Evropski Parlament 2014-2019

Evropski parlament 2014-2019

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Odbor za pravice žensk in enakost spolov

CJ01_PV(2018)0227_1

ZAPISNIK seje z dne 27. februarja 2018 od 11.15 do 12.30 V BRUSLJU

Seja se je začela v torek, 27. februarja 2018, ob 11.26. Vodila sta jo predsednik odbora LIBE Claude Moraes in podpredsednica odbora FEMM Mary Honeyball.

1. Sprejetje dnevnega reda CJ01_OJ (2018)0227_1

Dnevni red je bil sprejet.

2. Sporočila predsedujočih

3. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o ukrepih na podlagi strategije EU za odpravo trgovine z ljudmi in opredelitev nadaljnjih konkretnih ukrepov COM(2017)0728  Predstavitev koordinatorke EU za boj proti trgovini z ljudmi Mirie Vasiliadu (Myria Vassiliadou) Predsedujoča, Claude Moraes (predsednik odbora LIBE) in Mary Honeyball (podpredsenica odbora FEMM), sta prevzela vodenje seje. Govorila je koordinatorka EU za boj proti trgovini z ljudmi Miria Vasiliadu (Myria Vassiliadou). V razpravi so sodelovali: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy (S&D), Elissavet Vozemberg-Vrionidi (PPE), Josef Weidenholzer (S&D), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Ana Gomes (S&D) Miria Vasiliadu (Myria Vassiliadou) je odgovarjala na zastavljena vprašanja.

PV\1151030SL.docx PE620.923v01-00

SL Združena v raznolikosti SL *** Elektronsko glasovanje ***

4. Poročilo o izvajanju Direktive 2011/99/EU o evropski odredbi o zaščiti CJ01/8/08798 2016/2329(INI) Poročevalki: Soraya Post (S&D) PR – PE613.377v02-00 Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) AM – PE615.447v01-00 DV – PE612.194v01-00 Pristojna odbora: LIBE, FEMM  Sprejetje osnutka poročila

Osnutek poročila je bil sprejet s 54 glasovi za, 6 proti in 1 vzdržanim glasom.

Skupno število vloženih predlogov sprememb: 208 (183 predlogov sprememb in 25 sporazumnih predlogov sprememb).  Sprejeti predlogi sprememb: sporazumni predlogi sprememb od 1 do 25 in PS 1, PS 4, PS 5, PS 6, PS 8, PS 19, PS 20, PS 45, PS 50, PS 52, PS 57, PS 58 (jezikovni), PS 73 (jezikovni), PS 74, PS 99, PS 114, PS 123, PS 126, PS 127, PS 128, PS 129, PS 136, PS 145, PS 147, PS 168, PS 174, PS 175, PS 183.  Zavrnjeni predlogi sprememb: PS 2, PS 3, PS 7, PS 12, PS 14, PS 15, PS 18, PS 44, PS 47, PS 68, PS 69, PS 72, PS 80, PS 82, PS 84, PS 85, PS 86, PS 87, PS 88, PS 95, PS 102, PS 103, PS 124, PS 125, PS 132, PS 133, PS 134, PS 135, PS 137; PS 138, PS 139, PS 144, PS 149, PS 151, PS 162, PS 163, PS 165, PS 167, PS 173, PS 176, PS 177, PS 178, PS 179, PS 180, PS 181, PS 182.  Brezpredmetni predlogi sprememb: PS 9; PS 10; PS 11; PS 13; PS 16; PS 17; PS 21; PS 22; PS 23; PS 24; PS 25; PS 26; PS 27; PS 28; PS 29; PS 30 PS 31. PS 32; PS 33; PS 34; PS 35; PS 36; PS 37; PS 38; PS 39; PS 40; PS 41; PS 42; PS 43; PS 46; PS 48; PS 49; PS 51; PS 53; PS 54; PS 55; PS 56; PS 59; PS 60; PS 61; PS 62; PS 63; PS 64; PS 65. PS 66; PS 67; PS 70; PS 71; PS 75; PS 76; PS 77; PS 78; PS 79; PS 81; PS 83; PS 89; PS 90; PS 91; PS 92; PS 93; PS 94; PS 96; PS 97; PS 98; PS 100; PS 101; PS 104; PS 105; PS 106; PS 107; PS 108; PS 109; PS 110; PS 111; PS 112; PS 113; PS 115; PS 116; PS 117; PS 118; PS 119; PS 121; PS 122; PS 130; PS 131; PS 140; PS 141; PS 142; PS 143; PS 146; PS 148; PS 150; PS 152; PS 153; PS 154; PS 155; PS 156; PS 157; PS 158; PS 159; PS 160; PS 161; PS 164; PS 169; PS 170; PS 171; PS 172  Umaknjen je bil naslednji predlog spremembe: PS 166  Nedopusten predlog spremembe: PS 120

Poslanec Josef Weidenholzer (S&D) je zahteval popravek svojega glasu pri končnem glasovanju, in sicer iz „–“ v „+“.

5. Razno

6. Naslednja seja  20. marec 2018 od 9.00 do 9.30 (Bruselj)

PE620.923v01-00 2/11 PV\1151030SL.docx SL Seja se je končala ob 12.30.

PV\1151030SL.docx 3/11 PE620.923v01-00 SL Izidi poimenskega glasovanja

Vsebina

1. Poročilo o izvajanju Direktive 2011/99/EU o evropski odredbi o zaščiti CJ01/8/08798....5 Poročevalki: Soraya Post (S&D) in Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) ...... 5 1.1. Končno glasovanje...... 5

Uporabljeni znaki: + : za - : proti 0 : vzdržani

PE620.923v01-00 4/11 PV\1151030SL.docx SL 1. Poročilo o izvajanju Direktive 2011/99/EU o evropski odredbi o zaščiti CJ01/8/08798 Poročevalki: Soraya Post (S&D) in Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE)

1.1. Končno glasovanje

ALDE Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld, Ivan Jakovčić, Dominique Riquet, Cecilia Wikström

ECR Monica Macovei, Helga Stevens

GUE/NGL Martina Anderson, Malin Björk, Ángela Vallina

PPE Asim Ademov, Heinz K. Becker, Franc Bogovič, Frank Engel, Rosa Estaràs Ferragut, Monika Hohlmeier, Peter Jahr, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Svetoslav Hristov Malinov, Roberta Metsola, Dennis Radtke, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Traian Ungureanu, Elisavet Vozemberg-Vrionidi (Elissavet Vozemberg-Vrionidi), Tomáš Zdechovský, Tadeusz Zwiefka

S&D Maria Arena, Monika Beňová, Vilija Blinkevičiūtė, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Iris Hoffmann, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Maria Noichl, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Liliana Rodrigues, Birgit Sippel, Maria Gabriela Zoană

VERTS/ALE Florent Marcellesi, Judith Sargentini

ECR Urszula Krupa, Branislav Škripek

EFDD Julia Reid

ENF Auke Zijlstra

NI Udo Voigt

S&D Josef Weidenholzer

PPE Anna Záborská

Popravki glasovanja

+ Josef Weidenholzer

PV\1151030SL.docx 5/11 PE620.923v01-00 SL 0 0

PE620.923v01-00 6/11 PV\1151030SL.docx SL ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Claude Moraes (P, LIBE), Vilija Blinkevičiūtė (P, FEMM), Mary Honeyball (1VP, LIBE), Barbara Kudrycka (4VP, LIBE),

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Asim Ademov, Martina Anderson, Maria Arena, Heinz K. Becker, Monika Beňová, Malin Björk, Frank Engel, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Sophia in 't Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Florent Marcellesi, Roberta Metsola, Péter Niedermüller, Maria Noichl, Liliana Rodrigues, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Helga Stevens, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Ángela Vallina, Udo Voigt, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Anna Záborská, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra, Maria Gabriela Zoană, Anna Záborská

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Izaskun Bilbao Barandica, Carlos Coelho, Pál Csáky, Miriam Dalli, Gérard Deprez, Rosa Estaràs Ferragut, Maria Grapini, Petr Ježek, Marek Jurek, Lívia Járóka, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Urszula Krupa, Miltiadis Kyrkos, Jeroen Lenaers, Andrejs Mamikins, Kati Piri, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Jaromír Štětina

200 (2)

Julia Reid, Franc Bogovič, Iris Hoffmann, Peter Jahr, Ivan Jakovčić, Othmar Karas, Manolis Kefalogiannis, Svetoslav Hristov Malinov, Dennis Radtke, Dominique Riquet, Paul Rübig, Carlos Zorrinho, Tadeusz Zwiefka

206 (3)

Dubravka Šuica, Elena Valenciano

53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

PV\1151030SL.docx 7/11 PE620.923v01-00 SL Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Leconte C., Petkova R., Karasszon A., Fuligni S., Vassiliadou M.

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE620.923v01-00 8/11 PV\1151030SL.docx SL Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE Nemcova M., Remacle V.,

ECR Moynan P.,

ALDE Bixhi L., Cartes Andres C., Kroekel Ch., Whyte Ch.

GUE/NGL Bach A., Iruin Ibarzabal L., Jafari A.,

Verts/ALE

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

PV\1151030SL.docx 9/11 PE620.923v01-00 SL DG PRES DG IPOL Kunat A. DG EXPO DG EPRS DG COMM Delaleu N. DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE620.923v01-00 10/11 PV\1151030SL.docx SL Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Hrstkova O.

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Cahen, A., Tamburini C., Balan A.

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Goetz P., Wilhelmsson K.

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1151030SL.docx 11/11 PE620.923v01-00 SL