

Dennis Hesse und Bettina Scholtner Zum 90. Geburtstag Christian Feßlmeier und Yvonne Lenz Walburga Kürzinger, Vohburg Foto: K. Müller Zur Diamantenen Hochzeit: Herbert und Agnes Prager, Vohburg Peter und Renate Wolfsteiner, Vohburg Juri und Ida Losinski, Vohburg Josef und Margarete Hammerschmid, Vohburg Heinz und Elfriede Benz, Vohburg Robert und Astrid Eitelhuber, Vohburg

Zur Goldenen Hochzeit: Johann und Anna Maria Hammerschmid, Vohburg Alfons und Helga Riegler, Vohburg

Anzeigen

ORIGINAL - Familientradition seit 1968 Vohburg • Donaustraße 10 24h-Tel 08457 9368170 Vorsorge • alle Friedhöfe weltweit 24h-Betreuung • TÜV-zertifiziert Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890 $#"! ! !"! # ""! #" Unterhaunstädter Weg 17 !"!!!! www.wolfgang-maenner.de DIE STADTVERWALTUNG 10 INFORMIERT

BIBLIOTHEK + MEDIA THEK stadt vohburg Es ist soweit,

das neue Schuljahr hat begonnen. Für viele Schüler ist es der Beginn eines neuen Lebensabschnitts. Einige „alte Hasen“ gehen ihrem Abschluss entgegen. Für alle egal ob Anfänger oder Profi haben wir einen Basteltipp – ein Utensilo für den Schreibtisch.

Wer beim Antolin-Lesen mitgemacht hat, sollte bis zum 19.09.2020 seine Karte bei uns abgeben. Und liebe Leser merkt euch den Tag der Preisverleihung vor. Am 26.09.2020 werden die fleißigsten Leser gekürt.

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr und natür- lich begleiten wir euch gerne mit unseren Medien beim Lesen lernen und Referate schreiben.

Euer Team der Stadtbibliothek

1 Utensilo aus einer Chipsdose:

Material: leere Chipsdose und Karton

Anleitung: 1. Zerschneide die Chipsdose ca. in der Mitte (vielleicht hilft dir ein Erwachsener) 2. Schneide aus dem Karton einen breiten Streifen und einen Kreis aus. Der Kreis sollte ca.1 cm größer sein als der Durchmesser der Dose — den 1cm breiten Rand schneidest du zick-zack-förmig ein, damit du den 2 Kreis in die Dose kleben kannst. 3. In den unteren Teil der Dose klebst du den breiten Streifen so, dass deine Stifte noch ober heraus schauen können. 4. Den Kreis klebst du ein Stück unterhalb vom Deckel der Dose mithilfe der Zacken fest. 5. Jetzt steckst du die Dose zusammen und fertig ist dein Utensilo für Stifte und z.B. Büroklammern.

3 4 5 Vohburger NACHRICHTEN 11

Perfekt ins Ortsbild passt schon jetzt die frisch sanierte Fassade des Stöttnerbräus. Hier sind die Umbauarbeiten derzeit noch in vollem Gange. Lange wird es aber nicht mehr dauern bis man in dem alt ehrwürdigen Gasthaus wieder leckere Schmankerl genießen darf. Wann genau es soweit sein wird, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der Vohburger Nachrichten. Anzeigen .620 *232 HERBSTZEIT

765 4362321 0/.. -63 ,36 36234 73+*.3) ('2 46203.&32. 0536 3) %35.6+*35$2#32 " ! *535 /$.5/&1 /5) .+*460(4 03 /&6+*& $20 2/))(35.6+*35$2# " -/203# !$5 46203.&32. %'*,$5# $5' 64 /*5 ./532 2'0'5 35462 2/+* %35362,/5$2# -'))&3 063 26+*& #2.&6#35 .3621 35*/)&32 -63 36232 $5' 4/!'2 03$&.+*362 " /). /2 3.+* 21 0/.. -63 (35#)6+*32 */,32 3*5 2'54/&6'232 $20 36)2/*43 ,3062#$2#32 2032 -63 $2&35 03+*3+ DIE STADTVERWALTUNG 12 INFORMIERT

Liebe Vohburger Kinder, die Ferien sind zu Ende und ein Sommer mit einem Ferienpass, der so ganz anders war, wurde zu eurem Ferienbegleiter. Viele von euch sind auf Entdeckungsreise durch Vohburg und seine Ortsteile gegangen und haben viel Neues in unserer Heimatstadt entdeckt. Ein paar Mädchen und Jungen haben ihrer Fantasie freien Lauf gelassen und uns wunderschöne Bilder und richtig tolle Geschichten geschickt. Damit alle Vohburger sehen können, was unsere jungen Künstler und Autoren geschaffen haben, werden alle farbenfrohen Kunstwerke und Auszüge der pfiffigen Texte in dieser Ausgabe der Vohburger Nachrichten abgedruckt. Wer alle Bilder im Original bewundern und die Texte komplett lesen möchte, kann dies in der Stadtbibliothek tun. Dort sind alle Werke ausgestellt. Habt vielen Dank für die interessanten Geschichten und schönen Bilder. Ich habe jedes Bild bewundert und mit großem Interesse die Geschichten gelesen.

Euer Bürgermeister Martin Schmid 24.06.20 12:08 Seite 31 5.

w d R er SCHNITZELJAGD Za wo Zusammenstellung Peter Schärringer RUND Kolpingsfamilie V UM AGNES ohburg

Nicht ganz einfache Fragen wurden gelöst. Bei Clown Heini als Rockstar gab’s viel zu lachen. Vohburger NACHRICHTEN 13

Spannende Geschichten von unseren Vohburger Nachwuchs-Autoren

Eine Kriminalgeschichte von Magdalena Hagn

Es war ein schöner sonniger Tag in der kleinen Stadt Vohburg. Vohburg ist eine schöne Stadt mit einem Rathaus, zwei Eisdielen, einer Feuerwehr, einem Marktplatz mit einer Pizzeria, zwei Kirchen und noch vielem mehr. Die Geschichte begann an einem sonnigen Tag, als der Bürger- meister im Rathaus seine Arbeit machte. Plötzlich klingelte das Telefon, der Bürgermeister hob ab und meldete sich mit: "Hallo, sie sprechen mit Bürgermeister Martin Schmid im Rathaus Vohburg". Erst meldete sich niemand, aber dann meldete sich eine dumpfe Stimme sie sagte: "1.000000 Euro oder die Agnesbernauerstatue wird gestohlen. Der Bürgermeister war erst sprachlos,Emma Artmeier doch dann sagte er mit wutender Stimme: "Trickst andere mit eurem Blödsinn aus II und damit legt er auf. Zur selben Zeit trafen sichFelix Metzmaierdie vier Detektive in der alten Gartenlaube, die als Geheimversteck dient. Die vier Detektive, nämlich Magdalena ,

Jakob Artmeier

Lukas Metzmaier

. . . weiterlesen in der Stadtbibliothek DIE STADTVERWALTUNG 14 INFORMIERT

Antonia Hagn Antonia Hagn

Bilder unserer Emma Artmeier Nachwuchs-Künstler. Die Originale kann man in der Bibliothek bewundern.

Maximilian Müller

Felix Metzmaier

Lukas Metzmaier Magdalena Hagn Vohburger NACHRICHTEN 15 Anzeigen Öffnungszeiten:* Der Bio-Hoﬂaden mit Dienstag 16 - 18 Uhr Freitag 10 - 12 Uhr, 16 - 18 Uhr Produkten aus eigener Samstag 10-12Uhr Erzeugung und vielen *24 Stunden Frische Bio-Eier “Feinschmeckereien” Bioeier-Frischeautomat am Hoﬂaden. aus der Region. seit 1994

Familie Rettermayer, Bio-Bauern “Jetzt frisch vom Acker!” ln ffe rto hka d, Frü en en och ker stk lz- lec ” fe Sa re ka ll,- m nse sch , Pe .v. U nu t- ln u „A Bra ffe für rto nka Ofe Hof-Lader’l

Biohof Rettermayer Habichtstrasse 40, 85088 Vohburg www.biohof-rettermayer.dey

GmbH

...hier finden Sie Ihr Auto! In unserem Familienbetrieb bieten wir Ihnen kompetenten Service mit Herz und Verstand – und das seit 1949! Neue Plakette gefällig? Als anerkannter DEKRA-Stützpunkt führen wir die Haupt- und Abgasuntersuchung *HU durch amtlich anerkannte an Ihrem Fahrzeug durch.* Prüforganisation

Neumühlstraße 6 · 85088 Vohburg · Tel. (08457) 1434 · Fax (08457) 2727 E-Mail: [email protected] · www.auto-kaltenecker.de KULTURELLES

1614 LEBEN Einladung zur Vernissage am Samstag, den 17.10.2020 um 17 Uhr im Andreassaal – Der Eintritt ist frei! 51. KUNSTAUSSTELLUNG IM VOHBURGER RATHAUS VOM Die Mitglieder der Malgruppe „Pinseltratzer“ gehören dem Hobby- Kunstkreis Vohburg an. Seit 2012 malen sie gemeinsam und ver- suchen sich autodidaktisch in neuen Techniken weiterzuentwickeln. Sie stellen zum dritten Mal ihre Werke im Vohburger Rathaus aus.

gemeinsam vielseitig — die Vohburger Moni Weituschat aus Vohburg Acrylbilder, Bilder in Pouringtechnik Pinseltratzer

Gaby Lomberg aus Abensberg – Bilder in Acryl-, Spachtel- und Mischtechnik

Anzeige DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG SCHNELL deutliche Haarwuchsreduzierung bereits nach wenigen Terminen SCHMERZFREI MEHRWERT und angenehm STEUERSENKUNG Auf alle 6er-Karten GÜNSTIG jetzt 3 % Rabatt. Für ALLE Körperbereiche ... für Sie und Ihn. ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED Lederergasse 6 Mobil + WA 0171-5828711 85088 Vohburg [email protected] Teefon 08457-931166 www.kosmetik-wolfsteiner.de Vohburger NACHRICHTEN 17

17.10.2020 – 9.1.2021 • Mo — Fr 8°° — 12°° / Do + 13°° — 18°°

Edda Skakic aus Vohburg Acrylbilder, Bilder in Pouringtechnik

Resi Steinberger aus Manching Aquarelle, Acrylbilder, Pouringmalerei und Stoffkunst

Heide Schlutter aus Vohburg Bilder in Acryl- und Mischtechnik, bemalte Steine Anzeige Auf geht’s zum Frühschoppen Steckerlfisch** mit der mit ofen-

Volksfest dahoam! Stadtkapelle frischen Brezn Renate und Christian Pöppel und Weißwürst* von 11:00 freuen sich auf euer Kommen am Sonntag ab 10.00 Uhr bis 13:00 Uhr den 20. September

Hohenstaufenstraße 2 · 85088 Vohburg **Bitte um telefonische Vorbestellung 9144 Telefon 08457 9144 · [email protected] Zum sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen *Landmetzgerei Pschorn Fischbraterei Kaindl Mainburg UNSERE SOZIALES 18 KIRCHEN ENGAGEMENT

Verabschiedung von Pfarrvikar Aloysius

Pfarrgemeinderates und der Ministranten ver- machbar war. Fast jeder der Anwesenden „Alois Hingerl — Dienstmann Nr. 172 am abschiedete sich auch Schmid merklich ge- wollte sich noch einmal persönlich verab- Münchner Hauptbahnhof — erledigte einen rührt vom ersten Pfarrvikar in der Geschichte schieden, Aloysius Glück wünschen, eine Auftrag mit solcher Hast, dass er vom Schlag Vohburgs, „von einem, der immer höflich, Spende für das Projekt, das der Pfarrvikar in getroffen zu Boden sank und starb.“ immer freundlich war und der uns hier immer seiner Heimat aufbauen möchte, überbringen So steht es zu lesen in den ersten Zeilen willkommen sein wird.“ oder auch einfach nur danke sagen für die der berühmten Erzählung „Ein Münchner im Parallelen zum himmlisch-bayerischen vergangenen 28 Monate. „Du hast nicht nur Himmel“ um den Engel Aloysius, der mit den Aloysius zog dabei insbesondere Zinecker, der viel über und von Bayern gelernt, wir haben himmlischen Reglungen bisweilen etwas frem - befand, „die Engerl, die ihn zu uns nach Voh- auch viel von dir gelernt“, betonte Schmid delt und der deshalb eine ganz spezielle Ver- burg gebracht haben, waren sein Bischof und und fügte hinzu, „ich hoffe, dass wir uns bald wendung im Jenseits findet. Ein bisschen ge- das Personalreferat in Regensburg und sie wieder sehen werden“. „Hoffentlich jedes Jahr fremdelt mit dem, wie es in Bayern und ganz haben gut daran getan ihn uns zu schicken.“ zumindest als Urlaubsvertretung“, kam darauf speziell in Vohburg so zugeht, hat jedenfalls zu Schnell habe sich der aus Nigeria stammende die prompte Antwort. Anfang seines Aufenthaltes in der Herzogstadt Geistliche in seiner neuen Umgebung einge- Zunächst geht es für Pfarrvikar Aloysius an- auch Pfarrvikar Aloysius Nnaemeka Ezeoba. funden, schnell die bayerische Küche lieben ders als zunächst angedacht allerdings nicht Nun, nach 28 Monaten muss er Vohburg in gelernt – entsprechend gab es zum Abschied in seine nigeranische Heimat, sondern nach Richtung Waldsassen verlassen und ist darü- auch Leberkässemmeln auf die Hand – schnell Waldsassen. „Und wenn dir da einer Ärger ber ebenso traurig wie die Vohburger. die Menschen hier lieben gelernt. macht, dann rufst mich an, dann komm ich“, „Alyoisius, das ist das erste Mal in der gan- Ein Umstand, der ganz offensichtlich auf sagte Schmid lachend und übergab seiner- zen Zeit, dass ich dich mit traurigen Augen Gegenseitigkeit beruhte: Zum Vorabendgot- seits eine Uhr zur Erinnerung und einen Geld- sehe“, sagte so auch Vohburgs Bürgermeister tesdienst am Samstag, in den Aloysius verab- betrag mit dem Hinweis, „so wie ich dich Martin Schmid. Ebenso wie Stadtpfarrer Tho- schiedet wurde, war die Kirche so voll, wie es kenne, weißt du ganz sicher was du damit mas Zinecker sowie die Vertreterinnen des unter Coronagesichtspunkten gerade noch Gutes tun kannst.“ (las) Vohburger NACHRICHTEN 19 Anzeige

WIR BRINGEN SONNE AUF IHR DACH! WIR BRINGEN SONNE AUF IHR DACH!

Ihr Experte für Ihre Photovoltaik-Dachanlage: Planung und Montage Wartung

SAN Baumontage Inh. Noby Soliman Dollinger Str. 7 85088 Vohburg a. d. Donau - Pleiling

INFOININFO-TEL.FO- TELEFONTELEFON 0176-31474478: 01760176- 3147447831474478 www.san-baumontage.dewww.san-baumontage.de UNSERE SOZIALES 20 KIRCHEN ENGAGEMENT „Ich heiße Innocent, einfach nur Innocent. Nicht Vater, nicht Herr. Einfach nur Innocent“,

sagt Innocent Chinedu Ezewoko mit strah- klar, dass er nicht nur Priester, sondern vor lendem Lächeln. Seit wenigen Tagen ist der allem auch Mensch ist. Nigerianer als Pfarrvikar zur besonderen „Als ich ganz klein war, wollte ich Priester, Verwendung in Vohburg, hat erste Eindrü- Soldat oder Journalist werden“, erzählt er in cke gesammelt und freut sich jetzt auf 24 inzwischen sehr gutem Deutsch weiter. Eines Monate, in denen er Land und Leute aber kam zum Anderen, „und ich glaube, Gott hat auch die deutsche und bayerische Kultur mich am Ende schon an die richtig Stelle ge- kennen lernen möchte, „damit ich später, setzt.“ wenn ich in meiner Heimat in der Priester- Dass das so ist, darf man annehmen, denn ausbildung tätig sein werde, wirklich etwas im Gespräch wird schnell klar, dass Innocent weitergeben kann von Deutschland. Denn für die Menschen da sein will. „In meiner Hei- eines ist ganz klar: Ein Priester muss über- mat ist der Priester alles. Er ist für die Seele, all auf der Welt tätig sein können.“ aber auch für das Leben der Menschen zu- Überall auf der Welt, das war für Innocent ständig. Wenn jemand krank ist, geht er zum zunächst in seiner Heimat in der Diözese Priester und der schickt ihn zum Arzt. Die Umuahio im Südosten Nigerias. In Polen, „wo Leute würden alles für ihren Priester tun. Sie ich allerdings viel zu wenig vom Land gese- geben ihm ihr letztes Hemd und sie betrach- hen habe, weil ich dort studiert habe und ten ihn als höhergestellt. Das allerdings finde Uhr. Da ist man einfach zusammen, singt, nicht viel anderes.“ Und immer wieder einmal ich nicht gut“, erzählt er und fügt hinzu, dass tanzt und preist Gott auf diese Weiße.“ auch in Deutschland, wo Innocent als Aushilfe er es traurig finde, wenn er mit alten Freun- Zudem, so findet er, sei die Arbeit eines unter anderem in Freiburg, Augsburg, Ober- den aus der Kindheit rede und sie ihn Vater Priesters in Deutschland deutlich bürokrati- süßbach tätig war. nennen. „Ich bin doch jetzt auch kein anderer scher — „mehr Schreib- und Büroarbeit“ — das „Gleich beim ersten Mal, als ich hier war, hat Mensch als vorher.“ verändere natürlich auch die Beziehung zu mich ein Mann gefragt, wo ich herkomme. Ich Das allerdings ist nicht der einzige Unter- den Menschen in der Gemeinde. Fakt sei habe kein Wort verstanden. Er hat immer wie- schied, den Innocent zwischen den Kirchen aber trotz alledem: „Einen Gottesdienst ver- der gefragt „Wo?“ und ich dachte nur, was will in Europa und seiner Heimat entdeckt hat: stehe ich auch dann, wenn ich die Sprache er denn. Da war dann ganz klar, jetzt will ich „Die Liturgie“, sagt er, „ist hier sehr formell. nicht verstehe, denn der Glaube ist überall auf deutsch lernen. Weil so geht das ja nicht!“, er- Jeder weiß genau, wann was passiert. Bei uns der Welt gleich, man lebt ihn nur etwas an- zählt Innocent schmunzelnd und macht mit kann man das nie so genau sagen, denn ein ders und das finde ich interessant und auch Geschichten wie diesem, mit seinem freund- Gottesdienst ist ein großes Fest, bei dem man davon möchte ich später meinen Studenten lichen Lachen, seiner offenen Art ganz schnell zusammen feiert. Da schaut keiner auf die erzählen können.“ (las) ABGESAGT Auf Grund der nach wie vor vorherr- Spielerauswahl bereits getroffen waren. schenden Hygiene- und Abstandsregeln Dennoch, so betont Erwin Schneeberger hat sich die Kolpingsfamilie Vohburg von der Gruppe, gehen das Wohl und die entschlossen, in diesem Jahr kein Bau- Gesundheit von Schauspielern und Gästen erntheater zu spielen. selbstverständlich vor. Die Gruppe hofft Grund dafür waren letztlich die aktuellen nun darauf, im kommenden März ein Entwicklungen in Bezug auf das Virus, die Stück auf die Bühne bringen zu können, letzte Hoffnungen auf Lockerungen zu das allerdings hänge, so Schneeberger, na- Nichte gemacht haben. Eine Entscheidung, türlich von den Entwicklungen und den die niemandem aus der Bauertheater- dann geltenden Beschränkungen ab. gruppe leicht gefallen ist, zumal Stück- und (las) 21 Anzeigen !

o? nn t Au - Vohburger Vohburger NACHRICHTEN E m .auto-ruhfass.de ...

u z

ik“ r n e www nn ech e 41 57/91840 41 Te r b r e Ve el. TeT

g r u ohburg und Umgebung ganz ohne ohburg und Umgebung ganz b Vo h o VoV

ch Elektroautos miete ch Elektroautos 88 a 50 8 orzüge gegenüber der „alten T orzüge gegenüber der „alten Vo V e di . Sie planen den Umstieg vom V . Sie planen den Umstieg vom e Si esen Gewerbestraße 27 i ohburg einfa gen Vo d n Ladeinfrastruktur Fahrdynamik und Effizenz eines Elektroautos Überzeugen Sie sich von der u In V in V Bei uns mieten Sie Elektroautos Themen rund um die Elektromobilität und Risiko. Wir beraten Sie zu allen Auto Ruhfass GmbH Historische Beilage 1022 NUMMER 7/2020 Die Wittelsbacher als Herren auf der Vohburg (I)

Wie in der letzten Ausgabe berichtet starb mit Herzog Berthold II., dessen Ehe mit Elisabeth, der Tochter Herzog Ottos von Bayern, kinderlos geblieben war, am 25. Mai 1204 die ältere Linie der Diepoldinger aus. Da seine Witwe die Schwester des Wittelsbachers Ludwig des Kelheimers war, erbte dieser die Vohburg mit den dazugehörenden Besitzungen. Vohburg kam an die Wittelsbacher, denen sich die heutige Ausgabe widmet.

„Im Jahre des Herrn 1180 hat Kaiser Friederich Herzog Hein- rich von Bayern und Sachsen seines Amtes enthoben und im gleichen Jahr am 16. September den Pfalzgrafen Otto als Her- zog in Bayern eingesetzt. Dies ist geschehen zu Altenburg.“ Mit diesem Eintrag in die Regensburger Annalen wird ein neuer Abschnitt der bayerischen Geschichte eingeläu- tet. Der bisherige Pfalzgraf und nunmehrige Herzog von Bayern, Otto I., Gehörte dem Geschlecht der Wittelsbacher an, die dann 738 Jahre lang auf dem Herrscherthron in Bayern saßen, erst als Her- zöge, seit dem 17. Jahrhundert als Kurfürsten und von 1806 bis 1918 als Könige. Sie lenkten und formten als Herzöge, Kur- fürsten und Könige das Land über Teilungen und Vereinigungen hinweg bis zum Ende der Monarchie 1918. Darüber hinaus trugen zwei Mitglieder der Dynastie sogar die Kaiserkrone, andere saßen auf europäischen Königs- und Fürstenthronen. Auch die Bayerische Landesausstellung 2020 beleuchtet unter dem Titel „Stadt befreit — Wittelsbacher Gründerstädte“ diese frühe Herrscherzeit. Sie ist noch bis 20. November 2020 in Aichach und Friedberg zu sehen, zwei Städtegründungen dieses Geschlechts.

Der eigentliche Stammsitz der Wittelsbacher ist aber Scheyern. Mit Graf Otto III. von Scheyern wird das Geschlecht etwa 1173 greifbar, auch wenn die Forschung zurückgeht bis auf eine Her- kunft von den Luitpoldingern und den Huosi. Das heute noch (oder besser gesagt: wieder) bestehende Kloster Scheyern wurde 1119 in ein Hauskloster umgewandelt, das auch der Grablege des Geschlechts diente. Vohburger NACHRICHTEN 23

Witilinesbac — die namengebende Stammburg der Wittels- Am 18. Mai 1222 hei- bacher — liegt ca. 3 km nordöstlich von Aichach. Als erster ratete er Prinzessin Agnes nannte sich Graf Otto von Scheyern 1115 nach der Burg Wit- (+ 1267), eine Tochter telsbach. Er baute eine bestehende Burganlage als Stammsitz des Welfen Heinrich von weiter aus. Gut 100 Jahre später ermordete Pfalzgraf Otto VIII. Braunschweig und dessen am 21. Juni 1208 im Bischofspalast in Bamberg den Staufer- Gattin Pfalzgräfin Agnes könig Philipp von Schwaben. Über Otto wurde daraufhin die von Rhein. Aus der Ehe Reichsacht verhängt und die Burg 1208 oder Anfang 1209 ge- gingen fünf Kinder hervor: schleift. Auf dem Burgplatz steht heute eine Kirche, die der Elisabeth (1227 —1273); Überlieferung nach als Ludwig II. der Strenge „Sühnekirche“ des Her- (1229 — 1294); Heinrich zogshauses zur Wieder- XIII. (1235 — 1290); So- gutmachung des Mordes phie (1236 — 1289) und 1418 erbaut wurde. An Agnes (1240 — 1306). die Burg selbst erinnert heute — neben wieder Otto der Erlauchte hatte schwere Zeiten durchzumachen, da erstellten Mauerzügen — er in die kirchenpolitischen Kämpfe und Streitigkeiten um 1238 nur noch eine Gedenk - verstrickt war. Er stand zunächst auf der Seite des Papstes stele. gegen den Staufenkaiser, wechselte dann jedoch die Seite des Kaisers und verjagte 1241 Der erste Wittelsbacher auf der Vohburg Ludwig I. wurde den Legaten (päpstlicher 1173 in Kelheim geboren, war seit 1183 Herzog von Bayern Gesandter), was ihm den (bis zur Volljährigkeit unter Vormundschaft) und seit 1214 Hass des Papstes eintrug. Pfalzgraf bei Rhein. Er gründete u. a. die Städte Landshut Als er dann auch noch (1204), 1218 die Straubinger Neustadt und 1224 Landau. 1204 seine Tochter Elisabeth heiratete er Prinzissin Ludmilla von Böhmen, die Witwe von am 1. September 1246 Graf Adelbert III. von Bogen. Aus der Ehe ging nur Sohn Otto auf der Vohburg mit Kon- (* 1206) hervor. rad IV., dem Sohn des Stauferkaisers vermählte, Ludwig wurde am 15. 09. 1231 in Kelheim ermordert und belegte ihn Rom mit im Kloster Scheyern beigesetzt. Eines der dortigen Fürstenbil- dem Kirchenbann. der zeigt den Mord. Am 7. Oktober 1246 schrieb Otto in „Castra Nova zu Voch- purg“ einen Brief an den Legaten mit dem Ansinnen, den Bann Aus dieser Zeit sind auch erste Namen von Vohburger „Be- aufzuheben — eine Antwort blieb aus! amten“ bekannt. Theobald de Uoheimburch tritt als Pfleger von Otto II. starb am 29. November 1253 in Landshut und wurde Vohburg als Zeuge in einer Urkunde Ludwig des Kelheimers — wie auch seine Frau — in der Fürstenlege im Kloster Scheyern auf. Als Burgvögte werden genannt 1202 Bertholdus pincerna begraben. (Schenk) de Flügelsberg, frater Henrici de voburch, residens in Über seine Nachfolger, die beiden Söhne Ludwig und Hein- castra voburch; 1202 — 1226 Heinrich Tiemo von Vohburch, rich, berichten wir in einer Fortsetzung. ein Ministeriale der Vohburger Markgrafen; 1233 dann Ludweig der Schenk. Quellen: Vohburger Heimatbücher von Max Kirschner, Joseph Pflügl, Max Kopp; Veröffentlichungen zum Kloster Scheyern Sein Sohn und Nachfolger Otto II. der Erlauchte war dann und den Wittelsbachern bis zu seinem Tod 1253 Herzog von Bayern und seit 1214 auch Zusammenstellung: Rudolf Kolbe Pfalzgraf bei Rhein. Da aus der ersten Ehe seiner Mutter mit (September 2020) dem Bogener Grafen keine Nachfolger vorhanden waren kamen dessen Besitztümer und auch das Rautenwappen der Bogener an ihn und Bayern. Unter Otto II. begann der Aufbau einer einheitlichen Gesetzgebung, so entstanden erst Ämter und dann Pflegegerichte.

DAS LANDRATSAMT 24 INFORMIERT

Förderprogramm für die DIGITAL Digitalisierung des Mittelstandes JETZT startet am 7. September Digitale Technologien und Know-how ter. Antragsberechtigt sind mittelständische und zeigt den aktuellen Stand der Digitalisie- entscheiden zunehmend über die Wettbe- Betriebe aller Branchen inklusive Handwerks- rung im Unternehmen auf. Zudem werden werbs- und Zukunftsfähigkeit von Unter- firmen und freien Berufen mit 3 bis 499 Be- Ziele definiert, die mit der Investition erreicht nehmen. Dabei eröffnet die Digitalisierung schäftigten. werden sollen. Förderanträge können ab Mon- wirtschaftliche Chancen und ermöglicht Die maximalen Förderquoten orientieren tag, 7. September, eingereicht werden. Wichtig neue Geschäftsmodelle, intelligente Pro- sich an der Größe des Unternehmens. Wer ein ist, dass mit der Umsetzung noch nicht be- duktionsprozesse oder eine effektivere entsprechendes Digitalkonzept umsetzt, begonnen wurde und das Vorhaben nach erfolg- Kundengewinnung. Doch aktuelle Studien kommt bei einer Beschäftigtenzahl von maximal ter Bewilligung in der Regel innerhalb von 12 zeigen, dass viele Unternehmen noch er- 50 Mitarbeitern bis zu 50 Prozent der Kosten Monaten umgesetzt werden muss. hebliche Digitalisierungsdefizite aufweisen. erstattet. Unter bestimmen Voraussetzungen Als Vermittler zwischen Unternehmen und Hier setzt das Förderprogramm „Digital kann sich die Förderquote durch Bonuspro- Förderstelle begleitet das Kommunalunterneh- Jetzt“ des Bundesministeriums für Wirt- zentpunkte auf bis zu 70 Prozent erhöhen. Die men Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenho- schaft und Energie (BMWi) an. maximale Fördersumme für Einzelunterneh- fen a.d.Ilm (KUS) kleine und mittlere Betriebe Ziel der Förderung ist es, kleine und mittel- men beträgt 50.000 Euro, für Investitionen sowie Gründer beim digitalen Wandel. Unter ständische Unternehmen zu sensibilisieren von Unternehmen in Wertschöpfungsketten dem Titel „Fit für Digitalisierung“ informiert der und diese mit finanziellen Subventionen bei und -netzwerke steigt diese auf 100.000 Euro. KUS-Unternehmensservice ausführlich über der Umsetzung digitaler Maßnahmen zu un- Für die Antragsstellung wird ein ausgearbei- relevante Förderprogramme, Beratungsmög- terstützen. Gefördert werden Investitionen in teter Digitalisierungsplan benötigt. Dieser be- lichkeiten, themenspezifische Veranstaltungen Technologien, wie Soft- oder Hardware, sowie schreibt das gesamte Vorhaben, erläutert die und Workshops: Ausgaben für die Qualifizierung der Mitarbei- Art und Anzahl der Qualifizierungsmaßnahmen www.kus-pfaffenhofen.de/digitalisierung

Anzeigen Nach unserem Urlaub sind wir ab GmbH 14. September 2020 85088 Vohburg ‡ HEIZUNG Neumühlstraße 1 wieder in gewohnter ‡ LÜFTUNG Tel. 08457/1363 ‡ Fax08457/1222 SANITÄR Weise für Sie da. ‡ E-Mail: SOLARTECHNIK [email protected] ‡ WÄRMEPUMPEN Fachinternistische Praxis Dr. med.

Fleisch- u. Franziska Haller Herz- und Blutgefäß-Diagnostik Wurstspezialitäten Partyservice Allgemeinarzt-Praxis Events u. Feste Dr. med. Franz Haller Spanferkel vom Grill Naturheilverfahren Vorbestellungen jederzeit möglich. Griesstraße 18 · 85088 Vohburg Landmetzgerei Pschorn Tel. 08457 / 2120 Auertorstr. 6, 85088 Vohburg, Tel. 0 84 57/72 77 E-Mail: [email protected] www.praxisgemeinschaft-haller.de Vohburger NACHRICHTEN 25

Einheitliche Führerscheine in der EU Gestaffelter Umtausch erforderlich

Der Bundesrat hat in seiner Sitzung gestellten Führerscheine umzutauschen. Bei Führerscheinen, die bis einschließlich 15.02.2019 den Umtausch von Führer- Auf diese Weise soll sichergestellt werden, 31.12.1998 ausgestellt worden sind, gilt das scheinen beschlossen. Wie die Fahrerlaub- dass alle in der EU noch im Umlauf befind- Geburtsjahr des Fahrers (Papierführerschein). nisbehörde am Landratsamt Pfaffenhofen lichen Führerscheine ein einheitliches Bei Kartenführerscheinen, die ab 01.01.1999 mitteilt, ist dieser vorgezogene gestaffelte Muster erhalten, das insbesondere aktuelle bis zum 18.01.2013 ohne Befristung ausge- Umtausch zur Umsetzung europäischer Vor - Anforderungen an die Fälschungssicherheit stellt wurden, gilt das Ausstellungsjahr. gaben notwendig. Nach der sog. Dritten erfüllt. Um den Umtauschprozess für die (siehe Tabellen links) EU-Führerscheinrichtlinie sind bis zum rund 43 Millionen Führerscheininhaber zu Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr 19.01.2033 alle vor dem 19.01.2013 aus- entzerren, wurde der Umtausch gestaffelt. vor 1953 liegt, müssen den Führerschein bis zum 19. Januar 2033 umtauschen, unabhän- Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt worden sind gig vom Ausstellungsjahr des Führerscheins. (Papierführerscheine) Nach Ablauf der o.g. Fristen werden die bis- Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der herigen Führerscheine ungültig. Fahrerlaubnisinhabers Führerschein umgetauscht sein muss „Bei dem Umtausch handelt sich nur um vor 1953 19. Januar 2033 einen verwaltungstechnischen Vorgang. Ihre 1953 bis 1958 19. Januar 2022 Fahrerlaubnis bleibt unverändert bestehen. Zusätzliche regelmäßige ärztliche Untersu- 1959 bis 1964 19. Januar 2023 chungen oder sonstige Prüfungen sind damit 1965 bis 1970 19. Januar 2024 nicht verbunden“, so die Fahrerlaubnisbe- 1971 oder später 19. Januar 2025 hörde. Diese würden auch weiterhin lediglich

für bestimmte Berufsgruppen mit besonderer Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind Verantwortung bestehen. (Kartenführerscheine ohne Befristung Nr. 4b) Der neu ausgestellte Führerschein wird — Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein unabhängig von der zugrundeliegenden Fahr- umgetauscht sein muss erlaubnis — auf 15 Jahre befristet. Nach 1999 bis 2001 19. Januar 2026 Ablauf dieser Gültigkeit muss ein neuer Füh- 2002 bis 2004 19. Januar 2027 rerschein ausgestellt werden. Diese Regelung 2005 bis 2007 19. Januar 2028 dient insbesondere der Aktualisierung von Namen sowie des Lichtbildes. 2008 19. Januar 2029 Weitere Informationen 2009 19. Januar 2030 gibt es auf der Internetseite des 2010 19. Januar 2031 Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm unter 2011 19. Januar 2032 www.landkreis-pfaffenhofen.de/ 2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033 pflichtumtausch

Elternseminar hat noch Plätze frei

Kindern über Probleme zu sprechen und sie erfahren, wie man ein solches Gespräch sinnvoll gestalten kann. Das Seminar wird vom Bereich Elternbildung des Sachgebiets Familie, Jugend, Bildung des Landratsamts Pfaffenhofen angeboten. Die Semi- nare finden jeweils am Abend für zwei Stunden statt. Die Teilnehmer- zahl ist auf zwölf Personen begrenzt. Das Seminar wird von zwei ausgebildeten Kursleiterinnen durchgeführt, es fällt ein Eigenanteil in Im Elternseminar „Hilfe mein Kind pubertiert!“, das am 23. Sep- Höhe von 20 € pro Person an. tember startet, sind in Pfaffenhofen noch Plätze frei. Die Seminar- Interessenten können sich bei Eva Schröder reihe, welche sieben Abendtermine umfasst, bietet Eltern vom Bereich Elternbildung unter Unterstützung und Tipps zur Bewältigung der schwierigen Phase Tel. 08441 271195 oder eva.schroeder@landratsamt-paf der Pubertät. Die Eltern werden unter anderem ermutigt, mit ihren informieren bzw. anmelden. DAS LANDRATSAMT 26 INFORMIERT

Corona-Testzentrum in Pfaffenhofen startet ab 1. September

Das Testzentrum an der Ilmtalklinik Das Testzentrum ist Montag bis Freitag von „Mit der Ilmtalklinik GmbH als Betreiberin nimmt ab Dienstag, den 01. September 10 bis 14 Uhr geöffnet. Detaillierte Informa- haben wir eine schnelle und vor allem prakti- 2020 seinen regulären Betrieb auf. Alle tionen zur Anmeldung finden Sie auf der kable Lösung gefunden. Die Zusammenarbeit Bürgerinnen und Bürger einschließlich der Startseite der Ilmtalklinik unter www.ilmtal- läuft hervorragend“, so Landrat Albert Gürtner. Reiserückkehrer aus dem Ausland können kliniken.de. Bitte beachten Sie, dass eine te- Die Räumlichkeiten der ehemaligen Infekt- sich dort kostenlos testen lassen. Nicht ge- lefonische Anmeldung nicht möglich ist. Für Ambulanz in Geisenfeld wurden ebenfalls für testet werden Personen mit Symptomen die Anmeldung und Durchführung einer Tes- eine kurzfristige Inbetriebnahme vorbereitet. wie Husten, Fieber, Geschmacksverlust etc. tung (Übermittlung Ergebnis) ist zwingend „Im Fall der Fälle könnten wir die Abstrich-Ka- Dieser Personenkreis soll sich umgehend eine E-Mail-Adresse erforderlich. pazitäten dadurch innerhalb kürzester Zeit an den jeweiligen Hausarzt wenden. deutlich erhöhen“, so Landrat Gürtner. Seniorenpreis des Landkreises: Angebote mit Vorbildcharakter werden gung ist, dass sie seit mindestens einem Jahr mit 1.000 € unterstützt umgesetzt werden und es sich nicht um kom- merzielle Projekte handelt. Für beispielhafte örtliche Projekte in der digt und ausgezeichnet. Richard Lechner, Se- „Ferner sollte mit einem Unterstützungs- Seniorenarbeit wird auch 2020 wieder ein niorenbeauftragter für den Landkreis Pfaffen- schreiben der Kommune oder eines Vereins Förderpreis des Landkreises — dotiert mit hofen: „Besonders vorbildliche Beispiele aus bzw. einer Organisation signalisiert werden, 1.000 € — verliehen. „Mit dem Preis wer- dem Landkreis werden dadurch einer breiten dass das Projekt im Ort gut angenommen den Projekte ausgezeichnet, welche die Öffentlichkeit vorgestellt und zur Nachah- und wertgeschätzt wird“, so Richard Lechner. Lebensbedingungen unserer Seniorinnen mung angeregt.“ Sowohl die Bewerbungsunterlagen als auch und Senioren verbessern. Ziel des Preis ist Ab sofort können sich alle im Landkreis die Förderrichtlinie für die Vergabe des Senio- es, für die ältere Generation ein Stück Pfaffenhofen in der Seniorenarbeit tätigen Or- renpreises sind auf der Homepage des Land- mehr Lebensqualität zu schaffen und dazu ganisationen, Vereine, Verbände, Kommunen kreises unter beitragen, dass sie auch im Alter in ihrem und Privatpersonen für den Förderpreis be- www.landkreis-pfaffenhofen.de/LEBEN/Se- Heimatort und im gewohnten Lebensum- werben. Die Bewerbungsfrist endet am 30. nioren/FoerderpreisSeniorenarbeit.aspx veröf- feld bleiben können“, so Landrat Albert September. fentlicht. Sie können außerdem bei Richard Gürtner. Die eingereichten Projekte können aus allen Lechner unter Tel. 08441 27221 oder per E- Einzelne hervorragende Leistungen im Be- Handlungsfeldern des Seniorenpolitischen Mail unter [email protected] an- reich der Seniorenarbeit werden dabei gewür- Gesamtkonzeptes stammen. Einzige Bedin- gefordert werden.

Anzeigen Schlagbauer & Huber Garagentore/Antriebe/Renovierungen

Gradhofstr. 7 Lederergasse 7 85098 Demling 85088 Vohburg

Tel: 08456/6412 • Mobil: 0171/8015162 Mail: [email protected] Tel. 08457/9105 85088 Vohburg Mail: [email protected] Vohburger NACHRICHTEN 27 Anzeige Bildungsbüro unter- stützt Jugendliche „Geschmack ist die Kunst, Unternehmen für sich auf Kleinigkeiten Schülerpraktika zu verstehen“ gesucht Wie das Landratsamt Pfaffenhofen mitteilt, wurden mit Beginn )(2 ' ,.& ' %$(-#" des neuen Schuljahrs auch die während der Schulschließungen ausgesetzten Maßnahmen zur Berufsorientierung, insbesondere !!! (2 42.-- +4 .-3$ das Schülerpraktikum, wiederaufgenommen. Das Schülerprakti- kum in einem Unternehmen ist ein entscheidender Teil der Be- rufsorientierung. Sehr häufig lernen die Praktikanten dadurch ihren zukünftigen Ausbildungsort und Arbeitgeber kennen. In diesem Jahr findet dieser erste Kontakt mit der Arbeitswelt durch die Corona-Pandemie unter erschwerten Bedingungen statt. Die Be- legschaft vieler Unternehmen befindet sich weiterhin in Kurzarbeit oder im Homeoffice, sodass eine Betreuung der Praktikanten schwierig zu organisieren ist. Andere Unternehmen sind sich nicht sicher, ob Schü- lerpraktika inzwischen wieder durchgeführt werden dürfen. Viele Schü- lerinnen und Schüler, die jetzt auf der Suche für das Schuljahr 2020/21 sind, haben daher Probleme, eine Praktikumsstelle bei einem Unternehmen zu finden. Hier möchte das Bildungsbüro des Landratsamts die Jugendlichen bei der Suche unterstützen und ruft Unternehmen, die für das Schul- jahr 2020/21 wieder Praktikumsplätze für Schülerinnen und Schüler anbieten können, auf, sich zu melden. Konkret ist das für die Schülerinnen und Schüler der Realschule Gei- senfeld schon Mitte Oktober der Fall: Ihre Praktikumswoche findet bereits vom 19. – 23. Oktober statt. „Von Seiten der Schule spricht, sofern die allgemein geltenden Hygienevorgaben eingehalten werden kön- nen, nichts dagegen, dass unsere Schüler wieder ein Betriebspraktikum absolvieren“, berichtet Anton Glaser, Teil der erweiterten Schulleitung Vohburger Genussmarkt der Realschule. „Manche Unternehmen nehmen derzeit höchstens Praktikanten für ein oder zwei Tage an. Dieses Angebot ist sicherlich unter den aktuellen Umständen eine wertvolle Alternative. Unsere Schülerinnen und Schüler schätzen dies natürlich, sie freuen sich aber umso mehr, wenn sie über eine ganze Woche hinweg ein Berufsbild und einen Betrieb kennenlernen dürfen“, so Glaser weiter. „Für die Schülerinnen und Schüler im Landkreis wäre es also wichtig zu wissen, welche Unternehmen inzwischen wieder Praktika 2$! )3(43 0$24(4 anbieten können“, so Christina Ber ger vom Bildungsbüro. Daher )444-34 +$. geht der Aufruf an Unternehmen, die für den Zeitraum 19. – 23.10. 44 +2 Schülerpraktikanten aufnehmen können, sich zu melden. Sie kön- nen sich gerne direkt an die Beratungsrektorin der Realschule Gei- 2.2 -4(42 senfeld Sabine Rieger ([email protected]) wenden +! 1 ! ! ' ! $ oder ihren Praktikumsplatz unter Angabe einer Kontaktperson, 3! ! ' ! $ der Ausbildungsberufe und des möglichen Zeitraums per E-Mail an das Bildungsbüro [email protected] senden.

UNSERE 28 KINDERGÄRTEN

Abschlussausflug der „Übergänger“

Die Kinder der Sternengruppe (Krippe), welche zum September in den Kindergarten wechseln, durften mit dem Krippenpersonal eine Wanderung starten. Diese führte zur Eisdiele und an einen Spielplatz in Vohburg. Die Kinder und das Team genossen den sonnigen Abschlussausflug.

Abschlussandacht der Schlaufüchse

Die Schlaufüchse wurden gemeinsam mit Pf. Thomas Zinecker, ihren Familien und dem Kindergartenteam in einer Andacht verabschiedet. Im Kindertagesstättengarten trugen die Kinder Fürbitten vor, sangen Lieder, spielten Dialoge zwischen Kindergartenkindern und Schulkindern vor und tanzten fröhlich zu „Bald geht die Schule los“. Die Segens- wünsche der Eltern, des Pfarrers und des Teams sollen die Kinder auf ihren neuen Lebensabschnitt begleiten.

Im Vorfeld haben die Kinder Zaunlatten bemalt, welche uns an die „Schlaufüchse 19/20“ erinnern werden. Diese wurden zum Abschluss enthüllt. Die Vorschulkinder bekamen noch ein kleines Geschenk, sowie ihren Portfolioordner überreicht. Wir wünschen den „Schlaufüchsen“ einen guten Start in der Schule!

Vohburger NACHRICHTEN 29

Ein neues Krippen/Kindergartenjahr beginnt...

Für viele Kinder begann im September ein neuer Lebensabschnitt: Der erste Tag in unserem Haus stand vor der Tür. Viele Familien fieberten dem ersten Krippen- bzw. Kindergartentag entgegen. Wobei die Eltern mindestens genauso aufgeregt waren, wie die Kinder … und dann ist er endlich da: der erste Krippentag – der erste Kindergartentag.

Mittlerweile sind die ersten Tage der Eingewöhnung geschafft und der Krippen- und Kindergartenalltag kann seinen Lauf nehmen.

UNSERE 30 KINDERGÄRTEN rgar e te d n Die ersten Tage im Kindergarten Sonnenschein

K . Nachdem die Kinder die letzte Augustwoche noch in der Schule unterbracht

. waren, konnten die Kinder pünktlich zum Kindergartenbeginn nun wieder S n i zurück in ihren Sonnenschein. Aufgrund Sanierungsarbeiten im Altbau o e mussten die Kinder mit Ihren Erzieherinnen in die n h Räumlichkeiten der Ganztagschule ausweichen. n e n s c An dieser Stelle noch mal danke an Frau Bachmeier der Direktorin der Grund- und Mittelschule Vohburg sowie Frau Lenge von der Ganztagschule. Wir haben uns sehr wohl gefühlt in Ihren Räumen.

Ein etwas anderer Abschied Dieses Jahr war einfach vieles anders als in den Jahren zuvor. Dennoch haben wir es auch unter strengen Auflagen ermöglicht, unsere Schulanfänger zu verabschieden. Herr Pfarrer James gestaltete mit den Erzieherinnen einen kleinen Wortgottesdienst im Garten. Im Anschluss gab es für jedes Kind eine Pizza und die Erzieherinnen hatten ein Spiele-Parcours für die Kinder im Garten vorbereitet. Wir wünschen allen Schulanfängern einen guten Start in der Schule.

Vohburger NACHRICHTEN 31

YYOGAINSTRUCTTOR Anzeige präsentiert : NEUE KURSE AB SEPTEMBER 20220 !!! YOGA: In diesem Kitajahr lautet unser Jahresthema: Montagg( (Start ab 144.9.)) 19.30–20.45 Warmbad IrschingI Mittwoch u. Freitag (Start aab 16.9.) Wuppis Abenteuer 9.00–10.15 Yogaraum (DG) Agnes-Bernauer-Halle Voohburg PREIS : 10er-Kurs in 13 Terminen 105 € – Einsteigen jederzeit mmöglich LADYCROFTT : Dienstag (Start ab 155.9.) 9.00–10.00 (1. OG) Agnes-Bernauer-Halle Voohburg Kräftige und forme deeinen Körper mit Eigengewichts- übungen, Hanteln uund Resistanze-Bänder. ...

Wuppi, Sohn des Königs Wuppix vom Planet Wupp, soll später selbst STRONG BY ZUMBA König werden, doch er hat ein Problem. Er kann nicht zuhören, er & BODYFORMMING kann auch nicht reimen, Silben erkennen und all das, was man zum (ABWECHSELND): Lesen- und Schreiben lernen braucht. Ein König, der nicht zuhören Mittwoch (Start ab 16.9.) und vielleicht auch nicht lesen und schreiben kann? Das geht nicht, 19.30–20.30 Kampfkunstt-Fabrik meint der Bösewicht Bösix vom Nachbarplaneten und will selbst Vohburg, Bahnhofstraßße 34 König auf Wupp werden…. Powere dich aus bei toollen Wuppi muss also schleunigst Zuhören lernen. So schickt ihn sein Übungen, die den ganzen Körper Papa in die Kita Spatzennest, denn hier soll es Kinder geben, die straffen und kräftigeen. durch Ohrentraining „Ohrenkönige“ und „Ohrenköniginnen“ werden. Es begleitet dich zudem Sppaß und coole Music beim Schwiitzen! Gemeinsam mit den Kindern erlebt Wuppi viele Abenteuer und hört PREIS : Geschichten mit Aufgaben zur phonologischen Bewusstheit, die be- 10er-Kurs in 13 Termineen 95€ wältigt werden müssen. – Einsteigen jederzeit mmöglich

Wuppis Abenteuer-Reise durch die phonologische Bewusstheit ist ein Einsteiger sind herzliich umfassendes Sprachförderprogramm, eingebettet in einen Handlungs- willkommen und Einsteiggen ist rahmen mit der Leitfigur Wuppi als liebenswertem Begleiter. jederzeit möglich!

Bilder aus Wuppis Abenteuer-Reise von Christiane Christiansen und dem Finkenverlag,

Anmeldung: Ivana Rajnohhova [email protected] Tel.: 01 57/83 84 97 655 Facebook: @yogainstructoorivana GRUND- UND 32 MITTELSCHULE

Der erste Schultag Gelungen war der Start ins neue Jahr aber Einen ersten Schultag der ganz anderen unter ganz anderen Vorzeichen als sonst, be- auch für den Rest der Schule. „Gerade im Art gab es am gestrigen Dienstag in Voh- tonte sie und verwies darauf, dass alle Maske Hinblick auf die Maskenpflicht hat alles sehr burg. Die 77 Erstklässlerinnen und Erst- trügen, die Musik nicht von den älteren Kindern gut geklappt“, betonte Bachmeier. Natürlich klässler, die hier in vier Klassen in den gemacht werde, sondern von der CD komme gebe es in einigen Bereichen der Coronare- Ernst des Lebens starteten, wurden nicht und auch der Bürgermeister nicht vor Ort sei. geln noch Klärungsbedarf. Das gehe aber wie sonst als große Gruppe, sondern ledig- Das Wichtigste – die Vorfreude bei allen Schulen so. lich kurz in ihren Klassenverbänden be- Kindern und Lehrern – sei freilich den- Eine Sondersituation in Vohburg sei hinge- grüßt und auch die, in den vergangenen noch ungebrochen. Entsprechend war die- gen die in diesem Jahr sehr hohe Klassenzahl Jahren zur Norm gewordenen, großen ser erste Schultag in keinster Weise schlechter – 569 Schülerinnen und Schüler in 29 Grund- Gruppen, die die Kinder begleiteten, blie- als die Vorangegangenen. Er war nur eben an- und Mittelschulklassen. So seien restlos alle ben in diesem Jahr aus. ders, und das in mancher Hinsicht sogar im Räume im Haus belegt. „Sollten wir also Klas- „Ich darf euch ganz herzlich zu eurem ers- positiven Sinne: Ohne Andrang standen bei sen teilen müssen, wird es schwierig. Im Mo- ten Tag an unserer Schule begrüßen“, hieß dieser sehr persönlichen Begrüßung im klei- ment sind wir aber positiv gestimmt und Rektorin Elisabeth Bachmeier die Kinder und nen Kreis die Kinder und nur sie im Mittel- hoffen auf ein gutes Schuljahr mit möglichst ihre Eltern willkommen. Es sei ein Schulstart punkt. viel Normalität.“ (las) Anzeigen Planung Installation Service

Hirmer GmbH · Gewerbestr. 18 · 85088 Vohburg Telefon: 08457 - 2515 E-Mail: [email protected] Telefax: 08457 - 7192 www.hirmer-gmbh.de Vohburger NACHRICHTEN 33 Anzeigen Anzeigen

Unsere Gemeinschaft überzeugter Bio-Bauernhöfe braucht Verstärkung. Wir suchen für die Packstelle in Vohburg: &%$#$"! ! !"!%! #! #% ! &"! "! #"%! ! ! !

& & 54324101/ 01.4-4- ,+-*24-)(.'&214 (1 %4-.'&24$ 34141 #-"42*.! *41 1('& #-"42*.421*42 01/ 5 #0 4/41 34- 24- #"!('41 013 *24**24-41 (-41"44/01/ )2* 0"(/41 #-"42*."4/211 21 34- 4/4 &- .(2.+1( (0'& 42"4 / 2'&4 #-"42*.42* '( ,*01341 .(2.+1( (0'& )4&-

& & & -!4- 2'&4 54 (.*"(-42* 40*.'& )2134.*41. 2%4(0 #

& & & 24 1+*4132/4 2/41%4-(1*+-*01/ 013 0%4- ..2/42* 9876521 0/. 256 -01 ,820/.8/+ 42" 4 013 (0/4.'& +..414 #-"42*.&( *01/ *8)18 (86)'&%860/-)$ 0/. (#6)#6-8"!)0/-8/ 4() &2/42* 861' '861 # (+ (11 .41341 ,24 01. &-4 544-"01/.01*4- (/41 )2* ) / 2'&4) 21*-2**.$ (86)'&%860/-),56# *4-)21 ( . 421 !3$ +0)41* )( 5 (1 Mayer & Huber 9, #+9 [email protected] oder /-#")1.186 168 #/0)168 per Post an Die Biohennen AG, 96#8%6'/- (#%,06- +.+ + Habichtstraße 42, 85088 Vohburg. 8"+

$ 8"+ '/2# 86$%0,86+ ,+.8 +86$%0,86+ ,+.8 34

Anzeige VEREINSLEBEN VOHBURGER Ehrenurkunde fürReinhold Schabenberger wurde. zur Stelle,wenneralsMusikantgebraucht Neujahrsschießen dabei.Reinholdwarimmer Hochzeitenund lerschießen zuGeburtstagen, benberger imAugusteineEhrenurkunde. Ihrem treuenMusikantenReinholdScha Böllerschützen Vohburg a.d.Donaue.V. noch langemusikalischbegleitet. herzlich dafür. Siehoffen,dassReinholdsie eines Geschenkes. Übergabe derEhrenurkundeund Jubilar ReinholdSchabenbergerbeider und SchussmeisterPeter Ernstmitdem Erster SchützenmeisterAndreasDenz Auf demFoto: Zum 85. Geburtstag überreichtendie Zum 85.Geburtstag Die Böllerschützenbedanktensichrecht Zuverlässig undtreuwarerbeivielenBöl-

Vohburger NACHRICHTEN 35 Anzeigen

Wir sind auf der Suche nach: – Serviceberater bei AMSC Stocker GmbH Neustadt in Neustadt – Azubi KFZ-Mechatroniker FR Personenwagentechnik in Neustadt

Vohburger Vohburger NACHRICHTEN NACHRICHTEN

Bitte senden Sie Vereinsbeiträge und Die nächste Ausgabe erscheint am Termine bis spätestens Dienstag, 13. Oktober 2020, an: Donnerstag, 22. Oktober 2020 [email protected] [email protected] Annahmeschluss für diese Ausgabe ist Dienstag, 13. Oktober 2020 Da aktuell und bis auf Ihre Medienberaterin vor Ort weiteres keine Veranstaltungen Margit Regner abgehalten werden Stauffenbergstraße 2a können, finden Sie auch 85051 Ingolstadt Tel. (08 41) 96 66-6 38 in dieser Ausgabe keine Fax (0841) 9666-657 Terminübersicht. E-Mail: [email protected] Vohburger 36 NACHRICHTEN Anzeige

! ### !" $

Reifenwechseltage: Freitag, 23.10.2020 Freitag, 30.10.2020 Freitag, 06.11.2020

Terminvereinbarungen unter 08457/9296-0

Regensburger Straße 30 • 85088 Vohburg www.vohburger-autohaus.de